INFOS

Septembre 2007 - N° 63

JOURNAL D’INFORMATION

LA VIE DES ÉTABLISSEMENTS

1/2ÉDITORIAL

LA VIE DE L'ASSOCIATION 2/5

6/12

11, rue de Lannédec - CS 33813 - 29283 BREST Cedex 2 - Tél. 02 98 03 06 77 - Fax 02 98 47 56 74E-mail : amities@amities-armor.asso.fr - Site : www.amities-armor.asso.fr

Septembre 2007 :le mois phare du 50e !

C’est encore la rentrée … Certainsreprennent le chemin de l’école,d’autres celui des bureaux et des dos-siers ou projets ! Pour nous, aux Amitiésd’Armor, nombre de changements etnouveautés méritent d’être soulignés.

Au sein des administrateurs en pre-mier lieu : au cours de l’assembléegénérale du 26 juin dernier, 4 membresde l’association ont fait leur entrée auconseil d’administration : MadameMonique MOYSAN, Madame HélèneTROADEC, Monsieur Yves THIERRY etMonsieur Noël LORIANT. Leur convivia-lité, leurs compétences respectives etleurs connaissances des réseaux seronttrès appréciées et ils contribueront à lapérennité de notre association.

Au sein des directeurs, des mouve-ments et arrivées sont à remarquer :depuis le 5 septembre, Karine PAQUIE-CHALEIX assure la direction de la rési-dence Branda. Suite au départ deCatherine FURCY, Anne-Yvonne MO-REL, précédemment directrice du FJT deKérélie, a pris début septembre la direc-tion de la résidence Ker Bleuniou àGouesnou. De ce fait, un recrutement aété lancé pour Kérélie et c’est RonanELIES qui, début octobre, en sera res-ponsable. Enfin, depuis début août,Anne VIGOUROUX a rejoint l’associa-tion pour assurer la direction de lastructure multi-accueil de 30 placespour enfants jusqu’à 6 ans, « LesPoupig d’Armor », qui ouvrira sesportes début octobre au 30, rue deKérélie à Brest Lambézellec.

Concernant les activités, à noterbien évidemment la création en rez-de-

jardin de Kérélie de cette nouvelle acti-vité d’accueil des petits au sein d’unestructure à horaires atypiques – de 7 hà 20 h 30 - réservée en priorité auxenfants du personnel de l’associationmais aussi aux petits brestois, la villesoutenant d’ailleurs activement ce nou-veau service. Il faut ici souligner la qua-lité des conseils et du partenariat, toutau long de ce projet, des services de laCAF du Nord Finistère, de la PMI(Protection Maternelle et Infantile) ausein du Conseil Général, de la Ville deBrest tant au niveau des élus que desprofessionnels du service PetiteEnfance. Forts de leur expérience maisaussi de celle de la directrice, je suisconvaincu de la grande qualité de ceservice et je tiens à féliciter et remercierElodie PORTANGUEN, Responsable desRessources Humaines, à laquelle j’avaisconfié le pilotage de ce projet, pour cebeau bébé !

La créativité de l’architecte attaché àce projet, Étienne TOMMY-MARTIN,mérite d’être saluée, tout comme l’in-vestissement de notre propriétaire, laSA d’H.L.M. Les Foyers.

En matière de nouveautés, il fautaussi souligner le transfert du siège del’association et de la direction générale

dans le nouveau bâtiment situé au 11, rue de Lanrédec, donnant surl’avenue Le Gorgeu, qui sera, commeLes Poupig d’Armor, inauguré le 28septembre. Les locaux sont fonction-nels, lumineux et permettent d’ac-cueillir et de réunir dans desconditions optimales les membres del’association, le personnel ou des invi-tés en fonction des nécessités. La qua-lité de l’association passe aussi parcelle de ses bâtiments, et je remercieles architectes Gérard LE CARS etValérie L’AZOU pour leur imagination.

Ces deux importants chantiers nesont pas les seules missions qu’ait por-tées avec ardeur et compétenceVincent LAURELLI, Responsable desServices Économiques et Techniques,avec l’aide d’Yves MILLERET, Cadredes Services Techniques, que je féliciteaussi chaleureusement.

1957-200750 ans d’action socialeÉDITO

2

LA VIE DE L'ASSOCIATION

LA VIE DE L'ASSOCIATIONEn effet, sont également en cours :- la restructuration du Foyer de

Jeunes Travailleurs de Kérélie,- celle de la résidence Le Penty à

Lannilis,- la création du 3e ascenseur à

Branda et le réaménagementdu niveau d’accueil.

Et sont à l’étude :- le projet d’extension de la rési-

dence Les Mouettes à Plougon-velin ainsi que la remise en étatdes dépendances de Ker Astelafin d’accueillir le Service deSoins Infirmiers A Domicile, ceux-ci en lien avec Monsieur FernandNOTARDONATO, architecte,

- le projet de résidence surKerlouan,

- le projet de restructuration de larésidence Ker Digemer,

- l’extension de la résidence KerGwenn,

- le réaménagement des locauxde la rue de Quercy, suite autransfert de la direction géné-rale, au bénéfice de la résidenceKer Digemer et d’Armor Forma-tion,

- le projet de restructuration desstudios du Grand Melgorn àPorspoder…

L’ensemble de ces projets justifienombre de montages de dossiersbudgétaires et financiers qui revien-nent à Lili GUINAMANT, DirectriceAdministrative et Financière à mescôtés dont je salue les compétenceset la disponibilité, car ces projetss’ajoutent à la gestion du quotidien.

