Sevran Drancy Paris Terres d’Envol - Aulnaycap...4 • Oxygène • Mars 2016 Aulnay en images Le Salon du chocolat fait fondre les amateurs La fin de semaine pluvieuse n’a pas

Mensuel N0 221 – Mars 2016

Aulnay en action Renforcement de la politique de sécurité p. 10

Aulnay c’est vous Nouvelles zones de stationnement p. 22

Aulnay à venir L’accueil des jeunes enfants amélioré p. 26

Paris Terres d’Envol p. 13

Le Blanc-Mesnil Le Bourget

Sevran

DrancyAulnay-sous-Bois

Tremblay-en-France

Villepinte

Dugny

2 • Oxygène • Mars 2016

Sommaire

édito du Maire p. 3Aulnay en images p. 4 à 7

En couverture : © Americo Mariano/Le Blanc-Mesnil, ©Jean-Pierre Degas/Tremblay-en-France, © Alexandre Gallosi/Aulnay-sous-Bois, © Mairie de Villepinte, © Mairie de Dugny, © Mairie du Bourget, © Mairie de Sevran, © Mairie de DrancyOxygène // Journal d’informations de la ville d’Aulnay-sous-Bois // Mars 2016 Hôtel de ville - BP 56 - 93602 Aulnay cedex - Tél. : 01 48 79 63 63 // Directeur de la publication : Bruno BeschizzaRédaction : Saïd Harbaoui, Frédéric Lombard, Julie Rodriguez, Noham Bekhiekh // Photos : Alexandre Gallosi, José Tomas // Maquette : Invivo Communication // Mise en page : direction de la communication // Révision : Vincent Béclin // Régie publicitaire : MediaPub // Impression : Edgar // Tirage : 37 000 exemplaires // Dépôt légal : mars 2016

Aulnay en action p. 9 à 12Europa City p. 9

Renforcement de la politique de sécurité p. 10

Commerce et emploi p. 12

Aulnay c’est vous p. 19 à 23Portrait d’Inès Chaabani p. 19

Courrier des lecteurs p. 20

Christophe Charpentier, fou de courses p. 21

Un centre-ville plus mobile p. 22

Carte du stationnement p. 23

Aulnay à vivre p. 31 à 46Réseau des bibliothèques p. 31

Cinéma Prévert - Créa p. 32

Théâtre Prévert p. 33

Conservatoire p. 34

école d’art Claude-Monet p. 35

Festival H2o - VNR p. 36

Maison de l’environnement - Le Cap p. 37

Sports p. 38 à 41

Agenda p. 42

Mémoire vive p. 45

Mairie pratique // Petites annonces p. 46

Aulnay à venir p. 25 à 29De nouveaux accompagnateurs p. 25

Une nouvelle crèche p. 26

Travaux p. 28

ERDF : les compteurs Linky arrivent p. 29

Dossier p. 13 à 17Paris Terres d’Envol : les enjeux pour Aulnay

Oxygène • Mars 2016 • 3

Édito

rial

éditorialMadame, Monsieur, Le printemps approche à grand pas. Avec lui, c’est le soleil qui devrait faire son grand retour. Après les traditionnels marché de Noël et cérémonies des voeux des mois de décembre et janvier, ce mois de février a été marqué par le Salon du Chocolat. Cette première édition a été une grande réussite à destination des gourmands, des plus petits aux plus grands. Une transformation jeune est en cours pour nos territoires avec l’application de la loi NOTRe. Au 1er janvier dernier, la réforme territoriale est donc devenue une réalité. Deux nouveaux échelons territoriaux ont été créés avec la Métropole du Grand Paris et ses douze Territoires. L’ambition de la Métropole, devrait être de porter la vision politique du Grand Paris. Cette superstructure ne doit cependant pas devenir une machine technocratique éloignée des réalités. Alors que vous étiez pourtant appelés aux urnes en décembre dernier, vous n’avez pas eu l’occasion de désigner ceux qui vous représenteront au sein de la Métropole et du Territoire. C’était la volonté du gouvernement d’en faire des assemblées d’élus. Je le regrette car rien n’équivaut la légitimité du suffrage universel. Dont acte. La politique de la chaise vide n’est jamais une solution. La majorité municipale a donc tenté de tirer le meilleur de cette réforme. C’est ainsi que nous participerons à l’exécutif de la Métropole avec Séverine Maroun, Première Adjointe et Conseillère Départementale de notre ville, qui en a été élue Vice-Présidente. Cela nous permettra de peser et de participer activement à l’élaboration de chaque décision. Avec la création de la Métropole et de l’Etablissement Public Territorial (EPT) Paris Terres d’Envol, la Ville d’Aulnay-sous-Bois n’est plus seule. Son destin est plus que jamais lié à celui des villes partenaires qui devront elles aussi compter avec Aulnay, ville centre, la plus peuplée et représentée au sein de l’EPT par 18 élus. Depuis le 11 janvier, les élus de l’EPT m’en ont confié la présidence. Cette situation juridique nouvelle ne fait que répondre à une interdépendance croissante sur de nombreux sujets qui dépassent les contours d’une seule ville. Nous apprenons, et c’est heureux, à raisonner à l’échelle d’un bassin de vie, au-delà des limites administratives qui n’intéressent personne. La ligne 16 du nouveau métro ne viendra à Aulnay-sous-Bois que si le Grand Paris Express devient une réalité. Le rayonnement de Paris, Métropole Mondiale, ne sera pleinement satisfaisant que si que si les deux aéroports présents sur notre territoire se développent, si le site de PSA est réaménagé ou si les nombreux projets de Rénovation Urbaine prennent leur envol.Notre Territoire et notre ville sont bien au coeur de la dynamique métropolitaine. Il appartient aujourd’hui aux 72 élus représentant nos 8 villes* de répondre ensemble aux préoccupations de 350.000 habitants sur des projets concrets. À nous de saisir, pour vous, cette opportunité. Bien sincèrement, Bruno BESCHIZZA Maire d’Aulnay-sous-Bois *Aulnay-sous-Bois, le Blanc-Mesnil, Drancy, Dugny, Le Bourget, Sevran, Tremblay-en-France, Villepinte.


Aulnay en images

Le Salon du chocolat fait fondre les amateursLa fin de semaine pluvieuse n’a pas découragé les 2 500 Aulnaysiens venus samedi 13 février au parc Dumont pour la première édition du Salon du chocolat. Parmi les exposants, artisans, chocolatiers et même un chef étoilé ont comblé les plus gourmands, avec une large variété de produits autour du chocolat. Un samedi gourmand qui a précédé le dimanche des amoureux.

sur le site de la ville

Voir la vidéo


Aul

nay

en im

ages

Une médaille bien méritéeLa médaille de l’ordre national du Mérite a été remise à Alain Privé (à gauche du maire) le samedi 6 février. Cette médaille de chevalier lui a été attribuée en remerciement de sa contribution à la vie associative de notre commune et de toute une région. Entouré de ses proches, Alain Privé, fondateur notamment du Cercle d’escrime d’Aulnay, ne cachait pas son émotion.

Signature d’une convention avec ERDFLe jeudi 4 février, dans les salons de l’hôtel de ville, Pascal Dassonville, directeur territorial ERDF en Seine-Saint-denis, et Denis Cahenzli, adjoint à l’urbanisme, rénovation urbaine, démocratie locale et gestion urbaine de proximité, ont signé une convention pour un partenariat de deux ans. ERDF exploite à Aulnay 377 km de réseaux basse tension et 182 km de réseaux haute tension, permettant l’alimentation en électricité de 33 069 foyers.

Vernissage de l’exposition de Michal BatoryLe jeudi 28 janvier, Michal Batory, célèbre graphiste, présentait une sélection de ses affiches, visuels et objets délicats. Son exposition se tient à l’espace Gainville jusqu’au 6 mars.


Aulnay en images

Le rendez-vous des partenaires de santé Pour initier un nouveau réseau de professionnels, la Ville, représentée par Annie Delmont-koropoulis, adjointe en charge de la santé, des handicaps et du développement des professions médicales, a convié le jeudi 28 janvier en salle municipale tous les professionnels de santé de la commune pour une soirée de rencontre et de mise en contact.

Le cor en fête au conservatoireL’Association française du cor célèbre sa quarantième année à travers des festivals, dont le premier s’est déroulé à Aulnay, du 2 au 7 février. Le conservatoire qui fête, lui, ses vingt-cinq ans d’existence en a profité pour proposer le festival Prestige du cor. Cet instrument de la famille des cuivres a retenti durant toute une semaine dans la commune.

Aul

nay

en im

ages

Première plénière de l’année Le vendredi 29 janvier avait lieu la première plénière des conseils de quartier. Pour rappel, du 29 janvier au 11 mars, huit réunions plénières sont organisées pour dresser un bilan de la démocratie de proximité en 2015. Toutes les réunions traitent de ce sujet, ainsi que du nouveau territoire, Paris Terres d’envol.


Portes ouvertes à l’espace La PhocéenneLe jeudi 28 janvier, à l’hôpital Ballanger, l’espace ressources « La Phocéenne » de Martine Hermans, qui travaille avec l’association Rêve bleu, organisait une journée portes ouvertes. Cette Aulnaysienne propose de l’aide matérielle et sociale aux personnes malvoyantes. Événement du jour, une présentation de lunettes innovantes qui permettront à ces personnes d’améliorer leur quotidien.

19e édition du salon multicollections à ScohyLe dimanche 14 février, au gymnase Pierre-Scohy, c’était l’amour, mais de la collection, qui était célébré par l’Amicale philatélique aulnaysienne (APA), organisatrice de la 19e édition du salon multicollections. Parce que nous avons tous un jour collectionné quelque chose, ce rendez-vous était incontournable. Les curieux ont pu découvrir un univers fait de cartes postales, de timbres, de télécartes, de fèves, de monnaies et de beaucoup d’autres objets qui ont accompagné nos vies.

Coupon à remettre dans votre magasin : Nom et prénom* :Adresse* : Code postal et ville* :E-mail* :

La Vie Claire RCS Lyon B632 000 014. ** Réalisé en une seule fois. Offre de réduction immédiate en caisse, valable sur les produits La Vie Claire, du 1er au 31 mars 2016 sur remise du formulaire (ci-dessus) dûment complété dans votre magasin La Vie Claire à Aulnay-Sous-Bois. Offre limitée à une réduction par personne et par foyer. Un seul bon accepté par passage en caisse. Non cumulable avec une autre promotion en cours. * Champs obligatoires. Conformément à la loi informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, vous disposez d’un droit d’information, d’opposition, d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles vous concernant, en écrivant à : La Vie Claire - 1982, route départmentale 386 - 69700 Montagny.

VOTRE GRAND MAGASIN BIO À AULNAY-SOUS-BOIS15, avenue Dumont - 01 48 79 82 48 - lavieclaire.com

de réduction pour 15€ d’achats**

Votre magasinà Aulnay-Sous-Bois

Bio

BM Oxygene Mars.indd 1 16/02/2016 17:40


Aul

nay

en a

ctio

n

Commerce

Europa City : s’informer pour comprendre les enjeuxAlors que les élus du Val-d’Oise sont favorables à la création de ce complexe commercial XXL, ceux de Seine-Saint-Denis sont résolument contre. Avant l’ouverture du débat public, un collectif entend informer les Aulnaysiens des enjeux importants à venir.

Europa City est un projet de centre commercial géant, aux portes de la Seine-Saint-Denis. Il pourrait

voir le jour d’ici à 2024 à Gonesse (Val-d’Oise) : 230 000 m2, 500 com-merces, une piste de ski... tout cela sur d’actuelles terres agricoles.Des réunions de la commission na-tionale du débat public débuteront le 17 mars afin de recueillir l’avis des citoyens.

En amont, le Collectif pour le triangle de Gonesse (CPTG), copré-sidé par Alain Boulanger et Ber-nard Loup, a mené un premier temps d’échange le 18 février à Vil-liers-le-Bel (Val-d’Oise), afin d’in-former les riverains des impacts de ce projet commercial sur l’envi-ronnement, le petit commerce et la qualité de vie.Le collectif réclame entre autres une étude sur les effets écono-

miques et sur l’emploi. En effet, si les promoteurs de ce projet mettent en avant le nombre d’emplois créés, ils oublient systématique-ment de parler de ceux qui seront détruits. ■

Les habitants d’Aulnay-sous-Bois, du Blanc-Mesnil et de Sevran sont conviés à la prochaine réunion publique, qui aura lieu le lundi 7 mars à 20h, à la salle Chanteloup

Fonds d’initiative associative (FIA) : à vos projets !Un nouveau fonds de soutien aux associations, cofinancé par l’état et par la Ville avec une procédure simplifiée, a vu le jour en 2015. Le FIA est destiné à des projets portés par des associations aulnaysiennes qui oeuvrent dans les quartiers pour la politique de

la ville (Rose-des-Vents, étangs-Merisiers, Cité de l’Europe, Balagny, Mitry-Ambourget, Gros-Saule, Chanteloup). Il permet d’encourager l’innovation et d’animer la vie locale à l’échelle du quartier. Le soutien financier s’élève à 3 000 € maximum par projet. Pour l’année

2016, les formulaires de demande de subvention sont à retirer auprès du service politique de la ville : 14 rue Roger-Contensin, Tél. : 01 48 79 62 96, mail : [email protected]. Ne tardez pas, les projets sont à déposer avant le 18 mars.

Changement de fréquence des chaînes de la TNTà compter des 4 et 5 avril, l’ensemble des chaînes diffusées via la TNT utilisera la norme MPEG-4, compatible avec la haute définition (HD).

Qui est concerné par ce changement de fréquence ?

Pour savoir si vous êtes concerné, il faut se mettre sur la chaîne Arte (canal 7 ou 57). Si le signe HD apparaît à côté du logo de la chaîne, ce changement ne vous concerne pas. Si ce n’est pas le cas, cela veut dire que votre adaptateur TNT n’est

pas compatible avec la nouvelle norme MPEG-4.

Attention

Les nouvelles normes TNT sont susceptibles de causer des arnaques à la fausse qualité. évitez de répondre aux prospections éventuelles à domicile. Nous vous conseillons d’aller en magasin vous renseigner avant d’acheter un boîtier. Pour information, un adaptateur externe coûte en moyenne 25 euros. Sachez qu’une directive européenne

codifiée en droit français par le décret 2014-928 prévoit l’obligation pour les distributeurs de mettre en place la reprise « 1 pour 1 » auprès des consommateurs.

Pour les habitants souhaitant changer de poste de télévision ou de boîtier, s’ils ne sont pas ramenés à l’enseigne pour une reprise, ils seront à déposer à la déchetterie, où ils pourront être envoyés en traitement adéquat.

Pour plus d’information rendez-vous sur www.recevoirlatnt.fr


Police

Renforcement de la politique de sécuritéLe 29 janvier, Bruno Beschizza et Séverine Maroun ont rencontré Michel Cadot, préfet de police de Paris. Cet échange est venu poser une pierre supplémentaire sur la stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance de la Ville.

Préserver la tranquillité pu-blique et la sécurité est un enjeu qui figure au coeur des préoccupations de la

municipalité. Sur la commune, des moyens sont mis en oeuvre pour répondre efficacement à cet objectif, et ce, à plusieurs niveaux. La police municipale exerce, dans un premier temps, les pouvoirs de police du maire (stationnement, vidéo-protection, problèmes de voisinage...). Ces agents munici-paux peuvent être épaulés par la police nationale, qui agit de ma-nière complémentaire sur des thé-

matiques plus larges (grande dé-linquance, lutte contre le trafic de drogue...).

Dans le but de trouver des moyens visant à renforcer ces deux ser-vices publics de sécurité, Bruno

Beschizza et Séverine Maroun ont rencontré, le 29 janvier, Michel Cadot, préfet de police de Paris. Un échange déterminant pour Aulnay puisque le préfet a donné son accord tacite pour relancer, au sein des services de l’état, le projet du nouveau commissariat.Ce chantier ambitieux a pour ob-jectif d’offrir aux effectifs de la police nationale de meilleures conditions de travail, le bâtiment actuel (situé avenue Louis-Bar-rault) n’étant plus adapté aux contraintes de fonctionnement actuelles d’un service de police :

Le préfet de police a donné son accord à

Bruno Beschizza pour le projet de nouveau

commissariat.


