SERIE TC ET F - durantimport.comdurantimport.com/CARONI DOC TONDEUSE 3PTS.pdf · Le châssis porteur monobloc est réalisé, pour tous ... Er ist mit axial verstellbarem Anschluss

TONDEUSES ARRIERE ET FRONTALES

SERIE TC ET F

RASENMÄHMACHINEN UND FRONTRASENMÄHER

SERIE TC UND F

TONDEUSES ARRIERE - SERIE TC

Souplesse dans l’utilisation, simplicité et sécuritéconstituent les principaux atouts de la tondeusearrière de la série TC. Conçue et réalisée avec lestechnologies les plus modernes et les systèmes deconstruction les plus en pointe, cette tondeuse est lamachine idéale pour un attelage sur un tracteurd’une puissance comprise entre 12 et 60 ch. Latondeuse, disponible dans les largeurs de coupe de1200, 1500, 1800 et 2350 mm, peut être employée surtous les types de tapis de gazon: du champ agricoleau terrain de golf, du parc à l’aire d’autoroute, dujardin privé au stade sportif. Les quatre roues àsection “extralarge’’ garantissent une coupe toujoursprécise de 25 à 100 mm. On a aussi prévu la version àpneux sur tous les modèlesLe châssis porteur monobloc est réalisé, pour tousles modèles, par emboutissage à froíd. Robustesse etdimensions limitées parfont le profil de cettemachine maniable et d’un emploi facile.

Les versions disponibles sont aunombre de sept: TC 480NSLD, TC590NSLD, TC 710NSLD avec sortied’herbe latérale et TC 480NSRD,TC 590NSRD, TC 710NSRD et TC910NSRD avec sortie arrière. Le réglage de la hauteur de lacoupe est simple; il suffit dedéplacer quelques entretoises

montées sur l’axe de la fourche.Le 3e point est mobile afin quela machine puisse épouser lesaspérités du terrain. La tensiondes courroies, réglable par uneseule vis, est facile à controler.

Sechs Versionen stehen zurVerfügung: TC 480 NSLD, TC 590NSLD, TC 710 NSLD mitseitlichem Grasauswurf, TC 480NSRD, TC 590 NSRD, TC 710NSRDund TC 910 NSRD mitHeckauswurf. Die Schnitthöheist einfach zu verstellen: esgenügt die Verschiebungeiniger Distanzstücke, die aufdie Achse der Gabel montiert

sind. Der 3. Punkt istschwimmend, damit dieMaschine den Unebenheitendes Geländes folgen kann. Die Riemenspannung kannleicht kontrolliert und durcheine einzige Einstellschraubenachgestellt werden.

RASENMÄHMACHINEN TC

Vielseitigkeit, Einfachheit und Sicherheit sind diewesentlichen Vorzüge der Rasenmähmaschine TC. Siewurde unter Einsatz der modernsten Technologienund der fortschrittlichsten Konstruktionssystemeentwickelt und hergestellt, und eignet sich ideal alsTandem für Traktoren mit einer Leistung zwischen 12und 60 PS. 1200 1500, 1800 und 2350 mm sind dieverfügbaren Schnittbreiten fur die Verwendung beiallen Grasarten: vom landwirtschaftlichen Feld bis hinzum Golfplatz, vom Park bis hin zu Grünfächen längsder Autobahn, vom Vorgarten bis hin zumFussballplatz. Die vier “extrabreiten” Rädergarantieren einen präzisen Schnitt zwischen 25 und100 mm.. Außerdem ist für alle Modelle eineAusführung mit Luftreifen vorgesehen. Das tragendeGestell ist aus einem Stück und wurde für alleModelle in einem Kaltziehverfahren hergestellt.Solidität und knappe Abmessungen vervollständigendas Profil dieser wendigen Maschine.

Les points d’attelage, standard, permettent d’utilisertout type de tracteur. Pour les 5 premiers modèles, ilexiste sept points de graissage d’un accès aisé.La TC 910NSRD en comprend neuf car elle est équipéede 5 lames pour la coupe. Cette machine, idéale pourdes surfaces très étendues, garantit aussi une coupede très grande qualité grâce aux points inférieursd’attelage au tracteur, possédant un système mobileà oscillation maximale de 45°. Cette machine, enmesure donc de suivre tous les creux et les bossesdu tapis de gazon, offre un résultat finalesthétiquement parfait. En outre la sortie arrière,facilitant ultérieurement l’expulsion de l’herbe, estéquipée d’un déflecteur de sécurité.