L’année 2007 est, comme on leconstate aisément, bien chargée,mais le moment phare sera bien lemois de septembre et notammentl’inauguration officielle le 28 sep-tembre de la structure Les Poupigd’Armor et de la direction généralerue de Lanrédec. Doriane LE ROUX,Responsable de la qualité, du suivides activités et de la communicationveille à ce que le phare soit bienallumé et porte haut et loin lesvaleurs de notre association quivisent la bientraitance de nos rési-dents, même très jeunes…

Vous l’aurez compris : à cemoment où la direction générale del’association que j’ai l’honneur et leplaisir de diriger change de lieu, jesouhaitais rendre hommage à sescadres de direction, mais aussi àleurs équipes, qui veillent à ce quenous soyons un pôle d’expertisedans nos domaines de compétencesau service des directeurs, aussi expé-rimentés et compétents, dans le but,que nous partageons ensemble, dumeilleur accompagnement des rési-dents et du meilleur soutien à leursproches.

Gilles ROLLAND

Les élus vous souhaitent une bonne rentrée à tous et espèrentque l’été s’est bien déroulé dans les résidences.Début septembre, le CHSCT reprend ses visites au sein des rési-dences, l’occasion pour les élus de mieux connaître les salariéset d’échanger sur tous les sujets qui vous préoccupent.

CHSCT

Tout a une fin ! Même les vacan-ces… Nous espérons que vous avez

bien profité « du beau temps ».N’hésitez pas à nous rendre visite dansnos nouveaux locaux : 11 rue deLanrédec à Brest « Horaires inchan-gées ». Dès à présent, retenez la date del’Arbre de Noël des enfants prévu ledimanche 16 décembre 2007 auCentre Henri Queffelec à GOUESNOU,dans une salle assez grande pouraccueillir petits et grands, cetteannée !Quant au repas des salariés, nous vouscommuniquerons la date dès que pos-sible : courant janvier à Saint Renan.Bonne rentrée à tous !

CE

A l’occasion des 50 ans des Amitiés d’Armor, nous souhaitonsque les salariés viennent visiter en nombre le nouveau siègesocial situé rue de Lanrédec à Brest lors de la porte ouverteorganisée les vendredi 28 et samedi 29 septembre.N’oubliez pas de retourner les coupons réponses pour le 20 sep-tembre afin d’assister au repas-spectacle de Penfeld le 28 sep-tembre au soir.D’avance merci pour votre participation.

Infos salariés

LA VIE DE L'ASSOCIATION

LA VIE DE L'ASSOCIATION3

Le PELS (projet d’économie locale et sociale) est unprojet de nature éducative, préventive ou curative,

qui a pour objectif de permettre aux individus d’ac-céder, de conserver ou de retrouver leur place dans lasociété.Mis en œuvre par le groupe Caisse d’Epargne et plusparticulièrement attribué par la Caisse Locale de SaintRenan, le PELS s’est traduit par la remise d’un chèquede subvention d’un montant de 44 600 € destiné àl’aménagement du parc et du solarium de la rési-dence Le Penty à Lannilis.Le 30 mai 2007 à Saint-Renan, Anne ROLLAND a puexpliquer à Yvon GUYADER et Joël TOURDOT, repré-sentant la Caisse d’Epargne de Bretagne, l’intérêt duprojet et recevoir ainsi le chèque en présence dePierre LEAUSTIC, Président des Amitiés d’Armor et deGilles ROLLAND, Directeur Général de l’association. En effet, le ré-aménagement du solarium est aujour-d’hui une priorité afin d’améliorer l’accompagne-

ment des résidents et les prestations que l’équipe duPenty peut leur offrir. Le solarium deviendra à terme un espace thérapeu-tique pour les résidents avec la création d’un jardind’hiver et l’aménagement d’un espace « accueil dessens » d’une part et un espace de rencontre pour lesfamilles « La Tisanerie » avec leurs parents, conjointou amis ou bien avec les professionnels dans le cadrede groupe de parole d’autre part.La rénovation du solarium permettra aux résidents età leurs familles de s’extraire momentanément de larésidence, en se retrouvant dans un lieu chaleureux,rassurant et réconfortant à quelques mètres de l’éta-blissement.

PROJET D’ECONOMIE LOCALE ET SOCIALE

Al’issue de l’assemblée générale le 26 juindernier à Ker Bleuniou, Monsieur Maurice

LEGENDRE, vice-président du comité duFinistère des médaillés de la Jeunesse et desSports, a décerné le diplôme de lauréat autitre de la vie associative à MadameMadeleine MADOC, la récompensant pourses 32 années de bénévolat.Entourée de son époux, de ses enfants,

petits et arrière petits-enfants, Madame MADOC s’estexprimée sur son investissement au sein des bureaux etConseil d’Administration des Amitiés d’Armor, mais aussiau Secours Catholique ou bien encore au niveau des« Blouses Roses » pour lesquelles elle a activement parti-cipé lors de leur mise en place dans les hôpitaux brestois.Encore une fois bravo et merci !

