Service lecteurs - ip-systemes.fr SYSTEMES.pdf · MES dans l’automate ? Mitsubishi offre enfin la solution ! Citect Scada vous offre encore plus avec la version 7 ... Logiciel générateur

Magazine d’information

sur l’automationet l’informatique industrielle

édité par la sociétéIP SYSTEMES,

8, rue du Colonel ChambonnetBP 67 - 69672 BRON

Tél. 04 72 14 18 00Fax. 04 72 14 18 01

• Directeur de la publication :Claude MARCOLET

• Conception/Réalisation :Coté Créa - St-Etienne

04 77 41 09 96• Impression :

Reboul - St-EtienneImpression : 15 000 ex.

Les marques citéesdans ce magazine appartiennent

à leur entreprises respectives. Intel, le logo Intel Inside et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation

et Celeron est une marque d’Intel Corporation. Microsoft, Windows, Windows CE, et Windows NT,

Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. VxWorks, Wind River Systems and the

Wind River Systems logo sont des marques déposées de Wind River Systems.

Siège Social agence lYoN - Rhône-alpes8, rue Colonel Chambonnet BP 67 - 69672 BRONTél. +33 (0)4 72 14 18 00Fax +33 (0)4 72 14 18 01email : [email protected] : www.ip-systemes.fr

agence PaRiS - ile-de-France Z.A. Courtabœuf - 3, avenue du Canada - Parc Technopolis91966 LES ULISTél. +33 (0)4 72 14 18 00Fax +33 (0)4 72 14 18 01

agence NaNteSTechnoparc de l’Aubinière2, avenue des AméthystesBP 13813 - 44338 NANTESTél. +33 (0)2 72 68 11 24Fax +33 (0)2 72 68 11 25

agence lilleVillage d’entrepriseZ.I. de Ruitz-Secteur des Hallots62620 RUITZTél. +33 (0)3 91 80 18 04Fax +33 (0)3 91 80 18 14

A faxer au 04 72 14 18 01 - Service Marketing

Remplissez le bulletin ci-dessous en cerclant le(s) numéro(s) des produits dans le rédactionnel pour lesquels vous souhaitez en savoir plus. Faxez le au 04 72 14 18 01 ou retournez une copie de cette page par courrier à l’adresse de IP SYSTEMES LYON figurant en bas de page.

Je souhaite continuer à recevoir gratuitement «iP neWS»

OUI NON (Précisez) : Non concerné(e) par ces produits :

.................................................................................................................................................................. Changement de fonction/service

.................................................................................................................................................................. Inconnu(e) dans l’entreprise

.................................................................................................................................................................. A quitté la société

.................................................................................................................................................................. Décédé(e)

Société .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

M. Mme Melle

Nom .............................................................................................................................................................................. Prénom ...................................................................................................

Fonction .............................................................................................................. Service ............................................................................................................................................................

Adresse ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Code postal ...................................................................................................... Ville ...................................................................................................................................................................

Tél. .......................................................................................................................................... Fax. .......................................................................................................................................................

email ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

activité : OEM Const. de machines spéciales Intégrateur/installateur

Revendeur/distributeur Utilisateur final Ingénierie

BE/SSII Domaine d’activité ............................................................................................................................. Effectif ....................

Je souhaite : De la documentation sur : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Un appel téléphonique.

Une offre de prix sur : ...................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

La visite d’un ingénieur technico-commercial

J’ai un projet : Urgent à 3 mois à 6 mois à 1 an

Précisez : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Hot Line : 08 92 701 261 (0,337 Euros/mn)

IP Systèmes fête ses 20 ans

Switchs Ethernet Powertrans pour

applications Transport et Energie

MES dans l’automate ?Mitsubishi offre enfin

la solution !

Citect Scadavous offre encore plus

avec la version 7

BOX PC sans ventilation,maintenant enversion Core™2 Duo

Tablette PCindustrielle pourune mobilité élevée.

Le journald’information

sur l’automation&

l’informatiqueindustrielle

Service lecteurs

SommaireEdito

Depuis Septembre 2007, ECRIN Systems à rejoint le Groupe IP Systèmes pour former le leader

français de l’Informatique Industrielle avec un chiffre d’affaires de 24 millions d’euros pour 65 collaborateurs.

Créée en 1988, IP Systèmes a acquis une très forte expérience dans le monde de l’Automation, de la Supervision et de l’Informatique Industrielle.La société est très bien implantée dans l’agro-alimentaire, l’industrie lourde, l’in-dustrie manufacturière, l’automobile, les machines spéciales, le traitement des eaux, l’énergie, les infrastructures et la gestion technique des bâtiments.Ceci s’est construit grâce à des partenaires fidèles tels que :• MitSUBiSHi electric, leader mondial de

l’automation industrielle, et son offre conséquente en automates programma-bles, robots, convertisseur de fréquence, servomoteurs ;

• eXoR et sa large gamme UniOP de pupitres opérateurs universels 100% compatibles avec plus de 150 protocoles de communi-cation ;

• NeMatRoN et ses stations opérateurs industrielles pour des environnements exigeants ;

• citect, éditeur de solutions modulaires, flexibles et fiables pour optimiser la pro-ductivité ;

• tBoX et ses solutions de télégestion ;• MoXa, enfin, avec la plus large gamme

du marché en termes d’Ethernet et de communications industrielles :

Mais c’est aussi et surtout la qualité et l’étendue des services offerts par IP Systèmes qui en ont fait sa renommée :• Implantation nationale• Stock• Atelier d’assemblage• Développements logiciels• Salles de formation• Support technique ;• Service après-vente

ECRIN SYSTEMS créée en 1976 à Grenoble affiche les mêmes qualités avec d’autres partenaires historiques (ACTIS, ADLINK, GE FANUC, Embedded Systems, INTEL, MICROSOFT, MOTOROLA, TRENTON, VIEWCAST) et des cibles de marchés dif-férentes (Aéro-défense, Télécoms et NTIC, transport, multimédia, médical..)ECRIN SYSTEMS dispose également d’un bureau d’étude certifié ISO9001 qui per-met la conception et l’industrialisation de toute demande spécifique.Design mécanique, design électronique, développement logiciel, industrialisation, qualification et certification, gestion de projet.

La complémentarité des deux sociétés en termes de produits et services se retrou-vent évidemment dans les secteurs qu’el-les servent.

Le Groupe IP Systèmes couvre désormais tous les secteurs d’activités industrielles du marché.

De part sa taille, il peut prendre en charge le développement et la réalisation et l’ac-compagnement logistique de gros projets pour nos donneurs d’ordre nationaux et mondiaux qui de façon irréversible exter-nalise de plus en plus des sous-ensembles toujours plus volumineux pour se concen-trer sur leur cœur de métier, tout en réduisant le nombre de leur partenaires et sous-traitants.Ce magazine vous permettra de nous découvrir ou de mieux nous connaître. Il constitue un catalogue non exhaustif de notre offre. Nous vous souhaitons une bonne lecture.

Claude MARCOLET

Agence de Nantes

Agence Ile-de-France

Lyon, Siège social & agence Rhône-Alpes

Ecrin Systems - Grenoble

Agence de Lille

iP Systèmes : Distributeur de solutions 4

inFOrmatiQue inDuStrieLLe Conceptions et intégrations spécifiques ............................................................................................................................................................ 6

Racks et shoeboxs .................................................................................................................................................................................................................................................... 7

Panels PC de 15" et 17" .................................................................................................................................................................................................................................. 8

Moniteurs industriels de 10" à 19" ........................................................................................................................................................................................ 9

Micro panels computers tactiles sous CE / XPe / Linux .......................................................................................................... 10

Stations PC et tablettes PC industrielles .................................................................................................................................................................. 11

Calculateurs embarqués sans ventilateur ............................................................................................................................................................... 12

Solutions de mini box PC ............................................................................................................................................................................................................................. 13

COmmuniCatiOn & etHernet inDuStrieL Solutions de communication industrielle ................................................................................................................................................................ 14

Switchs Ethernet industriels .................................................................................................................................................................................................................. 16

Serveurs de périphériques et passerelles Modbus sur Ethernet ............................................................................ 17

Solutions Wifi industriel ......................................................................................................................................................................................................................... 17

Cartes de communication RS 232/422/485 ......................................................................................................................................... 18

Entrées/sorties sur Ethernet .......................................................................................................................................................................................................... 18

Serveurs vidéo sur TCP/IP .................................................................................................................................................................................................................... 19

Systèmes embarqués de communication ................................................................................................................................................... 19

autOmatiOn Automates compacts entrée de gamme ....................................................................................................................................................... 21

FX3U, un nouveau concept d’automate ......................................................................................................................................................... 22

Automates Système Q, la plate-forme API / PC / Motion / IT ............................................................. 23

Pupitres opérateurs et logiciels MELSOFT .................................................................................................................................................... 24

Le MES dans l’automate avec la série Q ........................................................................................................................................................ 24

Entrées/Sorties PROFIBUS et CCLink ...................................................................................................................................................................... 25

Réseaux industriels ............................................................................................................................................................................................................................................... 25

Variateurs de vitesse ....................................................................................................................................................................................................................................... 26

Servomoteurs et robots ........................................................................................................................................................................................................................... 27

Interface opérateur IHM UniOP ............................................................................................................................................................................................. 28

teLegeStiOn Automate de télégestion ...................................................................................................................................................................................................................... 29

SuPerViSiOn SCaDa et meS Logiciel Citect Scada ........................................................................................................................................................................................................................................ 30

etHernet inDuStrieL

54

Distributeurs de solutions Services

Service lecteur - 01Vos solutions industrielles

Formations standards Stages planifiés tout au long de l’année dans nos centres de formations de Lyon & des Ulis.

Cours multi-entreprises, une solution souple et économique.

Contenu, conditions requises et calen-drier complet dans notre programme disponible sur demande.

Formations standards en entreprises Stages organisés dans votre entreprise pour un groupe de personnes.

Solution idéale si vous avez plus de 2 per-sonnes à former sur un même thème.

Formations spécifiques Stages spécifiques à la carte, organisés chez vous ou en nos locaux pour un groupe de personnes.

Optimisation du temps de vos collabora-teurs, maximum d’efficacité.

étuve de test norme ISO300 m2 d’atelierzone d’assemblage pour tôlerie

zone d’assemblage pour PC industriels

Dans le cadre de son activité A s s e m b l a g e ,

IP SYSTEMES réalise pour l’industrie, et tout particulièrement pour les constructeurs de machines, l’étude et l’intégration sur cahier

des charges ou sur demande spécifique de tout type de configuration PC

Lors de la réalisation de vos projets, nous pouvons vous aider par la connaissance pré-cise de nos solutions en vous proposant un sivi de projet pouvant aller de la formation

initiale, l’assistance de vos équipes d’études, l’audit de vos projet, les tests et quelques fois pour le déploiement final sur site. Nous pouvons également développer des parties

des vos projets (drivers de communication, uti-litaires, sous fonctions spécifiques)

Notre équipe de support technique est disponible pour vous assister sur la mise en oeuvre de nos solutions. Vous pou-vez les contacter de 8h30 à 18h00 pour

support hot line au : 0 892 701 261 (0,337 cts €/min). Nous pouvons également vous proposer un service spécial de Télé-assistance via technologie web sur deman-

de et contrat spécial d’assis-tance

Dans le cadre de son activité MAINTENANCE,

IP SYSTEMES assure le S.A.V de vos appareils (Terminaux, moniteurs, PC Industriels,...), sous et hors garantie, selon différentes formules :

Sans contrat de maintenance :Réparation en retour atelier, avec expertise et devis pour acceptation.

avec contrat de maintenance :Réparation en retour atelier ou sur site avec engagement de délai d’intervention défini dans le contrat.Après une réparation en retour atelier tous les produits sont systématiquement passés en étuve et seront couverts par une garantie dont la durée est définie par la date de réparation du produit (entre 3 et 6 mois environ).

Avant de retourner vos produits en répa-ration, nous vous invitons au préalable à contacter notre S.A.V afin d’obtenir un n° d’autorisation de retour ou de nous retour-ner le formulaire de demande d’autorisa-tion de retour téléchargeable sur notre site par fax au 04 72 14 18 01.

IP Systèmes commercialise des produits et des solutions complètes dans les domaines de l’Automation, la Supervision & l’Informatique Industrielle. Les partenaires leaders et complé-mentaires que nous avons sélectionnés nous permettent de répondre à l’ensemble de vos exigences techniques et financières. Nos ingénieurs et hommes produits mettent à votre disposition leurs connaissances et expé-riences afin de vous offrir le meilleur service en terme d’étude de solutions, de formation, de support technique et de maintenance.

Convertisseur Ethernet vers Fibre Vidéo sur Ethernet

Communicateurs universels

E/S Ethernet

Micro contrôleursAutomates programmables Interfaces opérateur IHM

Automates de télégestion

Entrées/sorties déportées Profibus

Servo Brushless Variateurs de vitesse

Robots Scara et poly articulés

Ethernet sans fil industriel

Switch redondant manageable

PC embarqué sans ventilateur

Shoebox PCSwitch gigabit

modulaire

Moniteurs & panel PC industriels tactiles

Station PC industrielles

Logiciel de supervision Citect SCADA Outils Add On pour Citect ‘’Powertools’’ Logiciel de Batch Citect Batch ISA S88 Logiciel générateur de rapport Suite logicielle MES AMPLA

Rack PC 19”

Modems industriels

Conceptions et intégration sur cahier des charges

SuPerViSiOn SCaDa & meS

inFOrmatiQue inDuStrieLLe

autOmatiOn

réseaux de terrain

Formations à la carte !

Service lecteur - 02

Accompagnement de projets client

Assistance technique hot-line

Service après-vente

LeS OutiLSDu matériel toujours renouvelé, des salles de formations équipées, des sup-ports de stages théoriques agrémen-tés de travaux pratiques adaptés. Nos centres de formation vous accueille-ront dans une atmosphère de travail et de convivialité permettant une bonne assimilation des cours dispensés.

LeS FOrmateurSIls font partie intégrante de nos services techniques et pourront être contactés par les stagiaires après les formations.

