SERVICES DES FOYERS - New Brunswick...Table 3F Région 5- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe 13 Table 3G Région 6- Distribution des résidents dans

SERVICES DESFOYERSDE SOINS

Rapportannuel de

statistiques

Développement socialAnnée se terminant

le 31 mars 2009

Rapport Annuel de Statistiques 2009

Services des foyers de soins Page i

TABLE DE MATIÈRES

DESCRIPTION DES SERVICES ET DES PROGRAMMES OFFERTS PAR LA DIRECTION DES SERVICES DES FOYERS DE SOINS ................................................................... 1 PROLOGUE .......................................................................................................................................... 2 GLOSSAIRE ......................................................................................................................................... 3 INFORMATION - RÉSIDENTS

Table 1A Nombre de résidents des foyers de soins par région ........................................... 5 Table 1B Nombre total de résidents des foyers de soins .................................................... 6 Table 2 Distribution en pourcentage des résidents des foyers de soins par sexe ............ 7 Table 3A Distribution Provinciale des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe . 8 Table 3B Région 1- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe ... 9 Table 3C Région 2- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe 10 Table 3D Région 3- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe 11 Table 3E Région 4- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe 12 Table 3F Région 5- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe 13 Table 3G Région 6- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe 14 Table 3H Région 7- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe 15 Table 3I Région 8- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe 16 Table 4 Nombre de résidents 75 ans et plus ................................................................... 17 Population du Nouveau-Brunswick 75 ans et plus ............................................. 17 Table 5 Pourcentage des résidents 75 ans et plus dans les foyers de soins .................. 18

Pourcentage de la population du Nouveau-Brunswick 75 ans et plus demeurant dans les foyer de soins du Nouveau-Brunswick ............................... 18

INFORMATION SUR ADMISSION/CONGÉDIEMENT/TRANSFERT Table 6 Nombre d’admissions aux foyers de soins ................................................................. 19

Table 7 Admissions aux foyers de soins moins que 65 ans.................................................... 20 Table 8 Âge moyen à l’admission aux foyers de soins ............................................................ 21 Table 9A Distribution Provinciale des admissions aux foyers de soins par âge et par sexe .... 22 Table 9B Région 1- Distribution des admissions aux foyers des soins par âge et par sexe..... 23 Table 9C Région 2- Distribution des admissions aux foyers des soins par âge et par sexe..... 24 Table 9D Région 3- Distribution des admissions aux foyers des soins par âge et par sexe..... 25 Table 9E Région 4- Distribution des admissions aux foyers des soins par âge et par sexe..... 26 Table 9F Région 5- Distribution des admissions aux foyers des soins par âge et par sexe .... 27 Table 9G Région 6- Distribution des admissions aux foyers des soins par âge et par sexe .... 28 Table 9H Région 7- Distribution des admissions aux foyers des soins par âge et par sexe .... 29 Table 9I Région 8- Distribution des admissions aux foyers des soins par âge et par sexe .... 30 Table 10 Nombre de congédiements des foyers de soins ........................................................ 31 Table 11 Âge moyen des congédiements des foyers de soins ................................................. 32 Table 12 Nombre de transferts entre les foyers de soins .......................................................... 33 Table 13 Durée moyenne de séjour (en années) des résidents des foyers de soins ............... 34


Services des foyers de soins Page ii

INFORMATION FINANCIÈRE

Table 14 Financement total aux foyers de soins ....................................................................... 35

INFORMATION - SYSTÈME

Table 15 Nombre de foyers de soins et nombre de lits autorisés par région ............................ 36 Table 16 Nombre de foyers de soins par catégorie selon le nombre de lits ............................. 37 Table 17 Allocation de lits en accordance avec usage ............................................................. 38 Table 18 Liste d’attente pour les foyers de soins par région ..................................................... 39 Table 19 Nombre de clients admissibles aux foyers de soins étant toujours dans les hôpitaux et ayant reçu leur congé médical ................................................................. 40 Table 20 Nombre de jours/lits vacant - foyers de soins ............................................................. 41 Table 21 Le nombre d’ETP budgété et approuvé par région .................................................... 42 Table 22 Le nombre approuvé de personnel ETP par lit ........................................................... 43 Table 23 Nombre de personnel ayant 4 et 5 semaines de vacance par région ........................ 44 Table 24 Nombre d’heures de maladie payées par ETP approuvé .......................................... 45 Table 25 Utilisation des lits de relève - foyers de soins ............................................................. 46

INFORMATION D’INSPECTION ET STATUT D’AGRÉMENT

Table 26 Sommaire des inspections .......................................................................................... 47 Table 27 Nombre de foyers de soins agréés ............................................................................. 48

CARTE

Carte Les huit régions pour la province ................................................................................ 49


Services des foyers de soins Page 1

DESCRIPTION DES SERVICES ET DES PROGRAMMES OFFERTS PAR LES SERVICES DES FOYERS DE SOINS

Les Services des foyers de soins est chargée de la gestion du programme des foyers de soins. Elle établit et surveille les politiques et les normes, fait l’inspection des foyers de soins pour livrer les permis d’exploitation et verse des subventions aux personnes admissibles qui n’ont pas les moyens d’assumer le coût des soins qui leur sont fournis au foyer. De plus, les Services des foyers de soins offre des services de consultation aux foyers de soins. Les foyers de soins fournissent des services aux individus dont les besoins excèdent le soutien qui est dispensé dans leur famille et autres services communautaires, mais qui ne nécessitent pas des soins hospitaliers de longue durée ou de rétablissement ni de soins aigus. Les services résidentiels offerts dans les foyers de soins visent à optimiser l’autonomie physique, sociale et psychologique de la personne. La Loi sur les foyers de soins et le Règlement du Nouveau-Brunswick établie en vertu de la Loi sur les foyers de soins du Nouveau-Brunswick régit le fondement et l’administration des politiques et des normes visant les foyers de soins.



