Sgaw 3rd quarter 2017 - adventistmm.org...wIr:vdd (1) pD:yDvl; - yS:wIrUzdqlyS:wcDbDrkIzdwzOttdO

tdObSH;eH:wIr:vdyS:unDpSD:tusdP - yS:t'dOwzk

QwIo;ckupDOvUuv:wHtyl:WQwIo;ckupDOvUuv:wHtyl:W

QwIo;ckupDOvUuv:wHtyl:WQwIo;ckupDOvUuv:wHtyl:W

QwIo;ckupDOvUuv:wHtyl:W

bOwIuGJ;tD:vU - Carl P. Cosaert

<l:vH, tDul;, pJ;ywhbUO2017

F - 1

Sabbath School Lesson

paumu&ifbmom

yHkESdyfolyHkESdyfolyHkESdyfolyHkESdyfolyHkESdyfolOD;zkef;Edkif (00354)

refae*smuif;apmifhyHkESdyfwdkuf

206 a&Topömvrf;? &efuif;NrKdUe,f&efukefNrKdU

xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olOD;apmxDrao (00591)

OuúXjrefrmjynfowåraeYOykoftoif;awmf

68 OD;0dpm&vrf;?&efukefNrKdU

tkyfa& - 1700

"r®'ge

yxrtBudrf

‘rIwhIvloUO ‘rIwhIvloUO ‘rIwhIvloUO ‘rIwhIvloUO ‘rIwhIvloUO (Martin Luther) 'D;uv:wH’ 'D;uv:wH’ 'D;uv:wH’ 'D;uv:wH’ 'D;uv:wH’

[DOcdO'DbhOc\HPzdvUtxk;vD:z;o;'D;\drh:twIblOwIbgwzO tdOuwJPuwD:o;vU ur:rl;yGJbOC;t0JohOtwIyUIqUbSDbOuh:wIblOwIbgvUtySJ:xDOteHO 500 zJvUrIwhIvloUOyUqSUt0JohOcDzsdo;pDqSHtwIqSUwIwG: yS:vUtuuGJIwzO 'fod;uxHOohOngu'guh:vHPpDqSHtwIrhIwIwDvU tug'dOr;vUtvD:rIwhI0JwbsK;eHO rhIvUtdOusUIbUto;'D;yS:unDtwIplIurOePurOwI'D; vkIvIvUysU:wzOtCde>OvD:. ('fvHP\drh:tod;) yS:w*:*h:w*:*h: *hIvdP0JuohvUc\HPzdvUtyUIqUwI'D;xk;vD:z;to;wzOtH:[JtdOxDO0JvUtyl:uGHPeHOu<:w0Ptcge>OvD:. zJrIwhIvloUOz;bOvHPuv:wHtqduwUItcg t0JohOngbO0JvU ybOwIyPwDyPvd:yS:vUwIePtH: rhIwIupDOvUt*h:'D;vD:bDvD:rkIvUt'k;tdOxDOwIbSD*h:xDOuh:c\HPzdtwIplIwIePvUtvJ:url:urOwhI0JvUeHOwzOteHOvHe>OvD:. wIvUrIwhIvloUOz;bOvHPtH: 'D;qDwvJuGHPtD:e>O rhIwIvUt'k;tdOxDO[DOcdOtH:vUtwvD:*P0J'D;qUuwDIvUtyl:uGHPeDwbsDvU:bOe>OvD:.

rIwhIvloUOz;bOvHPtH: wbsK;eHO0H:tvDIcH, yS:rkIEGHeH:zdvUtuGIvIc\HPtwI[JwzOt'hOurOtdO0J'OvU vHPuv:wHtH:tzDcdOphIuD;e>OvD:. cDzsdwICkohOngeIyUIvHPuv:wHtH:tCd, E. J.

Waggoner 'D; A. T. Jones r:pU:rkIEGHeH:twItdOzSdO zJ 1880 'D; 1890eHO twDIyl: xHOohOngbO0JvUybOwIyPwDyPvd:yS:vUwIePvUtrhI0JwIrhIwIwDwcgtH:t*hIe>OvD:.

wI[hO*HI[hObgrEk:wcgvU t'k;tdOxDOc\HPzdtwIyUIqUu'guh:\dr h:twIbg'D;r:*h:r:bOuh:c\HPzdtwIplIwIePvUttdOvUvHPuv:wHtyl:e>OvJO. 'frIwhIvloUOtod; bOrEk:

wIr:vdtcdOwDwzOwIr:vdtcdOwDwzOwIr:vdtcdOwDwzOwIr:vdtcdOwDwzOwIr:vdtcdOwDwzO

1. pD:yDvl; - yS:wIrUzdqlyS:wcDbDrkIzdwzOttdO<l: 24 - 30 ----- 7

2. pD:yDvl;tpdurD:'D;wIo;ckupDO <l:vH 1 - 7 ----- 203. wIo;ckupDOtwIClwIzd; <l:vH 8 - 14 ---- 324. wIyPwDyPvd:yS:cDzsd'OxJvUwIeP <l:vH 15 - 21 ---- 445. wIePvUvHPpDqSHtvDIvH:

wujwLItyl: <l:vH 22 - 28 ---- 576. wIpH;yPvUyubOyP'dOtD: <l:vH 29 - tDul; 4 - 717. usJvUtqSUyS:qlwIePttdO tDul; 5 - 11 ---- 848. vUukIwzO'D;qlwIe>IogwIwzO tDul; 12 - 18 ---- 979. pD:yDvl;-o\OuGIwItwIouGHIun;

tDul; 19 - 25 --- 10910. wItUOvD:tDvD:cHrH: tDul; 26 - pJ;ywhbUO 1 -- 12211. wIobNvUc\HPtyl: pJ;ywhbUO 2 - 8 ------ 13512. tdOrlcDzsdvUo; pJ;ywhbUO 9 - 15 ----- 14813. wIo;ckupDO'D;wItdOzSdO pJ;ywhbUO16 - 22------ 16014. yP'dOyPxDo;vU