Centre De FOrmatiOn agréé :N° d’agrément : 826 902 382 69Nous vous adressons une convention de formation et les fiches de présence pour chaque participant. Ceci en appli-cation des lois sur la formation profes-sionnelle continue, vous permettant de faire prendre en charge les coûts de stage par vos organismes payeurs.

Téléchargez les contenus et le calendrierdes formations sur : www.ip-systemes.fr

PC intelligent Haute disponibilité

Exemple d’une réalisation spé-cifique désormais disponible en configuration standard :

Fixation murale avec intégra-lité de la connectique et des leds en face avant.

Disques RAID extractibles à chaud avec rebuild automa-tique.

Alimentations redondantes extractibles à chaud.

Reset & contrôle distant avec Web serveur embarqué.

Switch Ethernet 5 ports.

Celeron D 2.8 GHz, RAM 512 Mo, 2 disques 80 Go, USB, RS, slots ISA/PCI disponibles, Windows XPE, …

Dans le cadre de sonactivité Conception et assemblage, IP SYSTEMES réalise pour l’industrie, et tout particulièrement pour les constructeurs de machines, l’intégrationsur cahier des charges ou sur demande spécifique de tout type de configuration PC.

En collaboration avec ses clients, IP SYSTEMES étudie des solutions complètes incluant tô-

lerie, platine électrique, interface opérateur, O.S, progiciels… pour, par exemple, la réalisation de votre pupitre de commande machine.

Nous disposons de notre propre bureau d’étu-de mécanique/électronique/logiciel ISO 9001.

IP SYSTEMES propose également des solu-tions standards d’assemblage PC compre-nant des produits qualifiés et validés par nos services techniques.

L’intégration du PC industriel présente de nom-breux avantages, le premier étant bien entendu de pouvoir répondre au mieux à la demande de nos clients, en définissant avec eux les élé-ments qui entreront dans sa composition.

Autre avantage du PC intégré par nos soins, nous serons d’autant plus performant quant à l’évolution, la maintenance de ce produit en terme d’analyse de panne et de réactivité.

Les produits que nous assemblons spéci-fiquement sont généralement des séries mais nous pouvons étudier votre besoin pour des quantités plus petites. N’hésitez pas à contacter votre interlocuteur com-mercial pour lui exposer votre projet.

Exemples de réalisations :

6 7

Intégrations spécifiques, pupitres et coffrets étanches…

IP Systèmes vous propose ses services pour la conception de vos sous-ensembles prêts à l’emploi.

Pupitre complet directement utilisa-ble dans vos ateliers ou lieux de pro-duction. Ces pupîtres sont réalisés en tôle peinte ou en Inox pour l’industrie agro-alimentaire par exemple.

Coffret étanche en tôle ou en inox pour montage mural, potence ou pied de Panel PC ou moniteur.

Intégration très spéci-fique d’un PC pour un système d’acquisition transportable.

Shoebox AXIOMTEK modifiée pour intégrer un sous-système RAID avec disques de 2,5’’. Un déport spécifique des LEDs a été réalisé en face avant.

Informatique industrielle

Service lecteur - 03 Service lecteur - 04

Configurations standard ou customs,pérennisées sur base :

Racks 19’’ industriels en formats 1U/2U/4U/5U/6U ou Shoebox en formats 4/6/8/10 slots

Fonds de paniers ISA/PCI/PCIe Standards PICMG 1.0, PICMG 1.3, ATX (MicroATX pour Shoebox)

CPU Celeron/Pentium-M, Celron-D, Pentium IV, Pentium D, Core 2 Duo, Core 2 Quad

Options : Monitoring & Control distant Disques RAID Alimentations redondantes extractibles à chaud Ventilateurs extractibles à chaud

Racks 19’ ’ industriels 2U



Carte de Reset et contrôle distant avec serveur Web embarqué.

Alimentationsredondantesextractibles à chaud. Switch Ethernet

5 ports - Disque raid extractible à chaud - Panneau

de contrôle en face avant - Tiroir

filtre pour une maintenance

simple et rapide.

Shoebox 6 slots

Shoebox 8 slots

8 9


Caractéristiques/Modèles

P1158-831 P1175-831 P1171-841 P1151-807/P1151FL-807

P1151-808

Affichage 15” TFT XGA 17” TFT SXGA 17” TFT SXGA 15” TFT XGA 15” XGA TFT

Processeur Intel® Core™2 Duo (Socket M)

Intel® Core™2 Duo (Socket M)

Intel® Core™2 Duo (Socket M)

• Intel® Pentium® M/ Celeron ® M (Mod. 1151-807)

• Intel® Celeron® M 1 GHz onboard (Mod. 1151FL-807)

Intel® Pentium® 4/Celeron® D

Mémoire Max. 3GBDDR2 DIMM

Max. 3GBDDR2 DIMM

Max. 3GBDDR2 DIMM

Max. 1GBDDR DIMM

Max. 2GBDDR DIMM

Fréquence CPU FSB 533-667 MHz 533-667 MHz 533/667/800/1066 MHz

400 MHz 533~800MHz

Luminosité 260 cd/m2

Connecteurs E/S • RS-232 x 2• RS-232/422/485 x 1 • VGA x 1 ;• IEEE 1394a x 2 ; • USB 2.0 port x 4 ;• Giga LAN x 2 ;• PS/2 x 2 ;• Line-out/Mic-in

• RS-232 x 2 ; • RS-232/422/485 x 1• VGA x 1• IEEE 1394a x 2• USB 2.0 port x 4• Giga LAN x 2• PS/2 x 2• Line-out/Mic-in

• RS-232 x 2• RS-232/422/485 x 1• DVI-I x 1• IEEE 1394a x 2• USB 2.0 port x 4• Giga LAN x 2• PS/2 x 2• Line-out/Mic-in

• RS-232 x 3• VGA x 1• USB 2.0 port x4• LAN x 1• Giga LAN x 1• PS/2 x 2• Line -out/Mic-in

• D-Sub 9-pin x 1 (male) pour RS-232/422/485 : D-Sub 9-pin x 2 pour RS-232

• PS/2 x 2• RJ-45 x 1 pour Ether-

net• USB 2.0 connector

x 2 ; D-Sub 15-pin x 1 (female) pour sortie S-VGA

• Line-out/Mic-in

Dispositif de stockage 1 x 3.5” or 1 x 2.5” HDD 1 x 3.5” or 2 x 2.5” HDD 1 x 3.5” or 2 x 2.5” HDD 1 x 3.5” or 2 x 2.5” HDD 1 x 3.5” or 2 x 2.5” HDD

FDD N/A N/A Type slim optionnel Type slim optionnel N/A

CD-ROM N/A N/A Type slim intégré Type slim intégré Optionnel

Slot d’extension N/A N/A PCI PCI PCI

Dalle tactile Resistive Resistive Resistive Resistive Resistive

Système d’Exploitation Windows® 2000/XP/Vista WinCE.NET/XPE, Linux

Windows® 2000/XP/Vista, Linux

Windows® 2000/XP/Vista, WinCE.NET/XPE, Linux

Windows® 2000/XP, WinCE.NET/XPE, Linux

Windows® CE.NET/XPE

Alimentation 180W, AC90~246V 180W, AC90~246V 250W, AC90~246V • 180W, AC90~246V• 120W, DC24V

(Mod.1151-807) 120W, AC90~230V

• 120W, DC24V (Mod.1151FL-807)

250W, AC90~260V

Dimensions (mm) 414.5 x 83.3 x 339.5 444 x 84 x 362 444 x 130 x 362 450 x 135,9 x 365 450 x 135,9 x 365

Poids (kg) 8.8 9.5 15 8.8 8.8

TempératuresOpérationnelles

0°C~45°C 0°C~45°C 0°C ~40°C 0°C~45°C 0°C~45°C

Caractéristiques/modèles

P6100 P6122 P6158/6157P6153/6153-StL

P6173/6178 P6192

Type d’affichage • 10.4” TFT• Metal front bezel

(NEMA 4/12)• Open frame (NEMA

4/12)• SVGA

• 12,1” TFT• Metal front bezel

(NEMA 4/12)• Open frame (NEMA

4/12)• SVGA

• 15" TFT• Metal front be-

zel (NEMA 4/12), Open frame (IP 65) (6153/6157)

• Stainless front bezel (IP 65), (6153-STL)

• Plastic front bezel (IP 65) , (6158)

• 17" TFT• Metal front bezel

(IP 65), Open frame (NEMA 4/12)(6173)

• Plastic front bezel (IP 65) (6178)

• SXGA

• 19” TFT• Metal front bezel

(IP 65)• Open frame (IP 65))• SXGA

Couleurs Max. 262K 262K 16,2 M 16.2 M 16.2 M

Zone Active 211.2 x 158.4 246 x 184.5 • 304.128 x 228.096 (6153, 6153-STL, 6158)

• 304.128 x 228.1 (6157)

• 376.92 x 270.33 (6178)

• 337.92 x 270.33 (6173)

376.32 x 301.056

Résolution Max. 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024

Pixel Pitch (mm) 0.264 x 0.264 0.3075 x 0.3075 0.297 x 0.297 0.264 x 0.264 0.294 x 0.294

Rétro-éclairage 1 CCFL 2 CCFL • 2 CCFL (6153, 6153-STL, 6158)

• 12 CCFL (6157)

4 CCFL 4 CCFL

Rétro-éclairage MTBP (hrs)

30 000 50 000 • 30 000 (6153, 6153-STL, 6158)

• 50 000 (6157)

50 000 50 000

Angle de vue (H) 140°F ; (V) 120° (H) 140°F ; (V) 110° • (H) 130°F (V) 120° (6153, 6153-STL, 6158)

• (H) 140°F (V) 125° (6157)

(H) 160°F ; (V) 160° (H) 140°F ; (V) 130°

Temps de Réponse 35ms 35ms • 12ms (6153, 6153-STL, 6158)

• 16ms (6158)

5ms 6ms

Taux de contraste 500 (TYP) 500 (TYP) 500 (TYP) 800 (TYP) 700 (TYP)

Luminosité 230 cd/m2 400 cd/m2 • 250 cd/m2 (P6153, 6153-STL, 6158)

• 1700 cd/m2 (6157)

300 cd/m2 300 cd/m2

Contrôle d’affichage OSD OSD OSD OSD OSD

Connecteurs E/S VGA, S-Video, Video, DVI, DC power input ; RS-232

VGA, S-Video, Video, DVI, DC power input ; RS-232




Dalle tactile Resistive • Resistive• Capacitive

• Resistive; Capacitive (6153, 6153-STL, 6158)

• Infrarouge, resistive (6157)

• Resistive, capacitive type (6173)

• Resistive (6178)

Resistive, capacitive

Alimentation Adaptateur AC/DC externe, connecteur à vis

Dimensions (mm) 294.2 x 46.6 x 231.2(11.58” x 1.83” x 9.1”)

340 x 46.5 x 260(13.5” x 1.8” x 10.2”)

• 400 x 55 x 320 (15.75” x 1.79” x 12.7”) (6153/6153-STL)

• 410 x 81.5 x 330 (16.14” x 1.79” x 12.7”) (6157)

• TBD (6158)

• 340 x 46.5 x 260 (13.3” x 1.8” x 10.2”) (6173)

• TBD (6178)

482 x 59.5 x 399 (18.97” x 2.34” x 15.7”)

Poids (kg) 2.6 3.0 • 4.8 (6153/6153-STL)• 7 (6157)• TBD (6158)

• 5.5 (6173)• TBD (6178)

9.46

Températuresopérationnelles

-10°C (14°F)~60°C (140°F)

-10°C (14°F)~55°C (131°F)

0°C (32°F)~50°C (122°F)

0°C (32°F)~50°C (122°F)

0°C (32°F)~50°C (122°F)

Gamme de Moniteurs industriels de 10’’ à 19’’.

La série des Panel 6000 est une gamme très complète de moniteurs industriels disponibles selon différents types de montage tels avant, arrière ou rackable 19”.

Ces produits destinés aux environnements industriels les plus sévères sont disponibles en tailles d’écrans 10.4’’, 12.1’’, 15’’, 17’’ et 19’’, avec écran standard ou haute luminosité pour application extérieure, face avant étanche IP65 plastique ou aluminium, montage avant ou arrière…Pour encore plus de flexibilité, la série des Moniteurs 6000 propose différentes technologies tactiles, des alimentations VAC ou VDC…

Gamme de Panels PC industriels 15’’ et 17’’.

La série des Panels 1000/5000 est une gamme très complète de Panels PC in-dustriels. D’un excellent rapport qualité/prix, d’une grande fiabilité, cette

série propose des produits 15” et 17”, destinés aux environnements les plus rudes.