PROLOGUE

Les Services des foyers de soins a le plaisir de présenter son rapport annuel de statistiques pour l’année financière terminée le 31 mars 2009. L’information contenue dans ce rapport offrira à l’utilisateur une perspective globale du programme des foyers de soins au Nouveau-Brunswick. Ce rapport comprend des données sur les deux années financières précédentes, afin de permettre aux utilisateurs de repérer les tendances et d’analyser certaines données. Certains tableaux contiennent plus d’une tendance observée pendant deux ans. Les mises au point constantes apportées à la base de données permettent d’ajouter de nouvelles données et d’expliquer les variations importantes. Les utilisateurs sont ainsi en mesure de comprendre les tendances courantes.



GLOSSAIRE

CONGÉ MÉDICAL Congé médical accordé par un médecin à un/e patient/e qui recevait des soins thérapeutiques dans un hôpital agréé.

DURÉE DE SÉJOUR La période écoulée depuis l’admission jusqu’au congé permanent du

foyer de soins. FOYER DE SOINS AGRÉÉ Un foyer de soins qui respecte tous les critères établis par le Conseil

Canadien d’agrément des établissements de santé pour les soins prolongés.

FOYER DE SOINS AUTORISÉ Un établissement exploité à titre privé, la plupart sans but lucratif, qui

est titulaire d’un permis d’exploitation l’autorisant à dispenser des services de soins infirmiers afin de répondre aux besoins évalués des résidents.

INSPECTION Inspection officielle d’un foyer de soins autorisé en vue d’établir sa

conformité avec la Loi sur les foyers de soins

du Nouveau-Brunswick et ses Règlements.

LISTE D’ATTENTE Nombre de personnes qui ont été évaluées par les Services de soins de longue durée et qui sont éligibles et en attente d’hébergement dans un foyer de soins.

LIT DE RELÈVE Le lit de relève permet d’offrir une période de relève à une famille ou

à d’autre personnes désignées soignant à domicile une personne en perte d’autonomie. Ce programme fournit à la personne en perte d’autonomie un lit de foyers de soins, pour une période temporaire définie, maximum 30 jours dans une période de six mois, après quoi la personne en perte d’autonomie retourne à ses conditions antérieures de logement.

UNITÉ SPÉCIALISÉE Unités développées pour fournir des services destinés à certains

individus ayant des problèmes de comportement, psychogériatriques, des jeunes adultes avec déficience profonde du développement moteur et intellectuel et les résidents atteints de la maladie d’Alzheimer.

LIT POUR M.A.C.C. Représente les lits choisis dans certain foyer par le ministère des

Anciens Combattant. RÉSIDENT/E Personne éligible pour admission à un foyer de soins et qui réside

dans un foyer autorisé. POPULATION PROVINCIALE Le nombre estimatif de personne habitant dans la province du

Nouveau-Brunswick selon les données de Statistique Canada. Sauf indication contraire, les données démographiques sont celles du 31 mars de l’année.



RÉGION Division de la province en régions pour fins de prestation et de distribution des données statistiques des services offerts par les services des foyers de soins du ministère des Services familiaux et communautaires.

RÉPARTITION RÉGIONALE Nombre réel de personnes par région hébergeant dans les foyers de

soins. TRANSFERT Déplacement d’une personne qui était résidente dans un foyer de

soins dans un autre foyer de soins.



HOMMES FEMMES TOTAL1 332 648 9802 224 776 10003 227 542 7694 105 248 3535 59 123 1826 53 98 1517 91 197 2888 108 220 328

PROVINCE 1199 2852 4051

RÉGION

TABLE 1A

NOMBRE DE RÉSIDENTS DES FOYERS DE SOINS PAR RÉGIONAU 31 MARS 2009



RÉGION 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20091 963 936 909 956 967 970 9802 902 912 884 898 928 955 10003 744 742 737 763 767 772 7694 349 360 357 359 356 350 3535 191 188 182 192 171 173 1826 150 152 152 151 152 149 1517 282 285 283 290 288 289 2888 308 318 319 321 315 312 328

PROVINCE 3889 3893 3823 3930 3944 3970 4051

TABLE 1B

NOMBRE TOTAL DE RÉSIDENTS DES FOYERS DE SOINSAU 31 MARS



2007 2008 2009 2007 2008 20091 32.4 31.1 33.9 67.6 68.9 66.12 26.1 24.5 22.4 73.9 75.5 77.63 28.9 29.4 29.5 71.1 70.6 70.54 34.3 32.0 29.7 65.7 68.0 70.35 31.6 34.1 32.4 68.4 65.9 67.66 34.9 33.6 35.1 65.1 66.4 64.97 32.6 31.5 31.6 67.4 68.5 68.48 38.1 38.5 32.9 61.9 61.5 67.1

MOYENNE 32.4 30.1 29.6 67.7 69.9 70.4

TABLE 2

DISTRIBUTION EN POURCENTAGE DES RÉSIDENTS DES FOYERS DE SOINS PAR SEXE

AU 31 MARS

RÉGIONHOMMES FEMMES



2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 0-19 0 0 1 0 1 2 0 1 320-39 14 13 12 21 20 15 35 33 2740-59 122 122 125 119 111 108 241 233 233 60-64 51 53 54 56 55 65 107 108 119 65-69 80 73 75 89 91 93 169 164 16870-74 122 111 97 128 134 140 250 245 237 75-79 190 191 198 310 306 293 500 497 491 80-84 233 222 235 529 548 550 762 770 78585-89 212 212 215 670 702 699 882 914 914 90-94 143 145 142 529 519 580 672 664 722 95+ 53 53 45 273 288 307 326 341 352

