Présentation technique Une solution de gestion d'exploitation fiable, souple, à hautes performances

Vijeo Citect

2

Intelligence en temps réel

« Microsoft est heureux de contribuer avec Schneider Electric au développement de solutions de supervision et de surveillance puissantes et fiables destinées aux industries du monde entier. » Chris Colyer, Directeur international des stratégies opérationnelles chez Microsoft

Intelligence en temps réel �������������������������������������� 2Un système qui répond à vos besoins ������������������� 3

ARCHITECTURE ������������������������������������������������� 4Topologies d'architecture système : Évolutive �������� 4Topologies d'architecture système : Souple ����������� 6Topologies d'architecture système : Fiable ������������� 8Architecture du système : Clients ������������������������� 10

COMMUNICATION �������������������������������������������� 12Communication : RTU ����������������������������������������� 14Communication : Assistant ���������������������������������� 16Sécurité : Configuration ��������������������������������������� 17Sécurité : Exécution ��������������������������������������������� 18

GRAPHISMES ��������������������������������������������������� 20Graphiques Vijeo Citect ��������������������������������������� 20Éditeur graphique ������������������������������������������������ 22Modèles de pages ����������������������������������������������24Symboles ������������������������������������������������������������ 25Configuration basée sur les objets ����������������������� 26

OPÉRATIONS ���������������������������������������������������� 28Actions des opérateurs ���������������������������������������� 28Amélioration des opérations à l'aide de l'Analyseur de processus ������������������������������������� 31Pages de tendances personnalisables ����������������� 34Maîtrise statistique des processus (SPC) ������������� 35Alarmes rapides et fiables ������������������������������������ 36Accès aux bases de données : DatabaseExchange ��������������������������������������������� 38Rapports intégrés ������������������������������������������������ 39

CONFIGURATION ��������������������������������������������� 40Développement de projet Vijeo Citect ������������������ 40Extension de Vijeo Citect avec Cicode ����������������� 42Aide en ligne �������������������������������������������������������� 44Projet Exemple ���������������������������������������������������� 45Mobility Solutions de Vijeo Citect ������������������������� 46Licence ���������������������������������������������������������������� 48Devenez un partenaire SCADA ���������������������������� 49

CARACTÉRISTIQUES ��������������������������������������� 50

Nos produits et solutions > Vijeo Citect

> Vijeo Citect Lite

> Vijeo Historian

> Switch2Vijeo Citect

> Formations

> Assistance mondiale SCADA

Pour plus d'informations sur ce qui précède, visitez le site www�schneider-electric�com

Les solutions ne se limitent pas à la technologie mais font aussi beaucoup appel à l'expérience qui se trouve derrière cette technologie.

Schneider Electric propose des solutions pour les industries de processus et de fabrication depuis plus de 40 ans et nous savons parfaitement ce qu'il faut pour vous aider à atteindre vos objectifs.

Notre expérience est votre avantage :> Des architectures aux performances testées> Intégration transparente des composants> Connectivité ouverte avec les logiciels bureautiques

…Nous sommes une société de 18,3 milliards d'euros de chiffre d'affaires. Nous employons 114 000 personnes dans plus de 100 pays du monde. Nous sommes Schneider Electric et nous vous aidons à tirer le meilleur parti de votre énergie...

Vijeo Citect

3

Vijeo Citect

Un système qui répond à vos besoins

Pour répondre à vos défis, il vous faut un système de commande non seulement facile à concevoir et simple à entretenir, mais qui puisse aussi offrir une image claire de ce qui se passe dans vos processus.

Il vous faut un système de commande facile à intégrer avec des équipements d'autres fournisseurs et offrant une valeur ajoutée sous forme d'historique et de fonctionnalités de système d'exécution de fabrication.

En résumé, il vous faut un système qui augmente le retour sur investissement et réponde aux besoins de votre application.

Répondre à vos exigences d'exploitation

> Offrir aux opérateurs des informations claires sur le processus�

> Informations d'alarme et de tendance avec commentaires pour l'opérateur dans une vue unique pour identifier rapidement quand et où un incident survient�

> Détection d'alarme et suivi de tendance évolués avec résolution de la milliseconde�

> Accès aux données d'usine et de processus en dehors du site par clients web dédiés, appareils mobiles intelligents tels que PDA, ou même par SMS sur votre téléphone mobile�

Répondre à vos besoins de gestion des données et de création de rapport > L'historique rassemble des données provenant de sources multiples d'informations et, en association avec les systèmes MES, génère des rapports et données détaillées pour faciliter la prise de décision�

> Utilise des technologies normalisées par l'industrie, pour un très haut niveau de sécurité des données appliqué aux données d'historique pour restreindre la consultation non autorisée ou la falsification des données�

Répondre à vos besoins d'ingénierie

> La capacité de concevoir et modifier la totalité de votre système de commande de processus d'un même point�

> Outils d'ingénierie de système souples et ciblés pour soutenir vos efforts vers une meilleure efficacité�

> Bibliothèques d'objets très complètes et réutilisables avec configuration de commande�

> Simulation hors ligne pour réduire les essais et la réception�

4

Architecture

Topologies d'architecture système : Évolutive

Architecture évolutiveUn système est évolutif s'il peut être redimensionné – dans un sens ou dans l'autre – sans avoir à modifier le matériel ou les logiciels existants� L'architecture évolutive de Vijeo Citect permet à votre système de croître avec vos besoins tout en protégeant votre investissement initial� Si vous voulez une deuxième interface opérateur, il vous suffit d'ajouter un réseau local et un nouvel ordinateur défini en tant que client de commande� Le nouvel ordinateur peut partager la même configuration et recevra ses E/S du premier ordinateur Vijeo Citect�

Contrôle machine ou localExécuté sur Windows XP, Vijeo Citect offre aux utilisateurs un système de contrôle pouvant répondre aux besoins de machines avancées� Nos systèmes intégrés offrent le même niveau de fonctionnalités que notre progiciel SCADA et peuvent être exécutés comme systèmes autonomes ou comme tableau de bord local au sein d'un système de contrôle intégré�

Contrôle standardDe nombreux systèmes Vijeo Citect ont évolué d'un ordinateur monoposte vers de grands systèmes de contrôle� La capacité d'un système monoposte à croître sans modifier la configuration permet aux utilisateurs Vijeo Citect d'être confiants dans l'avenir à long terme de leur système de contrôle�

Votre système SCADA a des besoins uniques qui évoluent avec le temps. Alors, comment choisir la meilleure architecture ? Vijeo Citect vous offre l'architecture de système ultime, extensible jusqu'à toute taille d'application.

Contrôle de grande dimension

Contrôle standard

Vaste contrôleVijeo Citect a une réputation d'expert en ce qui concerne les grands systèmes de contrôle� Notre première solution de système SCADA utilisant plus de 50 000 tags a été mise en œuvre dès 1992� Pour achever des projets de cette dimension, Vijeo Citect a développé des technologies de communication et structures de projet évoluées qui autorisent la conception, la mise en œuvre et la maintenance d'un système de commande de grande dimension�

Contrôles de grappesDans un climat économique de réduction des coûts et de contrôle centralisé, la capacité de Vijeo Citect à unifier tout nombre de systèmes de commande en un système unique en « groupes » offre aux utilisateurs la topologie idéale� Même si chaque site local peut consulter son propre système de commande, les clients de commande globaux peuvent être mis en place pour observer la totalité du système, complet avec des listes unifiées d'alarmes et la capacité à comparer des données de tendance sur plusieurs systèmes�

Grands systèmesLes applications Vijeo Citect sont facilement extensibles pour s'adapter à toutes les dimensions d'application de la société� Elles couvrent des plus petites applications avec quelques points seulement aux plus grandes applications de surveillance et de contrôle de plus d'un demi-millions de points� Cette souplesse est liée à la possibilité d'utiliser un traitement centralisé ou distribué� Le traitement centralisé a l'avantage de conserver l'ensemble des données et du traitement sur un seul ordinateur et est donc plus économique� Toutefois, dans le cas de très grandes applications, le traitement distribué permet de partager le traitement entre plusieurs ordinateurs�

Architecture

Contrôles de grappes

« …il n'y a jamais eu d'interruption de production grâce à la solution SCADA de Schneider Electric. » Ingénieur en chef chargé du contrôle des processus à la mine de diamants Argyle, 2000

5

6

Topologies d'architecture système : Souple

Architecture soupleConçu dès le départ avec une architecture client-serveur, Vijeo Citect est le système en temps réel par excellence, qui garantit de hautes performances tout en préservant l'intégrité de vos données�

Pour tirer le meilleur parti d'une architecture client-serveur, celle-ci doit être utilisée au niveau des tâches� Chaque tâche fonctionne comme un module client et/ou serveur distinct, assumant son propre rôle et assurant l'interface avec les autres grâce à la relation client-serveur� Vijeo Citect propose cinq tâches fondamentales chargées de gérer : les communications avec les périphériques d'E/S ; la surveillance des états d'alarme ; la sortie de rapport imprimé ; l'affichage de tendance et de données utilisateur�

Chacune de ces tâches est indépendante et exécute son propre traitement� Cette architecture unique permet d'affecter des tâches particulières à vos ordinateurs� Par exemple, vous pouvez affecter à un poste l'affichage et les rapports, et à un autre l'affichage, les E/S et les tendances�

La première étape consiste à placer des serveurs d'E/S pour accéder aux données� La capacité à prendre en charge jusqu'à 255 serveurs d'E/S ayant chacun une licence pour le grand nombre de protocoles inclus avec Vijeo Citect permet au système de contrôle d'accéder à vos données où que vous soyez� Lorsque les données sont accessibles aux serveurs d'E/S, leur source importe peu au concepteur du système de contrôle� Les communications et le système de contrôle peuvent donc être conçus de manière totalement indépendante, ce qui accroît la souplesse de votre installation en cas de modification de l'emplacement des serveurs d'E/S ou des connexions du système�

Une interface publier-souscrire existe entre les serveurs d'E/S et les autres tâches de Vijeo Citect� Elle veille à ce que la bande passante requise entre les clients et les serveurs soit déterminée par l'activité ou le nombre de modifications d'une variable spécifique plutôt que par la taille du système� Les serveurs Vijeo Citect peuvent être séparés des serveurs d'E/S en utilisant des communications partagées, ce qui augmente les possibilités de localisation des serveurs ainsi que la souplesse du système de contrôle�

Architecture

À l'instar de votre entreprise, votre système SCADA doit s'adapter à l'évolution de vos besoins. De nouvelles chaînes de production ou une pression sur les coûts peuvent être des défis importants. Vijeo Citect utilise son architecture client serveur pour vous permettre de concevoir et reconcevoir votre système en fonction des besoins.

Avec les tags disponibles, les tâches Vijeo Citect peuvent maintenant être localisées pour répondre aux besoins du système� Les systèmes Vijeo Citect sont souvent construits autour d'une paire centrale de serveurs qui jouent souvent le rôle de serveurs primaire ou redondant pour toutes les tâches Vijeo Citect� Cette conception optimise sa performance en exécutant chaque tâche Vijeo Citect séparément�

Le système Vijeo Citect peut ainsi créer des composants serveurs et clients séparés sur tous les processeurs disponibles, ce qui a pour effet d'améliorer sa performance et sa stabilité� Un système ayant des processus distincts peut soit rester sur le serveur central, soit répartir chaque tâche en fonction de ses besoins�

Outre l'allocation des tâches en fonction des besoins croissants du système, Vijeo Citect peut également dupliquer ces tâches en ajoutant des clusters de sorte à permettre l'expansion du système� De nouveaux clusters permettent l'expansion du système SCADA en utilisant une plus grande part des ressources existantes ou en ajoutant de nouvelles ressources� Par exemple, un système peut arriver au point où le nombre de tendances enregistrées doit être augmenté� En l'absence de clusters, un ordinateur plus puissant et plus cher devrait alors être acheté� Avec les clusters, le système peut ajouter une nouvelle tâche de tendance et progressivement ajouter des tendances sur ce nouveau serveur sans avoir à acquérir de nouveau matériel�

SCÉNARIOVous disposez de quatre machines identiques dotées des mêmes projets. Vijeo Citect vous permet, avec un seul projet Vijeo Citect, de consulter toutes les alarmes, tendances, E/S et rapports, Vijeo Citect vous permet aussi d'utiliser les mêmes affichages d'informations sur chacun des systèmes, pour réduire les essais indispensables dans le projet.

Pour un projet d'éolienne par exemple, un seul projet Vijeo Citect permet de surveiller la totalité de la ferme éolienne avec N turbines.

Architecture

System A1Server Cluster

(Primary)

System A2Server Cluster

(Primary)

System A3Server Cluster

(Primary)

System A4Server Cluster

(Primary)

13

24

13

24

13

24

7

8

Architecture fiableDans le domaine de l'automatisation industrielle et autres applications critiques, les défaillances matérielles entraînent des pertes de production et peuvent provoquer des situations dangereuses. La redondance de Vijeo Citect tolère une panne n'importe où dans votre système, sans perte de fonctionnalité ou de performance.

Vijeo Citect assure la prise en charge complète de configuration redondante en attente, pour une redondance complète des périphériques d'E/S. En désignant un équipement comme primaire et l'autre comme redondant, Vijeo Citect bascule automatiquement de l'un à l'autre en cas de panne. L'utilisation de la capacité de Vijeo Citect à écrire des modifications de point de consigne dans les périphériques d'E/S primaire et redondant permet d'utiliser dans une configuration redondante même des périphériques qui n'ont pas été conçus pour la redondance.

Un câble de communication défectueux ou des parasites électriques sont des problèmes de communication courants. C'est pourquoi Vijeo Citect permet d'utiliser deux câbles de communication indépendants pour chaque périphérique d'E/S. En utilisant la redondance des chemins de données, vous minimisez le risque de perte de communication dans votre installation.

Lorsque vous communiquez avec un périphérique d'E/S, de nombreux systèmes exigent des configurations utilisant des serveurs d'E/S redondants. Pour éviter les conflits de données et maximiser la bande passante, seul le serveur d'E/S primaire communique avec le périphérique d'E/S.

De nombreux systèmes SCADA utilisent des réseaux locaux pour connecter leurs divers éléments mais il suffit d'une carte réseau défectueuse pour interrompre les communications. Grâce à la prise en charge intégrée de réseaux multiples, Vijeo Citect offre une redondance de réseau totale. Il suffit pour cela d'installer deux réseaux (ou plus si vous le désirez). En cas de défaillance du premier, Vijeo Citect essaye automatiquement de se connecter aux autres réseaux disponibles, sans qu'aucune configuration particulière ne soit requise.