Ces systèmes sont disponibles en montage avant ou arrière et disposent de nombreuses options comme par exemple des connecteurs USB en face avant, un accès arrière pour une maintenance

simplifiée, une fonction de sauvegarde de données RAID, des processeurs Celeron/Pentium® M, Celeron/Pentium IV®, Core 2 Duo, des slots d’extension PCI…

Ces Panels conviennent à de nombreuses applications comme le transport, l’énergie, l’industrie, les machines spéciales…


10 11


Micro Panel Computer tactile

Pour vos applications IHMsous Windows CE, XPe ou Linux

Caractéristiques/Modèles gOt-3570t / 3571t gOt-3840tL gOt-3100t/tL / 3108t gOt-3120t/tL / 3128tProcesseur AMD LX800 500 MHz AMD LX800 500 MHz • ULV Intel® Celeron® M

1GHz (GOT-3108T / GOT-3100T)

• 600 MHz-512K (GOT-3100TL)

• ULV Intel® Celeron® M 1GHz (GOT-3120T / GOT-3128T)

• 600 MHz-512K (GOT-3120TL)

Mémoire Max. 1G DDR SODIMM Max. 1G DDR SODIMM Max. 1G DDR SODIMM Max. 1G DDR SODIMM

Fréquence CPU FSB 400 MHz 400 MHz 400 MHz 400 MHz

Affichage • 5.7” TFT QVGA (GOT-3570T)

• 5.7" TFT VGA (GOT-3571T)

8.4” TFT, SVGA 10.4” TFT, SVGA 12” TFT, SVGA

Luminosité • 450 cd/m2 (GOT-3570T)• 400 cd/m2 (GOT-3571T)

220 cd/m2 • 600 cd/m2 (GOT-3108T / GOT-3100T)

• 230 cd/m2 (GOT-3100TL)

450 cd/m2

Consommation d’Energie 20W 25W 48W 45W (GOT-3100TL)

36W

Connecteurs E/S RS-232 x 2 ; RS-232/422/485 x 1 ; LAN x 1 ; USB 2.0 port x 2 ; Line-out x 1

RS-232 x 2 ; RS-232/422/485 x 1 ; LAN x 2 ; USB 2.0 port x 2 ; PS/2 x 1 ; VGA x1 ; Line-out x 1



Dispositif de stockage CompactFlash™ CompactFlash™or 2.5” HDD

CompactFlash™or 2.5” HDD

CompactFlash™or 2.5” HDD

FDD N/A N/A N/A N/A

CD-ROM N/A N/A N/A N/A

Slot d’extension Mini PCI ; PC/104 Mini PCI ; PC/104 Mini PCI Mini PCI

Dalle Tactile Resistive Resistive Resistive Resistive

Système d’Exploitation • Win CE.NET (GOT-3570T)• Win CE.NET, XPE, Windows® XP (GOT-3571T)

Win CE.NET, XPE, Windows® XP

Win CE.NET, XPE,Windows® 2000/XP

Win CE.NET, XPE,Windows® 2000/XP,Linux

Alimentation 24 VDC 16~28VDC 16~28VDC 16~28VDC

Dimensions (mm) 209 x 59.5 x 168 208 x 69.3 x 200 • 290 x 72,9 x 248 (GOT-3100T/TL)

• 290 x 75.9 x 248 (GOT-3108T)

• 232 x 69.5 x 267 (GOT-3120T/TL)

• 338 x 72.4 x 272 (GOT-3128T)

Poids (kg) 2 3.5 4.1 5.4

TempératuresOpérationnelles

0°C ~45°C 0°C ~50°C 0°C ~50°C • 0°C ~50°C (GOT-3120TL)• -20°C ~55°C

(GOT-3128T / GOT-3120T)

Ces IHM tactiles de petite taille, très fia-bles et sans ventilateur adoptent des

processeurs faible consommation AMD LX 800, Intel® Celeron ®M. Différentes ver-sions sont disponibles pour répondre à des demandes de marchés diverses.Parmi les caractéristiques de ces produits, il faut retenir un système anti-vibration, une plage de température étendue en ex-ploitation, haute luminosité, protection IP 65 en face avant.

De plus, ces produits supportent des s y s t è m e s d ’exp lo i ta-tion variés in-cluant : Win-dows® CE.NET, Windows® XP embedded ou Linux.

Série Modulaire FORMULACette gamme de panel PCindustriels représente ce qui se fait de plus flexible sur le marché.

Le système se décompose en 3 parties distinctes :

Module d’affichage : Choisissez la taille qui vous convient Module cPU : Choisissez la puissance nécessaire Module de stockage : Choisissez le type et la taille du support de stockage.

Malgré un profil peu épais conçu pour des applications IHM la station F1

supporte les derniers processeurs Pen-tium M et Celeron M à basse consomma-tion ainsi qu’un vaste choix d’option mé-moire.Le support de disque innovant est capable de contenir simultanement deux disques durs 2,5’’, un lecteur de disquette et un lecteur CDRW/DVD.Ajoutez à cela une carte graphique 2D/3D de 64 Mo, trois ports Ethernet 10/100/1000 Mbps, d’autres caractéristiques ingénieuses

telles que la maintenance facile via ouvertu-re du châssis arrière, et nous sommes certain que vous obtiendrez la bonne Formula !

Caractéristiques de base du F1 Ecran TFT XGA de 15’’, résolution 1024*768 en couleurs 24 bits Carte graphique 2D/3D Extrem Graphics 2 de 64Mo sur carte mère Processeur Celeron M, de 1.3 GHz

Ecran tactile résistant 1 port PCI Mé-moire 256Mo DDR, Disque dur 40 Go 2.5’’, CDRW/DVD slim Connecteur Analogique/ CRT pour support d’écrans multiples 2 ports PS/2 pour souris et clavier 3 port Ethernet 10/100/1000 Mpbs 2 ports USB 2.0, deux ports série (RS-232C) et un port parallèle (ECP/EPP) Tension nominale 100-240 VAC Température de fonction-nement : 0-50 Degrés Celsius Certifica-tion CE Existe en version face avant acier inox pour application en agro-alimentaire, pharmacie…

Tablette PC MTC-2100 pour une mobilité élevée !

Au cours de 2008, une certain nombre de nouveaux produits seront lancés équipés du processeur Intel Silverthorne.

La gamme de tablette PC MTC présente de nombreuses caractéristiques inté-

ressantes.Le premier modèle disponible à partir de juin dispose d’un écran tactile couleur TFT de 8,4’’. Il sera suivi rapidement par une version 12’’.Avec un affichage parfaitement lisible en plein soleil, des dimensions minimales, un poids de seulement 2 kg et une autono-

mie de de 6 heures le MTC offre une mo-bilité optimale.Le MTC 2100 équipé du processeur Intel Silverthone 900 Mhz-1,86GHz (0,6- 2 W) est sans ventilation. Il embarque Ethernet, 802.11/B/G/N Wifi et Bluetooth.Ces produits sont également disponibles

avec une connectivité WiMAX ou 3G ainsi qu’un lecteur d’empreintes digitales pour sécuriser la connexion.Sa conception permet de tolérer une chu-te allant jusqu’à 1,2 m et de fonctionner à des températures entre -25 et +50°C.

Stations opérateurs industrielles pour vos applications IHM les plus exigeantes.




La gamme de produits Calculateurs Embarqués sans ventilateur Nise sont des produits flexibles & compacts.

Ils proposent un nouveau design de boîtier pour des applications fiables,

sur le long terme, distribuées ou in-tégrées, pouvant ainsi être intégrées dans des environnements difficiles.

La gamme de produit Nise est adap-tée quel que soit votre environnement pour la gestion de vos informations, et vos calculs, ainsi que la commande et la communication.

1312



niSe 3110Intel® Core™ 2 Duo, Core™ Duo,Celeron® M, 533/677 MHz

Principales caractéristiques : • Supporte Processeurs Intel® Core™ 2 Duo, Core™ Duo, Celeron® M

• Intel® 945GME Chipsets

• 2 ports Ethernet 1000/100/10Mbps LAN

• USB2.0/ VGA / DVI

• 3 x RS232 et 1 x RS232/422/485 via connecteur DB44• Alimentation DC/DC embarquée pour supporter une tension de +12 à +30VDC

• Supporte ATX power supply et PXE / WOL

• 1 ou 2 slot(s) PCI

niSe 3120AMD Geode™ LX800, IEEE 1394/CF/Mini-PCI

Principales caractéristiques : • Supporte AMD Geode™ LX800 400/500 MHz avec 128 KB L2 Cache

• 2 ports Ethernet 10/100 LAN

• 4 x USB 2.0/VGA/IEEE 1394/Audio Out Interface

• Mini-PCI Socket embarqué pour Connection Wireless LAN

• 4 ports RS232 et 1 port parallèle

niSe 3100Intel® Pentium® M/Celeron® M

Principales caractéristiques : • Supporte Processeurs Intel Celeron® M / Intel® Pentium® M

• Intel® 852GM Chipset

• 2 ports Ethernet 10/100 LAN

• USB 2.0 /VGA/DVI/TV-Out Interface

• 3 x RS232 et 1 x RS232/422/485 via connecteur DB44

• Alimentation ATX de +12 à +30VDC

• Existe en version 1 ou 2 slot(s) PCI

niSe 3150Intel® Pentium® M/Celeron® M,

Slim DVD Combo

Principales caractéristiques : • Supporte Processeurs Intel® Pentium® M / Celeron® M avec 400 MHz FSB

• Intel® 852GM Chipset

• 2 ports Ethernet 10/100 Fast LAN

• USB 2.0/VGA/DVI/TV-out/ Port Parallèle

• 3 x RS232 et 1 x RS232/422/485 via connecteur DB44

• Slim DVD Combo• Alimentation DC/DC embarquée pour supporter une tension

de +12 à +30VDC

niSe 3200Intel® Celeron® M, NVRAM/RS 422/485

Principales caractéristiques : • Intel® Pentium® M/Celeron® M Based Fan-less Design

• Deux RS232 et deux RS422/485 (Automatic Flow Control et I Isolation)

• Type I/II PC Card (PCMCIA)

• CompactFlash Socket, VGA, USB Port, LPT, KB, Mouse, Ethernet et Audio

• Alimentation ATX +9 à +36 VDC

• Connecteurs PC/104 Plus pour interface PCI et ISA

• En option : Chassis Upgrade Kit avec Easy Expansion Solution

• En option : NVRAM Socket réservé pour Memory Backup SRAM

niSe 3220AMD Geode™ LX800, NVRAM/RS 422/485

Principales caractéristiques : • AMD Geode™ LX800 Based Fan-less Design

• 2 x RS232 and 2 x RS422/485 (Automatic Flow Control et IIsolation)

• Type I/II PC Card (PCMCIA)

• Connecteurs PC/104 Plus pour interfaces PCI et ISA

• CompactFlash Socket, VGA, USB Port, LPT, KB, Mouse, Ethernet et Audio

• Single DC Input Supply Voltage de +9 à +36 VDC

• En option : Chassis Upgrade Kit avec Easy Expansion Solution

• En option : NVRAM Socket reserve pour Memory Backup SRAM

Solutions de Mini PC

La série eBox est une plate-forme x86 ultra compacte optimisée pour la demande d’applications embarquées.

De par sa petite taille, elle est idéale pour des applications

qui demandent un espace limité. Conçue avec un processeur inté-gré, fonctionnant en mode « fan-less » avec une consommation d’énergie très faible, la série eBox est la plate-forme parfaite pour une large gamme de solutions commerciales et industrielles. Son format standard VESA per-met également une utilisation au dos d’un moniteur équipé de cette fixation.

Cette série est entièrement com-patible avec Microsoft® Windows et Linux Operating System. De plus, elle supporte aussi Windows CE et Windows XPE OS.La série eBox peut être utilisée sur une large variété d’appli-cations telles que les Mini PC, clients légers, kiosques, points de ventes, interfaces de réseaux …

Caractéristiques / Modèles eBox-4300 eBox-4850/4850T eBox-4851S

SYSTEME

Processeur VIA Eden ULV 500 MHz VIA Esther 1.2 GHz VIA Esther 1.2 GHz

Mémoire 512 MB DDR2 512 MB DDR2 512 MB DDR2

CONNECTIQUE

Connectique1 x EIDE, 1 x PS/2 (clavier/souris); 2 x RS232 (en option eBox-4300JSK); 1 em-placement Compact Fash Type I/II

1 x EIDE; 2 x PS/2; 1 x LPT ; 2 x RS2321 x EIDE; 2 x PS/2; 1 x LPT ; 1 x RS232; 1 emplacement Compact Fash Type I/II ; 1 x socket mini PCI

USB 3 x USB2.0 2 x USB2.0 2 x USB2.0

AFFICHAGE

Sortie vidéo VGA VGA; sortie TV (eBox-4850T) VGA

Chipset VIA Unichrome 2D/3D intégrée ; MPEG4/WMV9

VIA Unichrome 2D/3D intégrée ; MPEG4/WMV9

VIA Unichrome 2D/3D intégrée ; MPEG4/WMV9

Mémoire vidéo Jusqu’à 128MB en mémoire partagée Jusqu’à 64MB en mémoire partagée Jusqu’à 64MB en mémoire partagée

Résolution Jusqu’à 1920x1440 pixels Jusqu’à 1920x1440 pixels Jusqu’à 1920x1440 pixels

AUDIO

Codec AC97 2.2 VIA Vinyl VT1708 VIA Vinyl VT1708 VIA Vinyl VT1708

Interface Audio Line out, Mic in Line out, Mic in Line out, Mic in

ETHERNET

Chipset Realtek 8100B 10/100 Base T Realtek 8100B 10/100 Base T Realtek 8100B 10/100 Base T

MECANIQUE & ENVIRONNEMENT

Alimentation +5V @ 3.0A +5V @ 4.0A +5V @ 4.0A

Températurede fonctionnement 0 - 60°C 0 - 60°C 0 - 60°C

Dimensions 115 x 115 x 35 mm 170 x 123 x 56 mm 170 x 123 x 56 mm

Poids 505 g 970 g 970 g

Gamme NiseCalculateurs embarqués sans ventilateur


Les 8 raisons d’utiliser Moxa… Une qualité prouvée

Pour garantir que vos équipements soient conformes aux standards FCC, TÜV, UL, CE et puissent opérer dans des applications in-dustrielles, ou bien sur des secteurs plus par-ticuliers comme les zones à risques (Classe 1/Division 2/Zone 2), les navires (DNV, GL) ou bien dans des environnements électro-magnétiques particuliers (IEC 61850-3 et IEEE 1613). La société Moxa est certifié ISO 9001:2000 et ISO 14001 attestant ainsi de contrôles ri-goureux lors de la conception, la production et la livraison des produits.

2/3 du prix des marques leader

Notre site de fabrication de nos produits très professionnel basé à Taiwan nous per-met d’offrir un remarquable rapport prix / performances. Nos prix sont généralement 30% inférieurs aux prix publics des princi-paux fabricants en automation industrielle.

20 années d’expérience dans la communication industrielle

Nous disposons d’une expérience de 20 ans et du savoir faire pour fournir des produits de communication industrielle et des solu-tions d’infrastructure réseau pour l’indus-trie, pour les environnements durcis, mais également pour l’énergie, le contrôle du trafic, les procédés automatisés, les navires, les utilisations extérieures et plus encore.