TOTAL 1220 1195 1199 2724 2775 2852 3944 3970 4051

Resident(e)s âgé(e)s de moins de 65 ans comme pourcentage du total

2007 9.7%2008 9.5%2009 9.4%

2007 42.6%2008 42.2%2009 41.5%

Resident(e)s âgé(e)s de 85 ans et plus comme pourcentage du total

2007 47.7%2008 48.3%2009 49.1%

AU 31 MARS

ÂGEHOMMES FEMMES TOTAL

OBSERVATIONS:

TABLE 3A

DISTRIBUTION PROVINCIALE DES RÉSIDENTSDANS LES FOYERS DE SOINS PAR ÂGE ET SEXE

de la population des foyers de soins

de la population des foyers de soins

Resident(e)s âgé(e)s d'entre 65 et 84 ans comme pourcentage du total de la population des foyers de soins



RÉGION 1ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 0-19 0 0 1 0 0 0 0 0 120-39 6 5 4 23 1 0 29 6 440-59 22 23 25 11 22 20 33 45 45 60-64 4 8 10 17 8 9 21 16 19 65-69 19 18 17 31 23 24 50 41 4170-74 25 20 22 78 32 36 103 52 58 75-79 49 49 54 126 79 63 175 128 117 80-84 65 52 66 162 130 121 227 182 18785-89 67 60 61 147 183 177 214 243 238 90-94 39 54 56 58 129 133 97 183 189 95+ 17 13 16 1 61 65 18 74 81

TOTAL 313 302 332 654 668 648 967 970 980

FEMMES TOTAL

AU 31 MARS

TABLE 3B

DISTRIBUTION RÉGIONALE DES RÉSIDENTSDANS LES FOYERS DE SOINS PAR ÂGE ET SEXE

HOMMES



RÉGION 2ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 0-19 0 0 0 0 1 2 0 1 220-39 2 2 1 2 0 0 4 2 140-59 22 22 22 17 22 25 39 44 47 60-64 10 8 7 19 14 15 29 22 22 65-69 16 15 15 23 25 23 39 40 3870-74 33 25 23 25 27 26 58 52 49 75-79 43 40 44 62 62 74 105 102 118 80-84 46 53 50 139 150 157 185 203 20785-89 24 30 27 192 189 187 216 219 214 90-94 36 26 24 136 152 186 172 178 210 95+ 10 13 11 71 79 81 81 92 92

TOTAL 242 234 224 686 721 776 928 955 1000

TOTAL

TABLE 3C


AU 31 MARS

HOMMES FEMMES



RÉGION 3ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 0-19 0 0 0 0 0 0 0 0 020-39 3 4 4 4 7 5 7 11 940-59 33 36 33 26 22 25 59 58 58 60-64 15 14 16 12 14 15 27 28 31 65-69 19 20 17 16 13 13 35 33 3070-74 20 18 18 27 30 26 47 48 44 75-79 30 33 31 73 74 64 103 107 95 80-84 38 34 37 103 103 98 141 137 13585-89 38 38 47 119 120 128 157 158 175 90-94 24 25 21 99 93 99 123 118 120 95+ 2 5 3 66 69 69 68 74 72

TOTAL 222 227 227 545 545 542 767 772 769

TOTAL

TABLE 3D


AU 31 MARS

HOMMES FEMMES



RÉGION 4ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 0-19 0 0 0 0 0 0 0 0 020-39 1 0 0 2 2 2 3 2 240-59 13 12 11 20 14 10 33 26 21 60-64 4 5 5 5 7 12 9 12 17 65-69 9 3 5 8 8 8 17 11 1370-74 17 19 14 16 15 15 33 34 29 75-79 16 18 17 26 25 28 42 43 45 80-84 25 24 26 54 53 51 79 77 7785-89 20 21 21 58 65 63 78 86 84 90-94 10 5 5 32 38 43 42 43 48 95+ 7 5 1 13 11 16 20 16 17

TOTAL 122 112 105 234 238 248 356 350 353

TOTAL

TABLE 3E


AU 31 MARS

HOMMES FEMMES



RÉGION 5ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 0-19 0 0 0 0 0 0 0 0 020-39 0 0 0 0 0 0 0 0 040-59 5 5 7 4 3 2 9 8 9 60-64 3 4 2 3 3 3 6 7 5 65-69 5 3 7 7 6 6 12 9 1370-74 6 6 4 7 7 9 13 13 13 75-79 10 11 10 10 8 8 20 19 18 80-84 14 16 15 17 22 30 31 38 4585-89 7 11 9 31 29 27 38 40 36 90-94 2 1 4 27 27 25 29 28 29 95+ 2 2 1 11 9 13 13 11 14

TOTAL 54 59 59 117 114 123 171 173 182

TOTAL

TABLE 3F


AU 31 MARS

HOMMES FEMMES



RÉGION 6ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 0-19 0 0 0 0 0 0 0 0 020-39 0 0 0 0 0 0 0 0 040-59 2 2 1 2 2 0 4 4 1 60-64 1 1 2 0 1 3 1 2 5 65-69 5 4 4 5 3 5 10 7 970-74 6 5 3 7 8 10 13 13 13 75-79 10 8 9 18 19 12 28 27 21 80-84 7 7 8 20 20 19 27 27 2785-89 10 13 16 22 23 24 32 36 40 90-94 8 7 6 15 14 15 23 21 21 95+ 4 3 4 10 9 10 14 12 14

TOTAL 53 50 53 99 99 98 152 149 151

TOTAL

TABLE 3G


AU 31 MARS

HOMMES FEMMES



RÉGION 7ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 0-19 0 0 0 0 0 0 0 0 020-39 0 0 1 10 10 8 10 10 940-59 11 10 12 13 14 14 24 24 26 60-64 3 1 1 4 5 4 7 6 5 65-69 5 4 5 6 7 5 11 11 1070-74 7 9 5 5 5 7 12 14 12 75-79 13 15 18 28 22 20 41 37 38 80-84 23 19 15 27 34 38 50 53 5385-89 21 20 21 44 47 38 65 67 59 90-94 10 12 8 40 35 44 50 47 52 95+ 1 1 5 17 19 19 18 20 24