Aul

nay

en a

ctio

nNouveau commissariat : les grandes lignes du projet – Un terrain communal de 6 000 m2.– Situé entre le lycée Jean-Zay et le stade du Moulin-Neuf. – Une localisation dans le secteur centre de la ville, permettant d’avoir une meilleure projection sur les zones d’intervention. – Un terrain d’entraînement sportif réorganisé et des places de stationnement supplémentaires. – Un coût estimé à 13 millions d’euros (foncier payé au préalable par la Ville, puis par l’état sur vingt ou trente ans et une participation de la région à hauteur de 30 à 40 %). – Objectif : lancement des études en 2016, pour un début des travaux en 2017.

locaux vétustes, manque de confi-dentialité pour les victimes, locali-sation excentrée par rapport aux zones d’intervention...

Le nouveau commissariat relancéCe constat avait déjà été évoqué en octobre 2013 lors de la venue à Aulnay de Manuel Valls, alors mi-nistre de l’Intérieur, au quartier de la Morée, où le premier projet de-vait voir le jour. Pour faire suite à cette visite, qui s’était déroulée dans un contexte de campagne électo-rale, le ministre avait annoncé, dans un courrier adressé au maire de l’époque, la mise en place d’études. Malgré cet engagement écrit, au-cune action concrète n’avait été en-treprise et le projet était resté au point mort.Deux ans plus tard, et face à l’ur-

gence de la situation, la nouvelle municipalité a proposé une alterna-tive, plus soucieuse des réalités du terrain, avec la mise à disposition d’un espace de 6 000 m2, avenue du Maréchal Juin, près du stade du Moulin-Neuf (voir encadré).

Renforcement de la vidéo-protectionEn parallèle, les moyens de la police municipale vont être renforcés. En 2016, le centre de supervision ur-bain (CSU) sera rénové. Les travaux consistent en une extension de 432 m2 des locaux existants (situés au 3 avenue Kléber). En plus de l’es-pace de vidéosurveillance, une salle d’entraînement aux gestes et tech-niques professionnels d’interven-tion (GTPI) et de nouveaux bureaux compléteront la structure. Au pre-mier semestre, les caméras seront

raccordées au CSU de la police mu-nicipale, avec un déport d’images à la police nationale. Ces actions vien-dront garantir l’efficacité du dispo-sitif de vidéo-protection, dont le dé-ploiement sera poursuivi (168 caméras supplémentaires entre 2016 et 2018).Des actions qui se concrétisent avec le soutien financier du Fonds inter-ministériel de prévention de la dé-linquance (FIPD), subvention de l’état. En cohérence avec ces me-sures, Bruno Beschizza, dans une lettre adressée au Garde des Sceaux, Jean-Jacques Urvoas, a tenu à faire part de son incompréhension suite à des remises en liberté octroyées dans plusieurs affaires de trafic de stupéfiants survenue à Aulnay, rap-pelant ainsi que dans certains quar-tiers « la justice ne passait malheu-reusement plus ». ■


Commerce

La boulangerie Prévost toujours deboutIl y a un an, un sinistre au gaz venait bouleverser la vie de nombreux habitants d’un quartier proche de l’hôtel de ville. La boulangerie Prévost, qui se situait en bas de l’immeuble touché, est passée par tous les chemins avant de rouvrir dans un local provisoire.

Emploi

L’actu des entrepreneursDeux rendez-vous sont organisés par la Maison de l’emploi d’Aulnay en mars et avril. Objectif : donner aux entrepreneurs un cadre d’échange privilégié et promouvoir leur activité.

Ce 9 mars 2015 a bouleversé le quotidien de nombreux habitants de la ville, ainsi que celui de Philippe Pré-

vost, boulanger installé dans le bâ-timent depuis 1989. Il se souvient encore de ce moment où il a fallu prendre une décision : arrêter ou continuer ? Malgré tout, pour lui, l’urgence était de s’organiser au mieux pour que les assurances et les experts prennent en compte la situation, et assurer coûte que coûte le maintien des emplois. « Il fallait continuer la production dans l’autre enseigne, boulevard Lefèvre ». En quelques mois, il a fallu constater les dégâts et éviter le pire. Par chance, son atelier, intact, permet-tait d’envisager un retour de pro-duction, chose effective en ce début

d’année, avec une réouverture pro-visoire dans un local à proximité du garage Ford tout proche.

Pour Philippe Prévost, il s’agit de retrouver son activité économique d’avant le 9 mars, dont l’origine du sinistre reste inconnue, et implique pas moins de dix-sept assureurs ! Un casse-tête juridique qui se régle-ra avec un expert nommé dans cette affaire. Une chose est sûre, l’immeuble ne disparaîtra pas et la boulangerie retrouvera son empla-cement, mais le délai demeure im-précis. Ce carrefour emprunté d’or-dinaire par 20 000 véhicules montre encore ses stigmates, et l’enquête suit son court. Philipe Prévost ba-taille depuis un an pour garder ses employés et sa clientèle, qu’il re-trouve petit à petit. ■Boulangerie provisoire6 rue Charcot93600 Aulnay-sous-Bois

L’initiative « Convergence entre-preneurs » de la Maison de l’em-ploi mène des actions avec et pour le tissu entrepreneurial d’Aulnay et des environs. Elle organise le lancement de son programme de mentorat le mercredi 23 mars à 10h30 au Novotel. L’occasion de faire la connaissance des couples mentor/mentoré nés de ce concept en plein essor. Grâce au mentorat, de jeunes sociétés peuvent bénéfi-cier d’un accompagnement d’égal à égal avec une entreprise plus ex-périmentée. C’est une aventure

humaine qui permet de trans-mettre un savoir-être en toute bienveillance pendant un an, à rai-son d’une rencontre par mois. Un Speed Networking ouvrira la matinée à partir de 8h30. Le prin-cipe est de faire connaître son bu-siness en une minute à d’autres entrepreneurs au cours de tables rondes. Participation : 35 € – Tarif préférentiel : 25 € Les entreprises intéressées peuvent s’inscrire en ligne sur le site : www.weezevent.com/mentorat-pour-entrepreneurs

Semaine de l’alternanceDu 14 au 18 mars, à la Mission lo-cale : rencontres avec des centres de formation, ateliers, visites, job dating, tables rondes, café de l’al-ternance... 1, rue [email protected]

Forum emploi Les entreprises qui recrutent sont invitées à participer au Forum em-ploi, qui aura lieu le jeudi 14 avril à l’espace Pierre-Peugeot. [email protected]


Aul

nay

en a

ctio

n //

Dos

sier

DossierParis Terres d’Envol dans la Métropole du Grand Paris, quels enjeux pour Aulnay ?Notre ville n’est plus seule. Avec sept autres communes de notre bassin de vie, Aulnay entend relever les défis du nouvel établissement public territorial, Paris Terres d’Envol, et saisir des opportunités de développement et de rayonnement. Fort de ses 350 000 habitants, Paris Terres d’Envol fait enfin entrer Aulnay dans un ensemble intercommunal, encore en construction.


Le Blanc-Mesnil

Le Bourget Sevran

Drancy

Aulnay-sous-Bois

Tremblay-en-France

Villepinte

Dugny


Aulnay en action // Dossier

Métropole et territoires, les nouvelles forces en présence

TerritoiresLes douze territoires de la Métropole prennent le relais des anciennes intercom-munalités et intègrent les villes dites « isolées », comme Aulnay-sous-Bois, dans des territoires de 300 000 habitants minimum. L’établissement public territorial Paris Terres d’Envol est un ensemble intercommunal de huit villes, qui compte 349 133 habitants : Aulnay-sous-Bois, Dugny, Drancy, Le Blanc-Mesnil, Le Bourget, Sevran, Tremblay-en-France et Villepinte

2006-2016 : la métropole s’organise

Première conférence métropolitaine.

Lancement du projet du « Grand Paris ». Discours du président de la République à Roissy.

Loi relative au Grand Paris.

Loi Maptam : modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles.

Loi Notre : Nouvelle organisation territoriale de la République.

2006 2007 3 juin 2012 27 janvier 2014 7 août 2015

La mécanique de la réforme territoriale peut paraître complexe. Les villes incluses dans le territoire de la métropole ont été réunies en groupements de communes, appelés établissements publics territoriaux. La Métropole du Grand Paris fédère l’ensemble de ces territoires avec l’ambition de favoriser l’entraide, la complémentarité et la synergie entre les villes partenaires.

Contours de la réforme territoriale Deux échelons complémentaires

Socle de compétences Deux ans de réflexion

Les établissements publics territoriaux (EPT) exercent cinq missions obligatoires depuis le 1er janvier 2016. Aulnay a donc transféré à Paris Terres d’Envol les compétences sui-vantes : l’assainissement et l’eau, la gestion des déchets ménagers et assimilés, la poli-tique de la ville, le plan local d’urbanisme (PLU), le plan climat air énergie.Concernant les équipements culturels et sportifs et l’action sociale, leur intérêt territorial est en réflexion jusqu’à 2017. Quant aux anciennes communautés d’ag-glomération, elles ont été dissoutes par la loi, au profit du territoire des huit villes. Les compétences des anciennes communautés d’agglomération continuent d’être exercées sur leurs anciens périmètres (ex. : les crèches à Drancy, Dugny, Le Bour-get, anciennes villes de la Communauté d’agglomération de l’aéroport du Bour-get). Paris Terres d’Envol dispose de deux ans pour évaluer la pertinence d’élargir ces compétences à l’ensemble du Territoire 7 ou de les rendre aux communes.

Nos représentants

Toutes les communes de la Métropole du Grand Paris seront représentées aux deux niveaux. Aulnay, ville la plus peuplée, est devenue le siège et le lieu de tenue du conseil de ter-ritoire. Il est composé de 72 conseillers territoriaux issus des huit villes partenaires. La loi impose le cumul des fonctions entre le conseil municipal, le conseil territorial et la Métropole. Ne peuvent être élus au Territoire et à la Métropole que des conseil-lers municipaux. Bruno Beschizza en est le président. Trois élus aulnaysiens sont vice-présidents, sur un exécutif de quinze membres : Alain Ramadier (contrats de ville, traitement et enlèvement des ordures ménagères et assimilées), Denis Cahenzli (eau et assainissement, plan local d’urbanisme intercommunal et PLU, systèmes d’informa-tion géographique) et Frank Cannarozzo (services et équipements communautaires, commission consultative des services publics locaux, contrat d’intérêt national).

Les 18 conseillers de territoire aulnaysiensDeux conseillers métropolitainsJacques CHAUSSAT Séverine MAROUN

Seize conseillers territoriauxOlivier ATTIORI Fatima BELMOUDEN Bruno BESCHIZZA Frank CANNAROZZO Denis CAHENZLI Annie DELMONT-KOROPOULIS Stéphane FLEURY Karine LANCHAS-VICENTE Paulo MARQUES Céline MARQUETON Sabrina MISSOUR Amélie PINHEIRO Alain RAMADIER Aïssa SAGO Guy CHALLIER Marie-Jeanne QUERUEL


Aul

nay

en a

ctio

n //

Dos

sier

Métropole et territoires, les nouvelles forces en présence

Qui fait quoi ? La répartition des compétences est l’enjeu majeur des deux années à venir. Les élus des deux instances devront délibérer sur la question suivante : quelles compétences répondent à l’intérêt métropolitain et lesquelles répondent à l’intérêt territorial ? Des compétences obligatoires ont été attribuées aux territoires, d’autres sont partagées avec la Métropole et certaines seront le fruit de la réflexion. La part des compétences n’ayant pas été déclarées d’intérêt métropolitain sera exercée par les territoires ou les communes.

Décret voté en Conseil d’état validant le périmètre des futurs établissements publics territoriaux (EPT).

Création de la Métropole du Grand Paris et des territoires. Le T7 regroupe Aulnay et sept autres villes.

Conseil d’installation du Territoire 7. Bruno Beschizza est élu président de Paris Terres d’Envol.

1er conseil de la Métropole du Grand Paris.

2e conseil de territoire Paris Terres d’Envol.

11 décembre 2015 1er janvier 2016 11 janvier 2016 22 janvier 2016 1er février 2016

Contours de la réforme territoriale Deux échelons complémentaires

Socle de compétences Deux ans de réflexion

Métropole Ce sont aujourd’hui 131 communes et près de 7 millions d’habitants qui sont en-trés dans la Métropole du Grand Paris. Les douze territoires qui la composent comprennent Paris et les départements de la petite couronne : Seine-Saint-Denis, Hauts-de-Seine, Val-de-Marne, Essonne et Val-d’Oise.

La Métropole du Grand Paris (MGP) hérite de quatre secteurs clés dont elle devra préci-ser les contours d’ici deux ans dans le cadre du projet métropolitain : – l’aménagement de l’espace métropolitain ;– le développement et l’aménagement économique et culturel ;– la politique locale de l’habitat ;– la protection, la mise en valeur de l’environnement et la politique du cadre de vie.

Nos représentants

à l’échelle du Grand Paris, le conseil de la Métropole est composé de 209 élus, avec au moins un représentant par commune. Les conseillers métropolitains deviennent automatiquement conseillers territoriaux. Le Conseil est présidé par Patrick Ollier, maire de Rueil-Malmaison (92). Pour représenter Aulnay, Séverine Maroun et Jacques Chaussat, adjoints au maire, siègent au sein du conseil métropolitain. à terme, les citoyens seront appelés à élire les conseillers métropolitains.

Jacques Chaussat Adjoint au maire chargé de la

Métropole du Grand Paris, conseiller métropolitain et délégué au syndicat Paris Métropole

« La Métropole du Grand Paris, enjeu essentiel, devra être en capacité de porter des projets ambitieux de développement économique et d’aménagement du territoire, pour l’emploi de ses habitants. Par ailleurs, le ‘‘Grand Roissy’’ et le métro automatique du Grand Paris Express sont deux atouts majeurs pour l’image internationale de Paris, métropole mondiale. »

Parole d’élu


Paris Terres d’Envol : les enjeux pour AulnayDès 2015, notre commune a préparé les premiers transferts de compétences à Paris Terres d’Envol, imposés par la loi au 1er janvier 2016. Voici quelques exemples d’actions réalisées en amont et d’enjeux concrets et à court terme pour le territoire et les Aulnaysiens.

2016-2018 : la métropole prend ses marques

La Métropole et les territoires entrent en action et disposent de deux ans pour définir l’intérêt métropolitain et l’intérêt territorial.

Adoption des documents stratégiques de la Métropole. Suite des transferts de compétences.

Fin de la période de définition et stabilisation des compétences de la Métropole.

élection du conseil métropolitain au suffrage universel direct.

2016-2017 20182017 2020

Plan local d’urbanisme

En adoptant, le 16 décembre 2015, son plan local d’urbanisme (PLU) avant le transfert de compétences, notre ville a pris les devants, pour rester maître de son destin. C’est un élu d’Aulnay, Denis Cahenzli, qui poursuivra la gestion de ces dossiers à l’échelle du territoire, en liaison constante avec les autres collectivités.Enjeu : le futur plan intercom-munal d’urbanisme respectera les engagements pris devant les Aul-naysiens et matérialisera une stra-tégie cohérente de développement urbain au niveau du territoire.

Eau et assainissement

La commune a réalisé un schéma directeur d’assainissement. Adhé-rant au Syndicat des eaux d’Ile-de-France, les services aulnaysiens

disposent aussi d’un système de maintenance et de curage en régie et d’un matériel d’inspection télé-visée.Enjeu : travailler à l’échelle de huit communes et passer des contrats communs pour poursuivre le tra-vail engagé et garantir le meilleur service possible au meilleur coût.