La faillibilité des serveurs de fichiers est souvent négligée. Vijeo Citect prend en charge la redondance des emplacements de fichiers de sorte que votre système SCADA puisse fonctionner en cas de panne de votre serveur de fichiers. Les fonctions de redondance de Vijeo Citect sont intégrées et faciles à configurer. En fait, la redondance au niveau du réseau local LAN ne nécessite aucune configuration, et la configuration de redondance de cache se configure en quelques secondes avec un simple assistant.

Le plus impressionnant est que toutes les fonctions de redondance de Vijeo Citect peuvent s'utiliser ensemble, pour vous offrir une protection maximale. L'architecture de Vijeo Citect basée sur les tâches offre un niveau de redondance SCADA sans pareil. Chaque tâche Vijeo Citect (E/S, tendances, alarmes, rapports, affichage) peut être partagée par d'autres postes de votre système. Vous pouvez ainsi affecter la tâche de serveur à deux postes : un serveur primaire et un serveur redondant. En cas de panne du serveur primaire, le serveur redondant assumera automatiquement son rôle, sans perte de données. Si le serveur primaire est absent, les clients se connecteront directement au serveur redondant. Le serveur primaire est automatiquement synchronisé lorsqu'il revient en ligne, de sorte à réduire les lacunes dans vos fichiers d'historique.

Toutes les tâches ayant une nature différente, Vijeo Citect permet de définir une stratégie de redondance distincte pour chacune d'elles. Si vous devez procéder à une mise à niveau ou modifier votre configuration, vous pouvez charger un nouveau projet dans le serveur redondant. Une fois chargé, désélectionnez le serveur primaire et exécutez le nouveau projet sur le serveur redondant. Si vous n'obtenez pas le résultat escompté, vous pouvez toujours repasser sur le serveur primaire sans perturber votre production.

Topologies d'architecture système : Fiable

Architecture

8

12

Tolérance aux pannes réseau

Architecture

Redondance des périphériques d'E/S; redondance des

chemins de données

9

10

Architecture

Architecture du système : Clients

Vijeo Citect offre deux niveaux de clients� Un client de commande qui offre toutes les fonctionnalités de l'application pour visualiser n'importe quel écran et lire et écrire n'importe quelle variable contrôlée par le système SCADA� Il convient donc parfaitement aux opérateurs� Et un client en affichage seulement qui peut visualiser toutes les informations du système SCADA mais ne peut pas écrire dans une variable ou exécuter un programme pour communiquer avec d'autres serveurs� Le client en affichage seulement convient donc parfaitement à la direction, à l'optimisation des processus ou aux utilisateurs occasionnels du système de contrôle� Un accès en lecture seule est également disponible grâce à un client de commande utilisant la sécurité des projets�

ClientsLes deux types de clients Vijeo Citect peuvent être utilisés pour afficher des informations sur

le système de contrôle� L'application client Vijeo Citect est généralement installée sur une machine de la salle de contrôle� Ces machines sont le plus souvent conçues pour exécuter le système de contrôle, et une interface offre le plus grand espace de visualisation et la réponse la plus rapide� L'utilisateur peut soit avoir une clé de licence sur chaque client, soit placer les clés de licence sur les serveurs et faire « circuler » toutes les licences entre les clients�

Clients webLes clients web Vijeo Citect permettent aux utilisateurs situés hors de la salle de contrôle d'accéder aux données du système de contrôle en temps réel� Le client web est un client pleinement fonctionnel ayant la même interface que les clients de commande (affichés sur une page web) mais ne nécessitant aucune maintenance� Les contrôles des clients et le projet sont

Souplesse accrueLes clients web ajoutent souplesse et confort à la gestion de l'exploitation d'usine�

Les utilisateurs de Vijeo Citect peuvent maintenant surveiller l'exploitation depuis un site disposant d'une connexion Internet/intranet�

Il devient économique d'offrir un accès aux utilisateurs (pour la maintenance et l'assurance qualité) parce que la licence par serveur vous permet de ne payer que pour les utilisateurs simultanés�

Les applications sont nombreuses :

> Utilisateurs mobiles > Utilisateurs distants > Fournisseurs > Installations distantes > Utilisateurs spéciaux

Architecture typique de client Internet

Vijeo Citect permet d'accéder aux données où que vous soyez grâce à sa gamme d'interfaces clients et à son réseau de services.

Architecture du système : Clients

téléchargés depuis le site web et les mises à jour des projets sont automatiquement synchronisées avec les clients web�

SécuritéLa sécurité des clients web est contrôlée par le pare-feu et les mots de passe du serveur web pour garantir une exploitation sans risque� L'accès aux clients web est contrôlé ou refusé sur la base des noms d'utilisateur et mots de passe Windows� Par ailleurs, la configuration des projets Vijeo Citect nécessite un nom d'utilisateur local et un mot de passe, garantissant ainsi la sécurité au sein des entreprises ou en cas d'accès distant�

LicencesLa licence Vijeo Citect est calculée en fonction du nombre de clients Vijeo Citect connectés au serveur et non pas du nombre d'ordinateurs sur lequel Vijeo Citect est installé, ce qui en fait un des SCADA les plus rentables�

Client web en action

Exemple de page de déploiement de clients web

Présentation > Fonctionnalité totale

> Excellente performance en phase d'exécution

> Installation simple

> Pas d'émulation

> Client web à maintenance zéro

> Pas de reconstruction des

graphiques

> Pas de clé de protection côté client

Vijeo Citect permet d'utiliser plusieurs clients web sur un même ordinateur pour afficher deux ou trois projets différents�

Clients d'affichage par le web dans tout le siteLes licences de site pour les clients web en affichage seulement permettent de rendre votre système de contrôle accessible dans toute votre entreprise�

Architecture

L'accès aux informations essentielles, une interface ouverte et une architecture transparente ne sont que quelques-uns des avantages qui assurent un interopérabilité sans faille au cœur de vos processus.

11

12

Communication

Communications transparentes OFS (OPC Factory Server)Les communications traditionnelles entre les automates et le système SCADA se basaient sur de larges tables de mémoire d'automate rendues disponibles pour que le système SCADA puisse demander des valeurs par adresse� Même si cette structure de communication offrait de hautes performances de communication, elle imposait aussi une couche de configuration supplémentaire et conduisait à de nombreuses limitations dans l'architecture des automates car les attributions de blocs mémoire se remplissaient ou évoluaient au cours du temps�

La communication entre Vijeo Citect et le matériel Schneider Electric a surmonté ces limitations grâce à l'utilisation du protocole normalisé par l'industrie OPC� Ce protocole élimine l'adressage à codage fixe de la configuration SCADA et permet à l'utilisateur SCADA d'utiliser les mêmes noms basés sur les objets que dans les automates� Pour simplifier, la configuration et la synchronisation de votre système Vijeo Citect permettent de lier automatiquement la base de données de tags à la configuration OFS, les modifications dans OFS se reflétant dans la base de données de tags du système SCADA�

En autorisant une communication sans restriction et à maintenance automatique entre les contrôleurs et le système SCADA, Schneider Electric libère votre système qui pourra se bâtir et croître en fonction des besoins�

Le système OFS est un serveur de données multicontrôleur qui autorise les communications avec tous vos matériels Schneider Electric nouveaux ou hérités grâce à une combinaison de protocoles pris en charge� Le système OFS offre un accès simple et en temps réel aux automates Modicon Quantum, Premium, TSX Micro, Twido et Momentum, ainsi qu'à tous les équipements Modbus�

Garanties de OFS :

> Accès à toutes les données dans les contrôleurs (alloués et non alloués)

> Communication rapide avec votre automate

> Synchronisation directe des données de tag d'automate avec le système SCADA (pour réduire la configuration)

Communication

L'accès aux informations

essentielles, une interface

ouverte et une architecture

transparente ne sont que

quelques-uns des avantages

qui assurent un interopérabilité

sans faille au cœur de vos

processus.

Ouvert à tousMême si l'utilisation d'automates Schneider Electric vous offrira les meilleurs résultats avec vos systèmes Vijeo Citect, nous savons bien que la communication avec la plus large gamme de contrôleurs est la clé pour assurer une vue complète de votre système de contrôle� Pour assurer la communication avec ces contrôleurs, un ensemble de plus de 150 pilotes de protocole est inclus avec Vijeo Citect�

La connectivité ouverte de Vijeo Citect depuis divers systèmes d'informations autorise un flux de données transparent, promesse d'informations de processus riches et en temps réel� Vijeo Citect a la souplesse qui lui permet de travailler avec les normes ouvertes prises en charge par des centaines de fournisseurs de matériels et de logiciels�

Optimiser le transfert de donnéesVijeo Citect est bien conscient que beaucoup d'équipements d'E/S peuvent être lents et inefficaces dans leurs réponses aux demandes de données� Les stratégies suivantes permettent à Vijeo Citect de maximiser le transfert de données�

La communication est établie en fonction de la demande, de sorte que seuls les points

requis par les clients soient lus� Encore plus important, le serveur d'E/S rationalise les requêtes provenant des clients, pour par exemple les combiner en une seule chaque fois que c'est possible� Ceci réduit les communications nécessaires, et permet des mises à jour d'écran jusqu'à huit fois plus rapides que sans ce système�

Un volume de données limité peut être retourné avec chaque requête� Le groupement des données demandées permet de réduire le nombre de requêtes et d'améliorer la réponse du système� En dressant une liste des registres devant être lus en une seule opération, Vijeo Citect calcule automatiquement le moyen le plus efficace de lire les données�

Le traitement client-serveur permet une amélioration supplémentaire des performances grâce à l'utilisation d'une antémémoire sur le serveur d'E/S� Lorsque le serveur d'E/S lit les registres, leurs valeurs sont conservées en mémoire pendant un délai défini par l'utilisateur (généralement 300 ms)� Si un client demande des données stockées en antémémoire, ces données sont fournies sans relire le registre� Dans un système courant à deux clients, ceci survient le plus souvent 30 % du temps, et conduit à une augmentation potentielle des performances de 30 %�

FiabilitéLe traitement distribué et l'optimisation de réseau effectués par Vijeo Citect garantissent d'excellentes performances en réseau, même si votre système compte plus de 450 000 E/S et 60 postes Vijeo Citect :

I/O

VIJEO CITECTNetwork Load Vs System Size

IDEAL

Network Limit

Rel

ativ

e lo

ad

110

100 1000 10000100000

1

5

10

15

20

Nodes

Sans l'optimisation de réseau effectuée par Vijeo Citect, la charge du réseau augmenterait considérablement à mesure que vous ajoutez des E/S et des postes de travail :

UNACCEPTABLE

Other SCADA SystemsNetwork Load Vs System Size

Nodes

I/O

Rel

ativ

e lo

ad

110 100

1000 10000 1000001

5

10

15

20

Network Limit

Communication

Seamless dataflow; our open connectivity to various information systems Flux de données transparent : Notre connectivité ouverte vers divers

systèmes d'informations.

13

14

Communication

Communication : RTU

TélésurveillanceLe système de télésurveillance prend en charge les appels sortants et les appels entrants non sollicités de sorte que Vijeo Citect puisse facilement et économiquement surveiller des périphériques et sites en utilisant le réseau téléphonique public commuté (RTPC)�

Cette fonctionnalité a été utilisée dans un large éventail d'applications :

> Réseaux cellulaires, GPRS > Systèmes ferroviaires > Alimentations en eau > Réseaux électriques > Pipelines

Vijeo Citect peut programmer des connexions avec des terminaux distants (par exemple, par modem ou liaison hertzienne)� Pour minimiser les frais de communication, Vijeo Citect peut appeler le périphérique d'E/S selon un programme défini par l'utilisateur, ou lorsque des données doivent être échangées, et automatiquement se déconnecter�

Ce système de télésurveillance est compatible avec la majorité des protocoles série livrés avec Vijeo Citect et permet d'utiliser un large éventail d'automates ou de terminaux distants�

Gestion intégréeLes nombreuses fonctionnalités de gestion des périphériques distants offertes par Vijeo Citect sont intégrées :

> Assistant de communication express convivial�> Un seul modem peut communiquer avec plusieurs périphériques d'E/S� > Vijeo Citect peut utiliser un parc de modems pour se connecter simultanément à plusieurs périphériques� > Prise en charge des appels entrants par les périphériques distants : en cas de

déclenchement d'alarmes distantes en dehors des heures de connexion programmées, les périphériques peuvent se connecter à Vijeo Citect et transférer les données d'alarme�> Redondance complète de la connexion par modem des périphériques d'E/S� En cas de panne du serveur primaire, le serveur redondant se connecte aux périphériques distants� L'antémémoire non volatile est automatiquement dupliquée entre les serveurs de sorte que les données les plus récentes soient toujours stockées sur le serveur redondant et soient disponibles pour le serveur primaire lors de sa remise en ligne� Vijeo Citect garde une copie locale des dernières valeurs lues dans chaque périphérique� > Lorsque Vijeo Citect n'arrive pas à se connecter au périphérique distant après un certain nombre de tentatives défini par l'utilisateur, ce périphérique d'E/S est déclaré hors ligne et les valeurs sont marquées en conséquence� > Chaque modem peut être configuré pour effectuer des appels sortants, recevoir des

Vijeo Citect utilise les techniques de communication à longue distance pour communiquer avec des dispositifs de télésurveillance distants (RTU) pour une fraction du coût opérationnel classique.

Le système de télésurveillance peut être utilisé avec un maximum de 255 serveurs

d'E/S dans le cadre d'applications comptant des centaines de milliers de points.

Exemple de système de télésurveillance configuré pour effectuer des appels sortants et des rappels afin

d'assurer la surveillance de sites et de périphériques distants.