Une technologie innovante

La technologie ˝Turbo Ring II˝ de Moxa garantie que la communication sera à nou-veau opérationnelle après 20ms lorsque le réseau est déconnecté.

5 ans de garantie

Tous les produits Moxa sont garantis 5 ans. Cela signifie que pour une période de 5 ans après la livraison, Moxa remplacera ou ré-parera votre produit, protégeant ainsi votre investissement dans la qualité et le service Moxa.

Support Technique Global

Pour garantir que nos clients reçoivent un support professionnel, local et rapide nous avons mis en place une structure Moxa Tech-nical Support Centers (MTSC) mondiale.

Respect des normes environnementales

Les produits Moxa respectent les directives en-vironnementales Européennes ROHS et WEEE.

Une gamme complète de solutions

Nous proposons une gamme complète de solutions basées autour des technologies Séries et Ethernet comprenant :

Des cartes de communication multiport-séries, Des switch Ethernet industriels, Des produits de communications Séries vers Ethernet, Des encodeurs Vidéo industriels, Des produits de communications Ether-net sans fil, Des serveurs d’ Entrées/Sorties actif sur Ethernet ou modulaires, Des calculateurs embarqués avec inter-face de communication sans fil, Des convertisseurs de média, Des produits de communications Usb vers séries, Des passerelles de communication MODBUS, Des modems GSM/GPRS,

14 15

Communication industrielle

Solutions de communications industrielles MOXA.

Switchs Ethernetmanageables. Switch avec ports Gigabit aux choix connectiques type RJ45 ou modules SFP pour Fibre Monomode ou Multi-mode et ports utilisateurs connecti-ques RJ45 10/100 Mbits/s. Structure modulaire ou monobloc. Anneau Turbo Ring II avec temps de rétablissement rapide < 20ms. Multiples configurations de couplage d’ anneau (Ring Coupling, Dual Ring, Dual Homing…). Alimentation redondante Fonctionnement de -40°C à 75°C.

Switch Ethernetmanageablespour applications spécifiquesTransport et Energie(Powertrans). Switch rackable 19 pouces modulai-re gigabit niveau 2 ou niveau 3 avec 4 emplacements. 24 ports 10/100 + 4 ports gigabits. Compatibilité aux standards IEC 61850-3, IEEE1613 (sous-stations d’ alimentations) , NEMA TS2 (système de contrôle du trafic), et EN50121-4 (matériel ferroviaire) . Alimentation redondante 24/48 VDC ou 110/220 VDC/VAC. Fonctionnement sans ventilation de -40°C à 85°C.

Switchs Ethernetnon manageables. Support Fibre Monomode ou Multi-mode et ports utilisateurs connecti-ques RJ45 10/100 Mbits/s. Alimentation redondante. Versions IP67 & Power Over Ethernet (PoE) Classification zone à risques Classe 1 Div. 2/Zone 2 Fonctionnement de -40°C à 75°C.

Passerelle Ethernetsans fil. Conforme aux normes IEEE802.11 b/g. Modèles pur utilisation extérieure IP68/IP67 ou armoire électrique IP30. Sécurité assurée grâce aux protocoles WEP/WPA/WPA2 et authentification IEEE802.1X./filtrage adresse MAC. Alimentation 24VDC redondante ou PoE. Fonctionnement de -20°C à 70°C.

Serveurs vidéosur Ethernet. 30 images secondes en résolution full D1(720* 480). Encodage MJPEG ou MPEG4. Fonctions vidéo intelligentes, kits logiciels Détection de mouvement avec enre-gistrement pre/post trigger. Fonctionnement de -40°C à 75°C.

Convertisseurs Ethernet vers fibre. Conversion 10/100 BaseTx vers 100 BaseFx ou 10BaseT vers 10Base FL. Support Fibre Monomode ou Multi-mode, connecteurs ST ou SC. Alimentation 24VDC redondante. Classification zone à risques Classe 1 Div. 2/Zone 2. Fonctionnement de -40°C à 75°C.

Produits Ethernetvers série. Produits permettant l’ accès, la ges-tion et la configuration d’ équipe-ments RS232/422/485 à travers le réseau. (serveur de devices) Choix de serveur de devices en boi-tier de 1 à 16 ports RS232/422/485 pour la gamme standard et de pro-duits montage Rail Din de 1 à 2 ports pour la gamme industrielle. Choix de serveur de devices de type passerelle MODBUS™ de 1 à 4 ports RS232/422/485 et de passe-relle industrielle montage Rail-Din MODBUS™ avançée de 1 à 2 ports RS232/422/485.

Produits Ethernet sans fil vers série. Produits permettant l’accès, la ges-tion et la configuration d’ équipe-ments. RS232/422/485 à travers un réseau sans file IEEE-802 a/b/g (ser-veur de devices sans fil). Choix de serveur de devices sans fil de 1 à 2 ports RS232/422/485 et de serveur de devices sans fil in-dustriel montage Rail-Din 4 ports RS232/422/485.

Modem IndustrielGSM/GPRS. Modem 4 bandes 900/1800, 850/1900 Mhz GSM/GPRS. Interface Série RS232/422/485. Montage Rail-Din. Mode Tunnel SMS.

Produits USBvers série. Adaptateurs et Hubs USB vers RS232/422/485 1 à 16 ports. USB Haute vitesse 480 Mbps. Série 50 Bauds à 921.6 Kbps. Alimentation 5VDC par le port USB pour les versions non isolées.

Cartes decommunicationsérie pour PC. Choix de cartes de communi-cation pour PC de 2 à 8 ports RS232/422/485. Bus ISA, PC/104, PCI, PCI universel standard et bas profil, PCI Express x1. FIFO 128 octets. Nombreux Drivers fournis pour Dos, Windows, Linux ...

Entrées/Sorties Industrielles sur Ethernet. Gamme modulaire pour acquisition et contrôle de capteurs et action-neurs TOR et ANA via Ethernet et RS-485. Standard Modbus TCP/RTU/ASCII compatible avec la plupart des logiciels SCADA. Gamme monobloc E/S active pour acquisition et contrôle de capteurs et actionneurs TOR et ANA via Ethernet et RS-485. Modèle spécifique pour applications point à point (mode miroir). Contrôle local par logique interne avec programmation intuitive.

Calculateursembarqués. Gamme Box avec processeur RISC et Linux ou Windows CE embarqué. Gamme Box, architecture PC sans ventilation avec processeur Celeron M 1Ghz. Gamme Rackable avec processeur RISC et Linux ou Windows CE em-barqué. Gamme compacte avec processeur RISC ARM9 et Linux embarqué.

7 9 12413

8 11

13

10

56

2

6

5

10

11

13

12

13

89

7

3

4

1

2

1716

Switchs Ethernet - Industriels - Manageables1 - eDS-726 / eDS-728 / eDS-828 Switchs Ethernet Industriels modulables 24 x 10/100TX Fast Ethernet ou 100FX+ 4 x Gigabit 10/100/1000Mbps supportant VLAN, IGMP Snooping, QoS et RMON

Switch Ethernet Industriel 28 ports manageable, redondant et modulable (6 slots) (EDS-728/828)

Switch Ethernet Industriel 26 ports manageable, redondant et modulable (6 slots) (EDS-726)

Switch layer 3, support routage statique et RIP V1/V2 QoS, IGMP snooping/GMRP, VLAN, LACP, SNMP V1/V2c/V3, RMOn

IEEE802.1X et https/SSL sécurité du réseau Alimentation redondante 12 à 45V en continu Multi-Mode, Monomode jusqu’à 80Km 2 sorties relais de 1A à 24V en continu Protocoles : IGMP V1/V2/V3 device, GMRP, GVRP, SNMP V1/V2C/V3, DHCP Server/Client, BootP, TFTP, SNTP, SMTP, RARP, RMON

2 - eDS-510a / eDS-516aSwitch Ethernet Industriel 3 x 10/1001000 BaseTx + 7 ports 10/100 BaseTX supportant VLAN, IGMP Snooping et QoS

Switch Ethernet Industriel 3 x 10/1001000 BaseTx + 7 ports 10/100 BaseTX (EDS-510)

2 ports Gigabit Ethernet pour l’anneau redondant et 1 port Gigabit pour une solution Uplink (EDS-510)

Switch manageable 16 ports 10/100 TX (EDS-516) Turbo Ring (Recovery time < 20 ms), RSTP/STP (IEEE802.1W/D)

QoS, IGMP snooping/GMRP, VLAN, LACP, SNMP V1/V2c/V3, RMOn

IEEE802.1X et https/SSL sécurité du réseau IP30, rail DIN Alimentation redondante, 12 à 45VDC ABC-01 (Configuration sauvegarde automatique) pour sauvegarde du système

3 - Pt-7324Switch Ethernet Industriel modulable 22 x 10/100TX Fast Ethernet + 2 x Gigabit ou 100FX, -40° à 85°C

Switch Ethernet Industriel 24 ports manageable, redon-dant et modulable

22 x ports 10/100TX + 2 ports Gibabits ou 100FX Alimentation redondante : 24 VDC, 48VDC ou 110/240 VDC/VAC

Multi-Mode, Monomode 1 sortie relais de 1A à 24V en continu Température de fonctionnement : -40° à 85°C

4 - Pt-7728witch Ethernet Industriel modulable 24 x 10/100TX Fast Ethernet ou 100FX+ 4 x Gigabit 10/100/1000Mbps sup-portant VLAN, IGMP Snooping, QoS et RMON

Switch Ethernet Industriel 28 ports manageable, redon-dant et modulable (6 slots)

24 x ports 10/100Tx ou 100FX + 4 ports Gibabits modulable

Alimentation redondante : 24 VDC, 48VDC ou 110/240 VDC/VAC

Multi-Mode, Monomode jusqu’à 80Km 1 sortie relais de 1A à 24V en continu Protocoles : IGMP V1/V2/V3 device, GMRP, GVRP, SNMP V1/V2C/V3, DHCP Server/Client, DHCP Option 82, BootP, TFTP, SNTP, SMTP, RARP, RMON

Température de fonctionnement : -40° à 85°C

Switchs Ethernet - Industriels - Non Manageables1 - eDS-205 / eDS-208Switchs Ethernets industriels 5 ou 8 x 10/100TX suppor-tent IEEE 802.3/802.3u/802.3x, -10° à 60° Rail Din Switch Ethernet industriel 5 x 10/100TX supporte IEEE

802.3/802.3u/802.3x, -10° à 60° Rail Din (EDS-205) Switch Ethernet industriel 8 x 10/100TX supporte IEEE 802.3/802.3u/802.3x, -10° à 60° Rail Din (EDS-208)

Protection des emissions Brodcast Montage Rail-Din 10/100M, Full/Half-Duplex, MDI/MDI-X auto-detection

2 - eDS-P308Switch Ethernet industriel 8 x 10/100TX dont 4 x 10/100TX PoE (Power-over-Ethernet) supporte IEEE802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3af alimentation redon-dante, -40° à +75°

Switch Ethernet industriel 8 x 10/100TX dont 4 x 10/100TX PoE, supporte IEEE802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3af, -40° à +75° (Version T)

Alimentation 2 entrées redondante 24VDC Sortie relai pour alarme en cas de coupure de courant ou problème sur un port

Protection des emissions Brodcast Montage Rail-Din 10/100M, Full/Half-Duplex, MDI/MDI-X auto-detection

3 - eDS-305-m12Switch Ethernet industriel 5 x 10/100TX connecteur M12 et IP67 supporte IEEE 802.3/802.3u/802.3x, 1 M12 soc-ket (A-coding), 1 entrée d’alimentation, -40° à +75°

Switch Ethernet industriel 5 x 10/100TX IEEE 802.3/802.3u/802.3x 1 x M12 socket (A-coding), 1 x entrée d’alimentation, connecteur M12 et IP67, -40° à +75° (Version T)

10/100BaseT(X), 4-pin M12 (D-coding), F/H duplex mode, et MDI/MDI-X auto

Power input: 12 to 45 VDC, 18 to 30 VAC

Série sur IP - Serveurs de Ports Série sur Ethernet 8 ports et plus 4 ports

nPort 5610-16Serveur de ports série 16 x RS232 + 1 x 10/100 Mbps RJ45 Ethernet, 110V or 230V

Serveur de ports série 16 x RS232 Interface Lan : 1 x 10/100 Mbps RJ45 Ethernet RS232 : TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND Protection : 15 KV ESD Vitesse transfert : 50 à 921.6 Kbps Drivers : Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003/XP x64/2003 x64 COM driver, Linux real TTY driver, SCO Unix, SCO OpenServer 5, UnixWare 7, UnixWare 2.1.x, SVR4.2,QNX

Configuration : Web/Telnet Console ou utilitaire Windows

nPort 6650-32Serveur de ports série sécurisé 32 x RS232/RS422/RS485 + 1 x 10/100Mbps, 100V à 240VAC

Serveur de ports série sécurisé 32 x RS232/RS422/RS485, 100V~240VAC

1 x 10/100BaseTx 802.3af Power Over Ethernet (POE) Security Protocoles : DES/3DES/AES OS Driver : Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003/XP x 64/2003 x 64 COM driver, Linux Real TTY driver, Unix

Configuration : Web/serial/Telnet console Buffers pour stocker les données en cas de coupure réseau

Carte SD (augmente la capacité du Buffers) Modules fibres optique en option Multi et Mono-Mode SC

nPort 5430Serveur de ports série 4 x RS422/RS485 block terminal + 1 x 10/100 Mbps RJ45 Ethernet, 15KV ESD

Serveur de ports série 4 x RS422/RS485 block terminal Interface Lan : 1 x 10/100 Mbps RJ45 RS422: Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND 4-fils RS-485: Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND 2-fils RS-485: Data+, Data-, GND Mode : TCP Server, TCP Client, UDP, and Real COM Modes

Drivers : Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003/XP x64/2003 x64 COM driver, Linux real TTY driver, SCO Unix,SCO OpenServer 5, UnixWare 7, UnixWare 2.1.x, SVR4.2,QNX