Le Penty récompensé

32 ANS DE BÉNÉVOLAT ET UNE RÉCOMPENSE

4

LA VIE DE L'ASSOCIATION

LA VIE DE L'ASSOCIATION

Avant : Des établissements gradués Les foyers logements, conçus dans les années 60pour répondre aux problèmes d’habitat inadaptéd’une partie de la population âgée, accueillaient despersonnes valides mais ayant des besoins sociaux entermes de sécurité ou de relations. Les maisons de retraite accueillaient les personnesâgées dépendantes du fait de pathologies chro-niques et ne nécessitant pas à priori, des soins tech-niques lourds. Ces types de structures se heurtaient cependant auxproblèmes de l’installation progressive de la dépen-dance de la population accueillie.

Aujourd’hui : 10 EHPAD conventionnés Conséquence de ces évolutions, de 2003 à 2006, les10 établissements pour personnes âgées de l’asso-ciation ont progressivement signé leur conventiontripartite. Cette convention, fixée pour 5 ans entre la struc-ture, le Conseil Général et l’Etat, a valeur d’engage-ment dans une démarche d’amélioration continuede la qualité (référentiel Angélique), de la part detous les partenaires c’est à dire les responsablesd’établissement et les autorités de tutelle.A noter que dès l’année 2008, les renouvellementsde convention tripartite vont d’ailleurs s’échelonneravec notamment les résidences Le Streat Hir (mai2008), Le Penty (juin 2008) puis Les Mouettes(novembre 2008). A cette occasion, une démarched’évaluation interne de la qualité vient d’être initiéedans ces établissements.

Être un lieu de vie avant toutLa décision de vivre dans un autre lieu que sondomicile et particulièrement en institution est unedécision personnelle et/ou familiale. L’intégrationdans un nouveau mode de vie sera d’autantmeilleure que cette décision aura été réfléchie, par-tagée avec le médecin et les autres membres del’entourage et prise en dehors de toute situation decrise.Pour faciliter cette entrée en institution, les EHPADont pour objectifs de faire rimer les mots : bien-être,soin et qualité de vie sociale. Pour se faire, chaquestructure rédige un projet d’établissement, qui luiest spécifique, lequel se décline en un projet de vieet en un projet de soins.Le projet de soins définit les modalités selon les-quelles l’établissement peut assurer les soins requispar l’état de santé et le niveau d’autonomie dechaque résident. Précisons que les EHPAD s’inscri-vent dans un maillage gérontologique : c’est unmaillon de la filière gériatrique afin de garantir auxrésidents hébergés une qualité optimale de soinslorsqu’ils sont malades.Le projet de vie définit les objectifs et les moyens del’établissement en termes de qualité hôtelière del’hébergement (architecture, repas, mobilier….) etde vie sociale (maintien des relations familiales etamicales, respect des droits de citoyen, anima-tion,….). L’association s’est d’ailleurs toujours enga-gée à fournir aux résidents qu’elle accueille desétablissements où la bientraitance est à l’ordre dujour.

La réforme de la tarification des établissements médico-sociaux ainsi que la loi du 2 janvier2002-2 ont engagé l’ensemble des structures de type foyers logements, maisons de retraiteou Unité de Soins de Longue Durée dans une dynamique de changements.Cette volonté politique de fondre les établissements médico-sociaux accueillant des per-sonnes âgées en « Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes »(EHPAD) est en partie liée à la volonté d’aboutir rapidement à une amélioration notable duniveau de la qualité de prise en charge globale de la personne dépendante. Aux Amitiés d’Armor, ce processus a rapidement vu le jour dès 2003. En effet, l’association alogiquement et volontairement fait une demande de statut EHPAD pour l’ensemble de cesfoyers logements et maisons de retraite.

Etablissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes(EHPAD)

5

LA VIE DE L'ASSOCIATION

LA VIE DE L'ASSOCIATION

Kérélie

Ker Digemer

Ker Héol

« Passerelles » entre domicile et institutionParallèlement, en plus des possibilités d’héberge-ment permanent proposées par les EHPAD, certainsétablissements ont développé des dispositifs alter-natifs d’accueil de personnes âgées :L’hébergement temporaire permet de solutionnerdes situations passagères de crise à domicile lorsquecette dernière est due à une rupture des aides enplace (vacances, hospitalisation de l’aidant principalet/ou carence temporaire des aides professionnelles)mais aussi de permettre à la personne âgée de serendre compte par elle-même de la réalité institu-tionnelle et de sa capacité à s’y adapter.L’accueil de jour permet eneffet, à Ty Gwenn ou bienau Penty, une prise encharge thérapeutique despersonnes âgées atteintesd’une pathologie démen-tielle comme Alzheimer, uneà plusieurs journées parsemaine, afin de stimuler lescapacités restantes, assurerun soutien psychologiquedu patient et indirectementde sa famille.L’accueil d’urgence, quis’ouvrira à l’issue des tra-vaux de restructuration du Penty à Lannilis, offrira lapossibilité d’accueillir une personne atteinte de laMaladie d’Alzheimer dans des conditions d’urgence.