TOTAL 94 91 91 194 198 197 288 289 288

TOTAL

TABLE 3H


AU 31 MARS

HOMMES FEMMES



RÉGION 8ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 2009 0-19 0 0 0 0 0 0 0 0 020-39 2 2 2 2 0 0 4 2 240-59 14 12 14 14 12 12 28 24 26 60-64 11 12 11 2 3 4 13 15 15 65-69 2 6 5 7 6 9 9 12 1470-74 8 9 8 10 10 11 18 19 19 75-79 19 17 15 15 17 24 34 34 39 80-84 15 17 18 43 36 36 58 53 5485-89 25 19 13 42 46 55 67 65 68 90-94 14 15 18 33 31 35 47 46 53 95+ 10 11 4 27 31 34 37 42 38

TOTAL 120 120 108 195 192 220 315 312 328

TOTAL

TABLE 3I


AU 31 MARS

HOMMES FEMMES



2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 237 228 253 571 582 559 808 810 8122 159 162 156 600 632 685 759 794 8413 132 135 139 460 459 458 592 594 5974 78 73 70 183 192 201 261 265 2715 35 41 39 96 95 103 131 136 1426 39 38 43 85 85 80 124 123 1237 68 67 67 156 157 159 224 224 2268 83 79 68 160 161 184 243 240 252

PROVINCE 831 823 835 2311 2363 2429 3142 3186 3264

2006 2007 2008 2006 2007 2008 2006 2007 20081 4555 5225 5236 8572 8610 8629 13127 13835 138652 4356 4355 4369 7291 7700 7726 11647 12055 120953 4052 3945 4050 6783 6375 6545 10835 10320 105954 1283 1075 1106 2148 1705 1754 3431 2780 28605 701 955 982 1174 1655 1703 1875 2610 26856 879 905 892 1472 1485 1463 2351 2390 23557 1138 1305 1317 1905 1945 1963 3043 3250 32808 1214 1205 1221 2031 1840 1864 3245 3045 3085

PROVINCE 18178 18970 19173 31376 31315 31647 49554 50285 50820

Note: Estimations de la population ne sont pas disponibles pour 2009.Source: Recensement de 2006

HOMMES FEMMES TOTAL

POPULATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK 75 ANS ET PLUSESTIMATION BASÉE SUR LA POPULATION

RÉGION

RÉGIONHOMMES FEMMES TOTAL

TABLE 4

NOMBRE DE RÉSIDENTS 75 ANS ET PLUS DANS LES FOYERS DE SOINSAU 31 MARS



AU 31 MARS

RÉGION 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 75.7 75.5 76.2 87.3 87.1 86.3 83.5 83.5 82.92 65.7 69.2 69.6 87.4 87.7 88.3 81.7 83.1 84.13 59.4 59.5 61.2 84.4 84.2 84.5 77.1 76.9 77.64 63.9 65.2 66.7 78.2 80.7 81.0 73.3 75.7 76.85 64.8 69.5 66.1 82.0 83.3 83.7 76.6 78.6 786 73.5 76.0 81.1 85.8 85.9 81.6 81.5 82.6 81.57 72.3 73.6 73.6 80.4 79.3 80.7 77.7 77.5 78.58 69.1 65.8 63.0 82.0 83.9 83.6 77.1 76.9 76.8

PROVINCE 68.1 69.3 69.6 84.8 84.0 85.2 79.6 79.4 80.6

RÉGION 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 4.5 4.4 4.8 6.1 6.7 6.5 5.5 5.8 5.92 3.7 3.7 3.6 7.4 8.2 8.9 6.0 6.6 7.03 3.3 3.3 3.4 6.8 7.0 7.0 5.5 5.6 5.64 7.3 6.6 6.3 11.3 11.0 11.5 9.7 9.3 9.55 3.7 4.2 4.0 6.5 5.6 6.0 5.4 5.1 5.36 4.3 4.3 4.8 5.7 5.8 5.5 5.2 5.2 5.27 5.2 5.1 5.1 8.1 8.0 8.1 7.0 6.8 6.98 6.9 6.5 5.6 9.3 8.6 9.9 8.4 7.8 8.2

PROVINCE 4.4 4.2 4.4 7.2 7.3 7.7 6.1 6.1 6.4

Basé sur les dernières estimations de population disponibles.

POURCENTAGE DE LA POPULATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK 75 ANS ET PLUSDEMEURANT DANS LES FOYERS DE SOINS DU NOUVEAU-BRUNSWICK

AU 31 MARS

HOMMES FEMMES TOTAL

HOMMES FEMMES TOTAL

TABLE 5

POURCENTAGE DES RÉSIDENTS 75 ANS ET PLUSDANS LES FOYERS DE SOINS



2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 123 100 138 204 233 230 327 333 3682 73 81 92 224 238 262 297 319 3543 78 91 89 169 176 182 247 267 2714 38 39 35 46 78 77 84 117 1125 18 24 17 29 43 37 47 67 546 12 9 17 26 21 22 38 30 397 29 28 30 49 59 43 78 87 738 27 38 20 41 44 60 68 82 80

PROVINCE 398 410 438 788 892 913 1186 1302 1351


TABLE 6

NOMBRE D'ADMISSIONS AUX FOYERS DE SOINSDU 1 AVRIL AU 31 MARS



2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 1 7 8 10 3 4 11 10 122 7 5 2 8 8 13 15 13 153 6 10 6 3 6 7 9 16 134 4 1 2 2 0 3 6 1 55 2 3 3 4 2 0 6 5 36 1 0 0 0 2 0 1 2 07 2 0 4 5 4 1 7 4 58 2 2 3 2 2 4 4 4 7