xlOpkngtyl: pJ;ywhbUO 23 - 29 ----- 173

--00--

3 4

tD:e>OvD:. 'fvHPr:wI'D;uv:wHyPzsgxDOwIzsgqS J*h:r;tod;,wItdOzSdOvUysU:bOwIolOxDOtD:vUwI'k;wI<:qlO'dOr;tyl:vUwItkOuh:cDOuh:wIte>qUOtzDcdO, vD:qD'OwIvU yS:wcDbDrkIzdwzO ubOwItkOuh:cDOuh:tD:t*DIe>OvD:. 'fyS:<l:':zdvUtplIuh:ePuh:wIzdwzOt*DI, bOwIohOngtD: 'fyS:<l':zdwzOtod;,eP'OxJ<hO|R;tH:w*h:0JvUvUySJ:ySJ:vUyS:wcDbDrkIzdwzOt*DIbO.yS:wcDbDrkIzdwzOphIuD;ubO'd;wIul;w\H;'D;vl:ydPxGJpD:rd:|TtwIodOwIoDwzOe>OvD:. (r:wI 15;1). wItH:wrhIwIvUtvD:urUurObO, 'D;zJpD:yDvl;olOxDOwItdOzS dOvUuv:wHvUyS:wcDbDrkIz dwzOt*DItcg, yS:<l':zdwzOtH:vJ:0Jz Je >O“r:bOuh:wI*hIwIusd:wzOtH:e>OvD:.W

zJwI*hIwIusd:vUtuDtcJtH: [Jwk:tdOpD:yDvl;tcg, t0JwJqU0JvD:wHIvD:qJ;oySIySIe>OvD:. ohOng0JvUwItkOuh:cDOuh:yS:vUwIeP'D;wIr:twIo;ckupDOvUturOtH: r:ysH:r:zk;yS: 'fod;yS:uqdurdOqH;c\HPtwIr:tCd, pD:yDvl;uGJ;vHPtH:qlyS:uv:wH:zdwzOttdOqlOqlOuvJP 'fod;u^wDqUwIo;ckupDOvUtrhItwDt*DIe>OvD:.vUwIuwd:tqlOuwUItyl:, t0J'k;ohOngyS:vU wIodOurOoDurOtH: rhI0JyS:vUtoe>:o;vUwIwdIe>IwIr:vdPtzDcdO, vUtzsJqSJ0J'D;<d<dzde>OvD:.

wIr:vdvU (13) EGHtwDIyl:tH: uGJCD:yS:'fod;yuvJ:oud;wI'D;yS:wIrUzdpD:yDvl; 'ft0JChun;yS:uv:wHzdwzO vUutdO*UIqd;usU:vU<hO|R;tyl:t*DIe>OvD:. vUwpkCDe>O, [hOphIuD;yS:tcGJ;t<P 'fod;yuyPzsgxDOyupI'O0JtwIeIyUIwIrhIwIwDvUttd;[dxDOe>IyS:usJvUrIwhIvloUOtdOCduvPwe>IbO'D; yUIqU\drh:twIplIwIeP'D;r:*h:r:bOuh:vHPpDqSHtwIo;ckupDOe>OvD:.

¹¹¹¹¹

wIupDOtH:r:bO'dyS:tg*:tolOto;e>OvJO. vHPuv:wHvUtwvD:*P'D;vHPt*:vUvHPpDqS Htyl:tH: 'k;ohOngyS:wI*hIvUtug'dOwbsK;rH:vUtbOC;'D;c\HPzdwzOto;orlt*DIe>OvD:.xJ'OvUvHPuv:wHtyl:, pD:yDvl;uGIqUOrJPwI*hIvUtuDtcJwzO'fypH;wItod;, wIobN, wIodOwIoDtrl'gvUwItkOuh:cDOuh:t*DI,ywItdOo;vUc\HPtyl:, 'D;o;orlvUtbOwIyUqSUtD:vUo;pDqSHte>qUO, CkP'D;wIoHuGIvUyS:oHuGInDEkIvUtrhIyS:wI'J;b;zdwzOubOwIyPwDyPvd:tD:vU <G:vUtpDtqSH'D;twDtvd:w*:trJPng'fvJOt*hIohOwzOe>OvD:. wIoHuGItH:, bOwbOurhIwIoHuGIvUtug'dOe>I'H;wIoHuGIt*:wzOvU[hOqlOxDOrIwhIvloUOt*HItbgvUtp;xDOtwIvJ:'D;wCOw\H;uh:to;eDwbsDvU:bOe>OohOohOvD:.

rhIvD:, vHPw*:wzO'fvHP\drh:tod;, 'k;ohOngyS:wIoHuGIwrH:CDvUtvD:*PvdPo;weD:bOqO vHPuv:wHtH:vD:qD0J'Oe>OvD:. wrhIvUzsgqSJ'D;vUySJ:0J'dOe>I'H;vHPt*:wzO{d:tCdbO, twIyndOvU vUyS J:0J'OwzO bOwIuGJ;tD:vd:vd:, yS J:'D;tpdurD:'D;tuvkIqlO'dOr;vU tr:bO'dbOxH;yS:to;'D; td;xDO<G:to;pDqSHwk:rkIrqgweH:tH:'OvJPtCde>OvD:.

pD:yDvl;uwd:wI'D;yS:w*:pkPpkPePouh, ywIeIyUItD:tH:'k;qlOxDOy*HIybgoh0J'OxJvU yrhIohOngwI*hIwIusd:tcDOxH;cDObdtwItdOo;vUpD:yDvl;'k;ohOngyS:cDzsdo;pDqSHtwIqSUwIwG:tD:tCde>OvD:.

yS:ohvHPpDqSHtg*:eP0JvUvHPuv:wHtH: urhIvHPtqduwUIwbhOvUpD:yDvl;uGJ;whI0JtvHPwzOtusg, uGJ;0JvU (A.D. 49),

zJ<|l:\SvhOtwItdOzSdOvUtrH:[loOzsg0H:tvDIcHe>OvD: (r:wI 15).vHPtH: urhI0Jc\HPzdtwIuGJ;eDOuGJ;CgtqduwUIwbhOvU yS:ohOng

