MAISON DE

L’ENVIRONNEMENT

av. du 14 juillet

av. de la République

av. du Gros Peuplierav. Jean Jaurès

av. Jules Jouy

av. d’Aligre

av. du Pomm

ereau

av. d

e Ro

uen

av. de Nonneville

av. de Nonneville

av. d

e la

Cro

ix Bl

anch

e

av. V

ercin

géto

rix

av. du Clocher

bd. É

mile

Zol

a

av. Bertholet

av. Louis Blanc

av. L

ouis

Blan

c

allée

Circ

ulair

e

av. d

e Sév

igné

Parc Zola

Centre Bigottini

av. D

umon

t

av. C

oulle

mon

t

rout

e de B

ondy

bd. de Stra

sbourg

rue du 11 Novembre

rue Louise Michel

rue Arthur Chevalier

av. Jean Jaurèsav. Pierre Jouhet

GymnaseM. Tournier

allée de la Clairière

allée Sainte

www.aulnay-sous-bois.fr

Maison de l’environnement

RER B station Aulnay-sous-Bois

puis lignes du bus : 637 (arrêt P.

Jouhet-Berthollet ), 616 (arrêt De Mun ),

ou 613 (arrêt Nonneville / Pont de l’Union)

par la piste du Canal de

l’Ourcq (passerelle des Jardins perdus)

de Paris ou de province,

autoroute A3 - sortie Aulnay centre

En transports en commun :

À vélo :

En voiture :

La Maison de l’environnement est ouverte tous les jours, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h sur RDV et un week-end par mois au grand public.

Allée Circulaire, Parc Faure93600 Aulnay-sous-Bois01 48 79 62 75mde@aulnay-sous-bois.com

MAISON DE

Doc

umen

t édi

té p

ar la

Dire

ctio

n de

s co

mm

unic

atio

ns e

t la

Mai

son

de l’

envi

ronn

emen

t d’A

ulna

y-so

us-B

ois

- Ph

otos

© M

DE

- Im

pres

sion

: Gre

nier

300

0 ex

/ M

ars

2013

5

24

1A

2

3PO

N

6L

À ton avis, comment s’appellent les petits du mouton ?Les chevreaux, les agneaux ou les cabris ?

Petits jeuxOù sont mes petits ?Indique le bon chemin à la maman mouton pour qu’elle retrouve ses petits.

Qui vit où ?Relie les animaux à leurs lieux de vie dans la ferme.

3 2

Petits jeuxMots croisésTrouve le mot qui correspond à chaque définition.

Le savais-tu ? Le cheval de trait est puissant et de grande taille. C’était un cheval

de travail utilisé par les hommes pour labourer la terre. Aujourd’hui c’est le tracteur qui a remplacé le cheval dans les champs.

1. Je travaille dans les champs avec le paysan pour labourer la terre.2. J’accompagne les sauveteurs en mer ou en montagne ou lors de catastrophes naturelles pour retrouver et secourir les victimes. Je peux également accompagner les bergers pour garder les troupeaux de moutons ou de brebis.

3. Autrefois je servais de messager.4. Je fabrique du miel et de la gelée royale.5. Les hommes utilisent ma laine pour faire des pulls.6. Les hommes mangent mes œufs.

Labourer : action de retourner la terre avec une charrue par exemple.

abc

LES 23 ET 24 MARS 2013WEEK-END DE LA MAISON

DE L’ ENVIRONNEMENT MANGER LESANIMAUX ?

ENTRÉE LIBRE

Les animations du week-end

Samedi 23 mars À 15h Une Vie de Cochon Théâtre-Débat par la Cie Etc...ArtUne petite fille nommée Solenn découvre la réalité quotidienne du monde de l’agriculture porcine industrielle. On s’amuse à l’écouter nous conter avec énergie ses aventures et ses rencontres. L’histoire de Solenn et de sa famille invite à prendre conscience de nos comportements envers les animaux d’élevage.À partir d’un texte de Jocelyne Porcher, chercheuse à l’INRA et Christine Tribondeau, ancienne salariée en production porcine industrielle.