PROVINCE 25 28 28 34 27 32 59 55 60

TABLE 7

ADMISSIONS AUX FOYERS DE SOINS MOINS QUE 65 ANSDU 1 AVRIL AU 31 MARS




2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 83.5 81.4 81.7 84.2 85.0 85.3 84.0 83.9 83.92 79.8 79.3 81.4 84.5 84.2 84.2 83.4 83.0 83.53 77.9 79.4 80.4 84.4 83.7 84.5 82.4 82.3 83.24 78.8 80.1 80.9 81.5 83.9 82.7 80.3 82.6 82.15 78.9 79.0 75.6 81.0 82.8 83.2 80.2 81.5 80.86 78.7 81.2 83.4 81.3 79.7 82.9 80.5 80.1 83.17 81.1 81.9 79.8 81.8 84.0 84.7 81.6 83.3 82.78 83.3 82.7 77.3 83.6 81.6 82.7 83.5 82.1 81.4

PROVINCE 80.8 80.4 80.8 83.8 84.0 84.3 82.8 82.9 83.1

TABLE 8

ÂGE MOYEN À L'ADMISSION AUX FOYERS DE SOINSDU 1 AVRIL AU 31 MARS




2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20090 - 19 1 1 1 0 1 1 1 2 220 - 39 1 2 1 3 3 0 4 5 140 - 59 15 18 19 16 17 19 31 35 3860 - 64 8 7 7 15 6 12 23 13 1965 - 69 19 15 21 22 26 22 41 41 4370 - 74 33 45 35 37 51 54 70 96 8975 - 79 73 70 74 99 105 100 172 175 17480 - 84 81 92 111 165 198 196 246 290 30785 - 89 96 92 88 213 234 244 309 326 33290 - 94 54 48 63 158 186 178 212 234 24195 plus 17 20 18 60 65 87 77 85 105

TOTAL 398 410 438 788 892 913 1186 1302 1351

NOTE:Les admissions des résidents de 75 ans et plus représentent 85.8%des admissions en 2009.

TOTAL

TABLE 9A

DISTRIBUTION PROVINCIALE DES ADMISSIONS AUX FOYERS DE SOINSPAR ÂGE ET SEXE

DU 1 AVRIL AU 31 MARS

ÂGEHOMMES FEMMES



RÉGION 1ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20090 - 19 0 0 1 0 0 0 0 0 1

20 - 39 0 0 0 0 0 0 0 0 040 - 59 1 3 4 6 3 2 7 6 660 - 64 0 4 3 4 0 2 4 4 565 - 69 8 5 5 5 7 5 13 12 1070 - 74 9 6 11 7 15 17 16 21 2875 - 79 18 16 23 24 24 21 42 40 4480 - 84 23 26 32 40 53 46 63 79 7885 - 89 36 18 25 52 66 60 88 84 8590 - 94 18 17 25 46 44 55 64 61 8095 plus 10 5 9 20 21 22 30 26 31TOTAL 123 100 138 204 233 230 327 333 368

TABLE 9B

DISTRIBUTION RÉGIONALE DES ADMISSIONS AUX FOYERS DE SOINSPAR ÂGE ET SEXE


HOMMES FEMMES TOTAL



RÉGION 2ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20090 - 19 0 1 0 0 1 1 0 2 1

20 - 39 0 1 0 0 0 0 0 1 040 - 59 5 3 2 3 6 10 8 9 1260 - 64 2 0 0 5 1 2 7 1 265 - 69 2 3 3 4 6 3 6 9 670 - 74 9 9 11 5 11 10 14 20 2175 - 79 16 17 22 37 27 28 53 44 5080 - 84 12 19 24 37 54 56 49 73 8085 - 89 10 17 14 71 59 76 81 76 9090 - 94 15 6 13 46 57 48 61 63 6195 plus 2 5 3 16 16 28 18 21 31TOTAL 73 81 92 224 238 262 297 319 354

TABLE 9C

DISTRIBUTION RÉGIONALE DES ADMISSIONS AUX FOYERSDE SOINS PAR ÂGE ET SEXE


HOMMES FEMMES TOTAL



RÉGION 3ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20090 - 19 1 0 0 0 0 0 1 0 0

20 - 39 1 1 0 0 3 0 1 4 040 - 59 2 8 5 1 1 3 3 9 860 - 64 2 1 1 2 2 4 4 3 565 - 69 6 3 4 3 4 3 9 7 770 - 74 4 7 5 10 11 10 14 18 1575 - 79 18 17 17 23 23 24 41 40 4180 - 84 18 15 25 44 36 30 62 51 5585 - 89 22 25 20 38 41 53 60 66 7390 - 94 3 11 9 36 42 36 39 53 4595 plus 1 3 3 12 13 19 13 16 22TOTAL 78 91 89 169 176 182 247 267 271

TABLE 9D



HOMMES FEMMES TOTAL



RÉGION 4ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20090 - 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20 - 39 0 0 0 1 0 0 1 0 040 - 59 2 1 1 1 0 2 3 1 360 - 64 2 0 1 0 0 1 2 0 265 - 69 1 0 3 3 2 3 4 2 670 - 74 4 8 4 5 4 5 9 12 975 - 79 7 8 3 2 8 12 9 16 1580 - 84 10 11 7 11 27 18 21 38 2585 - 89 9 8 11 13 22 19 22 30 3090 - 94 1 3 5 7 13 12 8 16 1795 plus 2 0 0 3 2 5 5 2 5TOTAL 38 39 35 46 78 77 84 117 112

TABLE 9E



HOMMES FEMMES TOTAL



RÉGION 5ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20090 - 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20 - 39 0 0 0 0 0 0 0 0 040 - 59 2 2 3 2 1 0 4 3 360 - 64 0 1 0 2 1 0 2 2 065 - 69 1 1 2 3 2 2 4 3 470 - 74 1 2 1 1 2 4 2 4 575 - 79 3 5 1 1 4 3 4 9 480 - 84 5 6 5 4 10 13 9 16 1885 - 89 2 5 3 13 13 7 15 18 1090 - 94 3 0 2 1 7 5 4 7 795 plus 1 2 0 2 3 3 3 5 3TOTAL 18 24 17 29 43 37 47 67 54