Une indispensable capacité d’adaptation àl’évolution des besoinsLa population accueillie en EHPAD est fondamenta-lement différente de celle qui était accueillie il y a 10ans en maisons de retraite. En termes de besoins desanté, la prévalence de la démence a presque dou-blé en une dizaine d’années. En effet, la moitié desmalades déments en institution ont une démencesévère donc s’accompagnant d’une dépendanceimportante nécessitant le recours à des profession-nels formés pour réaliser les actes de la vie quoti-dienne.Par ailleurs, les EHPAD comme Ker Héol, Le StreatHir ou bien Le Penty peuvent aussi accueillir uneautre population ayant des besoins spécifiques desanté, à savoir les personnes handicapées vieillis-

santes dont l’espérance de vie s’est considérable-ment accrue et pour lesquels les structures «adap-tées» sont théoriquement justifiées jusqu’à l’âge dela retraite.La cohabitation de ces populations aux besoins dif-férents dans un EHPAD nécessite le rapprochementdes divers professionnels ayant déjà en charge cespopulations particulières.

Pour répondre à l’ensemble de ces besoins, l’asso-ciation a fait le choix d’une professionnalisation detous ses acteurs – notamment par l’intermédiaire del’organisme ARMOR FORMATION – critère de qua-

lité suivi par le référentielAngélique dans le cadre dela convention tripartite.Que ce soit en termes deformation initiale ou conti-nue, la prise en charge decette population âgée fra-gile, variée, ayant desbesoins évolutifs ne peuts’appuyer que sur deséquipes pluridisciplinairesconstituées par des profes-sionnels de santé formés àla gériatrie, mais aussi desprofessionnels sociaux et

administratifs formés à la gérontologie. Aussi, la convention tripartite a instauré la présenceobligatoire d’un médecin coordonnateur dont lerôle, est d’assurer la coordination et la formation desdifférents intervenants médicaux et paramédicauxafin de garantir la continuité et la qualité de la priseen charge.

ConclusionLes évolutions des besoins et des moyens, mais aussides concepts et des connaissances, accompagnentla démographie des citoyens âgés, leurs volontés etcelles du secteur social et médico-social. L’EHPAD n’est qu’une partie d’un ensemble de ser-vices proposés aux personnes âgées afin qu’elleschoisissent ceux qui leur conviennent le mieux à unmoment donné de leurs besoins.

Doriane LE ROUX

En EHPAD : trois tarifs- un tarif hébergement, - un tarif dépendance, (celle-ci étant

évaluée par la grille AGGIR), gradué enfonction du niveau de dépendance etdont le montant est arrêté par le pré-sident du Conseil Général

- un tarif soins versé directement parl’Assurance Maladie à l’établissement.

6

CRÈCHE

Dans le dernier FlashInfos, nous interro-

gions les lecteurs pourdéterminer le nom de lastructure multi-accueil desAmitiés d’Armor. Nousavons aujourd’hui le plai-sir de vous annoncer quel’établissement se pré-nomme « Les Poupig d’Ar-mor » et sa directrice AnneVigouroux.

L’admission des jeunes enfants dans la structure multi-accueil répondra aux orientations suivantes :

1 - Toute admission devra être en adéquation avec :- l’âge de l’enfant (à partir de 3 mois et jusqu’à 6 ans)- la capacité de la structure : 30 places,- les normes de sécurité adaptées le cas échéant aux

circonstances (travaux, réparations, disponibilité deséquipements…),

- les ratios règlementaires en matière d’encadrementen personnel effectivement présent.

2 - Les enfants à charge du personnel de l’associa-tion seront prioritaires quel que soit leur domi-cile.

3 - Les enfants ressortissants d’un organisme partici-pant au financement des dépenses de fonction-nement de la structure multi-accueil serontprioritaires dans la limite des places financées etquel que soit leur domicile.

4 - Une priorité d’admission sera accordée auxfamilles :- résidant à Brest (la ville de Brest participe aux frais de

fonctionnement),- dont au moins un autre enfant est déjà admis dans

la structure,- dont le père ou la mère est soumis à des horaires

atypiques,- dont les deux parents exercent une activité profes-

sionnelle, ou étudiants ou demandeurs d’emploi,- aux familles monoparentales,- aux enfants différents dans la limite permettant de

les accueillir dans des conditions optimales d’enca-drement et de sécurité.

5 - Une attention particulière et bienveillante seraportée :- aux enfants des jeunes des FJT de l’association,- aux enfants de femmes victimes de violences conju-

gales accueillies par l’association,- aux familles à revenus modestes (quotient familial),- aux familles fréquentant régulièrement et assidu-

ment la structure.6 - En dernier lieu l’antériorité de la demande sera

prise en compte. Les demandes peuvent être formu-lées dès l’état de grossesse (certificat médical).

7 - Sauf urgence ponctuelle et strictement limitéedans le temps les enfants des personnels exerçantdans la structure multi-accueil ne seront pasaccueillis.

8 - Les décisions d’admission relèvent de la compé-tence exclusive de la directrice de la structuremulti-accueil.