Communication

Coup d'œil rapide > Solution économique pour surveiller les tendances, les alarmes et les variables à distance

> Configuration facile

> Connexion par modem pour les alarmes

> Redondance complète prise en charge

L'Analyseur de processus présente clairement les

données horodatées

appels entrants ou les deux et peut également être réservé à Vijeo Citect� > Vijeo Citect prend en charge la connexion à des périphériques communiquant à l'aide de trames de données différentes�

Configuration et utilisation faciles Le système de télésurveillance de Vijeo Citect peut automatiquement se connecter à des périphériques distants pour récupérer des données selon un programme défini par l'utilisateur� Réciproquement, il peut accepter des connexions non sollicitées et des téléchargements de périphériques distants� La surveillance de périphériques d'E/S distants offre plus qu'une fonction de surveillance à distance : elle peut être utilisée pour exécuter des fonctions Cicode lors de la connexion ou de la déconnexion�

L'Assistant Express Communications comprend des champs pour les numéros de téléphone et les programmes d'appel� Configurez-le et laissez Vijeo Citect s'occuper des programmes d'appel, des transferts de données et des déconnexions� C'est automatique !

La mise en œuvre de cette fonctionnalité nécessite un périphérique distant ou un

modem capable d'envoyer une chaîne d'identification� Vijeo Citect utilise cette chaîne pour identifier l'appelant ainsi que le protocole de communication approprié� Si le périphérique ne prend pas en charge cette chaîne (le port peut par exemple être limité à un protocole natif), les modèles industriels produits par Sixnet et d'autres fabricants peuvent fournir une interface appropriée�

Données horodatéesVijeo Citect permet de télécharger facilement les données horodatées provenant des journaux des RTU et de les insérer dans les historiques� Toute alarme configurée pour ces données déclenche de nouvelles alarmes en fonction de l'heure originale des données�

15

16

Communication

Sélectionnez le type de périphérique utilisé� Vous pouvez sélectionner un périphérique externe ou un périphérique sur disque� Vous pouvez également modifier le nom du périphérique�

Sélectionnez le fabricant, le modèle et la méthode de communication désirés� Entrez l'adresse de votre périphérique d'E/S� C'est aussi simple que cela !

Les choix possibles sont présentés par l'Assistant� À la fin de la configuration, vous pouvez imprimer un résumé détaillé�

Vijeo Citect permet de concevoir et de tester votre projet sans connecter physiquement votre périphérique� Il suffit de définir le périphérique d'E/S comme E/S sur disque (non volatile), Vijeo Citect se comportera comme s'il communiquait avec un périphérique d'E/S réel� Vous pouvez spécifier n'importe quel protocole et Vijeo Citect utilisera le pilote de périphérique correspondant pour communiquer, ce qui permet de faire un test très approfondi�

L'Assistant de communication permet de communiquer avec vos périphériques d'E/S en moins d'une minute.

Communication : Assistant

L'Assistant de communication express configure rapidement et facilement vos périphériques d'E/S, pour mettre rapidement votre système en route.

Tous les protocoles de communication sont livrés avec Vijeo Citect.

Sécurité : Configuration

Dans le passé, les réseaux SCADA étaient séparés des autres réseaux et un accès physique au système était nécessaire pour commettre une attaque� Lorsque les réseaux d'entreprise sont connectés à Internet ou par des liaisons sans fil, cet accès physique n'est plus nécessaire pour une attaque numérique� L'une des solutions possibles consiste à isoler le réseau SCADA ; elle n'est toutefois pas toujours pratique alors que les systèmes de contrôle sont de plus en plus souvent gérés directement par le système de gestion ou que les données requises pour ce contrôle et ce suivi proviennent de sources de données éloignées telles que des terminaux distants�

Pour faciliter le développement d'une sécurité très stricte du système de contrôle, nous avons conçu un livre blanc Sécurité SCADA disponible auprès de votre bureau local Schneider Electric� Ce document détaille les aspects à prendre en compte au moment de la conception pour sécuriser l'ensemble de votre système de contrôle plutôt que de se concentrer sur chaque élément spécifique� Les principaux éléments couverts dans ce document sont les suivants :

> Utiliser une structure de réseau simple (en limitant les points de contact)�> Utiliser un pare-feu pour protéger chaque partie de votre système et en particulier les zones où il est hors de votre contrôle (communications radio ou sans fil)�> Utiliser la puissance des VPN pour permettre aux utilisateurs d'accéder à votre système de contrôle en toute sécurité où qu'ils soient�> Utiliser IPsec pour veiller à ce que seuls les périphériques nécessaires soient connectés au réseau�

Si des mesures de sécurité doivent être prises pour tous les types de réseaux, des dispositions

supplémentaires sont nécessaires avec les réseaux sans fil� Les deux manières les plus courantes d'accéder de manière non autorisée à un réseau sans fil sont l'utilisation d'un client sans fil non autorisé, tel qu'un portable ou un PDA, ou la création d'un clone d'un point d'accès sans fil� Si aucune mesure n'a été prise pour sécuriser le réseau sans fil, l'une ou l'autre de ces méthodes peut y donner un accès complet�

Lors de la mise en oeuvre d'un tel réseau, des mesures de sécurité peuvent être prises pour minimiser les risques d'attaque :

> Utiliser la capacité à limiter les adresses MAC�> Imposer la disponibilité des protocoles WPA/ WPA-2�> Utiliser des VPN pour les clients sans fil�

Nous recommandons d'aborder les questions de sécurité à tous les niveaux de votre système de contrôle. Si les composants doivent être sécurisés, l'infrastructure de votre système de contrôle et en particulier votre réseau doivent être protégés des attaques.

Communication

Projets en lecture seulement Dans un réseau sécurisé, la configuration de Vijeo Citect peut être réalisée par n'importe quel utilisateur de l'entreprise� La sécurité Windows leur offre une méthode simple et sûre de contrôle de la configuration des projets� Chaque projet peut être sécurisé de façon à n'être accessible qu'à un sous-ensemble des utilisateurs� Pour les projets de grande dimension, ceci permet de contrôler l'accès par différents utilisateurs aux différentes parties du processus pour assurer la sécurité� Pour un client de type OEM, cette fonction permet aussi de sécuriser un sous-composant d'un projet pour s'assurer que les projets inclus ne peuvent pas être modifiés quand l'OEM n'est pas présent� L'utilisation de la sécurité Windows permet de sécuriser vos projets quel que soit l'éditeur utilisé pour les configurer�

17

18

Tous les systèmes de contrôle doivent être sécurisés contre les accès non autorisés, et la plupart des applications comportent des opérations qui ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées� Votre système doit être sécurisé pour éviter les manipulations accidentelles ou intentionnelles et protéger votre personnel, l'environnement et l'équipement�

Le système de sécurité d'exécution de Vijeo Citect est par utilisateur, ce qui fait que chaque utilisateur du système d'exécution (opérateurs, personnel de maintenance, etc) dispose de son propre nom d'utilisateur et mot de passe� Ce nom d'utilisateur peut être géré dans le modèle de sécurité natif de Vijeo Citect ou intégré avec la sécurité de domaine d'entreprise (sécurité intégrée Windows)� Quel que soit le modèle que vous choisissez de mettre en œuvre, l'accès au système est contrôlé en accordant aux utilisateurs la possibilité de consulter différentes zones� Pour accéder à une zone donnée, l'utilisateur peut également nécessiter un niveau de privilège prédéfini pour effectuer certaines actions ou visualiser certains objets� Vous pouvez définir la zone à laquelle appartient chaque objet graphique, page, tendance et rapport ainsi que les niveaux de privilège requis pour pouvoir les visualiser ou les utiliser� Du fait que les utilisateurs peuvent travailler depuis n'importe quel ordinateur Vijeo Citect� L'accès est autorisé ou interdit par le serveur et non pas par le client – c'est une sécurité supplémentaire pour les applications à distance Windows�

Pour éviter que des personnes étrangères à votre installation la modifient en l'absence d'un opérateur, vous pouvez paramétrer Vijeo Citect de sorte à déconnecter automatiquement les utilisateurs au bout d'un certain temps (par exemple, lorsque la souris n'est pas utilisée pendant cinq minutes)� Sans nom d'utilisateur et mot de passe appropriés, aucun utilisateur non autorisé ne peut accéder au système�

La prise en charge des projets en lecture seule permet de sécuriser votre configuration Vijeo Citect� Les CIP et OEM peuvent déployer un projet en toute sérénité d'esprit sachant qu'il est sécurisé en lecture seulement�

Les commandes Cicode sont protégées dans le noyau, de sorte à éviter tout accès non autorisé� Un utilisateur doit se connecter au noyau avant que des commandes Cicode ne soient exécutées dans la fenêtre Noyau, qu'ils soient ou non connectés à Vijeo Citect�

Sécurité : ExécutionLes fonctions de sécurité de Vijeo Citect sont intégrées à tous les éléments de l'interface et garantissent un système de supervision entièrement sécurisé.

Communication

Zone de réception 1

Zone de traitement 2

Zone d'expédition 4

Zone d'entrepôt 3 Zone d'assurance

qualité 5

Opérateur 1 :

Zones visibles : 1, 3, 5

Privilèges globaux : 3, 5

Privilèges supplémentaires dans les

zones : 1, 2, 4

Opérateur 2 :

Zones visibles : 1, 3

Privilèges globaux : 3, 5

Privilèges supplémentaires dans les

zones : 1, 4

Superviseur :

Zones visibles : Toute l'usine

Privilèges globaux : 1, 2, 3, 4, 5

Privilèges supplémentaires dans la

zone : 1

En consultation seulementLes clients en consultation seulement Vijeo Citect sont une façon rentable d'offrir un accès en consultation seulement, et les clients peuvent être partagés par de nombreux utilisateurs n'importe où sur le réseau� Il suffit de prévoir un nombre suffisant de licences de client en consultation seulement pour répondre au nombre maximum d'utilisateurs devant ouvrir une session en même temps à un instant donné�

Sécurisation de l'environnementDans la majorité des applications, l'opérateur ne devrait pas être autorisé à fermer le système de contrôle� Vous pouvez sécuriser l'environnement Vijeo Citect en phase d'exécution en interdisant aux utilisateurs l'accès au système d'exploitation Windows ou à d'autres programmes Windows�

Communication

Identification des utilisateurs de Vijeo Citect intégrée à Windows

Sécurité Windows intégrée L'intégration avec la sécurité Windows offre l'avantage supplémentaire de garantir la mise en œuvre des mêmes normes de sécurité d'entreprise au système de contrôle qu'aux autres applications�

Dans Vijeo Citect, vous avez maintenant la possibilité d'utiliser le modèle de sécurité natif Vijeo Citect ou de l'intégrer avec le modèle de sécurité Microsoft Windows� Grâce au modèle de sécurité intégré Windows, l'opérateur peut ouvrir une session d'exécution Vijeo Citect pour être authentifié par le contrôleur de domaine Windows de la société� Avec le modèle de sécurité native de Vijeo Citect, l'opérateur est authentifié par Vijeo Citect lui-même� Dans les deux modèles, les privilèges d'exécution attribués à l'opérateur sont configurés dans le projet�

L'intégration avec la sécurité Windows permet d'appliquer des normes de sécurité d'entreprise à la production du système et de centraliser la gestion des comptes d'utilisateur� Par exemple, quand un opérateur quitte la société et que son accès au domaine de l'entreprise est supprimé, son accès à Vijeo Citect l'est aussi�

De même, quand l'opérateur est remplacé, il n'y a pas de configuration Vijeo Citect supplémentaire nécessaire pour donner au nouvel utilisateur l'accès au système de contrôle� Celui-ci est possible dès que le nouvel utilisateur dispose d'un compte sur le domaine�

La prise en charge de l'ouverture de session de sécurité intégrée Windows a été ajoutée pour offrir une exécution complète du système SCADA sans imposer de disponibilité 24/7 du contrôleur de domaine� Quand les utilisateurs sont authentifiés sur des nœuds SCADA, Vijeo Citect utilise le cache standard d'ouverture de session utilisateur de Windows si le contrôleur de domaine n'est pas accessible� L'utilisateur Windows ayant ouvert une session peut être connecté automatiquement sur une session dans Vijeo Citect� Ceci évite aux utilisateurs SCADA de bureau d'avoir à rouvrir une session directement sur Vijeo Citect�

19

20

Graphismes

Les capacités graphiques de votre système SCADA sont un facteur critique dans son utilisabilité globale. Les graphiques de Vijeo Citect permettent de développer rapidement des affichages intuitifs en vraies couleurs pour offrir à l'opérateur une interface utilisateur intuitive et cohérente.

Les graphiques Vijeo Citect utilisent un ensemble simple d'objets : rectangles, ellipses, bitmaps, traits droits, traits libres, polylignes, textes, symboles et tuyaux� Ces objets sont tous associés à un ensemble commun de propriétés d'objet� Ces propriétés permettent de lier directement le comportement de l'objet aux variables de votre usine� Le mouvement, la rotation, la taille, la couleur, le remplissage et la visibilité d'un objet peuvent être utilisés pour reproduire l'état de l'installation� Des commandes et propriétés clic peuvent être affectées à un objet de sorte qu'il puisse accepter diverses manipulations par l'opérateur�

Cette approche donne des résultats impressionnants, rapidement et même avec les applications les plus exigeantes� Tous les objets sont interactifs, donc votre interface opérateur sera simple, intuitive et souple� Et du fait que les graphiques ont été développés en visant l'optimisation, vous pouvez vous attendre à d'excellentes performances d'exécution�

Affichage de différents étatsLes graphiques permettent de créer une interface réaliste et intuitive� Vous pouvez par exemple configurer un réservoir…

plein,

chauffé,

ou incliné�

L'utilisation des graphiques vous donnera des idées pour votre interface�

Graphiques Vijeo Citect

Vijeo Citect est livré avec des bibliothèques de symboles très riches, pleines de graphiques couramment utilisés – pompes, réservoirs, vannes, moteurs et concasseurs� Ces graphiques contribuent à la cohérence et à la fonctionnalité de vos écrans�

Vijeo Citect utilise des résolutions d'écran jusqu'à 4096 x 4096, que vous pouvez sélectionner en fonction de l'application� Ces résolutions permettent d'utiliser des images de haute qualité (photos numérisées, etc�) permettant de reconnaître facilement vos équipements�

Les objets ActiveX permettent de personnaliser vos graphiques Vijeo Citect�

Coup d'œil rapide

> Souplesse totale

> Graphiques intuitifs limitant les risques d'erreur

> Utilisation minimale du clavier

> Apprentissage facile

> Fonctions de contrôle et d'affichage intégrées dans un même objet

> Utilisation efficace de l'écran

Graphismes

21

22

Graphismes

Importation de graphiques Vijeo Citect peut importer un large éventail de fichiers différents :

> Bitmaps Windows (BMP, RLE, DIB)

> AutoCAD (DXF) — 2D et binaires

> Windows Meta File (WMF)

> Tagged Image Format (TIF)

> JPEG (JPG, JIF, JFF, JGE)

> Postscript encapsulé (EPS)

> Images de type fax (FAX)

> Ventura (IMG)

> Photo CD (PCD)

> Paintbrush (PCX)

> Portable Network Graphic (PNG)

> Targa (TGA)

> WordPerfect (WPG)

> Objets ActiveX

Si l'image que vous voulez existe déjà, importez-la !