TABLE 9F



HOMMES FEMMES TOTAL



RÉGION 6ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20090 - 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20 - 39 0 0 0 0 0 0 0 0 040 - 59 1 0 0 0 2 0 1 2 060 - 64 0 0 0 0 0 0 0 0 065 - 69 1 0 0 2 2 3 3 2 370 - 74 2 2 0 4 2 2 6 4 275 - 79 3 1 4 5 4 1 8 5 580 - 84 1 3 6 9 1 6 10 4 1285 - 89 1 2 4 2 6 6 3 8 1090 - 94 3 1 3 2 3 1 5 4 495 plus 0 0 0 2 1 3 2 1 3TOTAL 12 9 17 26 21 22 38 30 39


HOMMES FEMMES TOTAL

TABLE 9G




RÉGION 7ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20090 - 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20 - 39 0 0 1 2 0 0 2 0 140 - 59 1 0 2 2 2 1 3 2 360 - 64 1 0 1 1 2 0 2 2 165 - 69 0 0 1 1 2 0 1 2 170 - 74 3 7 2 3 2 3 6 9 575 - 79 4 3 2 4 7 4 8 10 680 - 84 8 5 7 9 5 12 17 10 1985 - 89 5 10 7 13 18 9 18 28 1690 - 94 7 2 4 11 16 11 18 18 1595 plus 0 1 3 3 5 3 3 6 6TOTAL 29 28 30 49 59 43 78 87 73


HOMMES FEMMES TOTAL

TABLE 9H




RÉGION 8ÂGE 2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20090 - 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20 - 39 0 0 0 0 0 0 0 0 040 - 59 1 1 2 1 2 1 2 3 360 - 64 1 1 1 1 0 3 2 1 465 - 69 0 3 3 1 1 3 1 4 670 - 74 1 4 1 2 4 3 3 8 475 - 79 4 3 2 3 8 7 7 11 980 - 84 4 7 5 11 12 15 15 19 2085 - 89 11 7 4 11 9 14 22 16 1890 - 94 4 8 2 9 4 10 13 12 1295 plus 1 4 0 2 4 4 3 8 4TOTAL 27 38 20 41 44 60 68 82 80


HOMMES FEMMES TOTAL

TABLE 9I




2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 108 112 110 206 216 250 314 328 3602 69 89 102 203 208 204 272 297 3063 75 86 86 170 178 185 245 264 2714 32 50 42 57 74 67 89 124 1095 15 17 15 46 39 27 61 56 426 18 14 17 30 27 25 48 41 427 26 32 30 50 53 43 76 85 738 32 37 31 39 46 32 71 83 63

PROVINCE 375 437 433 801 841 833 1176 1278 1266

NOTE:

TABLE 10

NOMBRE DE CONGÉDIEMENTS DES FOYERS DE SOINSDU 1 AVRIL AU 31 MARS

Congédiements n'inclus pas les transferts entre foyers de soins.




2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 83.4 83.8 84.7 87.6 87.7 86.9 86.1 86.4 86.22 82.3 81.1 83.4 87.0 86.6 88.1 85.8 84.9 86.53 81.7 83.1 82.0 85.9 87.0 86.6 84.7 85.7 85.14 79.1 82.1 82.6 85.4 84.4 84.7 83.0 83.5 83.95 84.2 80.4 80.9 87.4 85.4 85.9 86.6 83.9 84.16 80.9 82.1 84.1 84.6 86.4 83.6 83.3 84.9 83.87 83.9 81.4 85.5 85.0 87.9 85.2 84.6 85.4 85.38 83.3 86.8 85.4 89.2 82.4 87.2 86.6 84.4 86.3

PROVINCE 82.5 82.8 83.6 86.7 86.5 86.7 85.4 85.3 85.7


TABLE 11

ÂGE MOYEN DES CONGÉDIEMENTS DES FOYERS DE SOINSDU 1 AVRIL AU 31 MARS



2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 13 7 5 10 9 11 23 16 162 3 6 4 19 8 26 22 14 303 5 10 5 13 11 13 18 21 184 3 5 1 3 3 4 6 8 55 3 3 2 3 7 1 6 10 36 0 1 0 3 1 0 3 2 07 3 2 0 0 2 1 3 4 18 6 6 5 10 8 13 16 14 18

PROVINCE 36 40 22 61 49 69 97 89 91

HOMMES FEMMESRÉGION

TABLE 12

NOMBRE DE TRANSFERTS ENTRE LES FOYERS DE SOINSDU 1 AVRIL AU 31 MARS

TOTAL



2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 1.97 1.86 2.37 3.14 2.56 3.64 2.72 2.31 3.252 2.61 2.35 2.56 3.56 2.33 2.77 3.33 2.33 2.703 2.19 1.86 2.41 3.17 2.39 3.02 2.87 2.21 2.834 2.24 2.27 2.39 3.98 3.01 2.97 3.34 2.69 2.755 2.38 2.00 1.82 4.11 1.85 3.35 3.65 1.90 2.776 9.03 1.84 3.20 2.59 2.64 3.72 4.86 2.37 3.517 4.33 1.75 1.74 2.76 2.88 3.37 3.34 2.44 2.718 2.26 2.18 3.65 3.65 2.88 3.66 3.04 2.57 3.66

PROVINCE 2.67 2.03 2.49 3.35 2.51 3.21 3.13 2.34 2.97

NOTE:

2007 2.69 années2008 1.90 années2009 2.36 années

FEMMES TOTAL

dix ans au foyer de soins, la durée moyenne de séjour est:

TABLE 13

DURÉE MOYENNE DE SÉJOUR (EN ANNÉES)DES RÉSIDENTS DES FOYERS DE SOINS

En retranchant le nombre de résidents congédiés ayant plus que


RÉGIONHOMMES



SOURCE 06-07 ($'000) % 07-08($'000) % 08-09($'000) %

subvention aux résidents

*30 lits et plus 168776.1 69.3 196740.2 75.8 208614.3 75.9

Revenue des résidents 71090.1 29.2 58982.6 22.7 62716.0 22.8Assistance-section

56.1 SCHL (Budget) et recouvrements 1094.7 0.0 915.9 0.4 887.1 0.3

Octrois - Équipement et réparation 2592.3 1.1 2834 1.1 2466.4 0.9

TOTAL 243553.2 99.6 259472.7 100.0 274683.8 100.0

NOTE:Les données pour 2008-09 furent obtenues des comptes non publiés.