Politique de la ville

Le contrat de ville d’Aulnay-sous-Bois, qui remplace le contrat urbain de cohésion sociale, a été signé le 22 octobre 2015 pour cinq ans autour de trois axes : cohésion sociale, cadre de vie et renouvelle-ment urbain, emploi et développe-ment économique.Enjeu : mettre en oeuvre le contrat de ville, coordonner les projets ANRU et apporter des réponses aux difficultés des quartiers prio-ritaires (35 % de la population du territoire) en s’appuyant sur leurs qualités et leur potentiel.

Gestion des déchets Adhérente au Sitom, Aulnay a un marché en cours de collecte

et d’enlèvement des déchets. Les contrats des villes, automatique-ment repris, courent jusqu’en 2017 et permettent d’organiser la ges-tion des ordures ménagères et assi-milées sur l’ensemble des villes de Paris Terres d’Envol.Enjeu : faire coïncider la fin des contrats passés sur l’ensemble du territoire et passer un appel d’offres unique, pour obtenir le meilleur coût pour ce service de proximité.

Plan climat air énergie Approuvé lors du conseil muni-cipal du 27 janvier 2016, le Plan climat air énergie (PCAE) est obli-gatoire pour les communes de plus de 50 000 habitants et contient un plan d’action en faveur de l’envi-ronnement (accès aux énergies renouvelables, construction de bâ-timents écologiques, optimisations énergétiques, adaptation au chan-gement climatique…) Enjeu : mettre en oeuvre le sché-ma de la ville d’Aulnay-sous-Bois et construire un PCAET à l’échelle du territoire qui soit cohérent avec le futur plan de la Métropole. ■


Les ambitions de la Métropole Une étape importante a été franchie le 22 janvier avec l’installation du conseil de la Métropole du Grand Paris. Derrière cette innovation s’affiche une grande ambition.

Questions à... Séverine Maroun

1re adjointe au maire, vice présidente de la Métropole du Grand Paris

Comment Aulnay peut-elle faire entendre sa voix dans ce grand ensemble ? La Métropole du Grand Paris, ce sont 130 communes et 7 millions d’habitants. Alors oui, si l’on raisonne en chiffres, 80 000 habitants, c’est peu. Mais tout l’enjeu, justement, est de dépasser cette vision numérique afin de privilégier une vision d’ensemble métropolitaine. Aussi, avons-nous la chance de faire partie de l’exécutif de la Métropole et nous participerons donc à l’élaboration de toutes les décisions.

Quels sont les grands domaines dans lesquels vous comptez vous investir ? Surtout dans l’amélioration du parc immobilier bâti-réhabilitation et la résorption de l’habitat insalubre. Cette question du logement nous concerne particulièrement. Nous devrons être à la fois vigilants et novateurs afin d’élaborer le plan métropolitain de l’habitat et de l’hébergement.

Etait-il utile de créer un établissement public territorial en plus de la Métropole ? Cette réforme a été imposée par le gouvernement. Dont acte. Il est dommage qu’il ne soit pas allé au bout de la logique avec la suppression d’une strate intermédiaire. Aussi, je regrette que les élus territoriaux et métropolitains soient des élus parmi les élus. J’espère que, demain, ils seront élus au suffrage universel mais le gouvernement ne nous a pas entendus sur cette question.

Une métropole pour quoi faire ?La Métropole du Grand Paris a été créée pour améliorer la qualité de vie, renforcer le rayonnement et la dynamique économique de la Mé-tropole et créer davantage de soli-darité entre les territoires. Vaste programme !Elle devra apporter des orienta-tions stratégiques sur de nombreux sujets (habitat, environnement, aménagement, développement économique…) et contribuer à des réalisations concrètes.L’idée métropolitaine avance, no-tamment aujourd’hui autour de thèmes fédérateurs, comme les Jeux olympiques ou le Grand Paris Express, qui concernent directe-ment notre territoire.

Grand Paris ExpressLa circulation des Franciliens au-tour de la capitale ressemble cer-tains jours à un parcours du com-battant. Le Grand Paris Express est une solution ambitieuse en termes de transports publics visant à re-donner de la fluidité aux déplace-ments au sein des territoires de la Métropole. Le prolongement et la construction de 200 km de lignes de métro devraient permettre de réduire les temps de trajet, désatu-rer les lignes de RER, réduire la pol-lution automobile et contribuer à la compétitivité de la région.à Aulnay, l’une des 68 nouvelles gares de ce parcours ferroviaire pourrait voir le jour en 2020, à proximité de la place de l’Europe. ■




Jeune entrepreneuse de trente et un ans, Inès Chaabani s’est récemment installée à Aulnay. « Cette ville a un vrai potentiel

d’attractivité pour ma généra-tion. Avec des projets d’envergure comme le Grand Paris et son métro, nous pourrons nous déplacer rapi-dement et avoir Paris et sa banlieue à portée de main. L’accès à l’auto-route, la proximité avec l’aéroport de Roissy et le centre commercial O’Parinor sont des atouts qui m’ont déjà convaincue. J’apprécie aussi la vie de mon quartier : les commerces et services de proximité, le marché couvert de la Rose-des-Vents... »Inès aime également les rencontres. Il en est qui vous donnent un jour l’envie de créer, d’inventer, d’entre-prendre. Avec Dido, Céline et Nadia, elles aussi trentenaires, Inès a franchi le pas, il y a un peu plus de deux ans, pour lancer ensemble

Asyjeli, boutique en ligne pour les femmes. « Nous sélectionnons et mettons en vente des produits bio labellisés. Nous espérons rendre ac-cessibles au plus grand nombre des cosmétiques de qualité, issues de pe-tites marques responsables ».

Grâce à l’autofinancement et à leur réseau professionnel, ces aventu-rières ont relevé le défi. Elles n’ont de cesse de porter haut et fort la créativité et la réussite au féminin. Une expérience qu’elles partagent aussi en live lors d’« Asyjeli frien-dly », des réunions d’information et de présentation de produits à domi-cile. Une fierté qui se retrouve aussi dans « L’été des entrepreneuses ».

« C’est un showroom que nous avons pensé et organisé, qui nous permet de mettre en relation des exposantes et de partager des savoir-faire ». Malgré ce fourmillement de projets et d’idées, Inès n’est pas encore ras-sasiée. Elle a donc créé le blog « Tais-toi quand tu parles », dans le-quel elle publie des chroniques sur des questions de société : littéra-ture, mode, déco... Une autre envie collaborative qu’elle assouvit avec passion et dynamisme, un « défou-loir sympathique » dans lequel elle compte bien raconter Aulnay, sa ville d’accueil, à travers une aven-ture urbaine qu’elle prépare... ■

Rendez-vous sur www.asyjeli.com pour découvrir la philosophie et le concept de cosmétiques bio. Plongez-vous aussi dans les

chroniques d’Inès sur le blog http://taistoiquandtuparles.fr

Aul

nay

c’es

t vou

s « Aulnay a un vrai

potentiel d’attractivité pour ma génération. »


portraitInès Chaabani, dénicheuse de tendances Créative, ambitieuse et dotée d’une farouche volonté d’avancer, Inès, nouvelle Aulnaysienne, représente toutes les valeurs défendues à l’occasion de la Journée internationale de la femme, qui a lieu le 8 mars.


Aulnay c’est vous

Collecte de sapins : une première réussie !Merci aux Aulnaysiens qui ont participé à l’opération de collecte des sapins. Grâce à vous, ce sont 794 sapins de Noël qui, broyés, vont pouvoir prendre une retraite méritée aux pieds des arbres du parc Ballanger. Nous vous rappelons que les déchets verts ne sont pas des ordures ménagères et qu’ils ne doivent pas être déposés comme tels. Ils sont à rapporter à la déchetterie municipale, où ils sont ensuite valorisés en compost.Celle-ci se situe rue Henri-Becquerel à Aulnay-Sous-Bois (ZI des Mardelles)Tél. : 01 48 68 55 74Horaires d’hiver : du 1er novembre au 31 marsDu lundi au vendredi de 13h à 18h, le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 9h à 13h Horaires d’été : du 1er avril au 31 octobreDu lundi au vendredi de 14h à 19h, le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 9h à 13h

Cour

rier

des

lect

eurs Courrier électronique envoyé

le 1er février 2016

« Bonjour. Ma surprise fut grande aujourd’hui lorsque j’ai voulu rendre visite à mes morts. Vous avez mis une barrière interdisant l’accès en voiture, ce qui était autorisé depuis des dizaines d’années, sans que pour ma part j’ai entendu parler du moindre incident.

Par ailleurs, j’ai demandé au gardien si, éventuellement, lorsque j’amène une jardinière assez lourde, il pouvait m’ouvrir exceptionnellement la barrière, il m’a répondu que sans autorisation prévue par le règlement il ne pouvait en être question...

Je suis un peu surpris et, pour la première fois, je n’ai rencontré vraiment personne dans notre cimetière.Il serait dommage que ces nouvelles dispositions empêchent d’aller se recueillir sur les tombes...Si vous pouviez alléger les consignes...Je ne fais pas partie des personnes pouvant bénéficier d’une autorisation... Vieux Aulnaysien depuis 1950, je n’ai que 72 ans.

Salutations

Réponse du maire envoyée le 12 février 2016

Monsieur,Par votre courriel en date du 1er février, vous me faites part du désagrément qu’occasionnent les mesures de sécurité mises en place au nouveau cimetière.

Je tiens à vous informer que celles-ci s’appuient strictement sur le règlement actuel du cimetière. La tolérance que vous avez connue a dû être supprimée suite à une série d’incidents (vols et dégradations) que des sépultures ont subis ces derniers mois. La barrière a donc été remise en service et des consignes de contrôle ont été données aux gardiens.

L’accès est donc autorisé aujourd’hui aux convois, aux véhicules des personnes détentrices d’une carte européenne d’invalidité, ainsi qu’aux personnes âgées ayant de réelles difficultés à se déplacer [...]. Enfin, cette ouverture pourra être étendue en cas de besoin [...] Des consignes dans ce sens seront données aux gardiens pour, comme vous le demandez, alléger le dispositif sans nuire au contrôle et à la surveillance de ce lieu, où la sérénité doit continuer de régner.

Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes sincères salutations.

Le maire,Bruno Beschizza

Avis aux nouveaux AulnaysiensLa Ville vous souhaite la bienvenue ! Une matinée de découverte de la commune aura lieu le samedi 9 avril de 9 heures à 12 heures, en présence du maire et de ses élus. Pour y participer, merci de vous inscrire sur le site Internet de la ville (www.aulnay-sous-bois.fr) ou de contacter le service du protocole au 01 48 79 44 96.

Conseil municipal Le prochain conseil municipal aura lieu le mercredi 9 mars à 20h à l’hôtel-de-ville.


Aul

nay

c’es

t vou

s

Misez sur le bon cheval avec Tof turfLes courses hippiques, entre légendes et petites anecdotes, suscitent de véritables moments d’euphorie chez les amoureux du cheval. Christophe Charpentier cultive sa science du turf depuis près de vingt ans et la partage sur Internet, avec une audience croissante.

En ce dimanche humide du 31 janvier, Christophe Char-pentier avait le coeur qui battait plus fort que d’habi-

tude. Pour rien au monde, il n’au-rait raté l’événement hippique le plus attendu de l’année, le prix d’Amérique 2016. Christophe baigne dans le turf depuis l’âge de 19 ans, avec un père qui suivait les courses et l’emmenait régulièrement sentir l’air des hippodromes. Il découvre ce monde à part avec ses person-nages charismatiques, comme Jos Verbeeck : « Il était physiquement diffèrent des autres drivers ». Les chevaux, ce n’est pas qu’une histoire de paris : « On ne regarde pas les courses comme on regarde le Loto ». C’est une culture tout en-tière que cet Aulnaysien, qui a grandit boulevard Anatole-France, fait découvrir aux autres, avec des moments forts de joie, des victoires

et des peines de voir des chevaux se blesser. Des légendes comme celle d’Ourasi, « Le roi fainéant », ne se racontent pas en quelques minutes. Christophe Charpentier a des anecdotes sur tous les chevaux qu’il suit : « Cette passion peut me prendre facilement trois heures par jour. C’est un travail d’étudier une course, il faut prendre en compte

énormément de paramètres ». Aujourd’hui, la légende Ourasi a probablement trouvé son succes-seur, qui répond au nom de Bold Eagle. « Tous deux ont quelque chose de fou en eux. Ils ne sont pas sensibles à la pression, comme s’ils n’avaient jamais grandi. C’est cette

folie qui les rend imbattables ». Ce fameux Bold Eagle, qui a gagné ce prix d’Amérique, a donné des fris-sons à celui qui donne des conseils de quinté sur son site : « Je suis très attaché au fait qu’il y ait une bonne ambiance dans les discussions au-tour de mes conseils ». Des paris gagnants, il en donne parfois plus que certains grands pronos-tiqueurs, mais l’Aulnaysien reste lucide, malgré l’audience grandis-sante de tof-turf.com. Il voit cette aventure comme un moyen de par-tager sa passion.Malgré 12 000 consultations par jour, avec des visiteurs du monde entier qui suivent ses commen-taires hippiques, Christophe conti-nue sa vie de famille de tous les jours, accompagne ses deux filles à l’équitation. Une vie sage d’ano-nyme aulnaysien, qui n’est pas si inconnue des turfistes. ■

« On ne regarde pas les courses comme on

regarde le Loto »


Aulnay c’est vous

Stationnement

Un centre-ville plus mobileAttention, la zone de stationnement en hyper centre a changé. Et pour plus de facilité, les modes de paiement du stationnement se sont enrichis d’un nouvel outil : PaybyPhone.

La délibération du conseil municipal du 24 juin 2015 a modifié les tarifs de sta-tionnement et le périmètre

des zones de stationnement régle-menté. Ainsi, le stationnement payant en voirie est passé de trois à deux zones : une zone de sta-tionnement de courte durée, dite zone hyper centre, qui couvre les principales artères commerçantes, et une zone de stationnement de longue durée et résidentielle, hors parking Dumont, qui n’est qu’en stationnement de longue durée.Dans l’hyper centre le stationne-ment est limité à deux heures. En zone de stationnement de longue durée, il est limité à 24 heures.Aujourd’hui, le stationnement rési-dentiel est étendu à toute la zone de longue durée, hors parking Du-mont, et les tarifs ont évolué, avec un tarif journée passé de 1,80 à 1,50 euro et un tarif mensuel pro-posé à 25 euros.

Pour bénéficier du tarif résiden-tiel, si vous habitez les rues concer-nées (voir carte ci-contre), vous devez vous inscrire auprès du dé-légataire Urbis Park, au parking de la gare, 11 boulevard Gallieni, de 9h30 à 16h30 du lundi au samedi.Pour cela, vous devez produire les justificatifs suivants :• carte d’identité ;• carte grise du véhicule à l’adresse du domicile ;• justificatif de domicile à votre nom (facture EDF,….)L’abonnement au stationnement résidentiel sera alors dématéria-lisé et vous pourrez régler votre stationnement soit à l’horodateur, en posant le ticket derrière votre pare-brise, soit via l’application PaybyPhone mise en place de fa-çon parallèle (voir encadré). ■Le service circulation reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires au 01 48 79 66 47.

PaybyPhone, et le smartphone s’adapte à vos besoinsAfin de faciliter le stationnement en voirie, la Ville a mis en place depuis le début de l’année un système de paiement à distance moderne et pratique baptisé PaybyPhone.

Ce service gratuit est accessible depuis un mobile, une tablette ou un ordinateur sur le site www.paybyphone.fr ou via le serveur vocal au 01 74 18 18 18 (coût d’un appel local). Un formulaire comportant l’immatriculation du véhicule et les informations de paiement sécurisé par carte bancaire doit être renseigné avant la première utilisation.

Une fois inscrit, l’utilisateur peut régler son stationnement en indiquant le code de la zone dans laquelle il se trouve. Il peut ensuite à tout moment en prolonger la durée ou la suspendre en cas de départ anticipé. Un service d’envoi de SMS cinq minutes avant la fin du délai de stationnement est en outre proposé au tarif de 0,15 € par SMS. Les reçus de stationnement sont, eux, disponibles sur le site Internet.