Configuration : Web/Telnet Console ou utilitaire Windows

Série sur IP - Passerelles Modbus4 ports 1 port

1 - mgate mB3480Serveur de ports série 4 x RS232/RS422/RS485 + 1 x 10/100 Mbps RJ45, Auto MDI/MDIX Modbus TCP

Serveur de ports série 4 x RS232/RS422/RS485 Ethernet : 1 x 10/100 Mbps, RJ45, Auto MDI/MDIX Mode Operations : RTU Slave, RTU Master, ASCII Slave, ASCII Master

Protection : Built-in 1.5 KV magnetic isolation RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422: Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485 (2-fils): Data+, Data-, GND RS-485 (4-fils): Rx+, Tx-, Rx+, GND Utilitaires : MGate Manager Suite pour Windows 98/ME/NT/2000/XP/2003/Vista

2 - mgate mB3170iServeur de ports série 1 x RS232/RS422/RS485 + 1 x 10/100 Mbps RJ45, Auto MDI/MDIX Modbus TCP, 2 KV Isolation

Serveur de ports série 1 x RS232/RS422/RS485, 2 KV Isolation

Ethernet : 1 x 10/100 Mbps, RJ45, Auto MDI/MDIX Mode Operations : RTU Slave, RTU Master, ASCII Slave, ASCII Master

Protection : Built-in 1.5 KV magnetic isolation RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS-422: Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND RS-485 (2-fils): Data+, Data-, GND RS-485 (4-fils): Rx+, Tx-, Rx+, GND Alimentation redondante 2 entrées Mâle DB9 pour RS-232, terminal block pour RS422/485

WIFI - Point d’accès et Bridge1 - aWK-1100Convertisseur industriel 10/100BaseTX Ethernet LAN RJ45 vers Wireless LAN 802.11g/b

Convertisseur industriel 10/100BaseTX Ethernet LAN RJ45 vers Wireless LAN 802.11g/b

Sécurité : 64 et 128bits, WEP encryption, WPA (IEEE 802.1X/RADIUS and TKIP)

Protocoles : HTTP, DHCP, TCP/IP, RADIUS, DNS, NetBIOS, AppleTalk, and IPX/SPX

Configuration : Web-based management Client OS Supportés : Windows 95/98/2000/ME/NT/XP, Unix, et Macintosh

Alimentation redondante 24 VDC ou par le port PoE Antenne : 2 dBi avec connecteur R-SMA 1 x 10/100BaseTX RJ45 LED : PWR1, PWR2, LAN (Link/ACT), WLAN (Link/ACT)

2 - aWK-1200Convertisseur industriel 10/100BaseTX Ethernet LAN RJ45 vers Wireless LAN 802.11g/b Access Point/Bridge IP68

Convertisseur industriel 10/100BaseTX Ethernet LAN RJ45 vers Wireless LAN 802.11g/b

Sécurité : WEP, WPA, WPA2, IEEE802.1X, MAC address filtering, Hide SSID, Layer 2 Isolation

Protocoles : HTTP, DHCP, TCP/IP, RADIUS, DNS, NetBIOS, AppleTalk et IPX/SPX

Configuration : Web-based management OS : Windows 95/98/2000/ME/NT/XP, Unix, et Macintosh

Antenne : 5 dBi avec connecteur R-SMA 1 x 10/100BaseTX RJ45 IP 68 Température en fonctionnement : -20° à +70°C

Guide de sélection produits - Extrait du catalogue général



1

2

3

1

1

2

24




18 19

Serveurs de ports série vers WIFI Modem GSM-GPRSnPort W2250 PlusServeur de ports série 2 x RS232/422/485 vers Wifi 802.11a/b/g

Serveur de ports série 2 x RS232/422/485 vers Wifi 802.11a/b/g

Ethernet : 1 x 10/100 Mbps (RJ45) Sécurité : WEP: 64-bit/128-bits, WPA, WPA2, TKIP/AES-CCMP

Radio Fréquence : DSSS/OFDM Distance Maxi : 100 mètres Protocoles : ICMP, IP, TCP, UDP, DHCP, BOOTP, Telnet,SNMP, HTTP, SMTP, Vista

Drivers : Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003/XP x64/2003 x64/Vista x64

Connexion Alimentation : Jack ou Terminal Block

Oncell g2150iModem GSM/GPRS industriel RS232/422/485 Quad-band isolé, 2KV isolation

Modem GSM/GPRS industriel RS232/422/485 Quad-band isolé

Quad-band 900/1800, 850/1900 MHz GSM/GPRS GPRS Class 10 Vitesse transfert : 300 à 115.2 Kbps Signal led : GSM, PWR, GPRS, DATA, SIGNAL RS232 : TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI and GND

RS422/RS485(4fils) : TxD+, TxD-, RxD+, RxD-, GND RS-485(2fils) : Data+, Data-, GND Rail-Din, kit de montage

USB vers RS-232/422/485 et Parallèle - USB vers série 1 port 2 ou 4 ports

uport 1130Câble USB 1.1 vers 1 x RS422/485 DB9M (mini DB9F vers TB inclus)

Câble USB 1.1 vers 1 x RS422/485 DB9M Connecteur : USB type A RS-422 : TxD+, RxD-, RxD+, RxD-, GND RS-485 4 fils : TxD+, TxD-, RxD+, RxD-, GND

RS-485 2 fils : Data+, Data-, GND

FIFO 64 bytes

uport 1250 / uport 1450USB vers 2 ou 4 x RS232/422/485, 921.6Kbps, 15KV ESD Protection, mini DB9F-to-TB, 2KV Optical isolation Protection.

USB vers 2 x RS232/422/485 (Uport 1250) USB vers 4 x RS232/422/485 (Uport 1450) RS232 : TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS422 : TxD+(B), TxD-(A), RxD+ (B), RxD-(A), GND 4-fils RS485 : TxD+ (B), TxD-(A), RxD+ (B), RxD-(A), GND

2-fils RS485 : Data+ (B), Data-(A), GND 2 KV Isolation Protection (Sur version I) FIFO : 128 bytes Vitesse transfert : 50 à 921.6 Kbps Os : Windows 2000, Windows XP/2003 (x86 and x64)

Cartes Série - UPCI8 ports et plus 4 ports

1 - CP-118u / CP-168u V2Carte 8 x RS232/RS422/RS485 UPCI, 921.6Kbps, surge protection 15KV ESD

Carte 8 x RS232/RS422/RS485 UPCI, 921.6Kbps (CP-118)

Carte 8 x RS232 UPCI, 921.6Kbps (CP-168) Surge protection 15KV ESD RS232 : TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND RS422 : TxD+(B), TxD-(A), RxD+(B), RxD-(A), GND 4 Fils RS485 : TxD+(B), TxD-(A), RxD+(B), RxD-(A), GND

2 Fils RS485 : Data+(B), Data-(A), GND Vitesse transfert : 50 bps to 921.6 Kbps Flow Control : RTS/CTS, XON/XOFF

2 - CP-104uLCarte 4 x RS232 UPCI LowProfile, 921.6 Kbps, surge pro-tection 15 KV ESD

Carte 4 x RS232 UPCI LowProfile, 921.6 Kbps Chip-set : MU860 (16C550C compatible) Surge protection 15 KV ESD FIFO : 128-bytes Signaux : TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND Vitesse transfert : 50 à 921.6 Kbps

Entrées-Sorties sur IP - Serveurs d’E/S sur EthernetioLogik e2212Serveur Ethernet I/O 12DI/8DO/4DIO ( 4 voies configu-rables en entrée ou sortie) + 1 x 10/100 Mbits Ethernet RJ45, 24VDC, Modbus/TCP

Serveur Ethernet I/O 12DI / 8DO / 4DIO (4 voies confi-gurables en entrée ou sortie)

Interface Lan : 1 x 10/100 Mbits Ethernet RJ45 Protection : isolation 15Kv Protocole : Modbus/TCP, TCP/IP, UDP, DHCP, Bootp, SNMP (MIB pour I/O et Network), HTTP, SNTP

RS-485 (2-fils): Data+, Data-, GND Rapport evènement instantané par TCP/UDP/e-mail/SNMP trap

Prise en main sans programmation (CLICK & GO) Windows VB and Windows/WinCE/Linux C API Peer to Peer Garantie 2 ans

ioLogik e2240Serveur Ethernet I/O 8AI / 2AO + 1 x 10/100 Mbits Ethernet RJ45, 24Vdc, Modbus/TCP

Serveur Ethernet I/O 8AI / 2AO Interface Lan : 1 x 10/100 Mbits Ethernet RJ45 Protection : isolation 15Kv Protocole : Modbus/TCP, TCP/IP, UDP, DHCP, Bootp, SNMP (MIB for I/O and Network), HTTP, SNTP

RS-485 (2-fils): Data+, Data-, GND Rapport evènement instantané par TCP/UDP/e-mail/SNMP trap

Prise en main sans programmation (CLICK & GO) Windows VB and Windows/WinCE/Linux C API Garantie 2 ans

E/S sur IP - Peer to Peer Ethernet E/S sur IP - Serveurs d’E/S Série Vidéo sur IP - Serveurs vidéo IPiomirror e3210Serveur Ethernet Peer-to-Peer I/O 8DI/8DO+ 1 x 10/100 Mbits Ethernet RJ45, 24VDC, Modbus/TCP

Serveur Ethernet I/O 12DI / 8DO Interface Lan : 1 x 10/100 Mbits Ethernet RJ45 Protection : isolation 1.5Kv Protocole : Modbus/TCP, TCP/IP, DHCP, Bootp, HTTP, SNTP

RS-485 (2-fils): Data+, Data-, GND Transmission directe en IP, de l’entrée jusqu’à la sortie Alarme locale et message d’alarme distante Garantie 2 ans

ioLogik r2110 / ioLogik r2140Serveur I/O RS485, 24Vdc, Modbus/RTU

Serveur RS485 I/O 12DI/8DO, 24VDC (ioLogik R2110) Serveur RS485 I/O 8AI / 2AO , 24VDC (ioLogik R2140) Vitesse transfert : 1200 bps to 115200 bps Protection : isolation 15Kv RS-485 (2-fils): Data+, Data-, GND

Windows VB and Windows/WinCE/ Linux C API

Garantie 2 ans

Vport-351-tServeur vidéo MPEG-4/MJPEG, 1 voie, extrême température

Serveur vidéo 1 canal Compression MPEG-4 et MJPEG Résolution maximale : Full D1 2 voies audio SDK et logiciel Soft DVR lite gratuit Boîtier IP-30 Température de fonctionnement : -40 ° à 75° C

Convertisseur de médias imC-101g-t Convertisseur Industriel 10/100/1000BaseTX vers 1000Base SX/LX/LHX/ZX ( Module SFP), -40° à +75°

Convertisseur Industriel 10/100/1000BaseTX vers 1000Base SX/LX/LHX/ZX( Module SFP)

Extrème température -40° à +75° Dip Switch : Alarme sur port en default, bande passante, connexion fibre

1 sortie relai pour contact Alarme 1A @ 24 VDC

Alimentation Redondante Détection rupture de lien fibre Montage rail din Auto détection câble droit / croisé

tCF-90-mConvertisseur RS232 vers Fibre Multi-Mode ST, Alimentation port RS ou Jack

Convertisseur RS232 vers Fibre Multi-Mode ST Alimentation par le port ou source externe RS-232 : TxD, RxD, GND Loop back : RTS vers CTS, DTR vers DSR et DCD Vitesse transfert : 300 à 115.2 Kbps Isolation optique : 2.5 KV RMS pour 1 minute

Surge protection : 15 KV ESD Câble : 50/125, 62.5/125 ou 100/140 μm

tCC-80iConvertisseur RS232 vers RS422/485 alimentation par le RS232 Protection 15 KV ESD, isolation 2.5 KV

Convertisseur RS232 vers RS422/485 Source alimentation : RS232 : TxD, RTS, DTR; (alimentation externe jack)

Vitesse transfert : 300 à 115.2 Kbps Protection, 15 KV ESD, isolation 2.5 KV Select 2/4-fils RS-485 ou RS-422

Calculateurs embarquésW345-LXServeur 4 x RS232/422/485, GSM-GPRS, Linux Wireless

Serveur 4 x RS232/422/485, GSM-GPRS Quad-band 900/1800, 850/1900 MHz GPRS Class 10 Processeur : MOXA ART ARM9 32-bit 192 MHz 32 MB RAM, 16 MB flash disk Extension : SD socket x 1 pour stockage 10/100 Mbps Ethernet pour redondance réseau

Version Linux 2.6.9

W341-LXServeur 4 x RS232/422/485 + 1 x WLAN, Linux, LAN, SD, USB, Relay Output, Linux OS Wireless

Serveur 4 x RS232/422/485 1 x WLAN 802.11a/b/g Extension : 1 x SD socket Processeur : MOXA ART ARM9 32-bit 192 MHz 32 MB RAM, 16 MB flash disk 802.11a/b/g wireless LAN Sécurité : WEP, WPA et WPA2 Supporte Infrastructure et Mode Ad-hoc Sortie Relai pour alarme externe 10/100 Mbps Ethernet pour redondance réseau

Version Linux 2.6.9

1 - uC-7112-LX-PlusServeur 2 x RS232/422/485 + 2 x 10/100 Mbps Ethernet RJ45, SD, Linux type Box computer

Serveur 2 x RS232/422/485 Interface Lan : 2 x 10/100 Mbps Ethernet RJ45 Processeur : MOXA ART ARM9 32-bit 192 MHz DRAM 32 MB (12 MB pour programme utilisateur) Flash 16 MB (4 Mb pour programme utilisateur) 1 x SD socket Os : Linux 2.6.9 MOXA Linux API Library Linux Tool Chain: Gcc, Glibc, GDB

2 - ia-241-t-LXServeur 4 x RS232/422/485 + 2 x 10/100 Mbps Ethernet RJ45 Industriel , PCMCIA, SD, USB, 4 DI + 4 DO, -40 à +75°

Serveur 4 x RS232/422/485 Kernel Version 2.6.9 Interface Lan : 2 x 10/100 Mbps Ethernet RJ45 Processeur : MOXA ART ARM9 32-bit RISC CPU, 192 MHz Mémoire : DRAM 64 MB , Flash 16 MB 1 x SD socket, 1 x USB 2.0 , 1 x Port Console RS232 RJ45, support PPP

OS : Built-in embedded Linux RTC, buzzer, Watch Dog Timer Extrème température -40° à +75° 4 entrées / sorties Digitales

3 - uC-7408-CeServeur 8 x RS232/422/485 + 2 x 10/100 Mbps Ethernet RJ45, USB, PCMCIA, CompactFlash, 8+8 Digital I/O, Windows CE Type Box Computer

Serveur 8 x RS232/422/485 Interface Lan : 2 x 10/100 Mbps Ethernet RJ45 Processeur : Intel XScale IXP-422 266 MHz DRAM 128 MB Flash 32 MB DI/DO : D/I x 8, D/O x 8, TTL (3.3V) Extensions : 1 x PCMCIA + 1 x CompactFlash Port console : 1 x RS232 RJ45 PPP OS : Windows CE 5.0 Protocole : TCP, UDP, IPv4, SNMP, ICMP, IGMP, ARP, HTTP, CHAP, PAP, SSL, DHCP, SNTP, SMTP, Telnet, FTP, PPP

Guide de sélection produits - Extrait du catalogue général

2

1

2

3

1









2120

Avec ses technologies d’automatisation les plus modernes, Mitsubishi Electric contribue au progrès technique et au succès économique dans le monde entier.