La pluie et le vent qui sévissaientsur Brest ce 21 juin ne nous ont

pas arrêtés pour fêter comme il sedevait l'arrivée de l'été. La journée a débuté par un repasconcocté spécialement par nos cuisi-niers : un cochon grillé que les rési-dents ont pu déguster dans une sallede restauration réaménagée, déco-rée et fleurie, à l'occasion, aux cou-leurs de saison. Soleils et palmiersétaient aussi de la partie.L'après-midi, ce sont différents jeux qu'attendaient,dans le hall d'accueil, les résidents, pour un tournoi

où billard hollandais, pétanque,jeux de lancé ou de stratégieont guidé la compétition. Laremise des prix s'est dérouléedurant le goûter. Les médaillesont été délivrées au meilleurjoueur de chaque jeu et lacoupe au joueur ayant rem-porté le plus de points sur l'en-semble des jeux. Félicitations àlui.

RÉSIDENCE BRANDALa fête de l’été

Et le gagnant est … LES POUPIG D’ARMOR

C'est dans une ambiance agréable et festive quecette journée s'est terminée.

7

Nous avons fait la connaissance d'Anne Cadiougrâce à sa mère, Anne Yvonne, 90 printemps et

résidente au Streat Hir.

L'été dernier, bon nombre d'entre nous avons admiréson exposition d'aquarelles à l'espace Tissier. Certainsdécouvraient, d'autres redécouvraient les talents decette artiste locale. Dès lors, des liens se sont tissés.L'évènement qu’est le salon du livre maritime orga-nisé chaque année au Conquet a été le révélateur decette collaboration.Au cours de ce salon qui se déroule à proximité duStreat Hir et où règne une ambiance sympathique, lescontacts sont aisés avec des auteurs de qualité. Letravail remarquable des élèves du Conquet y est misen valeur le temps d’un week-end.Pourtant, il manquait quelque chose à ce rouage : legrain de sel des anciens!Aujourd'hui c'est chose faite. Nous avons exposé nostalents artistiques par la création de fresquesmarines.Pour ce travail, nous avons eu les conseils et l'aided'Anne Cadiou qui a su nous guider, parfois nouspousser et nous encourager car il fallait être à la hau-teur de l'événement.En début d'année, nous avons monté un atelier pein-ture tous les 15 jours. Au début, nous n'étions pastrès nombreux, nous nous échauffions et l'ambianceétait au rendez-vous.Pâques est arrivé ; nous avons ressorti nos décora-tions de l'année dernière, pas le temps d'en faire, onne peut pas être au four et au moulin, cette annéel'objectif était l'exposition.

Plus les semaines passaient, plus nous étions nom-breux à l'atelier attendant avec impatience l'arrivéed'Anne.C'est avec émotion que nous sommes venus admirernos oeuvres exposées lors du salon du livre, rencon-trer et échanger avec les visiteurs.Depuis quelques jours, cette exposition est venueembellir le hall de la résidence, un phare et une balisepeintes par l’artiste accueillent désormais les visiteurs.Merci à Anne Cadiou de nous avoir épaulé et si bienaider.

Merci à l'ensemble de l'équipe du salon de nous avoirpermis de finaliser notre projet.

RÉSIDENCE LE STREAT HIRLe Streat Hir expose au salon du livre

RÉSIDENCE KER ASTEL

Dans le cadre des animationsintergénérationnelles, les rési-

dents de KER ASTEL ont reçu lesélèves d’une classe du collègeSaint-Charles de GUIPAVAS.Mademoiselle Castel, leur profes-seur, les accompagnait dans leurvisite de l’exposition photogra-phique relatant la vie des enfantsdéplacés pendant la guerre de39-45. Cette exposition, illustration d’une page de l’his-toire de la région, a fourni l’occasion aux résidents et à

leur familles d’évoquer avec les jeunes générations unpassé pas si lointain.

8

RÉSIDENCE KER BLEUNIOU

Depuis l’an dernier, Ker Bleuniou fête l’été enmusique. Bien que le soleil fût capricieux, la

bonne humeur était au rendez-vous le 21 juin 2007.Nous avons malgré tout réussi à faire naître quelquestimides éclaircies dans le ciel de Gouesnou.Notre fête de la musique, nous la voulions « couleurslocales ». Effectivement, nous avons lancé un appelaux talents de Ker Bleuniou : musiciens, chanteurs ;tous les artistes de la maison étaient les bienvenus. Chacun y mettant du sien et de la voix, la fête fûtréussie et les chœurs de Ker Bleuniou à la hauteur denotre attente. Il faut préciser que tous les quinzejours, l’atelier chants répète, découvre et traverse les

années à travers divers refrains. A notre grand regret,notre fête de bienvenue à l’été n’eut pas l’effet sou-haité… La pluie a continué d’arroser notre potagerles jours suivants.C’est donc au Centre Queffelec que nous avonsaccueilli une grande partie d’entre vous, résidents desautres établissements des Amitiés d’Armor, pour letraditionnel bal musette de Ker Bleuniou. Cette fête était également pour nous l’occasion deremercier les trente cinq bénévoles pour leur investis-sement auprès de nous tout au long de l’année.Nous vous donnons donc rendez-vous l’an prochain,espérant pouvoir vous accueillir dans le jardin.