5 6

wIr:vd (1)wIr:vd (1)wIr:vd (1)wIr:vd (1)wIr:vd (1)

pD:yDvl; - yS:wIrUzdqlyS:wcDbDrkIzdwzOttdOpD:yDvl; - yS:wIrUzdqlyS:wcDbDrkIzdwzOttdOpD:yDvl; - yS:wIrUzdqlyS:wcDbDrkIzdwzOttdOpD:yDvl; - yS:wIrUzdqlyS:wcDbDrkIzdwzOttdOpD:yDvl; - yS:wIrUzdqlyS:wcDbDrkIzdwzOttdO<l: 24 - 30<l: 24 - 30<l: 24 - 30<l: 24 - 30<l: 24 - 30

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g ,l: 24,l: 24,l: 24,l: 24,l: 24wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- r:wI 6;9-15; 9;1-9; 1|Srl:thv;16;7; r;oJ 7;1; r:wI 11;19-21; 15;1-5.

wIuvkIxl“'D;wk:t0JohOeI[lwIe>O'D;, tdObS DOuvP, 'D;p H;xDO“'D;wk:t0JohOeI[lwIe>O'D;, tdObS DOuvP, 'D;p H;xDO“'D;wk:t0JohOeI[lwIe>O'D;, tdObS DOuvP, 'D;p H;xDO“'D;wk:t0JohOeI[lwIe>O'D;, tdObS DOuvP, 'D;p H;xDO“'D;wk:t0JohOeI[lwIe>O'D;, tdObS DOuvP, 'D;p H;xDO

yjwU:<G:, ' D;p H;0 J'O, r hIr;<G:[hOwIyDI<IvD:uh:to;vUyjwU:<G:, ' D;p H;0 J'O, r hIr;<G:[hOwIyDI<IvD:uh:to;vUyjwU:<G:, ' D;p H;0 J'O, r hIr;<G:[hOwIyDI<IvD:uh:to;vUyjwU:<G:, ' D;p H;0 J'O, r hIr;<G:[hOwIyDI<IvD:uh:to;vUyjwU:<G:, ' D;p H;0 J'O, r hIr;<G:[hOwIyDI<IvD:uh:to;vUyS:uvkPwzO, vUwIrlt*DIphIuD;vD:” (r:wI 11;18).yS:uvkPwzO, vUwIrlt*DIphIuD;vD:” (r:wI 11;18).yS:uvkPwzO, vUwIrlt*DIphIuD;vD:” (r:wI 11;18).yS:uvkPwzO, vUwIrlt*DIphIuD;vD:” (r:wI 11;18).yS:uvkPwzO, vUwIrlt*DIphIuD;vD:” (r:wI 11;18).

wItH:wuD0JvU yueIyUIyS:wIpl;zdpD:pDvl; (qDwvJo;0H:tvDIcH bOwIohOngtD:vU yS:wIrUzdpD:yDvl;phIuD;), 'D;bOrEk:t0Jr:whIwIvUtr:0Jt*hIe>OvD:. 'ft0JrhIyS:vUttJOxltJO<G:w*:'D;bOwIodOvdtD:vUwIodOwIoDtug'dOt*hIvU to;orl'Dwpd:'D;bOC;yS:tHOp\hv;zdtwItkOuh:cDOuh:tD:vU xHuDIy'dOtH:w<HPbOuwk:tdO0JvUtqdtcNtod;, wIxHOvUtrhIwcd;uGIvIrh:|SHt:vUt<HPtxUwcgtH:wHPwP'D;'k;uD'k;cJtD:vD:*Pr;'fyS:r:urOwIzdvUttUtoD'dOr;wlIbOwItod;wk:'OvJPt0J0Ho;pl:wIwuJvU:bOe>OvD:.

t0JeP0JvU yS:vUtydP<hO|R;tcHwzOtH: to;wwD'D;wIwdIe>IpD:rd:|TtwIodOwIoDbO'D; r:wHPwP<G:twIulOyPvUyS:tHOp\hv;zdwzOt*DItH: yurUurOtvDIwtdObO. t0JohOpH;0JvU wIys:xD<hO|R;vUxlOpkngtvd:tH: rhIrh:|SHt:'D;*J:xUOorl

xDOuh:vUwIoHtH: t0JeP0JvUrhIwIvUtxD'gwIrhIwIwD'dOr;e>OvD:. wIvUtcDynDwtdOwcgtH: rhwrhIyS:vUtorUnduGHPwIePtH:tCd y0Ho;pl:t0JohOtvDIwtdObOe>O t0JeP0J'D;yPvD:to;vUur:vD:rIuGHPwIePtH:vUyS:tHOp\hv;zdtusg 'f<G:tcUOp;w*:tod;e>OvD:. vUwIe>OtCd, t0JrhIyS:tqduwUIw*:vUvHPpDqSHyl:'fyS:r:tUr:e;tyS:<l':zdu'Ju'JvUteP<hO|R; 'frh:|SHt:w*:tod;e>OvD:.

bOqO<G:tdO'D;wIulOyPvD:qD'dOr;vU pD:pDvl;t*DI,wIulOyPvUtupI'O0JwqdurdOxDO0JeDwbsDbO, wrhIxJt0JubOpHOwJ:wJvD:<hO|R; 'frh:|SHt:w*:tod; qlyS:<l':zdttdObO'D;qlyS:wcDbDrkIzdwzOtusge>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: ,l: 25,l: 25,l: 25,l: 25,l: 25yS:w*:vUtr:tUr:e;c\HPzdwzOyS:w*:vUtr:tUr:e;c\HPzdwzOyS:w*:vUtr:tUr:e;c\HPzdwzOyS:w*:vUtr:tUr:e;c\HPzdwzOyS:w*:vUtr:tUr:e;c\HPzdwzO

yS:wIpl;zdpD:pDvl;trH:tdOzsgxDOtqduwUIvU vHPr:wItyl:zJpD:pwh;zObOwIuGHPoHtD:vUvUI (r:wI 7;58) 'D;vUcHt0JyPCkP0J'O'D;yS:vUtr:tUr:e;c\HPzdwzO'dO'dOrkIrkIvU0hI<|l:|SvhOtyl:e>OvD: (r:wI 8;1-5). pD:yh;w|l;, pD:pwh;zO, pD:zHvH;yl;, 'D;pD:yDvl;rhIyS:wzOvUtr:wIvD:bDvD:rkIvUvHPr:wItyl: rhIvUt0JohOyPCkP0J'O'D;yS:wzOvUt\:vD:c\HPzdtwIplIwIePqluDI<l':tcsUql[DOcdO'DbhOngtCde>OvD:. pD:pwh;zOw*: rhIyS:rH:[loOzsgvUtvD:qD'dOw*: rhIvUpHOwJ:wJvD:wI'D; bOwIr:oHuGHPtD: 'fyS:'lyS:Cd:w*:vUtwIplIwIePtCd vUto[DOvD:bOyS:wIpl;zdpD:pDvl;tvd:e>OvD:.