Le processus d'importation est simple� Si l'application source prend en charge le cliquer-glisser, il vous suffit de procéder comme suit : cliquez sur le fichier, faites-le glisser pour le déposer sur une page dans l'Éditeur graphique� Vijeo Citect gère les objets importés comme des objets graphiques, avec toutes les propriétés et la souplesse associées�

Éditeur graphiqueL'Éditeur graphique permet de concevoir rapidement et facilement une interface opérateur intuitive pour votre système Vijeo Citect. La création des éléments graphiques de vos pages est fort simple : sélectionnez un outil, puis cliquez et faites glisser. Les objets graphiques peuvent être déplacés, redimensionnés, copiés, collés, alignés, regroupés, pivotés…

Les lignes de guidage ou grilles permettent de les placer avec précision sur vos pages graphiques�

Vous pouvez les verrouiller pour éviter qu'ils ne soient accidentellement déplacés ou supprimés�

Ils peuvent également être pivotés, mis en miroir, groupés, dégroupés, alignés, etc�

La boîte à outils contient les outils de dessin permettant de dessiner vos objets graphiques�

Tous les outils graphiques sont dotés d'une info-bulle et sont décrits en détail dans l'aide en ligne�

La boîte à outils peut être placée en n'importe quel point de votre écran de sorte que vous puissiez utiliser l'intégralité de la zone de dessin� Si vous n'utilisez pas la boîte à outils pendant un certain temps, vous pouvez « la minimiser » (de sorte que seule sa barre de titre soit affichée) ou la cacher complètement�

Vous pouvez déplacer, ajouter ou supprimer des nœuds de lignes, polylignes et tuyaux�

Sélectionnez l'aide de l'Éditeur graphique pour en savoir plus sur ce module en utilisant le système d'apprentissage interactif�

Des boutons de style Windows XP sont disponibles pour les utilisateurs ayant une bonne connaissance de l'environnement Windows XP�

22

Graphismes

Éditeur de bitmaps

Les objets (ou groupes d'objets) graphiques peuvent être convertis en bitmaps en une seule étape.

Les bitmaps peuvent être modifiés à l'aide de l'Éditeur de bitmaps. L'Éditeur de bitmaps est un outil permettant de modifier vos bitmaps pixel par pixel. La fonction de zoom permet de modifier avec précision les détails les plus fins. Vous pouvez même modifier la taille du bitmap.

Échange de couleursLes couleurs d'un objet graphique peuvent changer automatiquement. C'est particulièrement utile pour la manipulation d'objets 3D. Par exemple, un ballon vert en 3D peut devenir bleu lorsque vous appuyez sur un bouton, en conservant ses qualités et sa profondeur.

Remplissage dégradéLa couleur et la direction des dégradés appliqués aux objets (ellipses, rectangles, polygones, etc.) peuvent être définies à l'aide de la fonction de remplissage en dégradé.

Automation OLELes graphiques peuvent être automatiquement générés à partir d'une base de données en utilisant l'interface Automation OLE de l'Éditeur graphique. Ceci permet de créer une application pour interagir avec les objets graphiques de configuration.

Les propriétés des objets sont accessibles par un double-clic. Les onglets de propriétés sont essentiellement les mêmes pour tous les objets.

Pour afficher une palette de couleurs vraies, cliquez sur l'aplat de couleur à droite de la barre d'outils.

Une page graphique peut comporter un nombre quelconque de couleurs clignotantes de sorte que les utilisateurs puissent afficher des symboles clignotants en 3D.

Pour animer un symbole, entrez le nom du tag et sélectionnez l'ensemble de symboles.

Graphismes

23

24

Graphismes

Vijeo Citect est fourni avec un jeu complet de modèles� Les pages de spécialité, telles que affichage d'alarme, de tendance et SPC, sont livrées préconstruites – vous n'avez plus qu'à ajouter les noms de tags correspondants, etc� Les pages plus spécifiques peuvent se baser sur des modèles génériques, par exemple le modèle Normal� Quel que soit le modèle utilisé, les éléments de base (marges, barres d'état, outils de navigation, etc�) sont déjà configurés�

Les modèles de pages permettent de gagner du temps en évitant d'avoir à créer chaque page de toutes pièces� Une page créée à partir d'un modèle contient tous les éléments nécessaires à son utilisation� Vous n'avez qu'à saisir les informations qui lui sont uniques�

Les modèles sont également utiles lorsque vous devez appliquer la même modification à un groupe de pages� Si toutes les pages utilisent le même modèle, il vous suffit alors de modifier ce dernier� Les pages seront automatiquement mises à jour�

Si vous profitez des modèles de page de Vijeo Citect, vous remarquerez que votre projet prend une apparence et un style cohérent� La cohérence réduit les temps d'apprentissage de l'opérateur comme les erreurs d'opérateur�

Vijeo Citect est livré avec des modèles pour tous les types de page courants, de sorte que les pages soient faciles à créer. Ces modèles offrent des pages qui ont été testées et que vous pouvez adapter à votre propre environnement.

Modèle de style XPLe modèle de style XP comprend des structures de menus et des barres d'outils définies par les utilisateurs et prend en charge les systèmes multiécran� Les trois alarmes les plus récentes sont affichées en bas de chaque page�

Modèles de pages

24

Graphismes

Coup d'œil rapide > Bibliothèques prédéfinies et

personnalisées

> Développement continu de

bibliothèques

> Modifications apportées aux

bibliothèques

automatiquement mises à jour

dans toutes les pages

> Comprend plus de 500

symboles

Les symboles ont de nombreux avantages

Vous ne dessinez un objet

qu'une seule fois� Vous pouvez

ensuite l'enregistrer dans

une bibliothèque (en tant que

symbole) et l'utiliser sur vos

pages graphiques�

Lorsque vous modifiez

le symbole, toutes ses

représentations sont

automatiquement mises à jour

sur toutes les pages� Le lien entre

un symbole et sa bibliothèque

reste actif tant que vous ne le

upprimez pas�

En stockant dans une

bibliothèque les objets

couramment utilisés, vous

réduisez l'espace disque

nécessaire à votre projet ainsi

que la quantité de mémoire

nécessaire au système

superviseur�

Vous pouvez stocker dans une bibliothèque de symboles un graphique que vous utilisez régulièrement. Plutôt que de redessiner à chaque fois le même graphique, il suffit alors de le coller depuis la bibliothèque.

Symboles

Par exemple, si vous voulez utiliser la même vanne sur plusieurs pages en tant qu'image de fond statique, dessinez-la puis copiez-la dans la bibliothèque de symboles�

Les symboles peuvent changer dynamiquement en fonction de l'état d'un périphérique� Vous pouvez par exemple affecter deux symboles de pompe à un périphérique avec des symboles de couleur différente pour signaler le fonctionnement et l'arrêt�

Commencez par explorer la bibliothèque de symboles livrée avec Vijeo Citect� Si le symbole existe, collez-le directement sur votre page� Sinon, dessinez-le dans la bibliothèque de symboles�

Vijeo Citect est livré avec plusieurs bibliothèques de symboles prédéfinis� Vous en trouverez d'autres dans la boîte à outils et sur le site web de Vijeo Citect� Vijeo Citect est également livré avec divers jeux de symboles prédéfinis pouvant servir à créer des animations� Une animation est obtenue en affichant successivement plusieurs symboles différents� Les animations peuvent être utilisées en phase d'exécution pour indiquer des mouvements d'équipement, des processus actifs, etc�

Graphismes

25

26

Graphismes

Les systèmes SCADA comprennent des objets ou des périphériques allant des simples boutons-poussoirs aux contrôleurs de boucles, séquenceurs ou variateurs, en passant par des pompes et des vannes� Lorsque vous créez votre système de supervision, essayer d'utiliser une norme commune pour l'interface opérateur�

Vijeo Citect vous permet de développer rapidement et facilement votre système de supervision en fournissant des outils de configuration basée sur les objets� Ce type de configuration réduit la maintenance tout en garantissant une interaction cohérente avec l'opérateur� Vijeo Citect est livré avec des bibliothèques pouvant être développées et personnalisées ou améliorées pour répondre aux besoins de votre projet� Vous pouvez également créer vos propres bibliothèques�

Ces outils sont optimisés grâce à l'utilisation d'une norme pour les tags de périphériques� Une bonne convention de nommage réduit les manipulations de configuration et, par là-même, les risques d'erreurs�

Les bibliothèques internes et celles définies par l'utilisateur peuvent être facilement transférées entre projets pour des raisons d'efficacité ou de cohérence au sein d'une même entreprise� Dans tous les cas, les modifications apportées pour améliorer ces bibliothèques peuvent être facilement incorporées dans les systèmes Vijeo Citect existants�

GéniesLes Génies Vijeo Citect fonctionnent comme des macros au sein d'un projet� Un Génie permet d'associer un nombre quelconque d'objets graphiques� Une pompe peut être composée d'une image d'une pompe, d'un signal auto/manuel et d'un signal d'alarme� Toutes ces configurations sont regroupées dans un Génie�

La configuration est effectuée en associant un texte fixe à des paramètres� Les paramètres peuvent représenter un champ entier ou être associés à d'autres paramètres ou à du texte fixe pour représenter le contenu d'un champ�

Des paramètres optionnels peuvent être fournis pour permettre la réduction du nombre de Génies et ainsi abaisser les frais de maintenance et de test� Les paramètres optionnels permettent aux pompes sans contrôle auto/manuel de cacher ce signal en partant du principe que le tag auto/manuel n'a pas été défini�

Chaque paramètre est exposé lorsque le Génie est ajouté à la page graphique� L'écran utilisé pour afficher les paramètres peut être adapté de sorte à donner une aide complémentaire aux utilisateurs ou à fournir une liste déroulante des périphériques stockés dans la base de données�

Exemples typiques de Génies :> Pompes

> Vannes

> Valeurs (avec entrée)

> Réservoirs

> Convoyeurs

> Semelles (sur les écrans

graphiques)

> Toute configuration répétée

Exemples typiques de Super Génies :> Écrans contextuels de

périphériques

> Contrôle de boucles

> Contrôle de séquences

> Exploitation/Attente

> Statut automate/RTW

> Contrôle de machines

identiques

> Tout écran contextuel ou toute

page répété

Configuration basée sur les objets

26

Graphismes

Configuration basée sur les objets

Super GéniesLes Super Génies Vijeo Citect sont le plus souvent utilisés pour des écrans de contrôle contextuels� Un Super Génie est une combinaison d'objets graphiques regroupés sur une page ou un écran contextuel� Un écran contextuel de contrôle de boucle peut comporter des curseurs de tendance, des boutons, valeurs et autres configurations� Ceux-ci sont définis dans un même Super Génie et peuvent être réutilisés dans tout le projet�

Pour permettre leur réutilisation, la configuration est effectuée en termes de paramètres passés au Super Génie lors de son affichage� Chaque paramètre représente un tag, une valeur ou une chaîne� La configuration peut accéder aux valeurs et aux attributs des tags passés aux Super Génies�

Un Super Génie peut recevoir un ensemble fixe de paramètres d'un Génie ou utiliser une convention de nommage transformant un nom de périphérique en un ensemble de paramètres� Du code peut également permettre à ces paramètres d'être lus dans d'autres sources (base de données, fichier��,)�

Pour réduire le nombre de Super Génies d'un projet, les tags qui n'existent pas peuvent être remplacés par des valeurs par défaut� L'utilisateur peut alors passer des chaînes de texte au Super Génie en vue de leur utilisation comme titres, pour l'affichage ou lors de la connexion�

Les Génies et les Super Génies ont de nombreux avantages Ils permettent de ne créer et

configurer un objet qu'une

seule fois� Vous pouvez

ensuite l'enregistrer dans une

bibliothèque et l'utiliser autant

de fois que vous le désirez�

Un Génie ou un Super Génie

modifié dans une bibliothèque

est automatiquement mis à jour

partout où il apparaît dans votre

projet� (Le lien entre un Génie et

sa bibliothèque reste actif tant

que vous ne le supprimez pas�)

Tout comme les symboles, les

Génies et les Super Génies

permettent de réduire l'espace

disque nécessaire à votre projet

en stockant une seule copie de

l'objet configuré� Ils réduisent

également la quantité de

mémoire requise par le système

de supervision�

Vijeo Citect est livré avec une

bibliothèque de Génies et de

Super Génies préconfigurés que

vous pouvez utiliser dans votre

système Vijeo Citect�

Graphismes

27

Connectez facilement votre automate au système SCADA> La fonction exclusive SpeedLink de Vijeo Citect offre une liaison rapide et simple entre votre automate et votre système SCADA et garantit une configuration rapide car il détecte ce qui est disponible dans le système de contrôle et prépare la base de la configuration�

> SpeedLink permet de lier la configuration de l'automate à la configuration SCADA pour les tags, alarmes, tendances et accumulateurs�> Les modifications autorisées par SpeedLink sur tout type d'équipement sont reprises automatiquement sur toutes les instances de cet équipement, pour réduire les opérations répétitives et assurer la cohérence du système�> Avec la base de données synchronisée à a configuration de l'automate, la liaison de l'objet se poursuit sur les écrans graphiques de l'opérateur�

28

Opérations

Vijeo Citect fournit aux utilisateurs une gamme de pages et de modèles prédéfinis permettant une mise en route rapide� Des pages systèmes pour les tendances, les alarmes, les outils administratifs et l'Analyseur de processus, sont fournies avec différents modèles� Les pages systèmes et graphiques personnalisées utilisent une gamme de commandes et de contrôles conviviaux faisant l'interface entre les opérateurs et le système de supervision Vijeo Citect� Vous pouvez affecter des privilèges aux diverses commandes et envoyer un message dans le fichier journal de commandes chaque fois qu'un opérateur émet une commande�

Commandes clicDes commandes clic peuvent être affectées à tout objet graphique, y compris aux boutons� Elles sont activées lorsque l'opérateur clique sur l'objet associé�

Des commandes distinctes peuvent être activées lorsque l'on appuie, relâche ou maintient enfoncé le bouton de la souris�

CurseursTous les objets graphiques (rectangles, ellipses, etc�) peuvent être définis comme des curseurs� Les curseurs permettent aux opérateurs de modifier la valeur de variables analogiques en modifiant la position de l'objet qui leur est associé� Par exemple, une valeur de point de consigne peut augmenter ou diminuer selon que vous faites glisser le curseur vers le haut ou vers le bas� Les curseurs peuvent être déplacés vers la gauche ou la droite et vers le haut ou le bas et même pivoter� Si les conditions en phase d'exécution modifient la valeur d'une variable, le curseur se déplace automatiquement de sorte à refléter cette nouvelle valeur�

Commandes clavierDes commandes clavier globales (ou système) peuvent être émises depuis n'importe quel point du système de supervision� Des commandes clavier de page peuvent uniquement être émises depuis la page pour laquelle elles sont configurées� Des commandes clavier d'objet peuvent uniquement être émises lorsque le pointeur de la souris est placé sur l'objet concerné�

Coup d'œil rapide

> Info-bulles

> Curseurs

> Commandes clavier

> Commandes clic

> Régions d'écrans cibles

> Menus contextuels

> Boutons de style XP

Actions des opérateurs

29

Opérations

Cibles d'écransLes cibles d'écrans sont des zones sensibles de l'écran sur lesquelles l'opérateur peut cliquer (comme sur un bouton)� Ces boutons invisibles offrent une souplesse accrue en matière de conception d'interface utilisateur�

Menus contextuelsLes menus contextuels simplifient la navigation et peuvent également être utilisés pour déclencher des fonctions Cicode ou CitectVBA�

Ils peuvent être désactivés, contrôlés ou liés à d'autres éléments de menu�

Boutons de style XPUne option permet de créer des boutons de style XP qui prennent en charge les propriétés dynamiques et réduisent le temps de formation des opérateurs qui ont déjà une bonne connaissance de Windows XP�

Obtenez une vue unifiée de votre usine avec Web Gate L'objet de contrôle Web Gate dans Vijeo Citect permet de consulter à distance les affichages d'IHM, de lire et écrire des données depuis vos terminaux Magelis, automates et équipements Schneider Electric� Affichez tous les panneaux n'importe où dans votre usine depuis une interface opérateur centralisée et parfaitement unifiée�

Grâce à la fonction Web Gate de Vijeo Designer, votre périphérique se comporte comme un serveur web qui vous permet de le consulter, le surveiller étroitement et le contrôler depuis l'environnement IHM d'exécution de Vijeo Citect� De plus, Web Gate et le client web XBTGT permettent aussi de rendre disponibles les écrans Vijeo Citect de l'intérieur des affichages d'IHM�

Intégration de la surveillance vidéoPelco est un leader mondial de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes et équipements vidéo et de sécurité pour tous les domaines industriels� Avec un héritage long et prestigieux d'offres de produits de haute qualité et un service clientèle exceptionnel, Pelco est devenu le fournisseur le plus recherché de produits du domaine de la sécurité� L'intégration des caméras Pelco autorise l'affichage de vidéo en temps réel depuis Vijeo Citect� Les opérateurs peuvent contrôler les caméras depuis un client web, intégrant ainsi la gestion de site et la surveillance de sécurité à distance�

La sécurité est une inquiétude croissante dans la plupart des domaines industriels� La gestion de l'eau et des eaux usées, les industries critiques des mines, du pétrole et du gaz recherchent en particulier des fonctions de surveillance de sécurité de première qualité�

Sur les grandes applications, l'intégration des différentes fonctions de sécurité depuis le système de contrôle de processus offre une valeur ajoutée aux utilisateurs� Un événement d'intrusion peut par exemple déclencher une réponse automatique telle qu'un flux vidéo apparaissant sur le poste de travail de l'opérateur� En cas d'apparition de conditions d'alarme prédéfinies, les caméras peuvent balayer des positions préprogrammées pour afficher les zones intéressantes�

Pour des applications plus petites sans gestion de sécurité complète ni personnel de sécurité pour la surveillance vidéo permanente 24/7, Vijeo Citect peut offrir des avantages essentiels :

> Intégration de l'affichage vidéo sur l'écran SCADA des opérateurs sur demande depuis la caméra ou le magnétoscope numérique� > Contrôle intuitif pour l'utilisateur tel que balayage, zoom (PTZ), luminosité et contraste pour une meilleure efficacité de l'opérateur�

> Fonctions supplémentaires telles que l'affichage contextuel pour détection de mouvement/intrusion et liaison des événements aux fonctions vidéo (fonctions de lecture et d'enregistrement) pour une surveillance de sécurité efficace�Sur les sites distants sans personnel permanent ni fonction de surveillance à distance, l'intégration de caméras Pelco avec Vijeo Citect offre une solution de sécurité au meilleur coût : > Contrôle d'accès pour les zones restreintes du site > Détection d'intrusion > Surveillance vidéo > Interface avec le système d'alarme incendie du site

Gestionnaire de caméra Pelco > L'interface de diffusion de la caméra Pelco est conçue pour être facile d'utilisation et autoriser une diffusion respectueuse de la bande passante� > Les valeurs du périphérique Pelco dépendent beaucoup des propriétés des contrôles ActiveX et Pelco Stream Viewer effectue automatiquement une connexion dès qu'il a détecté qu'une adresse IP a été spécifiée� Aucun coût supplémentaire ni effort d'intégration n'est nécessaire�

Pelco Camera Manager > Ajout/modification/suppression de caméras et de magnétoscopes numériques dans un environnement d'exécution > Configuration des caméras enregistrées dans des fichiers DBF > Affichages préconçus : 1 vue/2 vues/4 vues/8 vues

30

Opérations

Gestionnaire de caméra Pelco : Fonctions de surveillance à distance

efficaces par des positions préprogrammées de balayages de

caméra.

31

Opérations

L'Analyseur de processus permet aux opérateurs et ingénieurs d'analyser la cause des perturbations des processus en examinant conjointement les données de tendances et d'alarmes, qui sont traditionnellement stockées séparément� Avec Process Analyst, les utilisateurs peuvent les voir tout simplement sur un même affichage unique et intégré�

L'utilisateur a un contrôle total sur l'affichage des plumes� Elles peuvent par exemple être superposées ou empilées, et toute plume peut être déplacée vers des volets différents pour réduire l'encombrement et faciliter la lecture de l'affichage�

L'Analyseur de processus offre de nombreuses fonctions uniques, dont la prise en charge des horaires d'été, la précision à la milliseconde près, un axe des temps par plume, des barres d'outils personnalisables, une impression et une sauvegarde complète des paramètres d'affichage en vue de leur rappel ultérieur�

Analyse des causes profondesLa recherche de la cause profonde d'une perturbation ou d'une défaillance d'un processus peut prendre beaucoup de temps� Auparavant, l'ingénieur processus devait comparer les données de tendance apparaissant à l'écran avec les journaux

d'alarme� Avec l'Analyseur de processus, il suffit d'ajouter à l'écran la plume (analogique, numérique, alarme) pouvant avoir contribué au problème� Toute altération de processus peut alors être facilement comparée à mesure que les alarmes surviennent et ainsi permettre une analyse sophistiquée des perturbations�

Comparaison de lotsL'Analyseur de processus permet de comparer facilement plusieurs lots dans une vue intégrée� Il suffit pour cela de placer toutes les variables, alarmes et changements d'état d'une unité de lots sur deux volets différents� L'opérateur peut ainsi faire défiler les volets côte à côte� Toute différence dans l'exécution des lots apparaîtra immédiatement�

Séquence des événementsAvec les systèmes SCADA, les données sont réparties sur de grandes distances et des terminaux distants récupèrent des données à la milliseconde près et les envoient à Vijeo Citect à chaque fois qu'ils sont interrogés� L'Analyseur de processus affiche des historiques d'alarme et de tendance à la milliseconde près, ce qui permet de définir la séquence des événements�

L'Analyseur de processus est un outil de visualisation d'historique de nouvelle génération.

Amélioration des opérations à l'aide de l'Analyseur de processus

La fenêtre de l'Analyseur de processus,

affichant des données de tendance

et d'alarme, peut être consultée

simultanément avec votre écran de

projet pour une meilleure surveillance.

« L'Analyseur de processus représente une nette amélioration par rapport aux systèmes SCADA existants et permet d'optimiser les processus en facilitant l'analyse des perturbations. » Paul Donald, Responsable de la télésurveillance, Central Highlands Water

32

Opérations

Facile d'utilisationL'Analyseur de processus est capable d'afficher des informations très détaillées et doit donc être doté d'un système de navigation à la fois convivial et puissant� Chaque plume ajoutée à l'Analyseur de processus a un certain nombre de propriétés :

> Couleur et nom de plume> Propriétés des tags : unités de travail, facteurs d'échelle, etc�> Valeurs des curseurs (des curseurs multiples sont disponibles)> Données : moyennes, minima, maxima

Les informations disponibles sont personnalisables et vous pouvez ajouter ou supprimer des colonnes standard (unités de travail, etc�) ou personnalisées�

PersonnalisableLes utilisateurs peuvent sélectionner les boutons affichés sur chaque instance de l'Analyseur de processus� Des privilèges d'accès peuvent également être définis et les utilisateurs peuvent ajouter des boutons pour en étendre les fonctionnalités�

Amélioration des opérations à l'aide de l'Analyseur de processus

Exemple de tendance montrant différents attributs de qualité.

Il est possible de déverrouiller des plumes individuelles, pour permettre de comparer leurs valeurs à des intervalles de temps différents�

Sauvegardez la visualisation courante comme un modèle ou un instantané�

Plumes analogiques superposées et numériques empilées sur le même volet�

Les opérateurs peuvent facilement désencombrer l'affichage�

La valeur de chaque plume est affichée à l'emplacement courant du curseur�

Amélioration des opérations à l'aide de l'Analyseur de processus

33

Opérations

Coup d'œil rapide > Analyse pratique et simple de la cause des perturbations des processus

> Permet aux opérateurs de

reconnaître les conditions

susceptibles de perturber les

processus

> Offre une souplesse totale

quant à la façon dont vous

visualisez et analysez votre

processus

> Sortie sur imprimante de

haute qualité

> Prise en charge de l'heure

d'été

Les curseurs de tendances multiples peuvent être affichés avec ou sans info-bulles�

Les plumes d'alarme peuvent représenter les états d'alarme avec différentes couleurs ou motifs de remplissage�

Les alarmes peuvent être superposées ou affichées sur un volet différent� La plume affiche les heures de déclenchement, d'arrêt et d'acquittement ainsi qu'un commentaire de l'opérateur�

34

Opérations

Les tendances Vijeo Citect offrent un accès continu aux données en temps réel et historiques� Lorsque vous affichez une page de tendances Vijeo Citect, vous pouvez suivre l'activité courante à mesure qu'elle se déroule et simplement défiler en arrière pour afficher l'historique des tendances�

Les tendances Vijeo Citect utilisent une architecture client serveur� Le serveur de tendances primaire recueille et enregistre les données de tendances et envoie des mises à jour à un serveur de tendances redondant, le cas échéant� Lors de l'affichage de tendances sur un ordinateur client, celui-ci doit simplement demander les données pertinentes au serveur de tendances primaire�

Vous pouvez définir un système de redondance en affectant un serveur de tendance redondant (à l'aide d'un assistant)� En cas de défaillance du serveur de tendance primaire, le serveur redondant assume instantanément son rôle, en recevant des données directement du serveur d'E/S et en répondant à toutes les requêtes des clients� Les pertes de données sont évitées car le serveur redondant enregistre toutes les données de tendance, même lorsque le serveur primaire fonctionne normalement� Après avoir redémarré, l'ordinateur défaillant est mis à jour par le nouveau serveur primaire et assume le rôle de serveur redondant�

Pages de tendances personnalisables

Le système de tendances réparti de Vijeo Citect manipule de grandes quantités de variables sans compromettre la performance du système ou l'intégrité des données. Choisissez parmi une sélection de pages de tendances préconfigurées fournissant une représentation claire et personnalisable des données.

Toute variable concernant l'installation peut être enregistrée et ses tendances analysées� Une tendance représente l'évolution dans le temps d'une variable (sortie, niveau, température etc� d'un produit) et du fonctionnement d'un périphérique� Les tendances Vijeo Citect sont créées à partir de valeurs d'échantillons� Ces valeurs sont représentées dans le temps et le graphe obtenu donne un aperçu du comportement du processus� Les échantillons de tendances peuvent être prélevés périodiquement ou lors d'événements spécifiques affectant votre système� Les intervalles d'échantillonnage peuvent descendre jusqu'à 10 millisecondes ou monter jusqu'à 24 heures�

Vijeo Citect est livré avec un grand nombre de modèles de tendances préconfigurés permettant de créer rapidement des graphes de tendances avec des outils de navigation et des affichages dynamiques des paramètres de votre installation� Vous pouvez afficher les tendances dans des fenêtres simples, doubles ou contextuelles� Il est aussi possible de créer un affichage spécifique de votre système que vous pourrez configurer vous-même, complet avec vos propres fonctions et plumes de tendances�

Le graphe défile sur la page à mesure que les variables changent (ou que les événements se produisent) de sorte que les valeurs les plus récentes sont toujours affichées�

Modifiez la résolution et l'étendue temporelle du graphe en phase d'exécution�

Sélectionnez une zone du graphe et appuyez sur le bouton Zoom pour l'agrandir�

Les tendances Vijeo Citect permettent de définir vos plumes de tendances en phase d'exécution�

Copiez les données de tendance dans le Presse-papiers pour les coller ensuite dans des applications tierces (au format tableau), telles qu'Excel, Word, etc�

Imprimez les données de tendance en utilisant des couleurs intuitives ou des graphes en noir et blanc� Vous pouvez également intégrer ces graphes dans vos rapports�

La fonction de tracé en deux dimensions est très souple et permet un haut niveau de personnalisation� Vous pouvez afficher vos graphes à l'écran ou les imprimer en utilisant l'ensemble des couleurs de votre palette�

Exemple : un tracé Vijeo Citect utilisé dans une mine souterraine (Coward's Triangle) indique si l'air est explosif, potentiellement explosif ou sans danger� Un point obtenu à l'intérieur du triangle calculé dynamiquement indique une atmosphère explosive et la mine est évacuée�

Maîtrise statistique des processus (SPC)Les diagrammes SPC fournissent une représentation graphique et facile à comprendre de la qualité d'un produit. Évitez les déviations inacceptables avant qu'elles ne surviennent grâce aux diagrammes SPC Vijeo Citect.