Fête de la musique

Joël et Jean René

Présentation des artistes :Joël et Jean René, tousles deux fils de rési-dentes jouaient respecti-vement de l’accordéon et de la guitare.Marie-Christine (infir-mière) et Laurence (aide-soignante) accompagnéede Bernadette (bénévole)animaient les chants.

RÉSIDENCE KER GWENN / TY GWENN

Àl’occasion de leurs prome-nades, les assistantes mater-

nelles viennent régulièrementrendre visite aux hôtes de TyGwenn.À leur arrivée, Martine etHélène, accompagnées de leurs« bouts de choux » sont tou-jours accueillies avec de grandssourires. Œil pétillant et sourire encoreplus large pour Antonin –Agathe – Yoann – Hugo –Paul…Les échanges sont très riches ettrès gais. C’est l’occasion de se faire plaisir, de faire unclin d’œil à ses souvenirs d’enfance, de se rendrecompte que les chansons enfantines sont encore gra-vées dans la mémoire : « c’est rassurant ». Les enfantsspontanément demandent à Martine et Hélène s’ilspeuvent chanter. Rapidement ils s’organisent, ilsmiment, tous en chœur petits et grands !

Quelques enfants viennent de-puis l’ouverture de l’accueil dejour et sont très à l’aise dans lamaison. Ils partagent leurs jeux,leurs peluches, chahutent…Ces échanges se réalisent avecbisous, câlins, complicité, ten-

dresse…Ce sont des mo-ments très fortsoù nous, profes-sionnels, décou-vrons une facecachée des per-

sonnes accueillies, leurscapacités à s’adapter et à manifester

beaucoup de douceur. Elles nous demandent si nousavons des bonbons ou des gâteaux pour récompenserles enfants. Ce sont des petits moments de bonheur qui marquentles uns et les autres et qui participent au maintien dulien social.

Réflexion d’Antonin, 3 ans

« Z’adore rendre visite à

mes copains

les personnes azées »

Rencontre avec les enfants à Ty Gwenn

Laurence, François et Marie Christine

9

RÉSIDENCE LES MOUETTES

Cette année, nous commémo-rons le tricentenaire de lamort de Vauban. Ce grand

architecte militaire de la région bres-toise, au cours de ces voyages suc-cessifs en Bretagne, entre 1683 et1694, a ordonné la fortification dulittoral. Les forts, maisons de gardeou châteaux se succèdent donc lelong de la côte finistérienne.D’ailleurs, certains sites désignés ontété choisis pour être classés« Patrimoine Mondial de l’UNESCO ».Tout au long de l’année 2007, denombreuses expositions ou visitesprésentent l’œuvre de Vauban.Dans ce cadre-là, les résidents desMouettes se sont rendus, en avant-

première, visiter l’exposition de l’étésur le travail de Vauban à Plougon-velin sur le site remarquable du Fortde Bertheaume.Monsieur Le Guen, bénévole, leur acommenté les maquettes et lesgrandes batailles navales.Après la visite, qui les a beaucoupintéressés, ils ont pris une collationen compagnie de nombreux béné-voles intervenants aux Mouettes.Cette journée ayant été riche enenseignement, un rendez-vous ad’ores et déjà été pris pour uneconférence sur Vauban à l’automneprochain pour compléter les infor-mations données lors de l’exposi-tion.

RÉSIDENCE LE PENTY

Le vendredi 8 juin 2007, c’estdans la bonne humeur quenous avons accueilli l’artiste

« Docteur Boutentrain » et lesenfants de grande section del’école maternelle de Lannilis.Les rires et la joie des petits etgrands résonnaient dans la salletout au long de la grande presta-tion de ce curieux personnagequi nous intriguait déjà !Cette rencontre intergénérationsa suscité beaucoup de plaisir etd’émotions par les différentesinterprétations proposées tellesque l’histoire transformée destrois petits cochons, la chèvre deMonsieur Seguin… le toutaccompagné d’un orgue de bar-barie.Pour clôturer cet après-midi fes-tif, un goûter avait été préparé :

bonbons, gâteaux, coca, jusd’orange sous les yeux amusésdes résidents.Les enfants avaient préparé unesurprise aux résidents : une bellepeinture représentant une œuvred’Henri Matisse « Ciel de Poly-nésie », confectionnée par leurspetites mains.Certainement que cette journéeaura été enrichissante ! A l’ave-nir, nous avons le projet de nousrevoir afin de mettre en commundes ateliers : travaux manuels,chants, jeux de société… ou toutsimplement se retrouver pourpasser de bons momentsensemble.

Rencontre intergénérationnelle

Plougonvelin, Bertheaume et Vauban

10

Déjà une quinzaine de résidentss’initient à ce nouvel outil depuis

le mois de mars ! L’ordinateur.Anna VERSCHOORE, bénévole à lafois au Grand Melgorn et au centremultimédia de Porspoder, donne descours d’informatique deux après-midi par semaine à raison d’unedemie heure par résident.Apprentissage de la souris, du clavierpar des jeux de mémoire, ouvertured’une adresse mail aux personnes quile souhaitent : les cours sont indivi-dualisés selon le niveau de chacun. En projet : la création d’un diapo-rama sur les activités du Grand

Melgorn. Ce diaporama permettraaux familles lors de la fête du 19 sep-tembre de voir les activités du GrandMelgorn.Grâce à l’animatrice, cette nouvelleactivité permet aux résidents, de : - lire ses courriers et y répondre,- visionner les photos reçues,- écrire son histoire de vie et ses

mémoires.