pD:pwh;zOtupI rhIyS:<l':zdvU tuwd[h;vhOtusdPw*:,'D;wItdOzSdOo;ySItqduwUIEGH*:tusgw*:e>OvD: (r:wI 6;3-6).

7 8

'fvHPr:wIpH;0Jtod;, yS:<l':zdvUxH*:uDI*:w'lOvUt[JtdO[Jqd;vU<|l:|SvhOtyl: (r:wI 6;9) wzO *hIvdPbSDvdPo;'D;pD:pwh;zOcDzsdwI*hIrdIySIvUt0JpH;uwd:0JbOC;<hO|R;t*hIe>OvD:. zsgvUyS:wIpl;zdpD:pDvl;yPCkP0JvUwI*hIvdPbSDvdPo;tyl:tH:phIuD;e>OvD:.

z; r:wI 6;9-15. wIyPwIurOrEk:wzO'k;tdOxDOwIxD'gpD:pwh;zOe>OvJO. wIyPwIurOwzOtH: 'k;ohOeDOxDOuh:e:vUwIrEk:vJO (uGIphIuD; r;oJ 26;59-61).________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wIxD'gpD:pwh;zOtwIpHOwJ:wJvD:vU tqlO'dOr;tH: tdOzsgcDzsdwI*hIrdIySIvUtvD:qDcHxHOtzDcdOe>OvD:. rhI0JpD:pwh;zOwyP'dOyPuJyS:vUtxD'gtD:wzO yPpDqSHwIvUtrhIyS:<l':zdtwIodOwIoD'D;twIbgvDIvUyS:<l':zdtwIplIwIePyPvkIyPyT:0J'D;vUtrhIphIuD;xHuDItol;tohOe>OvD:. bOqOpD:pwh;zOr:0Je;e>I'H;wyPuJt0JohOtwIblOwIbgvUtyPvkIyPyT:0J'H;e>OvD:. t0JwJeIyUIyS:zsgzsgvD:wHIvD:qJ;vU<hO|R;rhIrh:|S Ht:vU tbOwIys:xDtD:vUxlOpkngtvd: 'D;*J:xUOorlxDOuh:tH: rhIyS:<l':zdtwIePtcdOusUI'D;rhIwIrhIwIwDt*hIe>OvD:.

wItH:'k;o;xDOyS:z:\H:|SJzdpD:pDvl;vU to;qlOxD'gc\HPzdvUtqduwUIwzOvUtyPzsgxDOyS:vUtbOC;'D;yS:z:\H:|SJtpk'kOpkwD:vUtoGHOqlO'dOr;vU uyUIqUwIw*:tH:e>O yvD:urUurOtvDIwtdObO (zHvH;yH: 3;3-6).

pD:pDvl;xHO0JvU <G:tbDtrkIvU trhI0HtwIpH;yPz;'dOtH:wvUySJ:0J'H;bO (':eH;<hv; 2; pu:\<: 8;23; 0H<|Sg<: 40-55)'D;bOwbOt0JeP0JvU wIr:tH:rhIwIr:vUtr:pU:<G: 'fod;ur:

uqSDyS:tHOp\hv;zdtwIblOwIbgvUt[;*lP[;*D:vU tyPCkP0J'O'D;wIxHOvUtbOC;<hO|R;rhIrh:|SHt:t*hIe>OvD:.

t0JeP0JvU r:wItbOtCd, pD:pDvl;o;tdOr:oHyS:wzOvUqdurdO0JvUr:urOwIwzOe>OvD:. zJyvdObOwIo;qlO'D;r:wIoySIySIvUywIePt*DItcg, rhIyCkr:vdy0J'fod;yuyU:C;ywIo;qlOtH: 'D;ywIohOngeIyUItH:juU;qSUyS: 'fod;yuyvDIo; rhIvUywIo;qlOtH:urO0JohtCde>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: ,l: 26,l: 26,l: 26,l: 26,l: 26pD:pDvl;twIqDwvJo;pD:pDvl;twIqDwvJo;pD:pDvl;twIqDwvJo;pD:pDvl;twIqDwvJo;pD:pDvl;twIqDwvJo;

Q'D;pH;0J'O, upI{U, erhIrw:w*:vJO. 'D;upIpH;0J'O, <rhI<hO|R;vUer:tUtD:vD:. exlbOeDOcdOple>OuDr;vD:W (r:wI 9;5).

pD:pDvl;twIr:tUr:e;yS:c\HPzdvUysU:wzO p;xDO0J'OvUwIwyPolOyPo;'dO'dOrkIrkItyl:bO (xJ'O[H;CPyS:r:tUr:e;wIzdwzOtultod;{d:) 'OvJP, w<HPbOe>O t0JuJxDOyS:vUtr:tUr:e;wIe;e;uvJPw*:e>OvD: (uGIr:wI 8;1-3; 9;1, 2, 13,14, 21; 22;3-5). pD:vl:uOolwIuwd:wzO zJyPzsgxDOpD:pDvl;twIr: 'fyS:vUtvD:ysH:vD:zk;w*:tod; tdO'D;olOtUo;oDvUwtdO'D;wIo;unD:bO, rhwrhI'fok;zdw*:vUt^wDqUr:[;*D:'kO'gtod;e>OvD:. wIuwd:vUtbOwIuGJ;usd;tD: (ravaging, r:[;*D:wItUtUoDoD) vU r:wI 8;3 tyl:tH: t'de>ObOwIoltD:vU[h;vhOtwIuGJ;usd;vU vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: (pH;xDOyjwU:80;13) 'fod;uyPzsgxDOwIr:[;*D:wIvUyS:^wDqUtD:we>I 'fxd;rH:zge>tod;e>OvD:. pD:pDvl;twIr:z;'dOvUtxD'gc\HPzdwzOtH: wrhIwIr:vUtr:0JvUwIolOwwk:vD:o;wwk:vD:tyl:wcgbOe>O