Vijeo Citect fournit les trois types de diagrammes les plus fréquemment utilisés en analyse statistique :

Diagrammes de contrôle (XRS)Les diagrammes de contrôle (XRS) permettent d'analyser les variations des données de votre installation� Vous pouvez configurer les diagrammes pour qu'ils affichent individuellement les écarts moyens, les plages et les écarts types�

Diagrammes de capacitéLes diagrammes de capacité permettent de déterminer si votre processus respecte votre cahier des charges� Vijeo Citect est préconfiguré pour organiser les données et effectuer tous les calculs nécessaires�

Diagrammes de Pareto Les diagrammes de Pareto permettent d'analyser la fréquence des défaillances et problèmes d'une installation� Définissez les valeurs à analyser et Vijeo Citect organisera les données et tracera les diagrammes en phase d'exécution�

Coup d'œil rapide

> Écarts moyens, plages

et écarts types (XRS)

> Routines de calcul

préconfigurées

> Modèles de pages

(configuration aisée)

> Diagrammes de capacité

> Diagrammes de Pareto

> Alarmes SPC intégrées au

système d'alarme

Opérations

35

36

Opérations

Toutes les alarmes sont traitées et gérées par un serveur d'alarmes Vijeo Citect� Tout client de commande Vijeo Citect peut afficher et acquitter des alarmes� On évite ainsi les traitements inutiles tout en veillant à ce que les alarmes soient acquittées sur l'ensemble du système et en fournissant un système de sécurité contrôlé depuis le serveur�

Des alarmes configurables signalent les défaillances de votre installation� Le système d'alarme Vijeo Citect permet de surveiller des variables, des groupes de variables, des expressions, des résultats de calcul, etc�

Les alarmes Vijeo Citect fonctionnent en liaison avec les périphériques d'E/S et sont horodatées à la milliseconde près� Une telle précision peut être critique lorsque des alarmes sont déclenchées à un rythme soutenu� La précision à la milliseconde aide à déterminer les relations de cause à effet entre les alarmes�

La reconnaissance et l'identification rapides des alarmes sont vitales� Vijeo Citect affiche les alarmes sur des pages d'alarmes mais les plus récentes sont toujours visibles sur toutes les pages� Les alarmes peuvent être organisées par couleur, police et ordre selon leur priorité, catégorie ou heure de déclenchement� La page de l'historique des alarmes fournit un relevé de toutes les alarmes survenues dans votre système�

Vijeo Citect exécute par ailleurs en continu des programmes de diagnostic pour contrôler son propre fonctionnement ainsi que celui de tous les organes périphériques, tels que les périphériques d'E/S� Cette fonction est pleinement intégrée à Vijeo Citect et ne nécessite aucune configuration�

Il n'est pas rare que plusieurs alarmes soient déclenchées en même temps�

Vous pouvez spécifier les mesures à prendre en cas de déclenchement d'une alarme (par exemple, activation d'une alarme sonore en exécutant un fichier �WAV)�

Pour aider les opérateurs à manipuler les alarmes, vous pouvez créer des pages graphiques contenant des informations sur les alarmes, telles que les mesures devant être prises pour rectifier le problème� Ces pages peuvent s'afficher automatiquement dès qu'une alarme se produit ou seulement lorsque l'opérateur demande de l'aide�

Alarmes rapides et fiablesUn bon système d'alarme permet d'isoler et d'identifier rapidement les défaillances de sorte à réduire les temps d'immobilisation. Le système d'alarme Vijeo Citect est rapide et fiable et fournit des informations détaillées dans des formats clairs et lisibles.

La page de l'historique des alarmes présente des données détaillées sur une ligne par alarme de sorte que les utilisateurs n'aient pas besoin de faire défiler l'historique pour accéder à l'heure d'activation et de désactivation et à la durée des alarmes�

Coup d'œil rapide > Alarmes analogiques,

numériques, statistiques et

personnalisées

> Alarmes matérielles et de

diagnostic intégrées

> Précision à la milliseconde

près

> Format d'affichage

configurable

> Enregistrement de

résumés/historiques

> Le filtre est personnalisable

à partir des propriétés

d'alarme

> Acquittement depuis plusieurs

ordinateurs en réseau

> Formats de données ODBC,

DBF, CSV et ASCII

> Prise en charge des alarmes

provenant des RTU

Le formatage souple des alarmes permet d'afficher toute variable associée en cas de déclenchement d'une alarme�

Propriétés d'alarmes Les propriétés des alarmes peuvent être utilisées pour modifier l'aspect de vos objets graphiques : le déclenchement d'une alarme peut par exemple modifier la couleur d'un symbole (passage du vert au rouge) ou afficher un message de danger�

> Tag de l'alarme, nom de l'alarme, description de l'alarme > Catégorie de l'alarme, page d'aide, zone, privilège > Désactivée, acquittée, non acquittée > Heure d'activation, heure de désactivation, date d'activation, date de désactivation, durée de l'alarme, heure/date d'acquittement > Commentaire de l'opérateur > État d'alarme très haute, haute, basse, très basse, fréquence, écart > Valeur de la variable et de la zone morte de l'alarme (hystérésis) > Filtres personnalisables

Filtres d'alarmesUn bon système d'alarme ne devrait pas submerger les opérateurs d'informations�

Vijeo Citect permet de filtrer les alarmes en fonction de leurs propriétés� Les filtres peuvent être sauvegardés et automatiquement chargés en fonction de l'utilisateur courant�

Opérations

37

38

Opérations

Coup d'œil rapide

> Les menus peuvent être

placés au dessus ou en

dessous des contrôles�

> Ceux-ci prennent en charge

l'interrogation paramétrée

d'une base de données

Microsoft Access�

DatabaseExchange affichera les données de n'importe quelle base configurée (grâce à ODBC) sur l'écran d'un opérateur� Les données affichées peuvent être contrôlées par une requête configurable dans le projet� DatabaseExchange peut réagir à des paramètres du système de contrôle car les opérateurs peuvent modifier des données dans le contrôle� Les données peuvent également être modifiées par un programme en phase d'exécution� Ces modifications sont automatiquement préservées dans la base de données�

Outre l'affichage d'informations de la base de données, le contrôle permet à l'utilisateur de définir des tags pour chaque colonne au sein des données retournées� L'utilisateur peut ensuite choisir de télécharger des informations entre ces tags et la base de données� Les paramètres de configuration de la machine peuvent ainsi être chargés depuis une base de données ou être enregistrés dans une base de données pour une performance optimale� Le téléchargement de données remplacera les données existantes si un appel est sélectionné ou ajoutera un nouvel appel dans la base de données�

DatabaseExchange est intégré dans la barre d'outils de l'Éditeur graphique�

DatabaseExchange est un contrôle ActiveX qui améliore la capacité de Vijeo Citect à utiliser les données stockées dans une base.

Données retournées

prêtes à être affichées ou

échangées

La puissance de SQL est

exploitable directement

depuis Vijeo Citect

Accès aux bases de données : DatabaseExchange

Rapports intégrés

Un rapport Vijeo Citect est un relevé des conditions d'une installation que vous exécutez périodiquement, à la demande, ou uniquement lorsqu'un événement se produit (changement d'état d'un bit, démarrage de Vijeo Citect, heure prédéfinie, etc�)�

Les rapports peuvent être générés dans n'importe quel format� Ils peuvent comprendre du texte formaté, des données actuelles et historiques, et même les résultats de calculs� Ils peuvent également contenir des instructions – pour modifier des opérations ou des variables de votre installation, télécharger des instructions, réaliser des diagnostics ou modifier des recettes���

Les rapports peuvent être affichés sur une page en phase d'exécution, imprimés sur le champ, ou enregistrés sur disque en vue d'une impression ou d'un affichage ultérieurs� Vous pouvez utiliser un éditeur de texte ou un logiciel de traitement de texte pour visualiser, modifier ou imprimer ces rapports� Les rapports peuvent être enregistrés au format HTML et ainsi être visualisés sur Internet à l'aide d'un navigateur standard�

Pour créer des rapports plus sophistiqués, ou des rapports intégrant des données provenant de plusieurs systèmes SCADA, vous devriez utiliser Vijeo Historian� Il s'agit d'un puissant outil de création de rapports et d'analyse qui collecte, historise et présente les données de plusieurs systèmes SCADA� Les opérateurs peuvent utiliser la base de données intégrée contenant des données de tendances, d'alarmes et d'événements pour avoir une bonne compréhension des opérations d'une installation�

Le système de rapports est entièrement intégré à Vijeo Citect. Lorsque vous investissez dans Vijeo Citect, vous recevez automatiquement les outils nécessaires pour créer et exécuter des rapports attrayants et informatifs.

AccumulateursLes accumulateurs permettent d'enregistrer facilement des données incrémentielles en phase d'exécution, par exemple les heures de fonctionnement, la consommation électrique et les temps d'immobilisation des moteurs�

Vous définissez un déclencheur (par exemple, le démarrage d'un moteur) qui incrémente trois compteurs :

> Le nombre de fois où l'accumulateur est déclenché (par exemple, les heures de démarrage du moteur)> La durée de fonctionnement, par pas d'une seconde> La valeur totale, par une valeur que vous définissez (le

courant par exemple)

Rapport de quart 24 mars 2008

Vol. total de lait : 336 150 P Vol. total de ferment : 3 080 P

Vol. total de lait et de ferment : 339 230 P Temps de production à terme : 656 min

Temps de production dans dériv. : 10 min Temps total de production : 666 min

Nombre de dériv. : 8 dériv. Nombre de cuves : 22 cuves

Poids total de fromage : 23 441,92 Kg Nombre total de blocs : 1 272 blocs

Rendement : 0,069 Kg/L

État cultivateur 24 mars 2008

No� exéc� No� lot Marchand

Modules traités Moyenne

66 13 ADF 8 36,52 %

66 13 ADF 2 39,77 %

67 14 ADF 6 37,28 %

67 14 ADF 2 38,41 %

68 15 BBF 10 39,60 %

68 15 BBF 4 36,88 %

Opérations

39

40

Configuration

Vijeo Citect propose des outils pour permettre le développement rapide de projets du plus petit au plus grand� Chaque projet peut être divisé en un grand nombre de projets inclus� Différents développeurs situés en des lieux distincts peuvent travailler sur chaque projet� Il est alors difficile de contrôler les normes d'élaboration des projets et de fusionner les changements provenant d'équipes différentes� Les projets inclus Vijeo Citect simplifient ce processus sans effort supplémentaire de la part des équipes de développement�

Vijeo Citect gère les normes d'un projet en plaçant tous les symboles, objets et interfaces utilisateur standard dans un même projet� Chaque équipe de développement peut inclure ce projet de base dans son propre sous-projet et avoir accès à toutes les normes du projet� Lorsque ces normes sont modifiées et mises à jour, le nouveau projet de base peut être envoyé aux équipes de développement pour qu'elles actualisent leurs projets et visualisent les modifications apportées�

Vijeo Citect permet de développer des projets à distance en autorisant toutes les combinaisons de projets� Un développeur distant peut inclure les normes du projet ainsi que son propre travail de développement� Cette fonctionnalité peut être utilisée dans le cadre du développement ou de la maintenance d'un projet existant – un projet pourra ainsi être actualisé par un intégrateur tandis que des modifications mineures pourront être effectuées par l'équipe de maintenance locale�

Vijeo Citect est se divise conceptuellement en deux éléments distincts : L'environnement d'exécution et l'environnement de configuration� L'environnement de configuration est constitué d'un ensemble d'outils (applications) permettant de créer le système de supervision� L'Explorateur Vijeo Citect est au cœur de cet environnement et sert à créer et gérer les projets�

Il peut être adapté à des besoins spéciaux et des applications OEM� Des menus, boutons de barres d'outils et fonctions peuvent être modifiés ou supprimés�

Des projets mal organisés entraînent des problèmes de maintenance. L'Explorateur Vijeo Citect est au cœur du processus de configuration. Il simplifie la gestion des projets, en permettant de visualiser et de modifier n'importe quelle partie d'un projet.