L’Internet contribue à favoriser etdévelopper l’implication des familleset des partenaires de la résidence.

RÉSIDENCE LE GRAND MELGORNLes résidents du Grand Melgorn se mettent à l’heure du multimédia

Suite aux ateliers lecture écriture animés par l’espacelecture de Ty An Holl et la ligue de l’enseignement du

Finistère, une soirée « slam » a eu lieu dans la cafétériade la résidence Kérélie. Celle-ci avait été décorée par lesjeunes sur le thème du printemps des poètes. Des car-tons d’invitation avaitent été réalisés et distribués danstous les espaces de lecture et aux partenaires du quar-tier. L’ouverture de la résidence à tous les publics étaitattendue des jeunes qui s’étaient mobilisés pour la pré-paration de la salle. Chaque personne volontaire pou-vait slamer sur scène en racontant, mimant leurs textes.Des écrits riches en émotion, mélancolie ou humour !Depuis l’arrivée du nouvel animateur, Yohann Calvez,les résidents sont ravis des propositions qui leur sontfaites. Après concertation avec eux, un livret d’anima-tion recensant toutes les activités gratuites brestoises est

réalisé et transmis, tous les mois. Des propositions d’ani-mations sont reportées sur un tableau, où chacun peuts’inscrire à tout moment. D’ores et déjà les sorties pis-cine ou bien laser-game ont remporté un vif succès, tan-dis que les soirées musicales apportent gaieté etconvivialité au sein du snack de Kérélie.

RÉSIDENCE KÉRÉLIEAnimations, culture et oralité

SSIAD

L’été, les vacances ! Malgré l’absence de soleil et unmoral en berne pour nombre de personnes, les soi-

gnants du SSIAD trouvent toujours de quoi réchaufferles cœurs.Les cartes postales étant de retour chez les patients,

c’est l’occasion de converser sur différentes cultures.Les équipes ont parfois la curiosité d’aller compléterleurs informations sur internet afin de pouvoir échan-ger plus largement lors du soin, faisant ainsi oublier lemauvais temps qui préoccupe chacun.

Météo douteuse, ambiance chaleureuse !

11

RÉSIDENCE KER HÉOL

Début juin, huit résidents deKer Héol sont partis à la

recherche du soleil dans le sud dela Bretagne en Presqu’île deQuiberon. C’est au « Relais del’Océan » que nos vacanciers ontdéfait leurs valises ; un hôtel avecvue sur mer et accès direct à laplage… Enfin, les vacances !... Au programme : Sortie au restau-rant, visite de Sainte-Anne

d’Auray et d’Auray, du zoo dePont-Scorff, coucher de soleil surla baie de Quiberon… Le dépay-sement était total ! A leur retour,à leur teint hâlé et leur mineravie et ensoleillée, nul douten’était permis : ils l’avaient bientrouvé le soleil ! Dommage qu’iln’est pas supporté le voyage duretour !

Secteur Personnes Âgées

Secteur Jeunes

Sollicité par le DSU (Développe-ment Social Urbain) de la ville

de BREST, un groupe de résidentsdes FJT des Amitiés d’Armor a par-ticipé le samedi 23 juin aux« Fourmis se déchaînent ». Orga-nisé sur le site du Parc à Chaînes etdu Fourneau, cet événement estl’occasion de faire connaître et devaloriser les actions des citoyensbrestois.

Pour cette deuxième édition du festival des habitantsen action, dix jeunes du FJT Ker Héol accompagnés

d’un résident de Ker Digemer sesont levés tôt en ce samedi matin.Pour cette journée sans pluie, ilsont « fourmillé » pour préparersaucisses et merguez dans le cadredu buffet élaboré par différentesassociations brestoises.

Bonne humeur et enthousiasmeont rythmé cette journée. Ils ontapprécié de « se retrouver endehors du foyer » et se sont plei-

nement investi sur ce rassemblement des quartiersbrestois.

Séjour vacances à Quiberon

Les « jeunes fourmis » des Amitiés d’Armor au barbecue

RÉSIDENCE KER DIGEMER

Afin de clôturer son servicevolontaire européen, Iva

Grobin nous a concocté débutJuin une semaine d’animationsur le thème de l’expressionorale et corporelle. Elle a menéce projet de façon autonomepour mettre en pratique tout cequ’elle a pu apprendre tout aulong de cette année.Et le moins qu’on puisse dire, c’est que c’étaitréussi. Excepté pour le théâtre d’improvisation oùl’intervenant nous a fait faux bond, les ateliers ontrencontré un bon intérêt de la part des résidents,qu’il s’agisse de l’écriture, de la capoeira ou de lasoirée karaoké. Pour cette dernière, les gens se

sont arrachés le micro pour des interprétations pastoujours justes mais où le cœur y était.Une leçon à tirer pour nous : nos résidents ontbesoin de s’exprimer.PS : un coup de chapeau à Iva, qui a comblé KerDigemer, et qui va nous manquer…

Secteur Jeunes

Exprime-toi !