9 10

zsgqSJ*h:r;e>OvD:. rhIwIr:vUtr:0JvUolO'DzsUOo;'DzsUOoySIySI 'fod;ur:vD:rIuGHPc\HPzdtwIplIwIePt*DIe>OvD:.

uGIpD:pDvl;twIqDwvJo;vUtbOwIyPzsgxDOtD:oUcgt*hItH:e>OwuhI (r:wI 9;1-18; 22;6-21; 'D; 26;12-19). <G:tbsK;tzSdOtrl'grEk:tdO0J'O'D;wIr:vdwcgtH:tyl:e>OvJO. vUwIuwd:t*:tyl:, pD:pDvl;juU;0J'O'D; wI*h:wI0gvU<G:vDIzsgxDOe>ItD:tyl:tH: qH;'dOqH;tgvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

vUyS:unDtwIxHOtyl:wcD pD:pDvl;twIqDwvJo;tH: zsgvUwrhIwIvUtnDbOe>OvD: (yS:vUtweP<G:wzO rhIeI[lbOwI*hItH:tqduwUItcg upH;wIbOC;wI*hItH:'fvJOe>O yeIyUItD:ohvD:).

wIxJwrH:vUpD:pDvl;juU;'d;e>IbO0Je>O rhIwIpHOnDOvU<G:vD:.bOqO<G:yPzsgxDOtbsK;tzSdOvUt*DIvD:. bOqOwItH:tug'dOvUyubOyvDIo;vUpD:pDvl;twIqDwvJo;tH: wuJxDO0J'OvUwIuvDuvDtyl:bO'D; wrhIwrhIwIrqlOwcgphIuD;bOe>OvD:.

pD:pDvl;wrhIyS:vU wtdO'D;xl<G:w*:bO. t0JePurO<G:'dOr;bOqO rhIyS:vUtysH:<G:w*:vD:. <hO|R;twIuwd:qlpD:pDvl;ttdOwzOrhI0J “pD:pDvl;{U, pD:pDvl;{U, er:tU<:bOrEk:vJO.exlbOeDOcdOpluDr;vD:” (r:wI 26;14) tH: zsgvUo;pDqSHqDwvJtD:e>OvD:. vUysU:e>O “eDOcdOpl” rhIeDOuhplcdOvUtbOwIoltD: 'fod;uqJ;*D:zH; zJto;wtdOxJOwItcge>OvD:. pD:pDvl;xD'g<G:wpdIwvDIe>OvD:. bOqOvUcHzJt0JvJ:ql0hI':rh:ph;vUusJwD:vd:tcg,

cDzsdbOo*UI'D;<hO|R;vUtvD:vdOvD:v;tyl:, pD:pDvl;wxD'g<G:eDwbsDvU:bOe>OvD:.

qdurdOuGIu'guh:eupI'OeJtwIqDwvJo;t*hIwuhI.bOwbOwrhIvUuvD:*PvdPo; 'fpD:pDvl;tod;bO, bOqOvUusJrEk:tyl: e'd;e>IbO<G:tbsK; 'fpD:yDvl;tod;rhItdOphIuD;{g. bOrEk:tCdvUywjuU;o;yh:eDOuGHPwIvUc\HP[hOvD:yS:wcgtH:eDwbsDbOe>OvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: ,l: 27,l: 27,l: 27,l: 27,l: 27pD:pDvl;vU':rh:ph;tyl:pD:pDvl;vU':rh:ph;tyl:pD:pDvl;vU':rh:ph;tyl:pD:pDvl;vU':rh:ph;tyl:pD:pDvl;vU':rh:ph;tyl:

zJpD:pDvl;bOo*UI'D;<hO|R;tcg, t0JtrJPbsDO'D;bOwIrUvD:tD:vU uvJ:qlpD:<l':t[HO'D;tdOcd;yS:t*:w*:vUtrH:rhIpD:te:eHzJwIvDIe>OvD:. pD:pDvl;teDIcdtrJPwxHOwIwcgtH: rhIwI'k;ohOeDOxDOyS:vU ySJ:'D;tpdurD:vUteDIo;trJPwxHOwIvUqSUtD:ql ur:tUr:e;yS:vU tydP<hO|R;tcHwzOe>OvD:.

<hO|R;twIvDIzsgxDOo;qlttdO zJ0hI':rh:ph;tusJwD:vd:tH:qDwvJwIud;rH:'J;e>OvD:. zJpD:pDvl;qdurdOwhI0JvU r:wItbO'dOr;tcg, t0Jr:wIvUturO'dOr;e>OvD:. qdurdO0JvU r:<G:twIbOqO t0JxD'g<G:e>OvD:. zJt0J[;xDOvU0hI<|l:\SvhO'D;vJ:EkPql0hI':rh:ph;tcg rhIyS:z:\H:|SJvUtyP'dOo;'D;to;qlO'dOr;w*:e>OvD:.vUutDOutDwItvDIe>O pD:pDvl;[H;e>IqUuwDIoUoDvU0hI':rh:ph;tyl: 'D;'kOwItDO, ChbgxkuzOwI'ft0JvDOzsgxDOwIvUwIr:to;cJvUPtzDcdOe>OvD:.

z; r:wI 9;10-14. qdurdOuGIwIur:to;'D;pD:te:eHvUto;yl:e>OwuhI. pD:pDvl;wrhIyS:vUtr:tUr:e;wIzdw*:vU:bO,

11 12

t0JrhIpD:yDvl;, <G:tyS:wIrUzdvUtbOwICkxUtD:w*:vUubOvJ:pdPwIo;ckupDOql yS:wcDbDrkIzdwzO vU[DOcdO'DbhOe>OvD:.(uGIr:wI 26;16-18).