Les agents municipaux de surveillance du stationnement effectueront leurs contrôles en vérifiant la situation du véhicule via sa plaque d’immatriculation grâce à un terminal connecté.


Aul

nay

c’es

t vou

s

Rue d

u Colo

nel M

oll

PARCDUMONT

BIBLIOTHÈQUEDUMONT

OFFICE DETOURISME

COMMISSARIATDE POLICE

Rue

de B

ondy

Avenue Coullemont

Avenue Dumont

Avenue Dumont

Avenue Jeanne d’Arc

Avenue Jeanne d’Arc

Rue du Onze Novembre Rue du Onze Novembre

Boulev

ard Fé

lix Fa

ureRue

R. C

onten

sin

Avenue Gaston Chauvin

Rue Victor Hugo

Rue Julien Mira

Boulevard du Général Galliéni

Rue du Dr Roux

Allée Louis Poupon

MARCHÉ

GARE

Rue Louise Michel

Avenue du 14 Juillet

Avenue du 14 Juillet

Avenue de la République

Avenue de la République

Avenue Gambetta

Avenue Louis Frappart

Rue Paul Bert

Rue

de C

anne

s

Avenue Boileau

Aven

ue d

e l’A

ulna

ysie

nne

Rue Jean C

harco

t

Aven

ue A

nato

le F

ranc

e

Aven

ue A

nato

le F

ranc

e

Rue du

Colone

l Moll

Rue Jules Princet

Rue

de la

Con

cord

e

Rue R

ouge

t de l

’Isle

Bd de l’Hôtel de Ville

Boulevard Hoche

Rue Nungesser et ColiRue du Cdt Guilbaud

Rue du Maréchal Foch

Rue du

Com

manda

nt Bras

seur

Rue du

Cdt

Brasse

ur

Boulevard Charles Floquet

Aven

ue G

ariba

ldi

Avenue Raspail

Rue BarbèsRue Auguste Blanqui

Avenue Germain Papillon

Rue Charles Dordain

Pont

Mai

llard

Rue J. Vallès

Rue Danton

Rue MassenetRue Berteaux

PlaceJeanned’Arc

Rue de

s Eco

lesBoulevard de Gourgues

Avenue du Clocher

Rue L. Richer

Rue d’Alsace

Av. Louis Barrault

Avenue du Gros Peuplier

Avenue Jean Jaurès

Aven

ue P

aul L

ange

vin

Aven

ue J.

-J.R

ouss

eau

Av. d

e la C

roix

Blan

che

Av. Jules Jouy

Av. d

e Ro

uen

Aven

ue O

lin

Avenue Tournadour

Avenue L

elièvre

Rue G. Gatouillat

Rue

de B

ondy

Rout

e de B

ondy

Boule

vard

de St

rasbo

urg

Boule

vard

de St

rasbo

urg

Rue Henri Barbusse

Rue de Pimodan

Rue Alix

Rue

Roge

r Sal

engr

oRu

e La

mar

tine

Place du Général de Gaulle

Rue Fernand Herbaut

Rue Isidore Nerat

Rue Sadi Carnot

Rue Marcel Sembat

Aven

ue Yv

onne

HÔTEL DE VILLE

Placedu Général

Leclerc

Rue P. V. Couturier

PlaceDumont

1

2

1 2

Stationnement payantZone hyper centre stationnement limité à 2h

Zone de stationnementNORD

Zone de stationnementSUD

Zone de stationnement longue durée et résidentiel

200 places2, bd Galliéni

CODES TARIFS

MARCHÉ GARE478 places11, bd GalliéniMARCHÉ GARE

TARIF VISITEURZone longue durée

RÉSIDENT*à la journée

RÉSIDENT*au mois

66702TARIF VISITEURZone Place Dumont

66703TARIF VISITEURZone hyper centre

6670166712 66722



Aul

nay

à ve

nir

De nouveaux accompagnateursà l’arrivée des beaux jours, la nature nous invite à découvrir un panorama plus ou moins distrayant de petits êtres qu’on découvre dans les espaces verts.

Le contexte est important pour expliquer l’arrivée massive d’animaux en tous genres dans nos espaces verts. Avec le développe-ment des échanges commerciaux à travers

la planète, un certain nombre d’organismes vivants ont saisi l’opportunité de s’implanter sur le territoire national, et notamment à Aulnay. Les désagréments qu’ils provoquent peuvent être multiples, allant du dépérissement de certaines plantes qui nous sont chères, en passant par des problèmes d’allergies, ou par la mise en danger de certains écosystèmes. Ces derniers sont sans cesse en pleine évolution, chaque organisme devant s’adapter aux contraintes portées par son environnement. La nature, en constante évo-lution, nous propose son lot de rencontres plus ou moins heureuses.

Les processionnaires du pin et du chêne Sur les pins, ces chenilles velues forment des colonies enfermées dans des cocons soyeux de couleur blanche situés aux extrémités des rameaux. Elles redescendent en avril-mai pour s’enterrer dans le sol et se métamor-phoser en papillons. Ces chenilles provoquent rare-ment la mort d’arbres, mais elles les affaiblissent. Ce sont ses poils qui gênent car ils provoquent des aller-gies pour l’homme et les animaux de compagnie.

Comme pour le parasite du buis, le traitement biolo-gique à base de Bacillus thuringiensis se montre effi-cace. Des piégeages existent et sont utilisés sur notre commune pour au moins limiter les populations de ces insectes.

Le frelon asiatiqueCe nouvel insecte, vu sur Aulnay début septembre, est plus gros qu’une guêpe, mais un peu plus petit que le frelon européen. Il n’est pas plus dangereux que ce dernier pour l’homme, mais très agressif pour les populations d’abeilles. Il s’approche en effet des ruches pour attraper les abeilles qui lui serviront de repas. Ces frelons forment des colonies de plusieurs cen-taines d’individus et fabriquent de gros nids de forme ronde à ovale de 50 cm à 1 mètre de diamètre accro-chés dans les arbres. Des pièges à frelons vont être expérimentés cette année à travers la ville.

La perruche à collierSon habitat naturel se situe dans les zones tropicales d’Afrique et d’Asie. On la trouve désormais couram-ment dans de nombreuses zones urbanisées d’Europe, où elle a réussi à s’acclimater. Son cri perçant est par-fois considéré comme une nuisance. La question se pose aussi quand il s’agit d’évaluer son impact sur les autres oiseaux. ■

Campagne de dératisation en coursDébutée dans les bâtiments communaux, et notamment au parc Ballanger en février, une vaste campagne

de dératisation est en cours dans toute la ville durant les vacances scolaires, jusqu’au vendredi 4 mars.


Aulnay à venir

Petite enfance

Une nouvelle crècheAvec près de 1 400 naissances par an à Aulnay, la question du mode de garde des enfants est un enjeu majeur pour les parents. Pour répondre à leurs besoins, la Ville renforce sa politique d’accueil avec une nouvelle crèche rue des écoles.

Développer l’accueil et l’information des familles La moitié des familles aulnay-siennes qui en font la demande obtiennent une place dans un multi-accueil collectif ou fami-lial. Le réseau municipal des mul-ti-accueils est constitué de dix-huit établissements, dont quatre familiaux. Il fonctionne grâce à 310 agents, avec une capacité de 621 places. Afin d’améliorer les conditions d’accueil des familles, la Ville met en place un dispositif plus simple et efficace, de l’inscrip-tion à l’entrée en crèche.• La demande : désormais, les de-mandes d’accueil peuvent être for-mulées dès le quatrième mois de grossesse, contre le sixième mois précédemment. • Le délai de réponse : les com-missions d’attribution se déroulent à présent au printemps et les ré-ponses sont données aux familles début juin, avant les vacances d’été.

• Un guichet unique : de la pré-inscription en liste d’attente au dossier d’admission, les parents seront accueillis pour toutes leurs démarches au service petite en-fance, situé au 77 rue Jules-Princet (1er étage).• Le temps d’accueil : les plages horaires sont également à l’étude dans certaines crèches, pour pro-poser aux parents des temps d’ac-cueil hebdomadaires ou journa-liers plus importants.

Une nouvelle crèche rue des écolesLa Ville vient de faire l’acquisition d’un équipement rue des écoles, qui deviendra le dix-neuvième multi-accueil, avec une capacité de 46 berceaux. Sous réserve d’agré-ment de la structure dans les délais requis, 20 places pourraient être disponibles à la fin de l’année. Une équipe de seize professionnels doit être recrutée pour le bon fonction-

nement de l’établissement. Son mode de gestion n’est pas encore déterminé, la Ville se réservant la possibilité de mettre en place une délégation de service public pour diversifier ce secteur d’activité. Qu’elles soient publiques, privées ou associatives, les structures de la petite enfance répondent toutes à la réglementation nationale et aux mêmes normes qualitatives.

Un programme de rénovation et d’extension La municipalité vient d’obtenir une subvention importante de la CAF (283 000 euros). Une partie de ces fonds sera investie dans un nouvel équipement, aménagé en pied d’immeuble dans l’îlot Sisley. Il est destiné à accueillir le multi-accueil de 18 places « La Bourdon-nais » qui cohabite aujourd’hui dans les locaux du centre social l’Albatros. La capacité d’accueil passera alors de 18 à 25 places. La


direction de la petite enfance étu-die d’autres projets de création ou d’extension de ses services pour répondre aux besoins de la popu-lation.

La prévention précoce au cœur du service petite enfance30 enfants de la ville bénéficient d’un accueil spécifique, soit envi-ron deux enfants par crèche qui font l’objet d’un accueil indivi-dualisé. Ces enfants porteurs de déficience, de maladie chro-nique, ou présentant un retard de développement font l’objet de toute l’attention des équipes. L’accueil de ces enfants est sou-mis à l’autorisation des pédiatres, qui attestent de leur capacité à vivre en collectivité. Une éduca-trice est dédiée à cette mission d’accueil. Elle accompagne aussi les professionnels en charge de ces enfants. Ces projets sont tou-jours vécus comme une oppor-tunité de penser autrement les modalités d’accueil et de faire évoluer les bonnes pratiques pro-fessionnelles.

Relais assistantes maternelles : un dispositif d’accueil et d’information au service des assistantes maternelles indépendantes et des famillesLa moitié des familles obtiennent une place en multi-accueil muni-

cipal. L’autre moitié opte pour une assistante maternelle indé-pendante.Au niveau national, seuls 15 à 20 % des enfants peuvent bénéfi-cier d’un accueil collectif. La plu-part des enfants en bas âge sont accueillis au domicile de ces assis-tantes maternelles, qui sont près de 400 000 en activité en France. Les parents qui souhaitent mettre en place un mode d’accueil fami-lial pour leur jeune enfant peuvent être accompagnés par le Relais pour choisir l’une des 318 assis-tantes maternelles aulnaysiennes indépendantes.

Comment devient-on assistante maternelle indépendante ? Après une enquête poussée de trois mois, le conseil départemen-tal délivre les agréments. Les as-sistantes maternelles bénéficient alors d’une formation obligatoire de 120 heures.à travers le Relais, la Ville participe à leur démarche de professionnali-sation. Pour 2016, Aulnay souhaite innover en leur proposant de par-ticiper à une journée pédagogique, qui sera organisée au cours du der-nier trimestre.

Comment devenir parent employeur ? Une éducatrice de jeunes enfants et une auxiliaire de puériculture sont en charge du Relais. Elles ac-cueillent et informent les parents qui font le choix d’un mode d’ac-cueil familial. Elles apportent des conseils sur le contrat, les éventuels conflits qu’il peut susciter, les droits et devoirs de chacun, etc. Le Relais assistantes maternelles propose également des accueils jeux aux as-sistantes maternelles et à leurs en-

fants pour faire l’expérience de la collectivité. C’est un lieu convivial pour s’y rencontrer, échanger et sortir de l’isolement qui peut peser quand on travaille chez soi. ■Le service petite enfance et le Relais vous accueillent et sont à votre disposition au 77 rue Jules-Princet, Tél. : 01 48 19 85 56

Que devient la crèche rue de Toulouse ?

En 2010, la Ville a entrepris la construction d’une crèche au 39-45 rue de Toulouse. Le 25 juillet 2011, un voile de béton armé s’est effondré, blessant gravement un ouvrier. La Ville a donc diligenté plusieurs expertises. La première avait pour objectif de déterminer les préjudices de chaque partie. Le 24 octobre 2015, l’expert judiciaire a déposé son rapport de synthèse. La Ville y a décelé de nombreuses insuffisances et des éléments erronés. Elle a donc produit au tribunal administratif des observations pour rétablir la réalité de certains éléments. Dans la deuxième, un nouvel expert judiciaire recommande certaines techniques pour procéder à la déconstruction de l’ouvrage. Il interviendra par la suite, après la démolition, pour constater l’état des ouvrages avoisinants. La démolition pourrait donc commencer en janvier 2017, sauf si le juge administratif souhaite que des investigations complémentaires soient menées. Un recours indemnitaire a aussi été envoyé en février 2016.

« Le réseau municipal des multi-accueils est constitué de 18 établissements, dont 4 familiaux. »


Aulnay à venir

Intervention sur le réseau ERDFLe concessionnaire ERDF doit réaliser une campagne de maintenance. Cette intervention nécessitera de stopper provisoirement l’alimentation électrique dans les lieux indiqués ci-dessous.Attention : seuls les riverains concernés par la coupure recevront un courrier d’information d’ERDF ; ceux qui ne reçoivent pas de courrier et qui ne résident pas dans cette rue ne sont pas concernés.

Square NeptuneAllée de MarsAllée Pluton

Travaux

Le service réseaux vous informeTous les mois, les réseaux de la ville sont rénovés, réparés ou redimensionnés par leurs concessionnaires. Retrouvez ci-dessous les travaux qui vont se dérouler près de chez vous.

Sur le réseau eau

Sur le réseau eau

Divers réseaux

Sur le réseau de télécommunications

Rue Edgar-DegasRue Isaac-NewtonSquare du Bélier

Avenue de NonnevilleRue Michel-Ange

Rue d’Artois

Souterrain de la gare (approfondissement des réseaux) Avenue Dumont

Boulevard du Général Gallieni

Avenue des Rosiers

Rue du Sausset

Rue de la Fraternité

Avenue Jules-Jouy

Rue de la Liberté

Rue Anatole-France

Avenue du 14-Juillet

Rue Ernest-Cognacq

Rue Jacques-Duclos

Rue Eugène-Delacroix

Allée des Nénuphars

Chemin du Moulin-de-la-Ville

Avenue Pascal-Lecointre

Avenue de Senneville

Rue André-Romand

Avenue Jeanne-d’Arc

Rue Léon-Richer

Rue Camille-Desmoulins

Chemin de Blanc-Mesnil

Avenue du 14-Juillet

Rue Gilbert-Gatouillat

Boulevard de Strasbourg

Allée Duguay-Trouin

Sur le réseau électrique

Sur le réseau électrique

Rue Louis-CoutantImpasse Orléanaise

Rond-point du CoudrayRue AugustineRue de Reims

Rue Anatole-FranceRue Sadi-CarnotRue de Toulouse

Boulevard de StrasbourgRue de la Fraternité

Rue du Plant-d’argentRue Arthur-Chevalier

Allée PlutonRue André Thuriet

Rue NouvelleRue Gilbert-Gatouillat

Sur le réseau gaz

Sur le réseau gazLundi 7 mars de 9 heures à 16 heures

Interventions de février-mars

Interventions en mars


Aul

nay

à ve

nir

ATTENTIONUne erreur s’est glissée sur le site Internet d’Autolib’. La station sans borne d’abonnement,

située rue Arthur-Chevalier, ne se trouve pas au numéro 7 mais au numéro 10.