TABLE 14

FINANCEMENT TOTAL AUX FOYERS DE SOINSDU 1 AVRIL AU 31 MARS



2007 2008 2009 2007 2008 20091 1029 1029 1017 13 13 132 942 1,017 1017 13 14 143 786 792 792 14 14 144 362 362 362 6 6 65 205 205 205 2 2 26 153 153 153 3 3 37 294 294 294 4 4 48 340 325 331 6 6 6

PROVINCE 4111 4177 4171 61 62 62

Note: Drew Nursing Home (- 12)Villa Beauséjour + 6

TABLE 15

NOMBRE DE FOYERS DE SOINS ET NOMBRE DE LITS AUTORISÉSPAR RÉGIONAU 31 MARS

RÉGIONLITS / RÉGION FOYERS / RÉGION



GRANDEUR DU FOYER 2007 2008 2009MOINS DE 30 2 2 2

30-49 23 23 2350-99 23 25 25

100-149 8 7 7150+ 5 5 5

PROVINCE 61 62 62

AU 31 MARS

TABLE 16

NOMBRE DE FOYERS DE SOINS PAR CATÉGORIE SELONLE NOMBRE DE LITS

MOINS DE 30

30-49

50-99

100-149 150+

NOMBRE DE FOYERS DE SOINS PAR CATÉGORIE SELON LE NOMBRE DE LITS AU 31 MARS 2009



GRANDEUR DU FOYER 2007 2008 2009MOINS DE 30 2 2 2

30-49 23 23 2350-99 23 25 25

100-149 8 7 7150+ 5 5 5

PROVINCE 61 62 62

AU 31 MARS

TABLE 16

NOMBRE DE FOYERS DE SOINS PAR CATÉGORIE SELONLE NOMBRE DE LITS

MOINS DE 30

30-49

50-99

100-149 150+

NOMBRE DE FOYERS DE SOINS PAR CATÉGORIE SELON LE NOMBRE DE LITS AU 31 MARS 2008



RÉGION LITS

UNITÉS DES ANCIENTS

COMBATTANTS LITS SPÉCIALISÉSLITS DE RELÈVEPermanent (approuvé)

1 1017 0 73 9

2 1017 3 67 6

3 792 0 58 10

4 362 9 20 3

5 205 0 0 1

6 153 13 22 1

7 294 15 40 3

8 331 0 29 5

PROVINCE 4,171 40 309 38

21248

comportementaux et psychiatriques chronique ------------------------------------------------------------ 49Personnes ayant un retard de développement et présentant des troubles Lits psychogériatrique --------------------------------------------------------------------------------------------

LITS SPÉCIALISÉS COMPRENDS

TABLE 17

ALLOCATION DE LITS EN ACCORDANCE AVEC USAGEAU 31 MARS 2009

Lits Alzheimer ------------------------------------------------------------------------------------------------------



RÉGION 2007 2008 20091 107 148 1802 152 184 2143 49 71 814 25 34 285 11 7 196 15 32 517 25 22 418 15 20 37

PROVINCE 399 518 651

TABLE 18

LISTE D'ATTENTE POUR LES FOYERS DE SOINS PAR RÉGIONAU 31 MARS



RÉGION 2007 2008 20091 44 44 382 40 92 1193 21 46 404 15 25 225 0 0 96 14 36 497 0 0 98 13 13 28

PROVINCE 147 256 314

AU 31 MARS

TABLE 19

NOMBRE DE CLIENTS ADMISSIBLES AUX FOYERS DE SOINS ÉTANTTOUJOURS DANS LES HÔPITAUX ET AYANT REÇU LEUR CONGÉ MÉDICAL



2007 2008 2009 2007 2008 20091 16664 15014 9793 4.40 3.99 2.612 1117 57 215 0.30 0.02 0.063 2190 107 0 0.80 0.03 0.004 987 153 34 0.70 0.10 0.035 8220 10714 7846 11.00 14.30 10.496 0 6 0 0.00 0.00 0.007 0 0 0 0.00 0.00 0.008 3885 3777 145 3.10 3.20 0.12

PROVINCE 33063 29828 18033 2.20 2.00 1.19

NOTE:

congédiement ainsi que les lits M.A.C.C.

TABLE 20

NOMBRE DE JOURS/LITS VACANTS - FOYERS DE SOINSDU 1 AVRIL AU 31 MARS

Les jours vacants excluent les deux (2) jours vacants admissibles par

RÉGIONNOMBRE DE JOURS/LITS VACANTS % DE JOURS/LITS TOTAL DISPONIBLE



RÉGION 2006-07 2007-08 2008-091 999 1,043 1,0432 923 1,060 1,0603 792 840 8404 363 379 3795 191 200 2006 141 147 1477 272 285 2858 344 354 353

PROVINCE 4025 4308 4307

TABLE 21

LE NOMBRE D'ETP BUDGÉTÉ ET APPROUVÉ PAR RÉGIONAU 31 MARS



RÉGIONNOMBRE DE

FOYERS LITS ETPPROPORTION

ETP À LITS1 13 1017 998 98%2 14 1014 1011 100%3 14 792 803 101%4 6 353 360 102%5 2 205 190 93%6 3 140 141 101%7 4 279 270 97%8 6 331 333 101%

PROVINCE 62 4131 4106 100%

NOTE:

N'inclus pas les lits M.A.C.C.