pD:te:eHto;u'Hu'g0JwcgtH: yurUurOtvDIwtdObO.wItdOzSdOvU<|l:|SvhOtyl: rhIr:<HPr:eDOto;vUuwlIvdP pD:yDvl;vUcHoUeHO zJt0JqDwvJo;0H:tvDIcHtCd (r:wI 9;26-30), yS:w*:uqdurdO0JvU wIoHuGIrEk:wzO'D; wIbO<dPbObDrEk:wzOutdOySJ:'D;yS:vUtplIuh:ePuh:wIvU ':rh:ph;tyl: xJ'OwIr:to;tH:0H:tvDIcHpS:eH:pS:oDtwDIyl:uoh0Je>OvD:.

yvDIo;phIuD;vU pD:te:eH'd;e>IbOwIrHrDOvU <G:pH;bOtD:wIupDOvD:v;vUwqUrkIvI0JbOC;yS:wIpl;zdpD:pDvl;t*hIe>OwuhI.rhwrhIbOvU<G:[hOtD:wIrHrDOtH:bOe>O t0JwrhIueP0JvU tbOwIpH;bOtD:vU pD:pDvl;t*hItH: rhIwIvUtbO'D;yS:<l':zdvUtplIuh:ePuh:wIt'kOt'gw*:tH: uuJxDOyS:w*:vUtod;tusge>ObOvD:.

pD:pDvl;[;xDOvU <|l:|SvhOyl:tcg tdOySJ:'D;pdurD:vU tbOwIrUvD:tD:vUyS:vkIwIt'dOwzO 'fod;ur:vD:rIuGHPc\HPzdtwIplIwIePt*DIe>OvD: (r:wI 26;12). bOqO<G:tdO'D;wIrUvD:pD:pDvl;vUtvD:qD'dOr;wcgvUtvD:bOtD:, tdO'D;pdurD:vUt'dOe>I'H;pdurD:t*:wzOe>OvD:. pD:pDvl;ubOvJ:pdPwIo;ckupDOql yS:wcDbDrkIzdwzOttdO, wIxHOvUt'k;vD:urUurOpD:te:eH 'D;yS:<l':zdvUtplIuh:ePuh:wIt*:wzO 'dOe>I'H;pD:pDvl;tupI'O0JtwIqDwvJo;e>OvD:.

qUuwDIzJpD:pDvl;Ckr:uwUIuGHPwI\:vD:c\HPzdtwIplIwIePtdOwhI0JbOqO, cJtH:<G:oltD:'fod;u\:vD:c\HPzdtwIo;ckupDO'dOe>Itge>I'H;yS:<l':zdvUtplIuh:ePuh:wIwzO qdurdO0J'H;e>OvD:.

z; 1|Srl:thv; 16;7; r;oJ 7;1; 'D; 1u\HOol; 4;5 wuhI.wIupDOvUy*DIrEk:tdO0JvUtbOC;'D;bOrEk:tCd yubOyvDIo;'dOr;vUywIxHOyS:*:teDIo;twItdOo;t*hIe>OvJO. wIur:rEk:tdO0J'D;e:vU ewIpHOnDOyS:*:wzOe>OvJO, 'D;e'd;e>IbOwIr:vdrEk:vUewIurOtH:tyl:e>OvJO.________________________________________________________________________________________________

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: ,l: 28,l: 28,l: 28,l: 28,l: 28wIo;ckupDOvJ:qlyS:wcDbDrkIzdwzOttdOwIo;ckupDOvJ:qlyS:wcDbDrkIzdwzOttdOwIo;ckupDOvJ:qlyS:wcDbDrkIzdwzOttdOwIo;ckupDOvJ:qlyS:wcDbDrkIzdwzOttdOwIo;ckupDOvJ:qlyS:wcDbDrkIzdwzOttdO

yS:wcDbDrkIzdtwItdOzSdOtqduwUIbOwIolOxDOtD:zJvJO.wI*hIrEk:wzO'k;tdOxDOyS:plIuh:ePuh:wIzdwzO 'fod;uvJ:qlwIvDIe>OvJO (r:wI 11;19-21, 26). wIrEk:vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: 'k;ohOeDOe:wI*hItH:e>OvJO (uGI ':eH;<hv; 2).________________________________________________

wIr:oHpD:pwh;zO0H:tvDIcH wIr:tUr:e;yS:c\HPzdvU<|l:|SvhOtyl: 'k;tdOxDOyS:<l':zdvU tplIuh:ePuh:wIzdwzO 'fod;uChIyl:zsJ;o;qltOwH:tDPvUt<H: 'D;t0JohOtdOwItvDIuvH:pd;rH;vPoUu<:e>OvD:. 'fpl:\HrhI\drh:tuDI\hO 'D;tOwH:tDPrhI0hIcdOvUpl:\Ht*DItod; vU\drh:'D;tvh;pO]'L;trJPng0hItH: rhI0hIvUtrH:[loOzsg'dOr;wzsUOe>OvD:. yS:0hIzdteDI*HIutdO0J<JIuvDI, yS:uvkPvD:qDvdPo;vUtdO'D;vkIvItuvkPuvkP, 0hIwzsUOvUjuU;0J'fod;uolOxDOyS:wcDbDrkIzdtwItdOzSdOtrJPng*h:0JvUup;xDOyPvD:cDOwCPvUu'k;tdOxDOwItdOzSdOtcDOxH;cDObd 'D;\:vD:wIo;ckupDOql[DOcdO'DbhOt*DIe>OvD:.