À16h - Débat Animé par Jocelyne Porcher, co-auteur du livre « Une vie de cochon » aux éditions La Découverte.

À16h30 - Vente/dédicace Livres de Jocelyne Pocher sur la condition animale. En partenariat avec la Librairie Folie d’Encre.

Auditorium du Conservatoire d’Aulnay 12 rue de Sevran - Dès 10 ans - Entrée libre sur réservation à la MDE

Dans notre société actuelle, nous consommons énormément de viande. Mais se pose-t-on la question de sa qualité ? Comment les poules, les bovins, les porcs sont-ils élevés, traités par l’homme ? La notion de bien-être de l’animal est-elle bien comprise ? Ces interrogations, à l’heure de la traçabilité des plats cuisinés que l’on achète souvent pour manger « vite », résonnent étrangement…

Ce week-end sera consacré à ces questions que tout consommateur de viande ou de produits dérivés de l’animal devrait se poser un jour ou l’autre. Car, comme l’écrit si bien Jocelyne Porcher, que nous aurons l’honneur de recevoir : « Dans notre monde radicalement artificialisé, seuls les animaux, en nous rappelant ce qu’a été la nature, nous permettront peut être de nous souvenir de notre propre humanité. Mais saurons-nous vivre avec eux ? Le voulons-nous encore ? » Source : Jocelyne Porcher - Vivre avec les animaux. Une utopie pour le XXIe siècle. Éditions La Découverte

Concours de photographies Un concours de photographies sur le thème « comment vivre avec les animaux » (à la manière de Gregory Colbert) est proposé aux Aulnaysiens de tous âges jusqu’en mai 2013. Une sélection de photos sera tirée en grand format et exposée à la Maison de l’environnement en juin 2013.Photos à envoyer (3 Mo max.) avant le 10 mai à ijackisch@aulnay-sous-bois.com

Samedi 23 mars De 19h30 à 22h 10e nuit de la chouette La Maison de l’environnement, en partena-riat avec le Corif (Centre Ornithologique Ile-de-France) propose une plongée au cœur de l’obscurité à la découverte des rapaces nocturnes, des dangers qui les guettent et des gestes simples pour leur venir en aide.Parc de la Poudrerie à SevranEn famille à partir de 8 ans sur réservation à la MDE

Dimanche 24 mars À 15h30 Atelier cuisine « Comment consommer des protéines et cuisiner équilibré sans viande ? »À quoi servent les protéines ? Que se passe-t-il si on en mange trop ou pas assez ? Mêlant conseils et cuisine, Yolande abordera la question de la viande et des conditions d’élevage. Confection de galettes végétales avec flocons de céréales, légumineuses, légumes frais et réalisation de crèmes dessert sans protéines. Cet atelier informe sur les bonnes pratiques alimentaires. En famille à partir de 12 ans sur réservation à la MDE.

Le saviez-vous ? Pour être en bonne santé, il n’est pas nécessaire de manger de la viande tous les jours. Il existe d’autres sources de protéines : les lentilles, le soja, les fruits secs, les œufs, etc.

VIVRE AVEC LES ANIMAUXDu 19 janvier au 18 mai

Conférence musicale « Les animaux dans la Bible »Conférence présentée par Carlos Pereira, enseignant chercheur associé à la Sorbonne Paris III et à l’Institut national de recherche agronomique, le Père Patrick Morvan et le Père Jean-Baptiste Navarro. Concert de fado sur le thème de l’animal,avec la chanteuse Guadalupe et ses musiciens dont le répertoire évoquera les légendes de chevaux, taureaux et autres animaux du Portugal.Avec la présence de Rébecca, une ânesse Organisé par l’église Saint-Sulpice et l’Institut vivre avec les animaux. Dimanche 14 avril à 15h - À l’ Église St Sulpice - Entrée libre - Dès 8 ans

EXPOSITION