Le nombre d'ETP au nombre de lit est proportionnel à la grandeur du foyer.Les régions avec un plus grand nombre de petit foyers auront un ETP plus élevé.

AU 31 MARS 2009

TABLE 22

LE NOMBRE APPROUVÉ DE PERSONNEL ETP PAR LIT(ADMINISTRATION EXCLUS)



RÉGION ETP 4 SEMAINES 5 SEMAINES1 1,043 347 2122 1,060 379 1573 840 242 1204 379 216 775 200 93 486 147 65 307 285 132 608 353 195 98

PROVINCE 4307 1669 802

TABLE 23

MBRE DE PERSONNEL AYANT 4 ET 5 SEMAINES DE VACANCE PAR RÉGI(ADMINISTRATION INCLUS)

AU 31 MARS 2009



RÉGION 2007 2008 20091 102.6 96.7 105.22 84.9 74.5 88.13 80.6 77.5 89.34 109.2 117.7 120.65 93.1 103.9 87.76 119.9 108.5 111.37 96.7 101.1 103.08 105.4 99.0 105.7

PROVINCE 94.8 97.4 98.5

NOTE:

personnel cadre des foyers de soins ne sont pas inclus aux chiffres inscrits ci-haut.salariale tout englobant et les employés payés selon le Barème de Rénumération du

TABLE 24

NOMBRE D'HEURES DE MALADIE PAYÉES PAR ETPAPPROUVÉ PAR RÉGION

AU 31 MARS

Les heures de maladie payées aux employés à temps partiel par l'entremise du taux



RÉGIONNOMBRE DE LITS

NOMBRE DE

CLIENTS

JOURS ACTUEL DE LITS

% D'UTILISATION

MOYENNE PAR

CLIENT1 9 80 1714 52% 212 6 55 1259 57% 233 10 83 1891 52% 234 3 23 348 32% 155 1 11 169 46% 156 1 0 0 0% 07 3 30 702 64% 238 5 22 438 24% 20

PROVINCE 38 304 6521 41% 18

NOTE:

TABLE 25

UTILISATION DES LITS DE RELÈVE - FOYERS DE SOINSAU 31 MARS, 2009

Le nombre de lits de relève représente seulement les lits de relève permanents.



2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 0 0 0 15 15 12 15 15 122 1 2 0 11 15 15 12 17 153 2 1 0 12 14 16 14 15 164 0 0 0 7 8 7 7 8 75 0 0 0 2 4 3 2 4 36 0 0 0 3 5 4 3 5 47 1 0 0 3 5 4 4 5 48 1 0 1 4 7 7 5 7 8

PROVINCE 5 3 1 57 73 68 62 76 69POURCENT 8.1 3.9 1.4 91.9 96.1 98.6 100.0 100.0 100.0

FOYERS AVEC INFRACTION

# TOTAL D'INSPECTION

TABLE 26

SOMMAIRE DES INSPECTIONSDU 1 AVRIL AU 31 MARS

RÉGION

FOYERS SANS INFRACTION



2007 2008 2009 2007 2008 2009 2007 2008 20091 7 4 3 6 9 10 13 13 132 8 6 6 5 8 8 13 14 143 7 6 5 7 8 9 14 14 144 4 2 2 2 4 4 6 6 65 2 2 1 0 0 1 2 2 26 2 2 1 1 1 2 3 3 37 4 4 1 0 0 3 4 4 48 0 0 0 6 6 6 6 6 6

PROVINCE 34 26 19 27 36 43 61 62 62POURCENT 55.7 41.9 30.6 44.3 58.1 69.4 100.0 100.0 100.0

NON-AGRÉE TOTAL

TABLE 27

NOMBRE DE FOYERS DE SOINS AGRÉEAU 31 MARS

RÉGION

AGRÉE

Foyers de soins par région

Miramichi

Bathurst

Moncton

Campbellton

Edmundston

Dalhousie

Tracadie-Sheila

Richibuctou

SackvilleFredericton

Saint -Jean

Woodstock

Kennebec Manor Loch Lomond

St-John/St-Stephen

Carleton Kirk Rocmaura Turnbull

Campbellton NH

Dalhousie Nursing

Home Inc. / Le Foyerde Dalhousie Inc.

Villa Chaleur N.D. de Lourdes

Villa St. Joseph

Villa Sormany

Manoir Edith Pinet

Villa Beauséjour

Res. Lucien Saindon

Res. Mgr. Chiasson

Res. Inkerman

Mount St.Joseph Miramichi Senior Citizens

Foyer Assomption

Tabusintac

Villa Maria

Rexton Lions

Manoir St-Jean Baptiste

Villa Providence

Foyer St-Antoine

Villa de Repos S.A. Lakeview Spencer

Westford

Forest Dale

Drew

Foyer St-Thomas

Lincourt Manor

River View Manor

Fundy

Campobello Grand Manan

Kiwanis

Dr. V.A. Snow

Jordan York Manor Pine Grove

Carleton Manor

Mill Cove

Victoria Glen Manor

Nashwaak Villa

Central NB

W.G. Bishop

Wauklehegan

White Rapids

Orchard View

Central Carleton

Tobique ValleyManor

Villa Desjardins

Foyer Notre-Dame de Saint-Leonard

Foyer St-JosephSt-BasileFoyer Ste- Elizabeth

Res. Mgr. Melanson

St. Quentin

St- Stephen

Passamaquoddy

50 Lits et plus 30-49 Lits 30 Lits et moins

Légende

8

Kings Way

Manoir de Grand-Sault/Grand Falls Manor

Documents

SERVICES DES FOYERS - New Brunswick...Table 3F Région 5- Distribution des résidents dans les foyers de soins par âge et sexe 13 Table 3G Région 6- Distribution des résidents dans