L'environnement de développement Vijeo Citect peut ouvrir un nombre quelconque de projets� Les partenaires d'intégration Citect peuvent ainsi éditer simultanément des projets provenant de clients différents� Les projets sont affichés dans une arborescence� Leur structure s'affiche à mesure que vous naviguez dans l'arborescence en cliquant sur les symboles + et -�

Le menu Fichier contient des commandes pour créer, supprimer, organiser et exécuter vos projets� Il permet également d'accéder aux propriétés globales d'un projet�

Développement de projet Vijeo Citect

Coup d'œil rapide > Accès rapide et facile

> Interface familière

> Gestion simple et pratique

des projets

> Sauvegarde et restauration

directe des projets

Fonction Chercher et RemplacerCette fonction permet de chercher et de remplacer des chaînes de caractères dans une page graphique, un modèle, l'Éditeur graphique ou plusieurs projets à l'aide de l'Éditeur de projets� Une nouvelle option recense les tags non utilisés lors d'une compilation complète� Toutes ces fonctions réduisent considérablement le temps de configuration�

Utilisez la barre d'outils pour passer aux autres applications de l'environnement Vijeo Citect (Éditeur de projets, Éditeur graphique, Vijeo Citect Batch, Éditeur Cicode, Aide en ligne)�

Vijeo Citect peut fonctionner sur des projets situés sur des serveurs de fichiers� Pour mettre de tels projets dans l'environnement de développement, il suffit de créer ou de supprimer des liens�

Vijeo Citect permet de sauvegarder et de restaurer directement l'intégralité d'un projet� Un projet peut être sauvegardé sur une ou plusieurs disquettes, disque dur ou lecteur réseau�

Tous les écrans et boîtes de dialogue Vijeo Citect sont dotés d'un bouton permettant de lancer l'aide contextuelle�

La configuration est facilitée grâce à la fonction Chercher et Remplacer�

Configuration

41

42

Configuration

Cicode est facile à utiliser et offre la souplesse, la fiabilité et la performance requises par les systèmes de surveillance d'installations� C'est un langage de programmation écrit pour les environnements de supervision qui doit être compilé et offre un fonctionnement multitâche� Ces importantes caractéristiques offrent aux utilisateurs Vijeo Citect une souplesse inégalée pour étendre la fonctionnalité de leurs systèmes SCADA/HMI sans compromettre leur performance�

CiVBACiVBA est un langage de script compatible avec Visual Basic intégrant parfaitement Vijeo Citect aux objets ActiveX et aux applications tierces� CiVBA utilise le moteur Cicode pour assurer le traitement multithread�

EvénementsLes événements peuvent être définis de sorte à déclencher des actions lorsqu'ils surviennent� Par exemple, la fin d'un processus pourrait être signalée à un opérateur et lancer l'exécution d'une série d'instructions�

Un événement peut être automatiquement exécuté :

> À une heure et une fréquence données> Lorsqu'une condition de déclenchement devient VRAIE> Lorsqu'une condition de déclenchement devient VRAIE à une heure et selon une périodicité particulières

Extension de Vijeo Citect avec Cicode

Quasiment tous les champs disponibles dans la configuration de graphiques et de base de données peuvent utiliser une « expression » plutôt qu'une valeur de tag� L'ajout d'une expression permet de lisser une valeur analogique pour une analyse de tendance, de transformer des valeurs numériques en chaînes ou d'associer simplement plusieurs tags dans une même expression�

Il existe une bibliothèque très complète de fonctions à la fois pour Cicode et CiVBA, accessible directement depuis un champ d'expression� De plus, le client a la possibilité de créer des fonctions individuelles par association de fonctions de bibliothèque et spécifiques pour produire le résultat voulu�

Le code peut aussi être déclenché par des événements ou boutons provenant de l'interface utilisateur� Ce code s'exécute dans un thread séparé de Vijeo Citect et permet d'accéder à des fonctionnalités étendues à l'intérieur du système� Par exemple, il peut récupérer des informations provenant de serveurs distants, appeler des bases de données et bibliothèques externes ou lancer des threads supplémentaires en attente d'événements à venir�

Pour faciliter le diagnostic du code, Vijeo Citect offre des fonctions très complètes d'ouverture de session et de traçage de son code�

Le débogueur Vijeo Citect offre un système de mise au point pas à pas pour le code avec accès à l'état de toutes les variables internes et externes� Des traces de débogage supplémentaires peuvent être activées avant la compilation ou à l'exécution pour permettre de suivre l'exploitation de code temps réel ou à temps critique dans le système SCADA� L'association du débogueur et du suivi de trace détaillé permet de diagnostiquer rapidement tout problème dans votre système Vijeo Citect�

De nombreuses applications ont des exigences particulières. Pour vous offrir le maximum de souplesse et de puissance, Vijeo Citect est livré avec deux langages de programmation : Cicode et CiVBA. Les deux langages peuvent être utilisés pour étendre les données disponibles dans la plupart des champs de votre configuration système.

Extension de Vijeo Citect avec Cicode

Coup d'œil rapide > Convivial

> Norme industrielle

> Préemptif

> Multitâche

> Compilé pour une

performance optimale – pas

interprété ou scripté

> Étend les fonctionnalités de

Vijeo Citect

> Parfaite intégration avec Vijeo

Citect

> Langage fiable et éprouvé

> Comprend plus de 650

fonctions SCADA

Points d'arrêt Pour déboguer une fonction, vous devez d'abord arrêter le programme en un point donné� La fonction DebugBreak, un point d'arrêt inséré à la main ou une erreur matérielle interrompront une unité d'exécution Cicode�

Parcours du CiCode pas à pas La position d'une unité d'exécution interrompue est indiquée par une flèche� Vous pouvez exécuter la fonction ligne par ligne et observer ce qui se passe dans la fenêtre de débogage�

L'Éditeur Cicode offre les outils suivants pour contrôler l'exécution pas à pas des fonctions :

> Entrer

> Sauter

> Sortir

> Continuer

Le kit de débogage Vijeo Citect comprend des outils pour lancer et interrompre le débogage, insérer et supprimer des points d'arrêt et exécuter le code pas à pas�

La fenêtre Pile affiche les fonctions appelées et leurs paramètres ainsi que la valeur prise par les variables locales au sein de chaque fonction�

La fenêtre Fichiers affiche tous les fichiers Cicode et CiVBA de chaque projet lié à l'environnement de développement�

La fenêtre Variables globales affiche la valeur courante de chaque variable globale�

Configuration

43

44

Configuration

Coup d'œil rapide

> Couverture complète

(plus de 4 000 pages)

> Contextuelle

> Fonction de recherche

efficace

Aide en ligneL'aide en ligne Vijeo Citect est complète, logiquement structurée, facile à trouver et à comprendre. Elle est accessible de nombreuses façons différentes, depuis tout élément du système Vijeo Citect.

Les boîtes de dialogue Vijeo Citect sont dotées d'un bouton d'aide qui permet de lancer l'aide contextuelle�

Pour obtenir des informations plus générales, vous pouvez utiliser le menu d'aide� Il fournit un accès direct à la table des matières et au manuel ainsi que des informations spécifiques aux applications telles que les fonctions d'apprentissage interactif�

Vous pouvez bien sûr toujours appuyer sur le bouton d'aide à droite de la barre d'outils pour afficher la table des matières�

Après avoir ouvert l'aide, vous pouvez faire des recherches sur l'index ou à l'aide de mots clés ou encore naviguer dans les rubriques� Quelles que soient les informations recherchées, l'aide

en ligne Vijeo Citect fournit les outils pour les trouver�

L'index de l'aide en ligne Vijeo Citect utilise une fonction standard Windows� Pour trouver les informations recherchées, tapez le début d'un mot-clé et la liste défile automatiquement jusqu'à l'entrée la plus proche� Vous pouvez effectuer une recherche plein texte à l'aide de la fonction Trouver�

L'aide en ligne Vijeo Citect offre un accès facile aux informations dont vous avez besoin� Elle comprend un groupement logique des rubriques d'aide sur la page de Présentation de l'aide Vijeo Citect et un accès facile à l'aide sur les pilotes ainsi que l'utilisation d'une barre de navigation�

Le projet Exemple est automatiquement installé avec Vijeo Citect�

Vous pouvez l'utiliser pour tester quelque chose avant de l'inclure dans votre projet� La page de test est déjà configurée pour s'afficher directement depuis la page de menu�

Le projet Exemple permet de sélectionner en ligne l'une des langues suivantes :

> Afrikaans

> Chinois

> Néerlandais

> Anglais

> Français

> Allemand

> Hongrois

> Japonais

> Coréen

> Norvégien

> Polonais

> Russe

> Espagnol

> Suédois

Deux projets Exemple utilisant des modèles différents sont livrés avec Vijeo Citect. Ils sont entièrement configurés et prêts à être exécutés et peuvent vous donner des idées sur la façon de configurer votre propre projet.

Pour afficher une page graphique dans le projet Exemple, cliquez sur le menu ou sur l'icône de la barre d'outils� Pour afficher les info-bulles, maintenez le curseur sur les boutons et autres objets�

Chaque élément du projet Exemple fonctionne exactement comme s'il s'agissait d'un vrai projet�

Projet Exemple

Configuration

45

46

Coup d'œil rapide > Contrôle d'application

à distance

> Accès sans fil

> Plates-formes et équipements

multiples

> Mise à jour facile des

applications existantes

> Meilleure fiabilité

> Réduction des coûts de

déploiement de projets

d'automatisation

> Réduction du temps de mise

en œuvre

Mobility Solution de Vijeo Citect étend les capacités du logiciel Vijeo Citect en permettant un accès facile à l'application SCADA depuis différentes plates-formes logicielles et équipements� Ceci augmente la visibilité sur les processus de l'usine en temps réel et conduit à des décisions plus intelligentes�

Avec Mobility Solution de Vijeo Citect, le contrôle à distance et la reproduction d'application sont devenus possibles� Des utilisateurs désignés peuvent appeler par l'intermédiaire d'un serveur d'accès distant pour demander le contrôle simultané de la session� Notre produit Mobility Solution est aussi compatible avec les clients sans fil dans toute l'exploitation de l'usine pour un accès mobile facile aux applications Vijeo Citect�

Quasiment tout périphérique distant sans fil peut être utilisé sur toute connexion TCP/IP� Ceci amène votre système Vijeo Citect à vous, où que vous soyez�

Meilleure souplesse du réseau> Avoir un réseau informatique adapté à l'entreprise> Activer l'accès à distance> Accéder à votre système SCADA quasiment partout où vous voulez> Les seules exigences pour les clients sont un écran, un clavier et une intelligence suffisante

Améliorer la sécurité des données> Moins de vulnérabilité aux attaques> Porter l'effort sur les mesures de sécurité sur le serveur en ignorant les clients parce que toutes les données sont traitées sur le serveur> Aucune perte de données si le client est compromis> Pour l'exploitation sur l'Internet, des réseaux privés virtuels (VPN) sont recommandés pour le chiffrement des données

Vijeo Citect

Terminal Services Server

Desktop PC

Mobile Device

PDA, Tablet, UMPC

Laptop

Thin Client

Wireless Access Point

2003 Server™

VPN

(Secure)

VPN

(Secure)

VPN

(Secure)

VPN

(Secure)1

23

4

5

Internet

Internet

Business Network

Firewall

Firewall

Firewall

Control Network

Server cluster

Local LAN

Local LAN

Local LAN

Mobility SolutionsSupported Client Types

Types de client pris en charge

Mobility Solutions de Vijeo Citect

VPN

(Secure)

Firewall

Internet

Notebook

Ultra Mobile PC (UMPC)

Tablet PC

Wireless Access Point

2003 Server™

VPN

(Secure)

VPN

(Secure)

1

Firewall

Firewall

Control Network

Server 1

Server 2

VPN

(Secure)

VPN

(Secure)

Internet

Terminal Services Server

Wireless Access Point

VPN

(Secure)

VPN

(Secure)

VPN

(Secure)

34

5

Server 3

2

6

VPN

(Secure)

Réduction des indisponibilités> Gagnez du temps : mettez à niveau la totalité de votre réseau en seule opération> N'installez que le côté serveur> Toutes les mises à jour logicielles ultérieures sont limitées au serveur> Les fichiers de projet Vijeo Citect n'existent que sur le serveur Vijeo Citect et sont accessibles sur la totalité du réseau

Visualisation et contrôle mobiles – Allez où vous voulezLe logiciel Vijeo Citect for Terminal Services offre aux utilisateurs la mobilité et la souplesse de consultation des applications Vijeo Citect par :

> Matériel> Terminaux de client légers> PDA> Navigateurs Internet

Des PDA mobiles peuvent afficher les applications Vijeo Citect for Terminal Services, avec les avantages supplémentaires de la mobilité et de la supervision constante de l'application :

> Donnez le pouvoir aux utilisateurs> Augmentez la productivité> Allez partout en restant aux commandes

Vijeo Citect

Méthodes de connexion

Mobility Solutions de Vijeo Citect

47

Licence

La gestion des licences est fondée sur le nombre de postes utilisant simultanément Vijeo Citect, et non sur le nombre d'ordinateurs sur lesquels le logiciel est installé� Donc, si Vijeo Citect est installé sur 100 ordinateurs, mais que jamais plus de 15 ne l'utilisent à un instant donné, vous n'avez à acheter que 15 licences�

Le prix de chaque licence varie en fonction d'un certain nombre de facteurs :

Nombre et limite de points Un point est une variable numérique ou entière lue dans un périphérique d'E/S� Vijeo Citect ne compte qu'une seule fois les points provenant de votre périphérique d'E/S, quel que soit le nombre de fois qu'ils sont utilisés dans votre projet� Les variables de mémoire, disque et Cicode sont gratuites�

La limite de points est le nombre maximum d'adresses de périphériques d'E/S pouvant être lues� Vijeo Citect peut utiliser une limite de points quelconque : 75, 150, 500,…, 1500, 5000,… illimitée�

En cas d'utilisation de plus d'un groupe avec une seule licence, le nombre de points est le total du nombre de points de tous les groupes�

Rôle de l'ordinateur Dans les applications réseau, toutes les tâches Vijeo Citect ne sont pas utilisées sur chaque ordinateur� Vous ne payez que pour ce que vous utilisez, ce qui signifie que vous pouvez acheter des licences de clients en affichage seulement et de clients de commande plutôt qu'une licence complète� Un ordinateur doté d'une licence de client

de commande peut effectuer toutes les fonctions d'interfaçage avec l'opérateur et échanger des données avec des serveurs mais ne peut pas être un serveur Vijeo Citect� Un ordinateur doté d'une licence de client en affichage seulement fournit un accès protégé en écriture – l'idéal pour surveiller un processus�

Mono ou multiutilisateur Les licences Vijeo Citect peuvent être utilisées pour une utilisation mono ou multiutilisateur� Les licences multiutilisateur permettent à toute personne connectée à un réseau local ou étendu d'exécuter une session Vijeo Citect� Cela signifie que vous pouvez utiliser n'importe quel PC pour exécuter Vijeo Citect sans avoir à installer une clé de protection logicielle ou matérielle sur chaque poste� Cela signifie également que vous pouvez accéder aux informations depuis n'importe quel ordinateur�

Coup d'œil rapide > Licences simultanées

> Clients en affichage seulement

> Clés de protection logicielles ou

matérielles

> Tags de variables internes

gratuits

Kit d'évaluationPour évaluer Vijeo Citect par vous-même, prenez contact avec votre représentant ou distributeur local Schneider Electric pour obtenir un kit d'évaluation totalement fonctionnel pour un prix symbolique (couvrant les frais d'impression et d'expédition)�

La version d'évaluation est absolument identique à la version commerciale (et comprend le logiciel et les manuels) mais l'exécution des projets sera limitée dans le temps sur un réseau non redondant�

L'environnement de configuration peut par contre être utilisé aussi longtemps que vous le désirez� N'hésitez pas à utiliser la version d'évaluation pour créer un projet de test, afin d'éprouver les fonctionnalités d'exécution et de communication de Vijeo Citect décrites dans cette brochure�

Vijeo Citect est vendu avec toutes les fonctionnalités et tous les pilotes de protocoles/périphériques requis. Le système de licence de Vijeo Citect permet de choisir la solution correspondant à votre système, en optimisant votre investissement.