électricité Réseau Distribution France (ERDF), gestionnaire du ré-seau de distribution d’électricité, remplacera bientôt l’ensemble des compteurs d’électricité de la com-mune par des compteurs nouvelle génération baptisés Linky. Une fois installés (durée de la pose gratuite de 30 minutes), ces compteurs offriront de nouveaux services puisque le relevé se fera au quoti-dien et à distance. Quant aux inter-ventions, plus besoin de prendre rendez-vous, elles se feront sans dérangement et dans un délai de

moins de 24 heures. Autre nou-veauté : chacun pourra accéder à ses données de consommation simplement et gratuitement via Internet. La Ville sera entièrement équipée d’ici deux ans. Si vous êtes concerné par cette opé-ration, vous en serez informé par un courrier d’ERDF, envoyé trente à quarante-cinq jours avant la date de pose. Un autre courrier vous confirmera la date de pose vingt-cinq jours avant celle-ci. ■Plus d’informations à venir dans Oxygène.

électricité

ERDF : les compteurs Linky arriventAulnay est la première ville de Seine-Saint-Denis à moderniser son réseau de compteurs électriques, en partenariat avec ERDF. Une nouvelle génération de boîtiers sera déployée à partir de mai.

Oxygène vous dévoilait le mois dernier le projet d’em-bellissement du souterrain de la gare, actuellement en cours. Des travaux qui nécessitaient initialement la fermeture totale du passage entre le lundi 11 avril et le lundi 13 juin. Bonne nouvelle : grâce au travail des services techniques, la fermeture du souterrain ne sera pas totale durant plusieurs jours consécutifs. En effet, le souterrain sera en travaux, mais il y aura trois cas de figure :– ouverture partielle par demi-couloir ;– fermeture complète pour une demi-journée ;– fermeture complète toute la journée. ■

La Ville met tout en œuvre pour vous informer des dates d’ouvertures partielles. Elles pourront être disponibles sur le site de la Ville : www.aulnay-sous-bois.fr

Du nouveau pour le souterrain de la gare


Main mise de la droite sur le Grand Paris

2016 voit la nais-sance de la Métro-pole du Grand Paris et de 12 territoires.Cette nouvelle or-ganisation voulue

par la gauche a pour objectif de mieux répondre aux besoins des habitants: pallier le manque de logements, lut-ter contre les inégalités territoriales en matière de santé, d’éducation, d’em-ploi, d’environnement et créer une so-lidarité financière entre les communes. Face à la superposition complexe de couches administratives et d’intérêts souvent opposés, la Métropole devra avoir des compétences et des moyens suffisants pour enclencher une dyna-mique autour d’un projet commun.La Métropole pêche par un défaut de démocratie puisque tous les conseillers métropolitains et territoriaux n’ont pas été élus au suffrage universel direct mais désignés par les conseils muni-cipaux. La Métropole sera dirigée par une majorité de droite.A Aulnay, impressionnant cumul des mandats! B.BESCHIZZA maire, conseil-ler régional, président de territoire, président du SEAPFA. S.MAROUN:1ère adjointe, conseillère départementale, conseillère territo-riale, vice-présidente de la Métropole.Vont-ils appliquer la même politique que celle subie à Aulnay depuis 2 ans avec B. BESCHIZZA: une politique sans ambition, défavorable aux plus fra-giles, mettant à mal les services publics municipaux. Que penser de la proposi-tion démagogique digne de l’extrême droite, reprise par S.MAROUN concer-nant un RSA conditionné à du bénévo-lat obligatoire alors que l’on attend des élus, non pas la stigmatisation des plus fragiles, mais une politique pour l’em-ploi, la justice sociale et la solidarité.

évelyne Demonceauxconseillère municipale« Groupe des élus socialistes et républicains »

De l’union à la division et du remaniement aux renoncements

Le Congrès réuni après les terribles attentats avait pré-senté l’image d’une union nationale au-thentique.

Et puis l’émotion légitime a laissé place aux calculs, aux coups politiques, sur fond de primaires à venir ou souhai-tées. Le long et mauvais feuilleton sur la déchéance de la nationalité s’est conclu à l’Assemblée nationale sur un vote d’approbation où un tiers des députés socialistes se sont prononcé contre le projet de révision constitutionnelle.Il est vrai que, de leur côté, la droite et le centre ont vu un nombre conséquent de leurs représentants voter contre la proposition en raison des modifications surprenantes apportées au texte initial.Quand on sait que la « simple » utilisa-tion de l’article 25 du code civil permet-tait de répondre à la question posée, il y a lieu de s’interroger sur les motiva-tions réelles de l’exécutif socialiste.Le résultat : une Assemblée divisée sur une proposition qui paraissait satisfaire une large majorité.C’est affligeant.Le Sénat va maintenant s’emparer du projet et apportera de profondes modi-fications. Et l’on recommencera. Le remaniement ministériel. Un retour vers le passé pour un ancien Premier ministre, incarnation des erreurs du début du quinquennat.Du débauchage pour des Verts, prêts au reniement pour satisfaire leurs ambi-tions gouvernementales.Les autres Verts voient rouge. Un réfé-rendum sur le projet d’aéroport de N.D. des Landes ne les console pas.Et tout ceci sans changement de poli-tique, alors que l’économie stagne, le chômage augmente, l’endettement pro-gresse, les réformes se font toujours at-tendre. C’est hallucinant.

Jacques cHauSSaT6e adjoint au maire en charge de la métropole du Grand ParisPrésident du « Groupe uDI »

La gauche, cette comédie permanente

La gauche voulait simplifier les éche-lons territoriaux ? Elle créé le Terri-toire et la Métro-pole, en plus de la

Ville, du Département et de la Région. Le mille-feuille administratif est tel-lement réduit qu’il est plus épais. La gauche est gourmande...La gauche vou-lait plus de démocratie ? Elle a fait une Métropole d’élus choisis par des élus... Moins de cumul ? Elle a fait en sorte que seuls des élus y siègent.La gauche et le cumul, c’est quand ça l’arrange... Rappelons que la France a aujourd’hui un Ministre de la Défense qui le matin doit être sur un théâtre d’opération et l’après-midi à l’inauguration du PMU de Carnac. Et je ne parle pas des cas de Cosse, El Khomri, Placé... « Faites ce que je dis, pas ce que je fais » en somme ! Aussi après la vraie-fausse révision constitutionnelle devenue un vaude-ville, voilà un remaniement étonnant. Les débauches se succèdent, la cohé-rence repassera. Le grand écart est tel que notre Président et son Premier mi-nistre risquent à tout moment une her-nie. Hollande se rêvait en Machiavel, il finit donc en Scapin.Et puis, il y a eu cette formidable his-toire du bénévolat pour les bénéfi-ciaires du RSA. La gauche s’irrite, parle de travail forcé, de stigmatisa-tion, de bas instincts... De quoi s’agit-il ? De consacrer quelques heures de son temps à un projet structurant sur la base du volontariat. C’est une obli-gation ? Non, c’est un engagement que les bénéficiaires sont libres de prendre dans le cadre de leur parcours d’inser-tion. Il serait temps que la gauche cesse de se croire au théâtre car à trop jouer les acteurs de seconde zone, la comédie va se transformer en tragédie.

alain PacHouDconseiller municipal délégué aux seniors et retraitésPrésident du Groupe « Les Républi-cains et personnalités locales »

Tribunes


Lire sans limiteAvec une programmation haute en couleur, le festival Hors limites s’installe à Aulnay-sous-Bois.

Depuis sa création, en 2000, le festival Hors limites est devenu un temps fort de la vie littéraire en Seine-

Saint-Denis. Accompagné, pour la troisième année consécutive, par la journaliste littéraire Sophie Joubert, Hors limites promeut, auprès d’un public aussi large que possible, une littérature audacieuse et innovante.

Le polar version Série noireSamedi 2 avril à 17h à la bibliothèque Dumont Et ils oublieront la colère de et avec Elsa MarpeauLa rencontre sera animée par les lecteurs du club lecteurs de Dumont.L’histoireEn 2015, Gallimard fêtait les 70 ans de la collection Série noire, c’était aussi les 70 ans de la Libération. Elsa Marpeau réunit, la même an-née, ces deux sujets dans ce polar impeccable.Été 1944, dans un village de l’Yonne, la jeune Marianne Marceau subira les conséquences de sa supposée liaison avec l’officier allemand qui a occupé la propriété familiale.

Été 2015, le jeune enseignant d’his-toire-géographie Medhi Azen est retrouvé mort. Il venait d’acheter la maison du frère de Marianne et souhaitait consacrer un livre à ces événements.Garance Calderon, capitaine de gendarmerie bien connue des lec-teurs d’Elsa Marpeau, est chargée de mener l’enquête... ■

Collagraphie,l’atelier de Sidonie ManginSamedi 9 avril à 14h à la bibliothèque Jules-VerneDiplômée de l’École nationale supé-rieure d’art de Nancy et dotée d’un post-diplôme en typographie, Sido-nie Mangin est illustratrice et édi-trice aux éditions Le Contrepoint.

Le festival littéraire Hors limites est initié par l’Association des bibliothèques de Seine- Saint-Denis. Il se déroule du 1er au 16 avril.

Programme disponible sur www.hors-limites.frRenseignements :Bibliothèque DumontTél. : 01 48 79 41 81Bibliothèque Jules-VerneTél. : 01 48 79 41 08reseaudesbibliotheques. aulnay-sous-bois.fr

Aul

nay

à vi

vre

// C

ultu

reLes philosophes peuvent-ils aider à bien lire les textes religieux ?mercredis 9, 16 et 23 mars à 18h30 à la bibliothèque DumontAtelier philo, animé par Jean-Pierre Steenhuyse, professeur de philoso-phie. Pour répondre à cette question, Jean-Pierre Steenhuyse présentera les approches de trois philosophes, Paul Ricoeur (XXe siècle), Spinoza (XVIIe siècle) et un philosophe du Moyen âge (XIIe siècle), Averroès.

Et aussi en mars...Réseaux sociaux Samedi 19 mars à 17h à la bibliothèque DumontIls ont changé ma vie !, conférence animée par Thomas Fourmeux, bi-bliothécaire spécialiste des ques-tions numériquesLes réseaux sociaux occupent une place de plus en plus importante dans notre vie. Pour quelles avan-cées ? Quels effets négatifs ?Ce rendez-vous de l’actualité s’at-tache à apporter un éclairage sur le sujet pour permettre à cha-cun de se faire son opinion sur la question.

Concert de guitareVendredi 25 mars à 19h à la bibliothèque DumontNe manquez pas le concert de guitare par les élèves du conservatoire diri-gés par le professeur Jérémy Jouve.


Dancing Palace, création 2011, Photo PICA

SINGING IN THE TRAIN - PRESENTATION - P.8

Singing in the train - Création 2015 - E. Floc’h

SINGING IN THE TRAIN

Après Somewhere, spectacle rendant hommage aux célèbres compositeurs Bernstein, Sondheim et Gershwin, leCRÉA pose une nouvelle fois ses valises entre Londres et New York. Un nouveau voyage au pays de la comédiemusicale concocté a partir d’extraits choisis de Oliver, Mary Poppins, Chicago et bien d’autres encore. Uneoccasion unique de découvrir ou redécouvrir un répertoire très riche interprété par 60 jeunes artistes du Chœurde Scène et des CRÉA’tures, 70 enseignants et 100 élèves de la Principauté et de l’Académie de Nice.

Distribution60 jeunes interprètesdu Chœur de Scène et des CRÉA’tures du CRÉA70 enseignants et 100 élèvesde la Principauté et de l'Académie de Nice

Direction musicale : Didier GrojsmanAssistantes technique vocale :Sandrine Baudey, Sandra MonlouisCoach vocal anglais : Adam VidovicArrangements : Bruno PerbostAdaptations françaises : Stéphane Laporte

Livret, mise en scène : Christian EymeryAssistant : Olivier BerhaultChorégraphie : Anne-Marie GrosDécor : Claire BellocAssistant : Antoine MilianCostumes : Isabelle PasquierAssistantes : Alice Laforge, Coline PloquinLumières : Benjamin NesmeSon : Philippe OlivierRégie générale : Antoine MilianRégie CRÉA : Pascal Guillaume

Piano : Bruno Perbost - Percussions : Franck SteckarContrebasse : Christophe DevillersTrompette : Hervé MicheletFlute, clarinette, Sax : Philippe BrohetCor : Jacques PeillonVioloncelle : Jean Taverne - Violon : Léo Belthoise

Semaine de montageAtelier des Ballets de Monte Carloet Grimaldi Forum *Du dimanche 21 février au jeudi 25 février 2016- Dimanche 21 févrierAtelier des Ballets de Monte-Carlo13h / 17h : Chœur d’adultes enseignants- Lundi 22 février9h / 11h : 1 classe de Monaco + 1 classe de Beausoleil13h / 15h : 1 classe de Monaco + 1 classe de Beausoleil- Mardi 23 février9h / 11h : 4 classes (Monaco + Beausoleil)17h30 / 19h30 : 4 classes + enseignants

- Mercredi 24 févrierGrimaldi Forum9h30 / 12h : Filage technique - Interprètes du CRÉA13h30 / 16h : Chauffe - Filage technique Tutti 17h / 19h : Filage avec orchestre

ReprésentationsGrimaldi Forum de Monaco - Salle des PrincesJeudi 25 février 2016 à 20h - (Tout Public)9h : Chauffe corporelle et vocale11h : Répétition générale16h30 : Chauffe corporelle et vocale17h30 : Habillage et repas19h : Raccords20h : représentation tout public

- Vendredi 26 février 2016 à 14h - (Scolaire)10h : chauffe14h : représentation scolaire

* Planning donné sous réserve de modifications

Aulnay à vivre

cinéma

Événements à l’écran Assistez aux spectacles de la Scala de Milan, du Royal Opera House de Londres ou du théâtre Bolchoï de Moscou sans quitter la ville, c’est possible !

Captés dans les salles de spectacle ou de concert les plus prestigieuses au monde, les voix de Natalie

Dessay, Roberto Alagna, les entre-chats des ballerines du plus grand corps de ballet au monde ou les shows de Kanye West pourront très prochainement ravir les yeux et les oreilles de tous, à des tarifs abordables. C’est avec l’un des plus célèbres opéras italiens, Le Barbier de Sé-ville, que débute, le samedi 2 avril à 20h, cette saison de Ciné-événe-ments. L’opéra de Rossini, inspiré de la pièce de Beaumarchais, vous séduira par sa puissance mélo-dique et sa gaieté juvénile. Ce chef d’oeuvre de l’opéra bouffe, pré-senté depuis le théâtre de Turin,

l’une des plus célèbres scènes ita-liennes, ne manquera pas de vous surprendre.Chanté en italien et sous-titré en françaisSamedi 2 avril à 20h – 2h45 avec entracteTarifs : 15 €, 10 € (tarif réduit).Les personnes qui le souhaitent peuvent bénéficier d’un dispositif d’amplification sonore.

avant-première Dimanche 13 mars à 16hComme des lionsRéalisé par Françoise Davisse, France, 2016, documentaire.Comme des lions raconte deux ans d’engagement de salariés de PSA contre la fermeture de leur usine

d’Aulnay. Une tranche de vie ex-ceptionnelle. Un moment d’intel-ligence collective, de démocratie et de révélations. Projection suivie d’une rencontre avec Françoise Davisse, Jean-Pierre Mercier et Phi-lippe Julien, protagonistes du film.

ciné-goûtermercredi 23 mars à 14hLes Espiègles (dès 3 ans) Lettonie, 2016, animation, 45 minAu rythme des saisons défilent les aventures des Espiègles, inspirées des bandes dessinées du célèbre caricaturiste allemand, Wilhelm Busch.Tarifs : 3,80 € film seul ou 4,7 0€ film + goûter.

créa

D’Aulnay à MonacoLe partenariat conclu entre les ballets de Monte-Carlo et le Créa est le résultat d’une rencontre et d’une vision partagée de l’éducation artistique et citoyenne.