12

10 EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) : Ker Digemer, Ker Héol, Le Grand Melgorn, Ker Gwenn,Ker Bleuniou, Branda, Le Streat Hir, Les Mouettes, Le Penty,Ker Astel (hébergement temporaire)1 Foyer d’Accueil Médicalisé pour personnes handicapéesvieillissantes : Le Penty3 Foyers de Jeunes Travailleurs - Résidences sociales :Kérélie, Ker Héol, Ker Digemer, Robespierre1 structure d’accueil multi-accueil :Les Poupig d’Armor

2 Centres d’Accueil de Jour pour traumatisés crâniens :Ker Digemer Brest et Quimper3 Services de portage de repas à domicile :Ker Bleuniou, Le Streat-Hir, Le Grand Melgorn1 Service de Soins Infirmiers à Domicile : Guipavas, Goulven et LanrivoaréDirection générale : 11 rue de Lanrédec - CS 33813 - 29238 BREST Cedex 2Tél. 0298030677 - Fax : 0298475674E-mail : amities@amities-armor.asso.frAssociation Loi 1901 à but non lucratif.

CLO

ITRE

Impri

meu

rs 0

298

40

18

40

0 800 51 26 72APPEL GRATUIT

RÉSIDENCE KER DIGEMER

Le séjour vacancesorganisé cette année

du 17 au 23 juin par KerDigemer, a permis à 7résidents - Mr Pestelle –Mr Merieau – Mme Ha-monou – Mme Guyon -Mme L’Hostis – MmeCoz – Mme Jaffrennoude passer une trèsbonne semaine sur lapresqu’île de Crozon.

L’accueil, le confort et labonne table de l’hôtelClub Sainte-Marine deMorgat animé parFrédéric Directeur et sonéquipe ont contribué à

la réussite des vacances… En cours de séjour, les vacan-ciers nés en juin et les hommes - fête des pères oblige -ont même bénéficié d’attention particulière et chaleu-reuse en recevant un cadeau composé de spécialitésbretonnes.Le temps n’était pas caniculaire, mais plutôt « venté »et « arrosé », mais cela n’a pas altéré la bonne humeuret l’ambiance du groupe. On en a profité pour visiter lesmusées des Minéraux à Saint-Hernot, celui de l’écolerurale de Trégarvan, où chacun a repris l’écriture à laplume, puis Locronan ville de caractère et enfinCamaret.

Le fourgon de Ker Digemer asillonné les chemins de laPresqu’ile de Crozon. Nousavons pu découvrir les villagesde pêcheurs nichés dans lalande et admirer les sites pres-tigieux du Cap de la Chèvre,la Pointe de Dinan, celle dePen Hir avec ses célèbres Tasde Pois et aussi la pointe desEspagnols d’où l’on devinaitau loin notre ville de Brest.Le mercredi 20, c’était jour de grand vent sur leFinistère…et nous étions : devinez où ?…en ballade àla Pointe du Raz… Les photos parlent d’elles-mêmes. Laforce du vent, le paysage et le site en valaient lapeine.…Aux dires des vacanciers et de leurs accompagna-trices Hervelyne Lannuzel et Marie Renée Page,le séjour fut très agré-able et a permis a chacun de « sortir »« être ailleurs, sansêtre trop loin » et sur-tout de se connaître,de communiquer etde s’apprécier au seind’un petit groupe.

Secteur Personnes âgées

Séjour vacances en presqu’île de Crozon

Un jeune artiste brestois de 27 ans,Xavier QUERO, a apporté son talent

et sa technique de grapheur pour réali-ser une fresque sur les murs du nouvelatelier avec les usagers du CAJ deQuimper.C’est Margot ZIOUAR (ergothérapeute)qui a demandé à Xavier de nous appor-ter son aide, ce qu’il a fait avec beau-coup de générosité malgré cesnombreuses activités. Xavier est unvéritable artiste car il est aussi maquettiste et gra-phiste en Publication Assisté par Ordinateur (PAO) ; ildessine de la bande dessinée et actuellement il enre-gistre en studio à Rennes car il est aussi un excellent

musicien dans le style Hip Hop. Unechance pour nous d’avoir pu bénéficierde son aide si précieuse.Thony (animatrice) et Margot ontencadré ce magnifique projet. Lafresque, conçue par les usagers du CAJet dont les thèmes avaient été choisisen commun, représente les activitésréalisées au centre d’accueil de jour deQuimper. Chacun a pu contribuer enreprenant les contours dessinés par

Xavier et en y appliquant les couleurs. Cette fresque éclaire depuis quelques semaines notreespace au CAJ de Quimper. Encore bravo et mercil’artiste.

Secteur CAJ

Le dernier flash vous promettait

le résultat de l’enquête effectuée

sur la dénomination d’un coin de

rendez vous hebdomadaire

« Coin bistro de Ker Di »

« Le coin des amis »

« A l’horloge chantante »

« Le rendez-vous des amis »…

C’est le « coin des amis » qui l’a

remporté.