Plus de 6 millions d’APl de la ligne de produits MELSEC apportent jour

après jour la preuve de leurs quali-tés exceptionnelles dans les applica-tions industrielles les plus rigoureuses. Notre expérience et notre com-pé-tence ont fait de nous l’un des plus grands constructeurs d’APl et le leader mondial des petits automates. En Asie, nous sommes le numéro un de l’auto-mation industrielle. Clients et utilisa-teurs tirent profits de notre connais-sance du marché, partout dans le monde Mitsubishi Electric est reconnu et recherché comme partenaire com-pétent de l’industrie.

En France, IP Systèmes distribue la gamme d’automation industrielle MITSUBISHI depuis 1995 et apporte une forte connaissance sur les pro-duits les plus anciens comme les plus récents et sophistiqués.

L’Alpha comble le vide jusque là présent entre les composants individuels comme par ex. les relais

et les interrupteurs à minuterie et un automate. Il offre une fonctionnalité élevée, une grande fiabilité et flexibilité pour des coûts chiffrables.Un Alpha est idéal pour remplacer dans une ins-tallation existante les contacteurs et relais mais peut évidemment prendre en charge la commande de nouvelles applications. Près de 200 blocs de fonction peuvent être traités par un Alpha XL dans

un programme et chacune des fonctions (interrup-teur à minuterie, compteur, traitement de valeurs analogiques, fonction calendrier/horloge etc.) peut être utilisée aussi souvent que désiré dans tous les programmes.Que pouvez-vous attendre de la famille ALPHA ?Les appareils de la famille ALPHA remplacent un grand nombre de composants individuels précédents et ouvrent ainsi de nouvelles solutions économiques.

Automates programmables MELSEC FX1S/FX1N/FX2N

Ultra compacts et modulaires !APPLICATIONSTraitement du boisEmballage et enroulementMachines spécialesSystèmes de manutentionConstruction de véhiculesSystèmes de pesagePortes rotativesTraitement des eaux et environnementClimatisation de serresMachine de boulangerieMachines textilesChaîne de vernissageMachine d’emballageEquipement de bateauxMachines agricolesTechnique du bâtimentStations de lavage

Compatibles avec tous les modèles d’automates MELSEC

Port série intégré pour une communication directe vers ordina-teurs et interfaces opérateurs

Haute flexibilité grâce à des modules métier spécifiques (sauf FX1S)

Horloge temps réel intégrée Instructions métier pour une programmation simple et rapide de processus complexes

6 entrées rapides intégrées 60 kHz Instruction PID intégrée avec auto-réglage (seulement FX2N)

Adaptateur de communication en option Modules extension E/S Ana et TOR Possibilités de raccordement aux réseaux ouverts comme Ethernet, PROFIBUS/DP, CC-Link, DeviceNet, CANopen ou AS-Interface*

Programmation selon IEC 61131.3

Automation

Leader mondial de l’automation industrielle.

Nos solutions feront votre succès !

Robots industriels MELFA

Interface homme machine HMI

Atelier logiciel MELSOFT

Automates programmables des séries modulaires MELSEC série Q

Automates compacts des séries MELSEC FX et de la gamme ALPHA

MELSERVO

Convertisseur de fréquence

SUPER AE disjoncteur Disjoncteur et contacteurs

modèle FX1S FX1n FX2n Alimentation 100 - 240 V CA, 24 V CC 100 - 240 V CA, 24 V CC 100 - 240 V CA, 24 V CC

Nombre d’entrées-sorties max. 34 max. 132 max. 256

Types de sorties digitales Relais, transistor Relais, transistor Relais, transistor

Cycles 0,55 µs 0,55 µs 0,08 µs

Mémoire programme 2 k pas 8 k pas8 k pas (RAM interne)en option 16 k RAM/EEPROM

Dimensions mm (lxLxp) 60 - 100 x 90 x 49 - 75 90 - 175 x 90 x 75 130 - 350 x 90 x 87

APPLICATIONSSerres et machines agricolesContrôle de pompagesSystèmes de manutentionContrôle de portes, grilles, volets automatiquesVéhicules spéciauxChauffage climatisation et ventilationEclairageSystèmes d’alarme et de sécurité

Micro-contrôleurs ALPHA XL

modèle aL2…10mr-a 10mr-D 14mr-a 14mr-D 24mr-a 24mr-D

E/S intégrées 10 10 14 14 24 24

Entrées numériques 6 6 8 8 15 15

Entrées analogiques - 6 - 8 - 8

Sorties intégrées 4 4 6 6 9 9

Dimensions (L x H x P en mm) 71,2 x 90 x 55 71,2 x 90 x 55 124,6 x 90 x 52 124,6 x 90 x 52 124,6 x 90 x 52 124,6 x 90 x 52

Service lecteur - 27Service lecteur - 28


22 23

Automation

Automates compacts MELSEC FX3UUn nouveau concept d’automates !

Automate FX3U: la troisième génération d’automates compacts couronnée de succès.

L’automate développé pour le marché international dispose en plus du bus

système pour les modules traditionnels d’extension, de fonction et de réseau, d’un deuxième système de bus. Jusqu’à dix modules supplémentaires peuvent être rac-cordés sur le bus adaptateur.Le FX3U convainc en outre grâce à sa rapi-dité (0,065 μs/instruction logique), son jeu d’instructions de programmation étendu (en tout 209 instructions) ainsi que grâce à des fonctions et modules améliorés, en par-ticulier pour les tâches de positionnement. À cela s’ajoute une possibilité de commu-nication étendue grâce aux raccordements d’Ethernet, USB et RS-422-Mini-DIN. Grâce à la possibilité de mise en réseau augmentée, le nouveau modèle de pointe peut disposer de près de 384 E/S.

Gamme de produits type FX3u-16 mr FX3u-32 mr FX3u-48 mr FX3u-64 mr FX3u-80 mr

Alimentation primaire 100-240 V CA

Nombre d’entrées 8 16 24 32 40

Nombre de sorties 8 16 24 32 40

Type de sortie Relais

Temps de cycle 0,065μs/instruction logique

Mémoire utilisateur 64-k pas (standard), cassettes FLROM échangeables pour un échange de programme facile

Dimensions, mm (LxHxP) 130x90x86 150x140x86 182x90x86 220x90x86 285x90x86

Plate-formes industrielles d’automatisation avec Contrôle Multi-processeur

Jusqu’à 4 UC par système pour l’auto-matisme, le contrôle d’axes, le PC et la communication

Modulaire de 16 à 4096 ElS (8192 au total)

Temps de cycle UC très court, 34 ns pour une instruction logique

Mémoire RAM intégrée pouvant contenir jusqu’à 252 000 pas (1008 k Byte) de programmes extensible jusqu’à 32 Méga octets

Interfaces USB et RS232C intégrées UC de régulation et alimentation redon-dante pour des applications exigeantes

CPU PC complète avec le système d’ex-ploitation Windows intégré

Traitement de données analogiques 16 bit

Jusqu’à 3 CPU Motion Control avec 96 axes au maximum

Auto-diagnostique interne à la CPU avec mémorisation des défauts

Diagnostique défaut et programmation à distance (via modem, Internet et Intranet)

Possibilités de communication variées, support complet de réseau, serveur Web

Programmation avec MELSOFT selon IEC61131.3

Rapide, flexible, facile d’entretienLe concept unique du meLSeC System Q offre avec ses caractéristiques exceptionnelles la plate-forme de contrôle de l’avenir.

Système à multi-processeurs pour les défis de demain

Les exigences croissantes de l’indus-trie ainsi que l’implication de nouvelles

technologies et formes de communica-tion amènent les systèmes d’automatisme existants aux limites de leur performance. Pour répondre à ces challenges, Mitsubishi a développé une plate-forme multiproces-seurs de haute technologie, Les MELSEC System Q !Jusqu’à 4 unités centrales par systèmes se partagent les tâches dans les domaines de contrôle, motion control, PC et communi-cation et augmentent considérablement, de manière innovante la disponibilité et les performances du système.

modèle Q00JCPu Q00CPu Q01CPu Q02CPu Q02HCPu Q06HCPu Q12(P)HCPu Q25(P)HCPu

Nombre d’entrées-sorties 256 1024 1024 4096 4096 4096 4096 4096

Mémoire programme RAM/EEPROM

8 000 pas 8 000 pas 14 000 pas 28 000 pas 28 000 pas 60 000 pas 124 000 pas 252 000 pas

Cycles 0,20 μs 0,16 μs 0,10 μs 0,079 μs 0,034 μs 0,034 μs 0,034 μs 0,034 μs

PC-CPu Fréquence d’horloge mémoire centrale Disque dur Système d’exploitation

PPC - Set 2 400 MHz 128 MB RAM 20 GB HDD Windows NT4.0/2000/NTe4.0

FtP

www.

e-mail

html

SMS

Automates modulaires MELSEC Système Q redondant

Le System Q redondant commande maintenant également les installations de l’industrie de process sans défaut et fiablement. Les modules centraux sont les deux nouveaux pro-

cesseurs à haute performance spécialement développés pour l’industrie de process de type Q12PRHCPU et Q25PRHCPU. Les automates programmables sont équipés de 52 fonctions spécifiques de régulation de process et complètent la série de modules existante. De même, un nouveau module d’alimentation et le châssis associé ont été conçu pour le fonctionne-ment redondant.

Automates programmables MELSEC Système QLa plate-forme API-PC-Motion-IT

Modèle FX3Uc-16Mt FX3Uc-32Mt FX3U-64Mt FX3Uc-96Mt

Nombre total d’E/S intégrées 16 32 64 96

Entrées intégrées 8 16 32 48

Sorties intégrées 8 16 32 48

Type de sortie Transistor

Dimensions (mm) (LxHxP) 34x90x74 34x90x74 60x90x74 86x90x74

Automate FX3UC…Ultra-compact !

La nouvelle unité centrale MELSEC FX3UC, plus flexible et plus perfor-

mante, est destinée aux applications qui n’offrent pas de place pour les automa-tes programmables classiques. De même que les autres membres de la famille FX, chaque automate FX3UC se compose d’un châssis de base totalement inté-gré qui contient tous les composants nécessaires : unité centrale, mémoire et contrôleur d’entrées/sorties.

Le plus petit châssis de base avec 8 entrées logiques et 8 sorties transistor occupe seulement 27 % de l’espace nécessaire à un module FX3U compa-rable ; il est néanmoins doté de toutes les fonctions du modèle FX3U.

Les châssis de base FX3UC, tous équi-pés d’une alimentation 24 Vcc, sont disponibles avec 16, 32, 64 ou 96 entrées/sorties. Il est possible d’étendre les entrées/sorties à 384 en ajoutant des modules d’extension et des points d’entrées/sorties sur réseau.

De même que les modules FX3U, l’automate FX3UC offre une connec-tivité exceptionnelle à tous les réseaux standard.

Les blocs de jonction des entrées/sor-ties, à vis ou à ressort, se connectent à l’aide de connecteurs de câbles en nappe standard.

Vous recherchez une solution de régu-lation et de commande avec de la puissance en réserve ? L’automate FX3UC est probablement celui qui vous convient :

Cycle d’exécution de seulement 0.065 ms par instruction logique

Jusqu’à 40 768 registres de données Jusqu’à 7 680 bobines de relais internes 210 commandes Mémoire pour 64 k opérations de programmes

Avec ces caractéristiques, l’automate FX3UC est un des plus rapides et des plus puissants de sa catégorie. En fait, il éclipse quelques contrôleurs modu-laires plus gros.



25

Pupitres opérateurs Logiciels MELSOFT

Automation

L’interface entre l’homme et la techniqueRéduire les temps de développement de programmes, simplifier la mise en service d’installation - ce sont les principes de base exigés des solutions d’automatisation dans l’industrie.

Cela a été réalisé lors du développement de MELSOFT par un accès rapide, un échange des données ouvert, une transparence

des projets et une facilité de mise en ?uvre. Il en est né tout un paquet d’outils de programmation performants avec lesquels les solutions de programmation peuvent être appliquées rapidement et fiablement. Le concept meLSOFt :

Interfaces utilisateurs intuitives, Développement rapide de projet, Fiabilité, Échange de données, compatibilité, Programmation rationalisée, Durée d’apprentissage réduite, Transparence des variables, Économie des coûts,

Architecture modulaire d’avant-garde

Par suite d’une demande de plus en plus pressante pour des systèmes

d’automatisation décentralisés, les nouveaux appareils se doivent d’être performants tout en facilitant le développement et la mise en oeuvre du système. La série MELSEC ST fait la synthèse de tous les facteurs-clés

qu’un automate se doit de réunir pour connaître la réussite :

Simplicité de mise en œuvre et fonctions évoluées

Disponibilité, longévité et perfor-mances exceptionnel-les en condi-tions de service sévère.