À l’occasion des 30 ans de la com-pagnie monégasque, la cellule édu-cative des Ballets de Monte-Carlo et le Créa d’Aulnay-sous-Bois ont mis en oeuvre un projet de formation au mouvement et au chant choral destiné aux enseignants et à leurs élèves. Depuis un an , une troupe de 70 enseignants et 100 élèves de la Principauté et de l’académie de Nice se réunissent chaque semaine et un week-end par mois pour vivre une aventure humaine et artistique autour de Singing in the train, comé-

die musicale créée par les 60 jeunes amateurs du Créa. Cette action encadrée par des professionnels profite directement aux 100 élèves participants et rayonne également sur les écoles de la Principauté et de l’académie de Nice.

Didier Grojsman, directeur du Créa :« Je retiens de cette aventure les moments de partage entre enfants de Monaco et de Beausoleil et l’ad-hésion complète des enseignants.

Depuis deux ans, ils ont pu appré-hender les dimensions pédagogiques d’un travail centré sur la construc-tion du corps et de la technique vo-cale collective pour le réinvestir au coeur des apprentissages proposés aux élèves. Il me semble que réunir autant de partenaires artistiques, pé-dagogiques et de participants autour d’un projet fort de création, encadré par des professionnels, constitue un acte majeur de démocratisation et de mise en place de valeurs essentielles pour le ‘‘vivre ensemble’’. » ■


Sous les mains expertes de Cisco Herzhaft, bluesman-musicien-chanteur passion-né, présent sur de nom-

breuses scènes folk et blues aux quatre coins de la planète, poussent de jeunes talents. L’école André-Malraux, le collège Pablo-Neruda, le centre social du Gros-Saule, as-sociés au théâtre Prévert, mènent ensemble le projet Graines de blu-es. Depuis octobre, des ateliers se déroulent régulièrement au col-lège, sous la conduite d’Adrien

Marzuola, dans la classe de CM1 de Chantal Peronet et, depuis dé-cembre, à l’Espace Gros-Saule. Nos apprentis-bluesmen écrivent, com-posent et chantent. Tous seront présents accompagnés par leur mentor Cisco pour présenter leurs créations le samedi 19 mars à 18h, une mise en bouche avant le concert d’Otis Taylor.Collégiens et lycéens vivront aussi à l’heure du blues en découvrant le documentaire de Bertrand Taver-nier Mississippi Blues, l’exposition

Théâtre

Aulnay-sur-Mississippi Le blues arrive avec le printemps. Une semaine spéciale lui est consacrée au théâtre Prévert. « Les graines de blues » semées dans le quartier du Gros-Saule éclosent également à cette occasion.

Les voix du Mississippi et en explo-rant Les descendances du blues, lors d’une conférence musicale qui pré-sente comment le blues a influencé de nombreux courants musicaux d’aujourd’hui. Et pour tous, en mars, de multiples rendez-vous, dont, du 19 au 23 mars, la Semaine du blues, pour « vivre, vibrer et respirer » au son de cette musique universelle. ■

Otis Taylor.

au programme de la Semaine du bluesSamedi 19 mars • À 19h : scène Graines de blues Présentation du travail des ateliers et set musical de Cisco Herzhaft.• À 21h : concert d’Otis TaylorOtis Taylor est considéré par beaucoup comme le plus grand musicien de blues actuel. Il explore sans concession l’histoire des relations raciales et des injustices sociales à travers une musique hybride et obsédante.

Dimanche 20 mars• À 15h : ciné-musiqueLe documentaire Mississippi blues de Bertrand Tavernier et Robert Parrish invite à la découverte de la réalité de la communauté noire du Sud états-unien à l’orée des années 1980 et de sa singularité musicale. Rencontre avec Noël Simsolo (auteur du livre Le Cinéma dans le sang, paru en 2011) et Benjamin Daussy (directeur des Éditions Papa Guédé qui a traduit en français Les Voix du Mississippi de William Ferris).

• À 17h30 : musiqueLe trio René Miller, Stephen Harrison et David Chalumeau, talentueux artistes venus d’horizons et de cultures différents, vous conduiront aux sources les plus profondes du blues et livreront une musique brute et sincère.

mercredi 23 mars • À 21h : Soul TimeCe duo piano-voix dans la plus pure tradition de la soul et du rhythm and blues réunit deux artistes talentueux à l’énergie douce et folle : William Saint-Val, chanteur, danseur, et Grégory Ott, pianiste, compositeur international.

Les « musicales »mardi 8 mars • À 20h30 : Les femmes et le bluesPourquoi la femme occupe une place centrale dans les textes et quasi marginale parmi les interprètes ? Une conférence

originale de Gérard Herzhaft, romancier, historien, musicien, musicologue, auteur de La Grande encyclopédie du blues, qui a obtenu l’Award de la Blues Foundation de Memphis en 2015.

mardi 5 avril • À 20h30 : descendances du bluesUne grande partie de notre culture musicale plonge dans ses racines, où l’on retrouve en écho les notes primitives du blues. Cisco Herzhaft, bluesmen-musicien-chanteur, les raconte et les illustre au Cap, 56 rue Auguste-Renoir, navette depuis le théâtre – Entrée libre, réservation indispensable.

exposition Du 16 au 26 mars : Les voix du mississippiD’après le livre-disque de William Ferris paru aux Éditions Papa Guédé – Entrée libre aux horaires d’ouverture au public

Aul

nay

à vi

vre


Aulnay à vivre

conservatoire de musiqueet de danse à rayonnement départemental

Raconte-moi le mois de marsContes et légendes avec les histoires des grands personnages, romances impossibles, il flotte comme un peu de magie dans l’air…

Nous sommes tous bercés par les contes de notre enfance et quoi de mieux que la musique pour donner

vie à des histoires ? Au coeur de la programmation du conservatoire, un grand concert et un mythe fondateur vous sont proposés en mars.L’Anneau des Nibelungen comprend la fabuleuse épopée de Siegfried, telle qu’elle a été mise en musique par Richard Wagner. C’est une autre facette du compositeur qui nous est présentée à travers ce concert : celle d’un père de famille qui, en cadeau à sa femme, réalise l’une des plus belles pages du romantisme alle-mand. Cette oeuvre est dédiée à leur fils, Siegfried, qui porte le nom du grand héros germanique. Mais le titre de l’ouvrage fait aussi référence à ce qui deviendra l’oeuvre la plus colossale du compositeur et l’un des événements les plus marquants de la musique classique : la Tétralogie. En reprenant dans Siegfried Idyll de

nombreux leitmotivs de son opéra, Wagner étend leur portée expres-sive, et ces mélodies acquièrent une autre couleur, en contraste avec le caractère majestueux et monumen-tal de l’opéra. Autour du géant allemand, deux compositeurs français, Debussy et Poulenc, tous les deux poètes, rê-veurs, nous emmèneront en voyage, dans le Paris tumultueux du début du XXe siècle. Tout d’abord, la Sonate pour flûte, alto et harpe de Claude Debussy composée en 1915 et dédiée à l’épouse du compositeur, Emma. Son instrumentation singulière – la flûte, l’alto et la harpe n’avaient ja-mais été associés dans une pièce de chambre – lui confère une atmos-phère sonore douce et mélanco-lique, aux accents orientaux. Enfin, Poulenc, dans sa Suite française mêle le clavecin à des instruments mo-dernes, créant une pièce empreinte de son habituelle impertinence, à la fois antique et contemporaine. ■

exposition « mozart : légende et vérité » Du mardi 8 au jeudi 31 mars.

concert « Siegfried Idyll »Samedi 19 mars à 20h30. - Œuvres de Wagner, Debussy, Poulenc. Orchestre de chambre des professeurs du conservatoire, sous la direction de Julien Guénebaut. Tarif: 5 €. Billets en vente au secrétariat du conservatoire dès le 7 mars.

enTRéeS LIbReS « carte blanche à… » Concert des élèves• Lundi 14 mars à 18h • Lundi 21 mars à 18h

Heure musicale• Mardi 15 mars à 20h30 : concert jeune public (enfants), La flûte magique de Luna de Blaž Pucihar. Conte musical pour flûte et piano. • Mardi 22 mars à 20h30 : récital de Lieder. Œuvres de Schubert, Schumann, Mendelssohn. • Mardi 29 mars à 20h30 : Massalia Classic Trio. Œuvres de Cosma, Tomasi, Eychenne, Monti.

et aussi… Samedi 12 mars à 20hLe Lions Club organise une soirée gospel au conservatoire, au profit de Lina, atteinte de myopathie. Tarif adultes : 15 €, enfants : 5€ Réservations au 06 70 82 60 59 ou 06 74 93 74 85

Création N. Riou - CRD 16

Le conservatoire présente

Du 8 au 31 Mars 2016

Eurovision, une belle aventureAnaïs, Einath, Théo et Monir, jeunes chanteurs aulnay-siens, se sont lancés dans l’aventure de l’Eurovision aux côtés de l’Amapp et de l’orchestre symphonique des jeunes du conservatoire. Grâce au soutien de SGD Gallo, entreprise aulnaysienne, plus d’une cinquan-taine de jeunes ont pu enregistrer le titre Emmène-moi. Malheureusement, la délégation France n’a pas rete-nu leur candidature. Malgré une part de déception,

l’équipe garde à l’esprit les moments de joie et de créativité et remercie l’en-semble des personnes et partenaires mobilisés sur ce projet : Sylvette, Ber-nadette, Jean-Philippe, Cyril, Abdel, Farouk, Sébastien, Yvan, la ville d’Aul-nay-sous-Bois, le CRD, l’Amapp, SGD Gallo et bien d’autres encore... ■

MONIR - EINATH - THÉO - ANAÏSveulent représenter la France avecEMMÈNE-MOISOUTENEZ-LESfacebook.com/aulnay2016 twitter.com/aulnay2016

w w w . e u r o v i s i o n . a m a p p - a u l n a y m u s i q u e . f r

SCANNEZ-MOI

© A

lexan

dre

Gallo

si /

Mair

ie d

’Au

lnay-s

ou

s-B

ois


école d’art claude-monet

Floraison céramiquePour ce printemps, des bouquets inattendus vont fleurir à l’espace Gainville !

L’artiste céramiste de re-nommée internationale Daphne Corregan propo-sera à Aulnay-sous-Bois

un ensemble de céramiques iné-dites : un univers de formes rap-pelant souvent le végétal, avec les décors de délicates pivoines blanches, motifs issus de la Dy-nastie Song, gravées sur des frag-ments de corps de couleur ocre : têtes, ventres et autres formes abstraites. « Blossoming », ce titre choisi par l’artiste pour cette exposition à l’espace Gainville à partir du 19 mars, n’est pas anodin. En effet, ce mot anglais signifie floraison, mais aussi épa-nouissement.Mais on rencontrera également dans cette exposition de nom-breux bouquets rappelant l’art floral japonais, Ikebana, où les fleurs sont piquées dans une base. L’artiste recrée aussi parfois le bouquet fané, allongé sur une

stèle blanche, rappelant le thème de la commémoration. Daphne reprend là aussi l’un de ses jeux avec l’argile, dont les pièces cuites sont creuses, en rythmant certaines surfaces de trous réguliers. Elle joue aussi sur d’autres pièces avec la perspec-tive, découpant des carrés blancs ou noirs sur des formes abstraites relevant de l’assemblage. La référence aux arts de l’Ex-trême-Orient se fait aussi à tra-vers un nuage recouvert d’un graphisme floral, évoquant une accumulation de fleurs expres-sionnistes. La sobriété de sa palette de cou-leurs, réduite aux noirs métalli-sés, blancs, gris évanescents ou encore ocres, met en valeur le message formel de l’artiste.Daphne Corregan expose réguliè-rement son travail en France (elle a participé notamment à l’exposi-tion Made in France by Americans

à la Fondation Mona-Bismarck à Paris) et dans de très nombreux pays : États-Unis, Suisse, Irlande, Angleterre, Hollande, Allemagne, Chine...Ses oeuvres ont intégré de pres-tigieuses collections publiques, telles que celles du musée des Arts décoratifs à Paris, du musée de La Piscine à Roubaix, du Musée national de céramique de Sèvres ou bien encore du Museum of Art and Design de New York, aux États-Unis.Daphne Corregan a dernièrement présenté une sculpture intitulée Two Bellies, lors de l’exposition collective « Faites-moi une fleur » à l’hôtel de ville d’Aulnay. ■

exposition « blossoming »Daphne correganespace Gainville, du 19 mars au 20 mai 201622, rue de SevranRenseignements : 01 48 79 12 55entrée libre, du mardi au dimanche de 13h30 à 18h30Fermé les 1er, 5 et 8 mai.

Aul

nay

à vi

vre

Daphne Corregan – White rosebuds, 2015 – Terre cuite et porcelaine29,5 x 18 x 64 cm


Aulnay à vivre

DanseLe Festival H20 rebonditL’édition 2016 du festival aulnaysien de hip-hop contemporain marque le retour du jeune public.

mardi 8 mars à 20h30 au conservatoire

n’est pas l’homme que je suiscarte blanche à la cie espace des sensL’homme, la femme... Ne sommes-nous pas enfer-més dans des rôles, des héritages culturels et sociaux, des corps, qui conditionneraient notre relation à l’autre ? C’est cette complexité qui s’écrit dans ce spectacle à travers le regard d’une femme sur l’homme, ren-

du visible sur le plateau par deux hommes. L’un danse, l’autre joue de la guitare. Chacun expose la pensée fé-minine et la met en jeu avec l’expression du jazz.Chorégraphe : Olivier Lefrançois / Auteur textes : Mérielle Mérine / Arrangeur musiques : Léonida Fava / Interprètes : Mérielle Mérine, Olivier Lefrançois, Léonida Fava / Production : compagnie Espace des sens / Olivier Lefrancois / Coproduction centre de danse du Galion d’Aulnay-sous-Bois, avec le soutien du conseil départemental de Seine-Saint-Denis.

Viens tel que tu es ! une culture ? conférence danséeCette conférence dansée permet au public de com-prendre les fondements et les enjeux du hip-hop. Elle s’appuie sur une démonstration interactive et en direct, des témoignages, ses liens philosophiques et sociolo-giques, de l’écoute musicale, des références à l’histoire de la danse et aux origines ethnoculturelles.Chorégraphie – Mise en scène et interprétation : Olivier

En attendant le grand Battle... Ateliers gratuits d’initiation à la culture hip-hop pendant les vacances, du mardi au vendredi, de 15h à 17h, au centre Albatros. Battle VNR Style : les jeunes groupes de la région peuvent venir tester gratuitement leur niveau pour participer aux préqualifications régionales du Battle VNR International. Rendez-vous le 5 mars à 14h au centre de danse du Galion. Plus d’infos : 06 15 54 58 97 – facebook.com/battleVnRstyle

Lefrançois / Production : compagnie Espace des sens / Avec le Soutien du centre de danse du Galion d’Aulnay-sous-Bois

Vendredi 25 mars à 20h30 au cap

Dis à quoi tu danses ?Spectacle jeune public à partir de 5 ans, durée : 50 min Trois danseurs hip-hop explorent dans une balade tendre et légère l’univers de l›enfance. À travers trois contes, ils partent à la recherche du plaisir du jeu, abandonnent les tensions et les automatismes de l’âge adulte pour redécouvrir une spontanéité joyeuse. Compagnie 6e Dimension / Chorégraphie : Séverine Bidaud / Navette gratuite pour la gare RER d’Aulnay à l’issue de la représentation.

Réservations pour ces deux soirées – Tarifs : 12 €, 10 €, 6 € – adhérents aux structures culturelles municipales : 4 €. – Par téléphone au 01 58 03 92 75, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30 et le mercredi de 11h à 16h30.– au guichet du théâtre Jacques-Prévert, 134 avenue anatole-France, les mercredi de 11h à 18h30, jeudi et vendredi de 17h à 18h30, samedi de 13h30 à 18h30 et dimanche de 13h30 à 17h30.– ouverture de la billetterie dans les lieux et les soirs des représentations une heure avant le début du spectacle.– Plus d’informations sur aulnay-sous-bois.fr/culture

© P

atri

ck B

erge

r

© A

rnau

d Ce

regh

etti


Le cap

Le monde en musique Histoire de la musique, escapade blues et périple africain résonnant de kora et balafon, le Cap continue de nous faire voyager...

mardi 8 mars à 14hconférence d’Ignatus (2/3) : du 78 tours au mP3 entrée libre, assisDepuis que nous pouvons enregistrer, stocker et trans-mettre la musique, la création et la diffusion se sont transformées. Des artistes comme Caruso ou Elvis Presley se sont servis du disque, de la radio ou de la télévision pour devenir des vedettes.