Der Standardanschluss ermöglicht die Anwendungdurch jeden beliebigen Traktor. Für die ersten 5Modelle gibt es sieben einfach zu erreichendeSchmierpunkte. Für den TC 910 NSRD gibt es neunSchmierpunkte, da dieser mit 5 Messern für denSchnitt ausgerüstet ist. Diese Ausführung ist ideal fürgrosse Grasflächen und garantiert dank derniedrigeren Anschlusspunkte am Traktor mit einemschwimmendem System mit einer Schwankung vonmax. 45° einen Schnitt höchster Qualität. Dasbedeutet, dass die Maschine in der Lage ist, allenVertiefungen und Unebenheiten der Grasfläche zufolgen, und man erhalt so ein ästhetischvollkommenes Endergebnis. Ausserdem ist derHeckauslass, welcher den Grasauswurf erleichtert,mit einem Sicherheitsabweiser versehen.

Das MULCHING AND RECYCLESYSTEM - ein exklusivesanbausystem von Caroni zumzerkleinern von grashalmen undblattern beim mahen - bereichertalle unsere mähmaschinen miteiner weiteren funktion, ihrekosten bei der pflege vongrünflächen sind niedriger, dennsie sparen beim rasenmähen.Das Mulching and Recycle Systemist in verschiedenen versionenerhältlich, um jeden CaroniMähmaschinentyp (mit hinterem, seitlichem odermehrfachem Auswurf) damitausstatten zu können.

Das Anbausystem besteht auseiner Reihe von Spezialmessernund einem Blechgehäuse. DerAnbau an das jewellige Modell istproblemlos. Das Schnittmesserder Mähmaschine folgt denUnebenheiten des Bodens, umeinen gleichmäßigen undgenauen Schnitt zu erzielen. Dasauf der gleichen Achse montierteSpezialmesser zerkleinert Grasund/oder Blätter, die in dasGerhäuse gelenkt wurden, infeinste Partikel.Diese feinen Graspartikelverteilen sich dann auf derResenfläche.

APPLICATIONS SPECIALES

Toutes les tondeuses Caronipeuvent être adaptées - avec lesmodifications dues sur la basedes spécifications du Client - àtout type de tracteur.Voila quelques exemples desplus récentes réalisations.

SONDERANBAULÖSUNGEN

Alle Caroni-Rasenmäher könnendurch zweckmäßigekundenspezifische Änderungenan jeden Traktortyp angepasstwerden.Hier zeigen wir Ihnen einigeBeispiele der neustenAusführungen.

TONDEUSE FRONTALE APPLICABLE AUX TRACTEURS A PLAT FRONTALRASENMÄHER ALS VORSATZ ZUR ANBRINGUNG AN TRAKTOREN MIT FRONTPLATTE

TONDEUSES APPLICABLES AUX ATV/QUADS EN VERSION AVANT OU ARRIERERASENMÄHER IN DER VERSION ZUR ANBRINGUNG VORNE ODER HINTEN ANDEN ATV/QUADS

Avec le MULCHING AND RECYCLESYSTEM - l’exclusif kit Caroni pourtriturer le gazon et les feuillespendant la coupe - toutes nostondeuses a gazon s’enrichissentd’une fonction ulterieure quireduit les couts et fait grandirl’economie dans l’entretien desespaces verts.Mulching and Recycle System estdisponible en plusieurs versions

qui courent toute la gamme destoundeuses Caroni postérieures,latérales et multiples. Composéde conteaux spéciaux et decarters en töle facilmentadaptables sur tous les modèlesde notre gamme, ce dispositiftransforme en fines particulesl’herbe e les feuilles laissant lasurface ainsi sans trace depassage. Pendant que la lame dela tondeuse suit fidèlement leprofil du sol en effectuant unacoupe uniforme et précise, lescouteaux spéciaux montés sur lesaxes de lames broient à l’intérieurdu carter l’herbe et les feuilles enmicro particules qui sont ensuiteejctées vers le sol. Una ràclettespéciale et un déflecteur desécurité elimine les risque debourrage et de projectiond’éventuels objets non broyés.

TONDEUSES FRONTALES - SERIE F

La tondeuse frontale de la série F, prévue toujourspour des tracteurs de 12 à 60 ch, possède quatrelargeurs de coupe différentes: 1200, 1500, 1800 et2350 mm. Disponible dans 21 versions avec prise deforce de 540 ou 1000 rpm, et de 2000 rpm - surdemande - pour les modèles F12, F15, F18, F24 cettetondeuse est dotée de points d’attelage réglables defaçon axiale pour que l’on puisse les appliquer à touttracteur avec élévateur hydraulique avant. Cettemachine est caractérisée par les mêmes qualités desouplesse, simplicité, sécurité, robustesse et confortque celles de la série TC.