Efficacité et fiabilité, depuis l’étude du projet initial jusqu’à la mainte-nance continue.

Connectique éprouvée et bien établie. Mise en oeuvre à moindre coût des caractéristiques et fonctionnalités.

La série MELSEC ST exploite une archi-tecture modulaire fondée sur les modu-les de base et électroniques suivants :

Entrées numériques à’ temps de réaction ajustable

Sorties transistor insensibles aux courts-circuits

Modules d’entrée et sortie analogi-ques utilisant des signaux en cou-rant ou en tension

Modules 16 points en entrées ou sorties

Modules d’alimentation électrique

Installation simple et échange de données rapides

Choix varié de média de communication Une mise en œuvre sans compromis de la philosophie CIM

Au-delà des réseaux MITSUBISHI, une ouverture vers d’autres réseaux tels que MAP, Profibus et bus ASI

Programmation centralisée et enregistrement de données via ETHERNET TCP/IP

Redondance de la circulation des données (MELSEC NET, MELSEC NET/1O/H)

Réalisation de structures décentralisées Solutions décentralisées au niveau du contrôle commande et capteurs actionneurs (CC-Link, DeviceNet, PROFIBUS/DP en AS-Interface)

Réseaux constructeurs (PROFIBUS/DP, AS-l, CANopen, DeviceNet en CC-Link)

Programmation et configuration avec logiciel MELSOFT

Les réseaux de communication MELSECNET, ETHERNET, CC-Link, PROFIBUS, CANopen, DeviceNet, AS-Interface

Modules d’Entrées/Sorties décentralisés MELSEC ST PROFIBUS/CCLinkPour un maximum de souplesse !

modèle meLSeCnet/10/H

SSCnet

i/O-LinkmaP/ethernet

CC-LinkPrOFiBuSFmS/DP

Devicenet

Devicenet

Devicenet

Topologie Anneau, bus BusBus (dérivationpossible)

Bus Bus Bus Bus Bus Bus

Gestion réseau Maître flottantMaître/esclave

Maître/esclave

Client/serveur selon IEEE 801.3

Maître/esclave

Passage dejetons maître/esclave

Client/serveur

Consommateur,Fournisseur,Diffusion

Maître/esclave

Protocole Propriétaire Propriétaire PropriétaireConf. MAP3.0/TCP/IP, UDP/IP

Conformeau CC-Link

Conf. DIN 19245part 1-3

Conforme àDeviceNet

CANopenConforme àAS Interface

SupportCoaxial, fibreoptique

Pairetorsadée

Pairetorsadée

10BASE2,10BASE510BASET

3 fils (en option fibres optiques)

Pairetorsadée

Pairetorsadée

Pairetorsadée

Câble plat

Vitesse de transmission

10 MBits/s25 MBit/s

5,6 MBit/s 38,4 kBit/s 10/100 MBit/s0,15/0,62/2,5/5/10 MBit/s

FMS<500 kBits/sDP<12 MBits/s

125/250/500 kBit/s

1 MBit/s Cycle< 5 ms

Distance de transmission

Jusqu’à30 km

30 m 0,2 kmJusqu’à 2,5 km

Jusqu’à1,2 km

Jusqu’à1,2 km

Jusqu’à3 km

Jusqu’à1,2 km

Jusqu’à0,3 km

Solutions de commande et de visualisation pour chaque cas d’applicationEn raison des process de plus en plus complexes et des exigences croissantes de la qualité, l’automation indus-trielle exige une clarté de plus en plus détaillée dans les séquences de commande et de régulation des machines et des installations.

Mitsubishi Electric offre un spectre étendu de sys-

tèmes de commande et de visualisation, du simple pupitre opérateur de texte jusqu’au PC industriel. Dans les différen-tes séries sont disponibles des pupitres opérateurs de texte, des pupitres opérateurs graphi-ques, des pupitres opérateurs avec touches de fonction ou écran tactile.24

Avant tout, le MES c’est quoi ?

Un Manufacturing execution system (abrégé en MES) est un système informatique dont les

objectifs sont d’abord de collecter en temps réel les données de production de toute ou une partie d’une usine. Ces données collectées permettent ensuite de réaliser un certain nombre d’activités d’analyse : traçabilité, contrôle de la qualité, suivi de production, ordonnancement, maintenance préventive et curative Le Manufacturing Execution System (MES) fournit les informations nécessaires à l’optimisation des activités de production allant de la création de l’ordre de fabrication au produit fini. Par l’utili-sation d’informations à jour et précises, le MES guide et réagit aux activités de l’atelier au fur et à mesure de leur déroulement, et fournit des rapports sur ces activités. Son utilisation conduit à un fonctionnement plus efficace de l’atelier de

fabrication, diminue les stocks et augmente les marges. En alimentant un flux bidirectionnel d’in-formations, le MES fournit à toute l’entreprise et à sa chaîne logistique, les données critiques sur les activités de fabrication.

Tandis que les solutions standards nécessitent une saisie manuelle ou un logiciel de supervision jouant le rôle de passerelle, Mitsubishi propose une solu-tion intégrée dans l’automate. En effet grâce au module QJ71MES96, les utilisateurs du système Q peuvent mainte-nant se connec-ter directement à des applications de bases de don-nées du marché telles qu’Oracle, MS SQL Server et MS Access. Ce module prend en charge le trans-fert bidirectionnel des données avec plusieurs bases de données ; de plus, les communications déclenchées par des événe-ments réduisent la charge sur le réseau. Le module MES diminue la complexité et le coût des systè-mes. En cas de rupture du lien de communication, le module QJ71MES96 enregistre localement, dans une compact flash, les données afin d’éviter

les pertes de données. Le logiciel de configuration associé au module MES permet un paramétrage simple et accessible pour les non initiés aux requê-tes SQL. les passerelles font désormais partie du passé.

Le MES dans l’automate ?

Service lecteur - 33 Service lecteur - 34 Service lecteur - 36


26

RobotsMELFA

Automation

Service et support,

lorsque vous en avez besoin.

Pour cette activité, IP Systèmes est à même de vous

proposer l’audit de votre projet.

Une étude de faisabilité avec estimation de cadence.

La définition des outils et du coût glogal.

Sa formation sur site et le paramétrage avec vos équipes

technique des robots.

N’hésitez pas à nous consulter !

Solutions intelligentes pour toutes les tâches d’entraînement.Les variateurs de fréquence sont des composants fixes de l’automation industrielle de Mitsubishi Electric. Depuis plus 20 ans et avec plus de sept millions d’unités vendues dans le monde entier, Mitsubishi Electric a toujours inno-vé dans le domaine de la technique d’entraînement.

L’étude IMS le prouve, Mitsubishi Electric est en tête en technique d’entraînement : La technique d’entraînement de Mitsubishi Electric bénificie en ce qui concerne la fiabilité d’une réputation excellente. Le résultat de la nouvelle étude sur la satisfaction des clients d’IMS Research a confirmé que les entraînements de Mitsubishi Electric font partie pour la fiabilité des produits des meilleurs de leur classe.

Que pouvez-vous attendre des variateurs de fréquence de Mitsubishi ? Respect de normes générales, standards et certifications Plate-forme d’entraînement ouverte et flexible Gamme importante de produits et adaptée au marché Commande simple et mise en service facile Gestion optimisée de contrôle et des données Fiabilité élevée des produits

En plus, importantes fonctions technologiques comme : Régulation vectorielle SLV et contrôle U/f (programmable librement) Stabilité de vitesse excellente avec "auto-calcul" en ligne et compen-sation de glissement automatique

Bruits du moteur réduits grâce à la fonction "Soft-PWM" Économie d’énergie importante avec la "technologie OEC" Limitation de courant active (Tripless Operation) Redémarrage automatique en cas de panne de courant Unités de commande flexibles et paramétrage intuitif

La technologie de l’asservissement avec plus de possibilités Mitsubishi Electric possède une offre importante de systèmes servo/motion et offre ainsi des solutions pour des applications simples jusqu’à des systèmes synchronisés avec 96 axes en passant par des systèmes point à point à un seul axe.

Avec la super série, Mitsubishi établit dans le sec-teur de Motion Control de nouveaux critères en

ce qui concerne la précision. Elle comprend un grand choix de servomoteurs (tous disposent de manière standard d’un encodeur avec 131072 impulsions/rotation) et servoamplificateurs (puissance continue jusqu’à 55 kW). La nouvelle génération servo MR-J3 offre la tech-nologie la plus moderne et une commande simple dans une forme de construction très compacte. Le développement de nouvelles fonctions comme la suppression progressiste des vibrations ou le réglage automatique en temps réel encore amélioré, veille à une très grande précision, des temps de positionne-ment brefs et une mise en service simple. Par rapport à la série MR-J2-Super, les servoamplificateurs sont plus étroits de 40 %. La série MR-J3 est disponible en deux versions : Les appareils du type MR-J3-A sont appropriés pour les systèmes d’entraînement avec commande conven-tionnelle et sont conçus pour la régulation de la vitesse, du couple et de la position. La série MR-J3-B est spécialement développée pour des opérations de mouvement multiaxiales complexes et optimisée pour la mise en œuvre en automation composite.Le raccordement aux systèmes Motion Control et commandes de positionnement de Mitsubishi Electric est effectué par Plug-and-Play via le SSCNET III optique rapide avec un temps de cycle de seulement 0,44 millisecondes. La série MR-J3 est

disponible dans la plage de puissance de 50 Watt à sept kilowatt et est étendue progressivement à des appareils avec une puissance plus élevée.

CARACTéRISTIQUES ESSENTIELLES :

Temps de positionnement les plus brefs grâce au régulateur rapide; fréquence de transfert 900 Hz

Stabilité de vitesse très élevée grâce à la résolution élevée de l’encodeur (18 bits 262144 P/rev)

Meilleure adaptation à la machine grâce à la métho-de progressiste de suppression des vibrations

Mise en service plus rapide grâce au réglage automatique

Rapport coût/performances optimal

Capteur de valeur absolue de manière standard

Travail de câblage minimal grâce à la techno-logie Plug & Play et la reconnaissance automa-tique du moteur

Standards mondiaux

FR-D700 : Le digne successeur du FR-S500 !Maintenant disponible dans les pla-ges de puissance de 0,1 à 2,2 kW en monophasé et de 0,4 à 7,5 kW en version triphasé le FR-D700 apporte son lot de nouveauté : Contrôle U/F ou vectoriel boucle ouverte, unité de freinage intégrée, fréquence de sor-tie jusqu’à 400 Hz, entrée de sécu-rité EN954-1 Cat.3, Modbus intégré, programmation sans alimentation via la PU07BB…

Variateurs de fréquence

Le symbole de qualité constante

Les robots ultraperfectionnés MELFA de Mitsubishi Electric signifient rapidité, précision et design compact associés avec longévité. Les robots MELFA offrent dans leur classe des performances de premier plan pour un grand nombre d’applications jusqu’à 10 kg de charge.

Que pouvez-vous attendre de meLFa ?Les robots MELFA de Mitsubishi sont dans le monde entier une force motrice du succès économique et offrent des propriétés excellentes :

Cycles “Pick and Place” rapides - Les robots MELFA ont des cycles de saisie et positionnement à partir de 0,5 s.

montage simple - Les câbles et tuyaux de tous les robots MELFA sont posés à l’intérieur.

maintenance minimale - Grâce à l’uti-lisation des servomoteurs CA sans balais et d’accouplements Harmonic Drive.

Commande précise - La détection de position avec l’encodeur de valeur absolue garantit que la position exacte du bras du robot est connue, même après la mise hors tension et la remise sous tension.

travail flexible - Près de 88 programmes indépendants peuvent être enregistrés pour chaque robot.

mise en service rapide, simple - Langage de programmation des robots très puissant et facilement compréhensible.

Mitsubishi Electric propose comme autre caractéristique des robots MELFA, le robot de salle blanche de la classe 10, le traitement d’in-terruption, la détection de collision sans capteur et un logiciel de programmation évolué.

27

FR-D 720 S FR-D 740 FR-E 720S FR-E 740 FR-F 740 FR-F 746 FR-A 740

Gamme de puissance 0,1 à 2,2 kW 0,4 à 7,5kW 0,4 à 2,2 kW 0,4 à 15 kW 0,75 à 630kW 0,75 à 55 kW 0,75 à 630kW

Alimentation monophasé triphasé monophasé triphasé triphasé triphasé triphasé

(50/60 Hz) 200-240 V 380-480 V 200-240 V 380-480 V 380-480 V 380-500 V(IP54) 380-480 V 500V

Fréquence de sortie 0,5-400 Hz 0,5-400 Hz 0,2-400 Hz 0,2-400 Hz 0,5-400 Hz 0,5-400 Hz 0,2-400 Hz

Unité de commande intégrée intégrée intégrée intégrée démontable démontable démontable

Servoamplificateurmr-J3-a/B

10a10B

20a20B

40a40B

60a60B

70a70B

100a100B

200a200B

350a350B

500a500B

700a700B

Alim

enta

tion

Ten-sion/fré-quen-ce*

- Série 400 V en préparation

Type A Triphasé 200-230 V CA, 50 / 60 Hz,Monophasé 200-230 V CA, 50 / 60 Hz

Triphasé 200-230 V CA,50 / 60 Hz

Type B Triphasé 200-230 V CA, 50 / 60 Hz,Monophasé 200-230 V CA, 50 / 60 Hz

Fluc-tuation de tension admis-sible

Type A Triphasé : 170-253 V CA,Monophasé : 170-253 V CA

Triphasé 170-253 V CA

Type B Triphasé : 170-253 V CA,Monophasé : 170-253 V CA

Système de commande Régulation par modulation d’impulsions en largeur à commutation sinusoïdale / régulation de courant

Résistance de freinage Intégrée

Fonctions de protectionSurintensité, surtension, surcharge (relais électrothermique), protection contre la surchauffe du servomoteur, erreur de l’encodeur, surcharge du circuit de freinage,sous-tension/panne de courant, vitesse excessive, écart de régulation excessif

Refroidissement/ type de protection

Refroidissement naturel, ouvert (IP00) Refroidissement par ventilateur, ouvert (IP00)

Cond

ition

s am

bian

tes

Température ambiante

Fonctionnement : 0-55°C (sans formation de rosée);Stockage : -20-65°C (sans formation de rosée)

Humiditérelative

Fonctionnement : 90 % RH max. (sans condensation);Stockage : 90 % RH max. (sans condensation)

Altituded’implantation Maximum 1000 m

Tenue aux vibrations Maximum 5,9 m/s < (0,6 G)

Poids (kg) 0,8 0,8 1,0 1 1,4 1,4 2,3 2,3 4,6 6,2




Servo/Motion

2928

Automation Télégestion

ePaD03 (1-2-4-6)

• Ecran graphique monochro-me de 120x32 pixels.