Samedi 12 mars à 20h30 éric bibb et Jean-Jacques milteau concert folk blues, assis+ 1re partie : carte blanche à Bruno WilhelmTarifs : 15 €/12 €/7,50 €Le chanteur guitariste Éric Bibb et l’harmoniciste Jean-Jacques Milteau sortent un album hommage à Lead Belly et à ses tubes. En première partie, Bruno Wil-

helm invite Bill Sims, grand chanteur de blues améri-cain, avec Michel Feugère à la trompette, Jim Funnell au piano, claviers et Akiko Horii aux percussions.

Dimanche 20 mars à 17hKasse mady Diabatemusique traditionnelle africaine, assis+ 1re partie : Africap BandTarifs : 12 €/10 €/6 €Kassé Mady Diabaté au chant, Lansine Kouyate au balafon, Badie Tounkara au n’goni, Ballake Sissoko à la kora et le musicien français Vincent Segal forment l’équipe de Kirkie, dans la pure tradition des griots du Mali.

Troc de graines et plantes avec l’association des Jardins du Zéphyr le samedi 12 mars de 12h à 18h. S’inscrire au 06 34 26 22 80 ou par mail : [email protected]

Bouger autrement, tous gagnantsLa Maison de l’environnement vous invite à découvrir sa nouvelle exposition, présentée avec le soutien de l’Arene IDF, du 7 mars au 3 juin.

au programme de mars

Samedi 19 entre 15h et 18h Rallye-jeu d’une heure et fabrication d’un vélo en minia-ture, pour tous à partir de 6 ans.

Dimanche 20 de 15h30 à 17h30Atelier pour tous à partir de 8 ans « Récup’art à partir de roues de vélo » animé par la Ressourcerie 2mains.

mercredi 23 de 14h30 h à 16h30« Éco-ciné-goûter » pour les jeunes à partir de 7 ans. Dis-cussion animée à partir d’images, pour exercer son sens critique en faveur de la planète.

La mDe vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17,h ainsi qu’un week-end par mois de 15h à 18h, inscriptions par téléphone au 01 48 79 62 75

© P

atri

ck B

erge

r

Aul

nay

à vi

vre


Aulnay à vivre // Sports

Jiu jitsu

Champion Alain !Alain Mandengué, champion d’Europe Master 2016 de jiu jitsu brésilien, fait partie des figures inoxydables de son sport, aussi à l’aise en compétition qu’à former la relève sur les tapis du Cosec du Gros-Saule.

tion supplémentaire pour entrer dans l’histoire de son sport.Étonnant quand on sait qu’il au-rait bien pu passer à côté de tout cela. « J’ai démarré ce sport à l’âge de 30 ans seulement après une car-rière dans le hip hop. Avoir com-mencé tard explique sans doute pourquoi je dure aussi longtemps », confie-t-il. En tout cas, sa réussite sportive sert de moteur à toute une génération de jeunes combat-tants qu’il forme au Cosec du Gros-

Saule, son quartier auquel il est très attaché. L’athlète inoxydable compense une puissance physique et une capacité de récupération émoussées par l’expérience, la technique et le mental. « Et puis, il y a le plaisir avant tout ». Mais, s’il a coutume de dire « qu’un combat de jiu jitsu brésilien se commence debout comme le judo et se ter-mine au sol comme la lutte », Alain Mandengué n’a pas encore mis le genou à terre. ■

« L’âge ne fait rien à l’affaire », dit un adage avec justesse. Alain Mandengué en est la preuve vi-vante. À 42 ans, le fondateur du Mouvement toujours créatif (MTC) a conquis, en janvier à Lisbonne, sa deuxième ceinture de cham-pion d’Europe de jiu jitsu brési-lien en catégorie Master. Cinq ans après un premier titre, notre réci-diviste se serait pourtant conten-té d’un accessit au Portugal : « Je reprenais la compétition après une saison presque blanche consécu-tive à une blessure à l’épaule et je ne savais pas trop où j’en étais ». Le combattant a vite été fixé, ses adversaires aussi. Et dire qu’il s’était demandé si revenir en com-pétition était bien raisonnable, vu son articulation fragilisée.

En moins d’une décennie, cet expert en jiu jitsu s’est forgé un énorme palmarès à travers le monde.

C’est le retour parmi la crème des vétérans d’un expert en jiu jitsu qui s’est forgé en moins d’une décen-nie un énorme palmarès. Double champion de France et d’Europe, champion du monde, champion Pan-American et champion d’Asie, vainqueur de l’Open internatio-nal de Paris, le professeur du MTC cherche ce qu’il pourrait bien gla-ner encore. « 2016, ce sont les Pan-American et les mondiaux au mois d’août à Las Vegas. Deux belles occasions de tirer ma révérence en beauté », assure-t-il en souriant. Qu’à cela ne tienne, Alain Manden-gué n’a pas besoin d’une compéti-

À Lisbonne, Alain Mandengué a décroché un second titre de champion d’Europe.

Jiu jitsu, mode d’emploiDiscipline née dans les années 1920 au Brésil, le jiu jitsu brésilien emprunte au judo et à la lutte une part de leurs gestes techniques. Dans un combat, l’objectif est d’immobiliser l’adversaire au moyen de clés articulaires et d’étranglements, sans porter de coups. Discipline très spectaculaire, le jiu jitsu brésilien requiert une grande la vivacité de mouvements. Renseignements auprès du MTC au 06 13 60 56 31.


Aul

nay

à vi

vre

Initiation

La gym taille XXSLa baby gym est un excellent moyen pour les enfants âgés de 3 à 5 ans de découvrir la gymnastique sous une approche 100 % ludique. C’est ce que le propose le club des Amis gymnastes d’Aulnay.

Je glisse, tu roules, il ou elle s’accroche, nous rebon-dissons, vous sautez, ils ou elles se renversent...Un samedi matin à Maurice-Tournier, c’est la garantie pour les très jeunes licenciés des Amis

gymnastes d’Aulnay (AGA) de passer un bon mo-ment sens dessus-dessous. À raison d’environ une heure par groupe – également le mercredi –, les enfants de 3-4 ans puis de 4-5 ans participant aux séances de baby gym se succèdent sur les agrès de la salle. Dans les tribunes, les parents suivent de près les évolutions de leur progéniture. Que voient-ils ? Plusieurs ateliers composés de circuits pé-dagogiques à base d’obstacles à franchir. Les enfants s’en donnent à coeur joie. « C’est une découverte de la gymnastique sous une approche 100 % ludique, sans notion de performance ou d’élitisme, explique Philippe Rodriguez, responsable technique aux AGA. Tout est basé sur les jeux et l’objectif est de développer le schéma moteur des enfants, les aider à mieux sentir leur corps et à appréhender de nouvelles façons de se mouvoir dans l’espace ». Quatre-vingt-dix enfants – presque autant de garçons que de filles – fréquentent les séances, soit environ un cinquième des effectifs des AGA.

« Tout est basé sur les jeux et l’objectif est de développer

le schéma moteur des enfants. »

Pour le club, la baby gym est aussi un vivier précieux d’où émergeront certains athlètes qui poursuivront plus tard en compétition, au club et avec le collège du Parc, dont les AGA alimentent l’excellente section sportive scolaire. Deux des gymnastes, les lycéens Clé-ment Nowak et Vincent Millet, sont aujourd’hui clas-sés parmi les meilleurs de leur catégorie au niveau

national après avoir effectué leurs premiers pas sur ces circuits pédagogiques. « La pratique de la baby gym ne mène pas nécessairement à la compétition car on peut continuer à pratiquer la gymnastique artis-tique et sportive comme un loisir », tempère Philippe Rodriguez. Pour l’heure, c’est la motivation première de Nathalie. Chloé, sa fille, fréquente les cours depuis deux ans. « Je la trouvais un peu agitée à la maison et la gym lui fait un bien fou, tout en développant sa motricité », assure-t-elle. « Même s’ils nous quittent un jour pour une autre dis-cipline, on remarque sans peine les gamins qui ont commencé le sport par de la gym, en termes d’aisance, d’agilité, de souplesse ou d’amplitude articulaire », renchérit le directeur technique. En roulant, en glis-sant ou en marchant, tout le monde est le bienvenu sur les agrès de la baby gym. ■

Jeunes pousses au gymnase Maurice-Tournier.

Le choix des agrèsOutre les AGA, l’éveil gymnique et la baby gym sont également proposés par l’Association laïque d’éducation physique ([email protected]), au gymnase Ormeteau, et par le Club gymnique aulnaysien (06 24 26 61 37), au Cosec de la Rose-des-Vents et au centre sportif Paul-Émile Victor.


Aulnay à vivre // Sports

UNSS

Du golf au lycée Jean-ZayLe golf à la portée de toutes les bourses ? C’est une réalité au lycée Jean-Zay, qui l’a mis au programme de ses activités sportives du mercredi. Avec bonheur puisque l’équipe de l’établissement s’est qualifiée pour les championnats de France UNSS, qui ont lieu fin mars.

Lui et ses camarades se préparent d’arrache-pied pour un bel événe-ment, la qualification de leur équipe au championnat de France UNSS, à la fin du mois de mars. Jean-Zay sera l’ambassadeur des six collèges et ly-cées de Seine-Saint-Denis où le golf est enseigné. Ironie du sort, cette participation survient alors qu’une incertitude plane sur le maintien des activités sportives au lycée. « Il est important de rappeler que les notions d’échange et de partage, ainsi que les valeurs véhiculées par le sport lors des entraînements et des compétitions sont des atouts majeurs pour un établissement scolaire », a déclaré le professeur. Une bonne raison pour briller ce printemps. ■

Le golf et le football ont au moins trois points com-muns : le vert de leur sur-face d’évolution, la balle

dans laquelle le fer tape et les chaussures à crampons. À part ça, le golf traîne dans son caddie une indécrottable image de sport de riches, que la réalité de son coût de pratique comparé à d’autres ne dé-ment que partiellement. Sauf pour les lycéens de Jean-Zay. Il y a six ans, l’établissement a mis le golf au programme des activités de l’association sportive du mer-credi. Une initiative que l’on doit à Jérôme Stryganek, professeur d’EPS et fervent adepte des practices. « Au même tarif de licence que le futsal, le VTT ou le tennis de table, trois autres disciplines proposées dans le lycée, les élèves se retrouvent un après-midi par semaine sur le neuf trous du centre départemental d’initiation au golf de la Poudrerie, à Sevran, explique-t-il. Développer le golf en milieu scolaire revient à dépasser les a priori, permettre à tout le monde d’y jouer, montrer que ce n’est pas plus difficile qu’une autre activité ».

Échange et partageSes élèves ont peu de chances de croiser Gary Stal, le grand espoir rhodanien du golf professionnel français, mais la vingtaine d’élèves concernés, de la seconde au BTS, ne regrette pas d’avoir franchi le pas. « Sans le lycée, je pense que je ne me serais jamais intéressé au golf. Finalement, j’adore ce sport, qui se démarque des autres, sa dimension solitaire, la stratégie à déployer et la satisfaction de progresser rapi-dement », confie Benjamin, en ter-minale ES et assidu aux entraîne-ments hebdomadaires.

Les lycéens s’entraînent toutes les semaines à ce sport qui se démarque.

Jean-Zay qualifiéL’équipe du lycée aulnaysien s’est qualifiée avec onze autres formations issues de douze académies pour disputer le championnat de France UNSS, qui se déroulera du 21 au 24 mars à Poitiers. Deux compétitions sont au programme sur neuf et dix-huit trous de golf. Kinary, Benjamin, Alexis, Bilel et un cinquième élève représenteront leur établissement. Avec pour objectifs de participer et de se faire plaisir.


Aul

nay

à vi

vre

Le KCA au topMoisson de titres et d’accessits pour les karatékas du KCA aux championnats de ligue du 93, le 31 janvier à Livry-Gargan. Seniors femmes : 1res Céline Perrot (68 kg) et Charlotte Gozlan (+ 68 kg). Cadets hommes : 1er Kevin Ciray (70 kg). Minimes hommes : 3e Victor Billet (– 45 kg), 1er Bilal Abbassi (65 kg). Seniors hommes : 1er Ilyes Ihadjadene (– 67 kg), 1er Adama Bagayoko (+ 84 kg). Par équipes, les femmes finissent premières, les hommes deuxièmes. Le KCA est qualifié pour les championnats de France par équipes femmes et hommes.

Le bad en bronzeLes badistes d’Aulnay se sont mis en évidence lors des championnats de France individuels, en février à Rouen, en réussissant un joli tir groupé, avec trois médailles de bronze en double dames et deux en double hommes. Le club termine troisième au tableau des médailles. Autre satisfaction, Marie Batomène – numéro 1 française en double dames – figurait dans l’équipe type à l’issue de la première partie de saison.

Lucenay en formeSuperbe performance de Jean-Michel Lucenay, troisième en individuel de l’épreuve de la Coupe du monde disputée à Heidenheim, en Allemagne. L’épéiste du CEA est actuellement 25e au classement mondial. Par équipes, la France termine deuxième. Le sabreur Thomas Charpentier a fini deuxième des championnats de la ligue de Créteil, en minimes, et troisième aux championnats d’Île-de-France.De bon augure en vue d’une qualification pour les championnats de France.

Vélodrome en pisteVoici le calendrier de l’Entente cycliste d’Aulnay (ECA) pour les prochains mois.16 mars, à 15h : épreuves minimes, cadets.30 mars, à 15h : épreuves minimes, cadets1er avril, à 20h : épreuves minimes, cadets, juniors et seniors8 avril, à 20h : épreuves minimes, cadets, juniors et seniors15 avril, à 20h : championnats Île-de France à l’américaine, cadets, juniors et seniors, course aux points féminines 20 mai, à 20h : championnats Île-de France , course aux points Masters27 mai, à 20h : épreuves minimes, cadets, juniors et seniors3 juin, à 20h : épreuves minimes, cadets, juniors et seniors10 juin, à 20h : championnats Île-de

DAteS à reteNIrDimanche 6 marsHandballNationale 1, seniors femmes : Aulnay handball/Rochechouart, gymnase Paul-Émile Victor, à 16h.

Dimanche 13 marsFootballChampionnat 1re division de district, poule A : Espérance Aulnaysienne 2/ Sevran FC2, stade de la Rose-des-Vents 2, à 15h.

Samedi 19 marsBadmintonTop 12 : Cbab Aulnay/ASPTT Strasbourg, gymnase Paul-Émile Victor, à 16h.

Dimanche 20 marsFootballChampionnat DSR, poule A : CSL 1/Poissy AS, stade Vélodrome 1, à 15h.Championnat Excellence départementale : Espérance aulnaysienne/Stade de l’Est, stade de la Rose-des-Vents 2, à 15h.

Championnat 1re division de district, poule B : Aulnay FC/Red star FC 3, stade Belval, à 15h.

Dimanche 27 marsBasketSeniors femmes : AFB/BBA Dugny, gymnase du Moulin-Neuf, à 15h30.

rugbyChampionnat départemental : Rugby Aulnay club/USO Athis-Mons, stade du Moulin-Neuf à 15h.