13 14

wIrEk:r:to;vUtOwH:tDPtyl:vU t'k;tdOxDOpD:bIegb:twI[J[;ql0hItH: 'D;t0JtwIyPvD:o;vU[JtdOoud;0hItH:0H:tvDIcHuuGJCD:pD:yDvl; 'fod;ur:oud;wIvU0hItOwH:tDPtyl:e>OvJO. wItdOzSdOtwIzH;wIr:rEk:tdOzsgxDO0JzJwIvDIe>OvJO. (r:wI11;20-26).________________________________________________________________________________________________

yu'k;tdOxDOwIr:to;wuwDIbOwuwDI 'fwIr:to;'D;pD:yDvl;twItdOrltod;tH: uD0J'Oe>OvD:. bOqOzsgvUt0JqDwvJo;0H:tvDIcH <JIeHOyl:uGHP zJvJ:[;ql0hI<|l:|SvhO (r:wI 9;26-30)'D;pD:bIegb:twIuGJCD:tD: 'fod;ur:oud;wI'D;tD:vU tOwH:tDPtyl:tH: rhIwIvUtuJxDOto;'D;yS:oh0Je>OvD:. pD:yDvl;r:wIrEk:zJt0JtdO0JzJe>Otcge>OvJO. yuwJvD:wHItD:uD'dOr;vD:. bOqO'fuv:wH 1;21 yPzsgwhI0Jtod;, bOwbOt0JupHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOvU pl:\H'D;uH:vH:uHtwIyUyl:ohOohOvD:. yS:weD:eD:pH;0JvU bOwbOzJqUuwDItcge>O t0JtdOvD:z;'D;t[HOzdCDzd(zHvH;yH: 3;8) 'D;wlIwIuDwIcJtgr; 'ft0JyPzsgxDO0JvU 2u\HOol;11;23-28 tyl:tod;e>OvD:.

wItdOzSdOvUtOwH:tDPtyl: *k:xDOyoDxDO0J cDzsdo;pDqSHtwIqSUwIwG:tzDvPe>OvD:. wIyPzsgxDOvU r:wI 13;1 tyl:pH;0JvU yS:uvkPtgr;vU tdO'D;vkIvItgrH:te>qUOvU0hIyl:tH:w<HPbOe>O 'k;tdOxDOwItdOzSdOtgzk'OtupI'O0JvU ttdO'D;uvkP'D;vkIvIvUtvD:qDvdPo;wzOe>OvD:. (pD:bIegb:vU ul]yL;,pD:vluH:vUul:\h:e>, pD:yDvl;vUuH:vH:uH, pD:|SHrdO, yS:w<P0JvUrhIyS:tOp\H;u: (Africa), 'D;yohOngvUyS:wcDbDrkIzdcJvUPyPCkP0JphIuD;e>OvD:). cJtH:o;pDqSHCkusJ'D; r:wI'fod;wIo;ckupDOuvJ:

ouk:qluDIpl:\H'D;uDI<l':tcsU 'D;qlwIvDIud;yl:'J; 'folwhI0JtOwH:tDPvUwIo;ckupDOtwIzH;wIr:tvDIcdOusUItod;e>OvD:.

z; r:wI 11;19-26 wbsDu'D;wuhI. yr:vdbOwIrEk:vUwItdOzSdOzJtOwH:tDP, wIvDIvUyS:uvkP'D;vkIvIvD:qDtdO0Jtgr;tyl:, vUtr:pU:wItdOzSdOvUyqUyuwDItH: 'fod;yuuGIvdusJ;pU;'k;tdOxDOwI*h:vUttdOxDO0JzJe>Ot*DIe>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: ,l: 29,l: 29,l: 29,l: 29,l: 29wIuDwIcJvUwItdOzS dOtyl:wIuDwIcJvUwItdOzS dOtyl:wIuDwIcJvUwItdOzS dOtyl:wIuDwIcJvUwItdOzS dOtyl:wIuDwIcJvUwItdOzS dOtyl:

rhIvD:, yS:unDtwIvUwIySJ:wtdOeDwrH:bO, 'D;w<HPbOe>OwIuDwIcJtdOxDO0JvU wItdOzSdOvUp;xDOo;tqduwUItyl:e>OvD:.

vUtcDOxH;vH:vH:, yS:ud;*:'J;wbOto;vU yS:wcDbDrkIzdwzO uuJxDOyS:plIuh:ePuh:wIzdvUwItdOzSdOvUp;xDOo;tcDOxH;tyl:e>ObO. wIwbOo;tH: wrhIvUwIxHObOC;wIvJ:pdPwIo;ckupDOql yS:wcDbDrkIzdwzOttdOtCde>ObO, wI*hIrdIySIe>OrhI0JyjuU;ysJtcGJ;vU wIrEk:wzO 'fod;yuwlIvdPt0JohO'fvJOwcDe>OvD:. yS:weD:qdurdO0JvU xJ'OwIeP<hO|R;wcg{d:tH: wvUySJ:0JvU yubOrhIc\HPzdw*:t*DIe>ObO, t0JohO*hIvdP0JvU wIePtH:ubOyPCkP'D;wIul;w\H;o;'D;wIwdIe>IpD:rd:|TtwIodOwIoDe>OvD:.'fod;yurhIc\HPzdvUtrhItwDw*:t*DI, t0JohOr:tgxDOwIodOwIoDwcgvUtrhIyS:wcDbDrkIzdwzO ubO'd;wIul;w\H;e>OvD:. (vUr:wI 10;1-11;18 tyl:, yxHObOwIvD:z;tdO0JvU yS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIwzOtbUOpU: cDzsdpD:yh;w|l;'d;e>IbOwIr:vd'D;pD:ue>vH;'D;wIr:to;vUtydPxDOtcHtyl:oh0Je>OvD:).

wIvJ:tdOoud;pD:zHvH;yl;twIr:vU yS:|S:r\HzdwzOtusg 'fod;utH;xGJuGIxGJwIr:t*DI (r:wI 8;14) 'D;wIr:vUyS:wcDbDrkIzdwzO