FRONTRASENMÄHER F

Der Frontrasenmäher F mit Schnittbreiten von 1200,1500, 1800 und 2350 mm ist für Traktoren von 12 bis60 PS geeignet. Er steht in 8 Versionen zur Verfügungmit einer Triebkraft von 540 oder 1000 Umdrehungenund auf Nachfrage für die Modelle F12 - F15 - F18 -F24 von 2000 Umdrehungen. Er ist mit axialverstellbarem Anschluss versehen, um kann so anjedem Traktor mit hydraulischem Frontheberverwendet werden. Der Frontrasenmäher bietetdieselbe Vielseitigkeit, Einfachheit, Sicherheit,Solidität und denselben Komfort wie die Reihe TC.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTONDEUSES ARRIERE SERIE TC

TECHNISCHE DATENRASENMÄHMASCHINE SERIE TC

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTONDEUSES FRONTALES SERIE F

TECHNISCHE DATENFRONTRASENMÄHER SERIE F

CARONI SpA - Via Castelletto Stura, 46 - 12100 CUNEO - ITALY - Tel. ++39 0171 40.13.46/7 - Fax ++39 0171 40.37.50 - www.caroni.itE-mail: [email protected]

Code Largeur Hauteur Nb de Puissance Vitesse Vitesse Attelage Poids Typemachine de coupe de coupe lames tracteur de pdf de lame de sortie

Maschinencode Arbeitsbreite Schnitthöhe Messer- Gefragte Trieb. Messer Anschlus- Gewicht Auswurfartmenge Dreh-zahl Dreh-zahl sart

mm mm HP rpm rpm CAT. kg

TC480NSLD 1200 25/100 3 12/20 540 3250 0 166 Lat./Seitl.

TC480NSRD 1200 25/100 3 12/20 540 3250 0 166 Arr./Hinten

TC590NSLD 1500 25/100 3 15/30 540 2630 1 183 Lat./Seitl.


TC710NSLD 1800 25/100 3 20/40 540 2230 1 226 Lat./Seitl.



Code Largeur Hauteur Nb de Puissance Vitesse Vitesse Attelage Poids Typemachine de coupe de coupe lames tracteur de pdf de lame de sortie

Maschinencode Arbeitsbreite Schnitthöhe Messer- Gefragte Trieb. Messer Anschlus- Gewicht Auswurfartmenge Dreh-zahl Dreh-zahl sart

mm mm HP rpm rpm CAT. kg

F120540LD 1200 25/100 3 12/20 540 3250 0 169 Lat./Seitl.

F120540RD 1200 25/100 3 12/20 540 3250 0 169 Arr./Hinten

F121000LD 1200 25/100 3 12/20 1000 3250 0 168 Lat./Seitl.

F121000RD 1200 25/100 3 12/20 1000 3250 0 168 Arr./Hinten

F122000LD 1200 25/100 3 12/20 2000 3250 0 168 Lat./Seitl.

F122000RD 1200 25/100 3 12/20 2000 3250 0 192 Arr./Hinten

F150540LD 1500 25/100 3 15/30 540 2630 1 201 Lat./Seitl.

F150540RD 1500 25/100 3 15/30 540 2630 1 192 Arr./Hinten

F150540CA 1500 25/100 3 20/40 540 2630 1 232 Turbine/Turbine

F151000LD 1500 25/100 3 15/30 1000 2630 1 201 Lat./Seitl.

F151000RD 1500 25/100 3 15/30 1000 2630 1 193 Arr./Hinten


F152000LD 1500 25/100 3 15/30 2000 2630 1 201 Lat./Seitl.

F152000RD 1500 25/100 3 15/30 2000 2630 1 240 Arr./Hinten


F180540LD 1800 25/100 3 20/40 540 2230 1 255 Lat./Seitl.

F180540RD 1800 25/100 3 20/40 540 2230 1 240 Arr./Hinten


F181000LD 1800 25/100 3 20/40 1000 2230 1 240 Lat./Seitl.

F181000RD 1800 25/100 3 20/40 1000 2230 1 255 Arr./Hinten


F182000LD 1800 25/100 3 20/40 2000 2230 1 240 Lat./Seitl.

F182000RD 1800 25/100 3 20/40 2000 2230 1 255 Arr./Hinten


F240540RD 2350 25/100 5 30/60 540 2630 1 292 Arr./Hinten

F241000RD 2350 25/100 5 30/60 1000 2630 1 292 Arr./Hinten

F242000RD 2350 25/100 5 30/60 2000 2640 1 292 Arr./Hinten

Documents

SERIE TC ET F - durantimport.comdurantimport.com/CARONI DOC TONDEUSE 3PTS.pdf · Le châssis porteur monobloc est réalisé, pour tous ... Er ist mit axial verstellbarem Anschluss