France, course aux points minimes, cadets, juniors et seniorsÉcole de cyclisme 23 mars, à 15h : mercredi populaire13 avril, à 15h : mercredi populaire18 mai, à 15h : mercredi populaire21 mai, à 14h30 : école de cyclisme8 juin, à 15h : mercredi populaire25 juin, à 14h30 : Trophée régional piste en école de cyclisme2 juillet, à 14h30 : école de cyclisme6 juillet, à 15h : mercredi populaire14 septembre, à 15h : mercredi populaire5 octobre, à 15h : mercredi populaire


Aulnay à vivre // Agenda

activités pour les seniors en Mars

renseiGneMents et inscriptions auprÈs Des FoYers-cluBset Des FoYers-résiDences les cÈDres et les taMaris

DATES ACTIVITéS LIEUX

Mardi 1er Après-midi : centre commercial O’Parinor

Mercredi 2 Loto à 15h Foyer-résidenceLes Tamaris

Vendredi 4 Après-midi : pétanque Foyer-club

André-Romand

Loto à 15h Foyer-résidenceLes Cèdres

Dimanche 6 Apéritif fête des grands-parents à 11h Foyer-résidenceLes Cèdres

Lundi 7 au vendredi 18

Exposition « La magie de la terre »de l’atelier Modelage poterie et sculpture,

au foyer-club André Romand, vernissage le vendredi 11 mars à 16h

Foyer-club André-Romand

Mardi 8 Après midi : jeux de roulette Foyer-club Le Hameau

Jeudi 10

Atelier Bruit dans la cuisine,repas chinois


Soirée tartiflette à 19h Foyer-résidenceLes Cèdres

Vendredi 11

Atelier intergénérationnel, Génération Ass’mat :décoration de pots


Après-midi : sortie connaissance du monde,l’Islande Villeparisis (77)

Mercredi 16 Après-midi dansant : goûter partagé Foyer-club Guillaume-Apollinaire

Vendredi 18Concert : musique latino-américaine Foyer-club

André-Romand

Fête du printemps à 12h Foyer-résidenceLes Cèdres

Du lundi 21 au vendredi 25

Semaine du printempsProgramme spécial sur le thème

de la créativité festiveConfection et dégustation de chocolat et de gâteaux


Mardi 29 Goûter pascal à 15h Foyer-résidenceLes Tamaris

Jeudi 31 Goûter pascal à 15h Foyer-résidenceLes Cèdres

Jeudi 31

Sortie : visite guidée de l’abbaye du MoncelDéjeuner et après-midi dansant à la guinguette

des PêcheursTarif : 43,50 €

Pontpoint (60)


santé

seniors

soirée jeu

Aul

nay

à vi

vre

Les cheminots retraités se réunissentLa Fédération générale des retraités des chemins de fer de la section d’Aulnay organise une assemblée générale le 18 mars à 16 heures à la cantine du parc Dumont. Les retraités adhérents ou non sont invités. Pour clore cette réunion, le verre de l’amitié et un cadeau de bienvenue seront offerts à toutes les personnes présentes.informations au 01 48 68 71 04

« Côlon tour » à O’ParinorLe jeudi 10 mars, le centre commercial O’Parinor accueillera une structure gonflable inédite, afin de sensibiliser les visiteurs au cancer du côlon. L’occasion de vivre une expérience à la fois curieuse et informative. La venue du « Côlon tour » coïncide avec « Mars bleu », qui est le mois « référence » pour le dépistage organisé du cancer colorectal.Pendant cette campagne nationale, Aulnay accueille cet événement organisé par la Ligue contre le cancer, la Fondation aide à la recherche en cancérologie digestive (Arcad) et la Société française d’endoscopie digestive (SFED).Aulnay est une ville étape de ce « Côlon Tour » qui traite d’un sujet de santé publique difficile, de façon ludique et amusante.

rendez-vous le jeudi 10 mars de 10 heures à 18 heures au centre commercial o’parinor, place du Dôme

AULNAY-SOUS-BOIS

Jeudi 10 mars, de 10h à 18h

Centre commercial O’Parinor

Plus d’informations au 01.48.35.17.01 ou sur ligue-cancer.net

Les seniors en baladeLes prochaines sorties promenades auront lieu au mois de mai. Les inscriptions auront lieu les 5 et 6 avril au foyer André-Romand, de 9h30 à 12h et de 14h à 16h. Plein tarif : 16 euros. Tarif pour les bénéficiaires de l’allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa) : 9 euros. Pièces à fournir pour les inscriptions : – carte nationale d’identité ;– justificatif de domicile. pour les bénéficiaires de l’aspa : justificatif de cette allocation + photocopie – règlement en espèces ou chèque à l’ordre du trésor public

Une jonquille pour Curie Du 15 au 20 mars, faites fleurir l’espoir contre le cancer en faisant un don sur le site Internet www.unejonquillepourcurie.fr ou en appelant le 32 20 et dites Curie (appel gratuit depuis un poste fixe).

Inscriptions à l’écoleLa première inscription de votre enfant à l’école maternelle doit être faite avant le jeudi 31 mars, pour la rentrée de septembre 2016. Pièces à fournir : livret de famille, carnet de santé de l’enfant attestant des vaccinations obligatoires et justificatif de domicile récent. lieux d’inscription : centre administratif 16 bd Félix-Faure, mairie annexe du Galion, galerie surcouf, mairie annexe ambourget, rue du 8 Mai 1945, mairie annexe Gros-saule, 1, 3 passerelle Fleming, mairie annexe sud, 79 avenue de la croix-Blanche informations : 01 48 79 41 46 et www.aulnay-sous-bois.fr

éDucation

PIÈCES À FOURNIR • livret de famille • carnet de santé de l’enfant • justificatif de domicile (récent)

PLUS D’INFOS AU 01 48 79 41 46

Centre administratif ou mairies annexes pour les enfantsnés en 2013

Inscription à l’écolejusqu’au 31 mars 2016

/Ville.AulnaySousBois @AulnaySousBois MairieAulnaySousBois

www.aulnay-sous-bois.fr

Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n d’

Aul

nay-

sous

-Boi

s -©

A.G

allo

si -

Jan

vier

201

6

Loto des Amis de NonnevilleLes Amis de Nonneville vous convient à leur traditionnel loto le samedi 12 mars, à 19 heures (inscriptions à partir de 18 heures).Pour la première fois, ce loto aura lieu dans le garage THI Prestige, situé au 32 rue Turgot à Aulnay. pour toute demande de renseignements : 06 83 51 94 70 ou par mail : [email protected]


Aulnay à vivre

DéMocratie De proXiMité

Droit eXposition

initiative

À vos agendasLes deux dernières réunions plénières de ce début d’année auront lieu : – pour le quartier 2, Gros-Saule, le mardi 8 mars au réfectoire André-Malraux pour évoquer le foyer Coallia, le territoire Paris Terres d’envol et le bilan de la démocratie de proximité ;– pour le quartier 5, Fontaine-des-Prés, le vendredi 11 mars au réfectoire Fontaine-des-Prés pour parler de la zone bleue, du territoire Paris Terres d’envol et du bilan de la démocratie de proximité. l’autre rencontre du mois : le conseil consultatif des aulnaysiens retraités, groupe environnement se réunira le mardi 1er mars à 14 heures dans la salle Gainville, 20 rue de sevran.

Permanences juridiquesTrois après-midis en mars : – les mercredis 9 et 23 mars de 14h à 17h30 au bureau information jeunesse ;– le samedi 19 mars de 13h à 17h à la direction tranquillité et sécurité publiques.prises de rendez-vous au 01 58 03 92 92 Art thérapie à l’office de tourisme

L’office de tourisme accueille jusqu’au 31 mars une rétrospective des travaux du groupe d’art thérapie de l’Établissement et service d’aide par le travail (Esat, anciennement Centre d’aide par le travail, situé 10, rue Nicolas-Robert à Aulnay). Pendant près de vingt ans (1993-2012), Charline Tassin-Delmont, psychologue, psychanalyste et art thérapeute, a accompagné de nombreux jeunes en situation de handicap au sein de cet établissement médico-social qui a vocation à les accompagner vers le travail protégé.La conjugaison de l’art et de la thérapie se justifie par le fait que l’art devient le prétexte, la médiation favorisant la mise en place d’un espace thérapeutique. Renseignements sur le site www.esat-toulouse-lautrec.fr visites aux horaires habituels de l’office de tourisme : lundi 9h-13h et 15h-17h, mardi au vendredi 9h-13h et 15h-18h, samedi 10h-13h et 15h-19h, dimanche 10h-13h – www.tourisme-aulnay.fr

sport

Le yoga club vous propose ses cours Lundi et mercredi soir à l’école Vercingétorix, vendredi soir à l’école Nonneville, mercredi matin à l’école Maurice-Tournier. Et aussi le mercredi soir au Cosec du Gros-Saule. Tarif pour les deux derniers trimestres : 100 euros cours 1h par semaine et 160 euros pour 1h30.renseignements au 06 50 54 89 62

Les ventes de la Ressourcerie 2mainsLes samedis 5, 12, 19 et 26 mars, la Ressourcerie 2mains organise des ventes éclair en extérieur, sur son parking (zone de déchargement, accès par la rue Nicéphore-Niépce, stationnement conseillé rue Branly ou rue Chaptal). contact : 09 82 34 97 99 ou www.ressourcerie-2mains.fr

Le King à ScohyL’Association de country Aulnay country line dance organise un concert avec un sosie imitateur d’Elvis Presley : Melvis Bouvey.Rendez-vous le samedi 19 mars à 21 heures à la salle Pierre-Scohy (1, rue Aristide-Briand).Pas d’entracte mais entre les passages de l’artiste, des démonstrations de danse et une mini-comédie musicale vous seront présentées.possibilité de danser pour les spectateurs qui le désirent.entrée : 12 € - Billet de soutien : 10 €pour toute réservation, contacter Bernard legros au 06 87 01 10 25

countrY


Mém

oire

viv

e

Le 1er septembre 1907 est une date historique dans l’histoire de notre ville : Henri Brabant, policier de

Paris, devient ce jour-là le premier agent de police d’Aulnay. Avant son arrivée, c’était le garde-cham-pêtre, Monsieur Colin, qui assurait la sécurité dans notre territoire. La police du début des années 1900 fait face à Paris à des voyous organisés, avec des noms de bandes faisant référence à leur quartier d’origine, comme les « Monte-en-l’air des Bati-gnolles », « les loups de la Butte », ou « les gars de Charonne ». Henri Brabant était policier dans ce Paris de l’après-Haussmann qui vivait sa « belle époque ». Mais derrière ce doux nom, les faits divers sordides faisaient la une. Des affaires de vols, de prostitution, de meurtres, de délits, des bagarres

entre bandes sur fond de bals mu-settes rythmaient le quotidien de notre région, avec des tirages de presse records en cette période de l’avant-guerre. Selon la famille de Monsieur Brabant, le premier poli-cier d’Aulnay aurait travaillé sur l’af-faire « Casque d’or ». Il arrive à Aul-nay avec un objectif : lutter contre la délinquance qui sévit à l’époque dans la ville, il est rapidement sur-nommé la « Terreur des Apaches ».

Ce surnom fait référence aux « Apaches », nom trouvé par deux journalistes en 1902 qui racontaient les actions d’une bande organisée qui semait le trouble dans la capi-

tale. Henri Brabant, venu du Nord de la France pour s’installer à Paris en 1892, faisait passer la loi avant tout et était accompagné d’un chien du nom de « Capitaine ». C’est sous son impulsion que la police s’instal-lait dans la ville avec un local place Jean-Claude Abrioux, avec un effec-tif grandissant pendant son mandat. En 1924, il est blessé par balle dans l’exercice de ses fonctions, route de Bondy, alors qu’il tente de sauver une femme agressée par trois mal-frats. Il est emmené à l’hôpital Lari-boisière de Paris, refusant d’être transporté en urgence à Gonesse à cause du chemin pavé.Durant vingt ans, le premier poli-cier de la ville gravit les échelons, devenant sous-brigadier puis brigadier. C’est le 7 juillet 1926 qu’Henri Brabant rend l’uniforme pour une retraite bien méritée. ■

patrimoine

Henri Brabant, pionnier de la police aulnaysienne L’histoire de la commune s’est construite avec des trajectoires de vie. Celle d’Henri Brabant, premier agent de police d’Aulnay, est marquante.

Au début du XXe siècle, les faits divers sordides

faisaient déjà la une.

Henri Brabant (au centre de la photo) entouré des siens et accompagné de son fidèle chien, « Capitaine ».


Mairie pratique

pratique Mairie d’aulnay-sous-Bois Boulevard de l’Hôtel-de-ville téléphone : 01 48 79 63 63 Fax : 01 48 79 63 09Du lundi au vendredi : 8h30-12h et 13h30-17h30samedi : 8h30-12h.

centre administratif14-16, boulevard Félix-Fauretéléphone : 01 48 79 63 63 Fax : 01 48 79 63 08Du lundi au vendredi : 8h30-11h30 et 13h30-17hsamedi : 8h30-12h.Fermeture du service état civil le 2e jeudi au matin de chaque mois.

Mairies anneXesGalion, Galerie Surcouf, téléphone : 01 48 79 41 19Gros-saule, 1-3, passerelle Fleming,téléphone : 01 48 79 41 77.sud, 79, avenue de la Croix-Blanche,téléphone : 01 48 79 41 93.ambourget, 8, rue du 8-Mai 1945,téléphone : 01 48 79 41 18.

Horaires des mairies annexes Du lundi au vendredi : 9h-11h30 et 13h30-17h – samedi : 8h30-12h

urGencespolice secours : 17police nationale : 01 48 19 30 00police municipale : 01 48 69 04 64pompiers : 18samu : 15sos médecins : 01 47 07 77 77centre antipoison : 01 40 05 48 48Hôpital robert-Ballanger : 01 49 36 71 23clinique d’aulnay : 01 48 19 33 34assistance sos amitié : 01 42 96 26 26enfance maltraitée : 119enfants disparus : 116 000

perManences Gratuitesavocats (bureau d’aides aux victimes) : 01 48 79 40 22

pHarMacies De GarDeDimanche 6 marspharmacie du centre132, rue de Mitry93600 Aulnay-sous-BoisTél. : 09 50 37 60 68

Dimanche 13 marspharmacie des camélias29, avenue de la République 93150 Le Blanc- MesnilTél. : 09 52 32 05 25

Dimanche 20 mars pharmacie du Marché5 place Henri Duquenne 93150 Le Blanc-Mesnil Tél. : 01 48 67 47 28

Dimanche 27 marspharmacie de parinorCentre commercial O’ParinorTél. : 01 48 67 47 28

lundi 28 marspharmacie de la Gare37 rue Pierre Semard 93150 Le Blanc- Mesnil Tél. : 01 48 65 21 20

péDiatres De GarDe5 et 6 marsDr toledanoTremblay-en-FranceTél. : 01 48 60 59 61

12 et 13 marsDr Katz93320 Les Pavillons-sous-Bois Tél. : 01 41 55 19 20

19 et 20 mars Dr Dieu-osika93110 Rosny-sous-BoisTél. : 01 48 94 34 24

26 et 27 marsDr Hakem93100 Montreuil Tél. : 01 75 47 15 03

28 mars composer le 15

Buffet rustiqueVends buffet rustique en chêne. Nombreux rangements, dont partie bar, ainsi que deux portes vitrées. Dimensions : L = 2,50 m, H= 1,90 m, P = 0,56 m Très bon état. 250 €.téléphone : 06 61 80 19 68

vélo pour femmeVends mini-vélo pour femme pratiquement neuf avec panier de marque Boulevard.téléphone : 06 14 98 51 17

perruche trouvée Une jolie perruche à collier bleue est venue se perdre chez moi. Je l’ai recueillie et la rendrai à son propriétaire contre la preuve de son achat. Pas sérieux s’abstenir.téléphone : 06 62 83 22 50

les petites annonces Du MoisOxygène relaie les annonces publiées sur le site de la ville. n’hésitez pas à nous transmettre vos offres sur aulnay-sous-bois.fr




Documents

Sevran Drancy Paris Terres d’Envol - Aulnaycap...4 • Oxygène • Mars 2016 Aulnay en images Le Salon du chocolat fait fondre les amateurs La fin de semaine pluvieuse n’a pas