• Polices de caractères télé-chargeables.

• Texte de différentes tailles. • 4 touches de fonction librement programma-

bles avec légendes.• 5 indicateurs à LED programmables par

l’utilisateur.• Mémoire Flash EPROM de 512KB.

ePaD05 (1-2-4-6)

• Ecran graphique mono-chrome de 120x32 pixels.

• Polices de caractères téléchargeables.

• Texte de différentes tailles.• 9 touches de fonction librement programma-

bles avec légendes.• 10 indicateurs à LED programmables par

l’utilisateur.• Mémoire Flash EPROM de 512KB.

etOP03 (1-2-3-4-6)

• Ecran graphique mono-chrome de 3.8” de dia-gonale.

• Résolution VGA (320x240 pixels).

• Affiche un maximum de 16 lignes de 40 caractères.

• Compatible avec des projets multilingues. • Mémoire Flash EPROM de 512KB.

etOP02 (1-2-3-4-5-6)

• Ecran graphique couleur TFT de 3.5” de diagonale.

• Résolution 1/4 VGA.

etOP11 (1-2-3-4-5-6-7)

• Ecran graphique de 5.6” de diagonale.

• Disponible en TFT couleur, STN couleur et mono-chrome

• Résolution VGA (320x240 pixels). • Affiche un maximum de 16 lignes

de 40 caractères.

etOP20 (1-2-3-4-5-6-7)

• Ecran graphique TFT cou-leur de 7,5” de diagonale.

• Résolution VGA (640x480 pixels). 64 000 couleurs.


etOP30 (1-2-3-4-5-6-7)

• Ecran 10.4” TFT couleur.• Résolution VGA

(640x480 pixels). • Affiche un maximum

de 30 lignes de 80 caractères.

etOP40 (1-2-3-4-5-6-7)

• Ecran graphique 12.1” de diagonale TFT couleur.

• Résolution SVGA (800x600 pixels).

• Affiche un maximum de 40 lignes de 100 carac-tères.

etOP50 (1-2-3-4-5-6-7)

• Ecran graphique 15” de diagonale TFT couleur.

• Résolution XVGA (1024x768 pixels).


La plus large gamme d’IHM universels 100 % compatibles !

Communication avec :Simatic S7 MPI, Profibus DP, Suconet K/K1, CANopen, Ethernet TCP/IP, UDP/IP, Interbus S, UnitelwayModbus, Klöckner Moeller, Allen-Bradley, GE Fanuc/Eberle, Mitsubishi, Omron, Hitachi, Selectron, Saia, IFM, IDEC, Keyence, Philips, VT 100…Plus de 150 protocoles de communication !

Guide de sélection produits préférentiels :

Parmi la gamme complète, nous avons sélectionné les produits les plus

couramment utilisés. N’hésitez pas à consulter le catalogue complet UniOP

pour découvrir l’ensemble de l’offre.

Gamme très complète de pupitres opé-rateurs universels, plus de 150 protocoles en standard sur ports séries, bus de ter-rain... connexion Ethernet, serveur OPC...

Solution du simple afficheur de messages 2 lignes 20 caractères jusqu’au terminal graphique couleur 15".

HMI avec touches fonctions, écrans tactiles ou mixtes, disponibles en versions alphanumériques, 5.7", 10", 12", 15", LCD, VFD, Electroluminescent & couleur TFT, appareils portables pour applications mobiles.

Grand nombre de fonctionnalités proposé de base (alarmes, recettes, rapports, historiques,…) avec en option cartes d’entrées/sorties locales, SoftLogic IEC 61131-3 intégré (Automate logiciel ISaGRAF ou Codesys)

Caractéristiques communes :Protection IP65 de la face avant. (1) Compatible Dual-driver, (2) Ecran tactile de type résistif. (3) Connexion possible vers des bus de terrain industriel et Ethernet (nécessite un module additionnel). (4) Mémoire extractible de grande capacité (8 MB Flash). (5) Compatible avec les modules automate internes(6) E/S locales UIMxx(7 ).

5.7” tactile etOP06• 5.7” 1/4 VGA TFT couleur• Dalle tactile Résistive• Compatible Dual-driver• Horloge temps réel

sauvegardée• Recettes sauvegardées• Compatible module Ethernet

Ce logiciel simple d’appren-tissage et facile à utiliser minimise les temps d’appren-tissage et de développement de vos ingénieurs puisqu’un seul logiciel permet de programmer tous les écrans

UniOp.

Designer 6 est un logiciel qui uti-lise toutes les fonctionnalités de

Windows pour vous proposer un édi-teur vous permettant de construire toutes vos applications en taille réelle.Ajouter du texte, des variables, des graphiques, des boutons est plus qu’intuitif grâce à l’interface ergono-mique du programme. Les courbes de tendance donnant à l’opérateur l’information en temps réel du process

de la machine sont paramétrables par quelques clics de souris.Le logiciel Designer intègre non seu-lement une bibliothèque de symbole et de cadrans mais aussi une gestion d’alarmes, rapports, recettes ainsi que tous les drivers de communication, régulièrement remis à jour afin de vous permettre d’utiliser toujours la dernière version disponible.

Caractéristiques : 3 Entrées vidéo CVBS 1 Entrée VGA Affichage indépendant et simultané possible de chaque canal.

Taille d’affichage modifiable par l’utilisateur

Recadrage et échantillonnage Vidéo Utilisation uniquement sur modèles UniOP typeB

Designer 6Un outil unique pour la conception de

l’ensemble de vos applications UniOP EXOR

Visualisez des images vidéo de caméra ou sortie VGA en incrustation sur

vos terminaux UniOP

L’interface VMO 10 se raccorde sur les terminaux eTOP10B, eTO-

P20B, eTOP33B, eTOP40B et eTO-P50B. L’extension B précise que ces produits dispose de la nouvelle CPU équipées du port DX.Vous pouvez ainsi visualiser l’intérieur de votre machines à l’aide de micro caméras ou des installations distantes sur le même terminal qui vous sert d’interface opérateur. De nombreuses applications dans le domaine de salle de machines de bateaux, chaufferies et surveillance de silos par exemple.

Les produits TBOX répondent à tous

les besoins en matière de télésurveillance ; ils autorisent tous les mécanismes classiques de télégestion comme

l’enregistrement précis des événements, la gestion des alarmes, la multi-communication et l’interfaçage avec tout type d’équipement spécifique local.Les logiciels de configuration comportent tous les outils nécessaires à la création des fonc-tionnalités de télégestion sans demander au programmeur une quelconque spécialisation en informatique. Quelques «clics» permettent de définir, sans possibilité d’erreur, l’ensem-ble de ces fonctions souvent lourdes et laborieuses à pro-grammer dans le monde des auto-mates programma-bles industriels.

Champs d’applications :• Eau• Gaz• Chemins de Fer• Chauffage• Froid• Irrigation• Eoliennes• Médical• Solaire• Cuves & Silos• Ostréiculture• Hydroélectricité

Le meilleur des 3 mondes RTU/PLC et WEB pour la télégestion.

Port Ethernet intégré en standard sur les versions C de l’ensemble des produits.




30 31

CARACTéRISTIQUES :

• Véritable architecture clients/serveurs • Extensibilité• Réseau - Redondance intégrale• 150 drivers de communication • Gestion de projets importants• Graphiques RAD• Synoptiques ergonomiques• Conteneur ActiveX• Multi- langues en runtime• Rapports au Format RTF créés avec

Word, HTML avec FrontPage• Courbes-Suivi de multiples variables

en temps réel et historiques, XY• Alarmes• Sécurité-Contrôle d’accès intégré• Client / Serveur OPC• ODBC / SQL• Commandes par potentiomètres,

boutons, zones de commande sur graphiques et saisies clavier

• Accumulateurs• SPC - Tables de contrôle XRS,

diagrammes de capabilité et Paréto• Cicode/CitectVBA-Langages SCADA

de très haut niveau

Citect, éditeur de solutions modulaires, flexibles et fiables pour optimiser votre productivité

IP Systèmes a développé depuis quelques années des outils, utilitaires et drivers, pour Citect. Découvrez toute la puissance de ces logiciels sur www.ip-powertools.com

Découvrez …

Citect est une société leader mondial dans le domaine de la supervision et des solutions MES.

CitectSCADA™ est une solution HMI/SCADA totalement intégrée permettant d’augmen-ter le rendement du capital grâce à un sys-tème de supervision et de surveillance fiable et hautement évolutif.

Des outils de configuration conviviaux et des fonctionnalités puissantes permettent de développer et de déployer rapidement des solutions, quelle que soit la taille de l’application.

Des fonctionnalités uniques comme la redondance de type DCS, l’évolutivité et une flexibilité sans pareille différencient CitectSCADA de la concurrence. Les systè-mes CitectSCADA sont vendus complets et prêts à être utilisés.

Tous les protocoles, fonctionnalités et pilo-tes sont inclus. CitectSCADA est une solu-tion complète, fortement intégrée et perfor-mante. Contrairement aux autres systèmes de contrôle industriel sur PC, CitectSCADA a été conçu dès le début pour gérer tous

les besoins des grandes entreprises grâce à un système unique et intégré alliant perfor-mance et fiabilité.

Citect fournit des solutions répondant aux besoins d’automatisation industrielle de ses clients depuis plus de 30 ans et ses produits, comme CitectSCADA, ont été utilisés dans un large éventail de marchés et d’applications.

De la surveillance de quelques points au sommet du Sydney Harbour Bridge, en Australie, au contrôle des plus grandes et des plus complexes applications de la pla-nète, CitectSCADA est la solution de choix des industriels dans le monde entier. Nos clients savent qu’ils peuvent compter sur CitectSCADA, quelle que soit la taille de leur système.

Supervision Scada

CitectSCADA Pocket offre une interface utilisateur conviviale donnant aux opérateurs et aux responsables d’installations et de services de maintenance une mobilité maximale, leur per-mettant de surveiller et contrô-

ler leur installation à distance.

AUCUNE CONFIGURATION REQUISECitectSCADA Pocket a été conçu pour être convivial et facile à configurer et contient des écrans prédéfinis pour les tendances, les tags de variables et les alarmes.Après avoir installé CitectSCADA Pocket, il

vous suffit pour l’utiliser de vous connecter à CitectSCADA et de télécharger les tags. Aucun changement de votre configuration n’est requis.

TECHNOLOGIECitectSCADA Pocket exploite les plus récentes technologies Microsoft, dont les systèmes d’exploitation Pocket PC et Windows Mobile, le Service Web XML et .NET Framework.La connexion au service Web XML se fait par HTTP et permet d’utiliser tout équipement sans fil pris en charge par votre Pocket PC, tel que WLAN, Bluetooth, GPRS ou 3G.

DES ATOUTS POUR TOUS Opérateurs : Soyez informés des alarmes dès leur déclenchement et prenez les mesu-res nécessaires où que vous soyez.

Responsables d’installations : Optimisez vos ressources en personnel, vos opérateurs réagissent plus vite en cas de problème car ils bénéficient d’un accès instantané aux in-formations concernant votre installation, n’importe quand et n’importe où.

Responsables de services de maintenance : Surveillez à distance une zone de votre ins-tallation pour contrôler les modifications qui y ont été apportées.

Intégrateurs de systèmes : La visualisation à distance lors des essais et de la mise en route accélère la procédure.

CitectReports™ est un outil convivial de création de rapports qui connecte, transfère et présente de manière transparente des données provenant de vos SCADA divers pour permettre aux responsables de production de mieux analyser leurs systèmes.

Utilisant des technologies standards ouvertes, CitectReports connecte les bases de données de vos installations et services administratifs pour faciliter la production de

rapports intégrant toutes les données de votre entreprise, de sorte à accroître votre pro-duction et rentabilité. Système inclusif, sécurisé et ouvert, CitectReport permet un accès contrôlé à toutes vos données par tous les services de votre entreprise, dans un contexte

adapté à chaque utilisateur (responsables des instal-lations, de la production, de l’assurance qualité, de la maintenance ou des ventes).Avec CitectReports, les données les plus récen-tes sont immédiatement accessibles depuis des applications courantes et conviviales telles que MS Excel, Crystal Reports et Internet Explorer. Grâce à un environnement de configuration convivial, les données concernant vos installations (statistiques, critères de performance, résultats de production, inventaires et usages) peuvent être visualisées rapi-dement et efficacement sans en perturber le fonc-tionnement. Jamais l’intégration et le reporting des données d’installation n’a été aussi facile !

Citect propose sur le marché un convertisseur d’applications Intouch©, Fix32©, iFix© et FactoryLink© vers

Citect SCADA.

Avec cet outil «Switch2Citect», les graphiques et bases de données de vos anciennes applications

de supervision sont convertis en applications Citect en des temps record. Le changement de produit devient alors une décision très simple et non dépen-dante des surcoûts de développement. Cet outil va permettre à de nombreux nouveaux utilisateurs de bénéficier des avantages de qualité, fiabilité et flexi-bilité de Citect SCADA.



Documents

Service lecteurs - ip-systemes.fr SYSTEMES.pdf · MES dans l’automate ? Mitsubishi offre enfin la solution ! Citect Scada vous offre encore plus avec la version 7 ... Logiciel générateur