Licence

48

Programme partenaire SCADA

Devenez un partenaire SCADAAugmentez vos opportunités commercialesEn 2009, le réseau mondial de partenaires de Schneider Electric est constitué de quelque 2000+ partenaires d'intégration� Nos solutions très complètes assurent que nos partenaires Schneider Electric proposent des solutions pilotées par le marché pour augmenter la valeur de l'expertise du partenaire� Ceci conduit logiquement à en faire passer les bénéfices aux clients du partenaire�

Les programmes de partenaires mondiaux ont été conçus pour offrir une architecture de collaboration dans laquelle nos partenaires appréciés peuvent faire croître leur activité� Nos partenaires mondiaux sont la pierre angulaire de notre succès� En s'appuyant sur leur connaissance du marché local, leur expérience et leurs capacités, notre pénétration mondiale s'étend maintenant à l'exploitation dans plus de 80 pays�

Les programmes sont avantageux pour les partenaires en leur permettant d'accéder à des solutions d'automatisation industrielles de pointe, à un support technique du meilleur niveau mondial, à des ressources commerciales et marketing ainsi qu'à un système de formation complet�

Pourquoi devenir un partenaire SCADA ?> Augmentez vos opportunités commerciales : En devenant partenaire agréé Schneider Electric, nous orienterons des clients vers vous�

> Pilotez les ventes : Les partenaires peuvent accéder aux outils commerciaux pour vous permettre de fournir le message complet au client�

> Réduire les risques : Les partenaires peuvent accéder à un support technique du meilleur niveau mondial, pour réduire les risques lors du développement de projets IHM/SCADA�

> Réduisez les coûts : Les partenaires reçoivent des licences pour développement et test des systèmes sans frais supplémentaires�

> Démontrez vos compétences : Les partenaires de compétences exceptionnelles reçoivent des récompenses en reconnaissance de leur succès dans le monde entier�

49

ArchitectureÉvolutive

� Étendez votre système sans le reconfigurer

� Grande taille de projet � 255 clients connectés

simultanément � Fonctionnement sur réseau local/

étendu � Fonctionnement sur le web sans

configuration � Fonctionnement avec faible largeur

de bande � Prise en charge de plusieurs

systèmes de clusters actifs

Souple � Signalement des erreurs � Architecture client-serveur � Serveurs d'alarmes, de tendances et

de rapports évolutifs quelle que soit la configuration de votre machine

� Fichiers de projets centralisés en vue de leur maintenance, distribués pour les sites distants ou les deux

� Modifications centralisées

Fiable � Redondance primaire/secondaire

intégrée 8 Redondance des serveurs de

fichiers 8 Redondance de réseaux 8 Redondance des serveurs

d'alarmes 8 Redondance des serveurs de

tendances 8 Redondance des serveurs de

rapports � Redondance multiniveau des

serveurs d'E/S � Prise en charge de la fiabilité totale

sur les panneaux de contrôle locaux � Commutation automatique des

serveurs � Synchronisation automatique de

l'historique des tendances � Synchronisation automatique du

tableau d'alarmes � Synchronisation automatique de

l'heure � Sécurisé � Redémarrage automatique en cas

de défaillance

Performances � Excellente performance quelle que

soit la taille � Multiprocesseurs pris en charge

Sécurité � Fondée sur des utilisateurs et des

groupes d'utilisateurs � 250 utilisateurs connectés

simultanément � Possibilité de définir un grand

nombre de noms d'utilisateur � Zones et profil définissable pour

chaque nom d'utilisateur

Communication avec les E/SConnectivité � Prise en charge des normes

ouvertes � Plusieurs protocoles par serveur

d'E/S � Pilotes fonctionnent avec RS232,

422, 485, TCP/IP � Configuration des pilotes en une

minute � 4096 périphériques d'E/S par

groupe � Connexion par modem pour les

périphériques distants � Kit de développement de pilotes

pour les protocoles personnalisés � Prise en charge de OPC Server

DA2�0

Accès � Pilotes inclus � Dernière version sur DriverWeb � Mise à jour des pilotes

Performances � Optimisation dynamique de tous

les pilotes � Lecture des données à la demande � Peut prendre en charge 100 000

entiers à la seconde dans un périphérique d'E/S

Tags � Grand nombre de tags � Noms de tags de 80 caractères � Prise en charge de la qualité et

horodatage sur certains pilotes

FastLinx � Solution de base de données unique

pour les automates et SCADA � Synchronisation bidirectionnelle avec

l'environnement de développement des automates

� Synchronisation statique pour le développement hors ligne

Importation � Importation et synchronisation

automatiques � Importation depuis plusieurs types

d'automates � Ajout de schémas d'importation

définis par l'utilisateur

GraphismesDéveloppement � Écrans en couleurs vraies � Sélection facile des couleurs par

leur nom � Prise en charge des couleurs

transparentes � Animations avancées sans

programmation � Animation des symboles fondée sur

les données de tags � 32 000 animations par page � Prise en charge complète des

couleurs clignotantes � Prise en charge de plusieurs langues � Outil tuyau 3D � Effets 3D (surélevé, enfoncé, gaufré) � Importation de graphiques

8 Bitmaps Windows (BMP, RLE, DIB)

8 AutoCad (DXF) 8 Postscript encapsulé ( EPS) 8 Images de type fax (FAX) 8 Ventura (IMG) 8 JPEG (JPG, JIF, JFF, JFE) 8 Photo CD (PCD) 8 PaintBrush (PCX) 8 Portable Network Graphics

(PNG) 8 Targa (TGA) 8 Tagged Image Format (TIFF) 8 Windows Meta File (WMF) 8 Word Perfect (WPG)

� Prise en charge d'un grand nombre d'annulations

� Bouton de style Windows XP avec propriétés de mouvement dynamiques

Exécution � Résolution 4096 x 4096 � Écrans redimensionnables (isotropes

et anisotropes) � Utilisation multiécran � Fréquence de mise à jour

sélectionnable par page (10 ms min�) � Affichage des pertes de

communication � Commutation de langues � Prise en charge des caractères

codés sur un ou deux octets

SécuritéLe niveau de sécurité peut contrôler :

� La visibilité des objets � L'accès aux écrans graphiques � L'acquittement des alarmes � L'exécution des rapports � Les utilitaires du système

OpérationsContrôles � Commandes clic � Détection du survol de souris � Commande clavier du système, de

la page ou du niveau d'animation � Curseur à une ou deux dimensions � DatabaseExchange

l'Analyseur de processus � Données d'alarmes et de tendances � Plus de 32 plumes � Plus de 4 panneaux � Plus de 2 curseurs � Plumes empilées ou superposées � Affichage de la qualité des données � Plumes analogiques et numériques � Affichage de l'acquittement des

alarmes � Description des alarmes (analogique

et multinumérique) � Affichage de commentaires pour les

alarmes � Prise en charge de l'heure d'été � Sauvegarde des vues en phase

d'exécution � Vues stockées dans des

emplacements redondants � Affichage de plusieurs périodes

temporelles sur le même écran � Commandes personnalisables et

extensibles

Alarmes � Grand nombre d'alarmes � Traitement centralisé des alarmes�

Les alarmes peuvent être : 8 Numériques 8 Analogiques 8 Horodatées 8 Une expression de haut niveau 8 Multinumériques 8 Numériques horodatées 8 Analogiques horodatées

� Modification en ligne de la langue des alarmes

� Acquittement sur réseau sans configuration

� Désactivation sur réseau sans configuration

� Catégorie, zone et priorité des alarmes

� Délai des alarmes � Alarmes horodatées à 1 ms près � Données de variables dans les

messages d'alarme � Acquittement individuel ou groupé � Acquittement fondé sur la catégorie

ou la priorité � Acquittement graphique, dans une

liste d'alarmes ou par Cicode � Tri des alarmes � Filtrage des alarmes � Champs d'alarmes personnalisables

Caractéristiques

Caractéristiques

50

Tendances � Grand nombre de tendances � Prise en charge de toutes les

tendances historiques en moins d'une seconde

� Contrôle de la taille des fichiers d'historique

� Affichage transparent des tendances archivées dans le système de tendances

� Résolution définissable par l'utilisateur à partir de 1 ms

� Comparaison de tendances � Tendance instantanée sur n'importe

quel tag � Stockage périodique ou sur

événement

SPC � Diagrammes Cp et CpK � Diagrammes X, R et S � Diagrammes de Pareto � Tailles et limites modifiables pour les

sous-groupes � Alarmes sur les points suivants :

Au-dessus de UCL, en dessous de LCL, en dehors de CL, tendance descendante, tendance montante, erratique, descente progressive, montée progressive, mélange, WL extérieur, phénomène, stratification et expression de haut niveau

Rapports � Éditeur de rapports natifs, rapports

WYSIWYN, rapports Rich Text � Rapports de gestion d'alarmes

(EEMUA) : corrélation d'alarme, nombre d'alarmes, fréquence d'alarme, événement majeur d'alarme, plus longue persistance d'alarme

� Rapports standard : alarmes désactivées, statistiques d'alarme, états d'alarme, tableau d'états d'alarme, heures de fonctionnement, statistiques numériques, calcul de tag, valeur de tag, statistique de chaîne, états de tag, statistiques numériques

Déclenchés par : calendrier, événement extérieur, expression de haut niveau, entrée opérateur

Sortie sur : imprimante, fichier, e-mail, écran, HTML

ConfigurationDéveloppement de projets � Taille de projet souple � Divisibles en projets inclus � Définition facile de normes � Maintenance facile des projets � Éditeur de configuration de

l'ordinateur pour configurer chaque PC en réseau

Code � Vrai multitâche préemptif � Jusqu'à 512 unités d'exécution

simultanées � Plus de 600 fonctions SCADA � Bibliothèques de fonctions créées

par l'utilisateur � Prise en charge de plus de 4 500

fonctions utilisateur par projet � Variables locales, modulaires et

globales � Aucun logiciel supplémentaire requis

pour écrire ses propres fonctions � Accès direct aux données de

tendances, aux valeurs des rapports et aux détails sur les alarmes

� Coloration syntaxique � Aide en ligne � Aide contextuelle par info-bulles � Éditeur avec :

8 Points d'arrêt en phase d'exécution

8 Suivi des variables

8 Suivi des unités d'exécution 8 Codage par couleur 8 Fenêtre de points d'arrêt 8 Exécution pas à pas 8 Indication de la ligne courante 8 Débogage distant (NT

uniquement) 8 Débogage automatique des

erreurs

Modèles � Plus de 70 modèles de styles et de

résolutions diverses � Modèles modifiables dans l'Éditeur

graphique � Modèles pouvant contenir des

animations � Modifications apportées aux

modèles répercutées dans les pages liées

� Modèles portables d'un projet à l'autre

Symboles � Plus de 800 symboles fournis � Symboles définissables par

l'utilisateur dans l'Éditeur graphique � Les symboles peuvent être animés � Modifications apportées aux

symboles répercutées dans toutes leurs instances

� Symboles portables d'un projet à l'autre

Configuration basée sur les objets

� Grand nombre d'objets définis sous forme de Génies et Super Génies

� Génies définis par l'utilisateur permettant de placer à l'écran des équipements définis par l'utilisateur

� Super Génies définis par l'utilisateur permettant d'avoir une interface utilisateur unique pour de multiples périphériques

� Génies et Super Génies pouvant s'adapter à des variations des tags de périphérique sans développement particulier

Sécurité d'exécution � Sécurité Microsoft Windows intégrée

aux projets

Échange de données � Serveur et client OPC � ODBC � OLE-DB � CTAPI � DLL � MAPI (COURRIER) � TCP/IP � SÉRIE

Intégration d'objet � SpeedLink permet de lier la

configuration de l'automate à la configuration SCADA

� Intégration OFS, accès en temps réel aux données de l'automate (automates Modicon Quantum, Premium, TSX Micro, Twido et Momentum), ainsi qu'à tous les équipements Modbus�

Fabricants pris en chargeABB ABB Instrumentation Action Controls Advantech Air Liquide* Allen Bradley Ampcontrol

Anybus* April Aromat Corporation Aspen Technology* B&R Industrial Baker Hughes Barber Coleman* Beckhoff Bosch Bristol Babcock* Busware* Campbell Scientific Inc Cegelec Cimetrics Clipsal Colby Demag Contemporary Control Systems Contrec Systems Control Microsystems Inc� Cutler Hammer* Danfoss Data Electronics Detroit Diesel Corporation Eberle Echelon* Elpro Technologies Elsag Bailey Emerson Engage Networks Enron Eurotherm International Facon Fischer & Porter Fisher Fisher and Paykel Fisher Rosemount Systems* Fluke Foxboro* Fuji Electric Gantner GE GE Fanuc GEC GEC Alsthom Generic devices Harris Controls Hewlett Packard Hima Gmbh Hitachi Honeywell Idec Izumi Intech (NZ) Intuitive Technologies (@aGlance)* Johnson Controls Kaye Instruments Inc Keyence LG Industrial Systems Matsushita Mauell Mettler Toledo* Mitsubishi Moeller Moore Industries Moore Products Motorola MOX Products MTL Instruments National Instruments Nematron NJ International Omnitronics Omron Optimation Optilogic* Opto 22 Philips* Phoenix Contact PLC Direct (Koyo) Preferred Instrumens Reliance Electric Rockwell Automation Rosemount RTP SAAB SAIA Samsung Satt Control

Schlage Electronics Schlaps & Partner Schneider Electric Serck Siemens Sisco SIXNET Softing AG Sprecher & Schuh Square D Steeplechase Telefrang Telemecanique Thermo Westronics* Tibco* Toshiba Transmitton Triconex Corporation Unidata Universal Instruments Corporation Valmet* Vikingegaarden VIPA Wago* Weidmuller West Instruments* Westinghouse Willowglen Woojin Yaskawa* Yokogawa ZWorld

Protocoles normalisés par l'industrieAscii BacNet* DNP 3�0 EIB IEC870-5 Modbus OPC Profibus SNMP

REMARQUE : *Pris en charge

grâce à OPC.

Cette liste est à jour à la date

d'impression.

Caractéristiques

51

Pour plus d'informations visitez le site www.schneider-electric.com

ART�837543 DIA

6ED

1090

808F

R

Schneider Electric Industries SASSiege social :35 rue Joseph Monier CS 3032392506 Rueil-Malmaison CedexFranceTél� : +33 (0) 1 41 29 70 00www�schneider-electric�com

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes

et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services�

Conception et réalisation :

Photos :

Impression

© Schneider Electric (Australia) Pty Ltd, 2009� All rights reserved�

Packaging ref: DIA6ED1090808FR ART�837543 10/2009