15 16

tusg vU0hItOwH:tDP (r:wI 11;22) tH: 'k;ohOngyS:vU yS:weD:bO<dPwIvU uvkPt*:wzO twI[JEkPvD:qlc\HPzdtwItdOzSdOtyl: u'k;tdOxDOwIuDwIcJe>OvD:. bOqOyS:twIyPolOyPo;vUpD:yh;w|l;'d;bsUpD:ue>vH;, yS:\drh:ok;zdvUw'd;wIul;w\H;w*:tH:rhIwIt'dtwJPwcgvU zsgqS J0JbOC;wIo;wvD:yvdPvdPo;vUttdOxDO0J'O'D;yS:wcDbDrkIzdtwIwlIvdPwIrhIwIwDtwIoHuGIvUyS:plIuh:ePuh:wIzdwzOtusge>OvD:. wIwlIvdPyS:wcDbDrkIzdqlwItdOzSdOtyl: 'fpD:ue>vH;w*:tod;tH: 'k;tdOxDOwIwbOolObOo;vUyS:weD:t*DIbOqO pD:yDvl;twI*kPusJ;pU;td;xDOwItdOzSdOtyJ^wDvU yS:wcDbDrkIzdwzOt*DI vUwIeP<hO|R;xJwcg{d:tH:rhIwItkOuh:cDOuh:yS:tusJvUtug'dOuwUI 'fod;yS:uxD'gtD:'l'lvUyS:weD:vUtqdurdOqH;pD:yDvl;twIo;ckupDOtwIr:t*DIe>OvD:.

yS:plIuh:ePuh:wIzdvUuDI<l':tylweD: *kPusJ;pU;r:wHPwPpD:yDvl;twIr:vUtr:0J' D;y S:c\HPzdvUuvkPt*:wzOtusgvU0hItOwH:tDPtyl:e>O'fvJO. r:wI 15;1-5.________________________________________________________________________________________________

<|l:|SvhOtwItdOzSdOvU r:wI (15) tyl: tdOySd:pD:yDvl;bOC;wIul;w\H;t*hI'OvJP yS:vUtxD'gpD:yDvl;twIr:tdO'H;0Je>OvD:. EGHeHOyl:uGHP0H:tvDIcH, zJpD:yDvl;vJ:tdOoud;<|l:|SvhOvUvDIcHuwUIwbsDtcg, yS:vUto;'h'DpD:yDvl;twIo;ckupDOtwIr:tdO0J'H;vD:. eDIeDIwcD, zJpD:yDvl;vJ:qlwIvkI[HOtcg, t0Jto;orlbl;uvD:rIuGHP0J zJyS:<l':zdvUth|S:wzOud;yolxDO, “yS:tHOp\hv;zdohO{U,[Jr:pU:wuhI. yS:w*:tH: rhIyS:vUtodOuh:oDuh:yS:unDcJvUPwyl:vIvIvUwIxD'gyS:uvkPtH:, 'D;wIodOwIoD, 'D;wItvDItH:

vD:. 'D;vUe>OtrJPng [JqSUyS:[h;vhOzdqlwIvkI[HOtyl: 'D;r:bOtUwIvDIpDqSHvD:.” (r:wI 21;28; uGIphIuD; 21;20, 21 wuhI).

yPvD:eo;vU yS:<l':zdvU tplIuh:ePuh:wIwzOvUbO<dPbObDwIbOC;pD:yDvl;twIodOvD:oDvD:wItvDIe>OwuhI.bOrEk:t0JohOtwIbO<dPbObD 'D;xD'gwItH:tdO'D;t*hItusd:e>OvJO. yr:vdbOwIrEk:vUwI*hItH: bOC;yupI'O0JtwIxHOqdyPpU:wIwzOtH:CkP'D; vkIvItwIePwzO vUtqSUurOyS:ohe>OvJO. yur:vd̂ wDqUvD:uh:yupIto; 'fod;yokwr:urOwIwrH:CDzJywIyPolOyPo;tH: rhIbO0JxJvJOxJvJO'OvJPe>OvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: ,l: 30,l: 30,l: 30,l: 30,l: 30r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDO

vUwI\hvdPrkPvdPo;'D;yupI'O0JtwIqDwvJo;'D; wItdOzSdOtbUOpU:t*DI z; E. G. White, “Individual Independence,” pp. 430-

434 vU Testimonies for the Church, vol. 3 tyl:wuhI. vUpD:yDvl;twItdOrltqduwUI'D;twIqDwvJo;t[DOcdO*D:vUur:pU:e:t*DI, uGI The SDA Bible Commentary, vol. 6, pp. 226-234 wuhI.

“vUtcDOxH;e>O pD:yDvl;bOwIohOngtD: 'fyS:w*:vUto;qlO^wDqUyS:<l':zdtwIblOwIbg 'D;yS:w*:vUtvl:r:tUr:e;yS:vUtydP<hO|R;tcHwzOe>OvD:. rhIyS:vUttdO'D;wIolO'lo;'l,ePe>IvD:o;, usJ;pU;wIoySIySI, twIohwIbO'D;twIr:vdqDOxGJtD:'fod;ur:wIvUwIr:ud;rH:'J;t*DIe>OvD:. t0J*hIvdPbSDvdPwIoh'D;pH;uwd:wIzsgqSJ'D;vD:wHI*h:r; 'D;cDzsdtwIuwd:vUtohtbOtH:tCd xk;e>IyS:vUtxD'gtD:wzOto;'OvJPe>OvD:. tcJtH:yS:<l':zdwzO xHObOyS:o;pIw*:tH:twItUOvD:tDvD:vU wr:nDEkI0JtH:

17 18

F - 2

CgCkPto;'D;yS:vUtr:tUr:e;whI0JvU tyl:uGHPwzO 'D;pHOwJ:wJvD:wIvU<hO|R;trH:ySJ:'D;wIolO'lo;'le>OvD:.

“ok;cdOz;'dOw*:bOwIr:oHtD:vU'kO'gtpkyl: vUwI'k;ysDyl:e>OvD:. bOqOwIoHtH: w'k;qlOxDO'kO'gt*HItbgbO. bOqOzJyS:vUtrH:[loOzsgw*: vJ:EkPqlyS:xD'gwIzdwzOtod;tusgtcg,wrhIxJtwIr:to[DOt*HIvD:rIuGHP0JbO, yS:wzkvUt0JvJ:EkPvD:r:oud;wIwzO 'd;e>IbOwI*HIwIbge>OvD:. yS:wIpl;zdpD:pDvl;,zJvJ:wIvU0hI':rh:ph;usJwD:vdtcg, bOo*UI'D;wIoHvU<G:nDu'Ooh0Je>OvD:. 'D;*HIbgvUwIr:tUr:e;wItpdurD:bOwI[H;e>IuGHPtD:ohe>OvD:. bOqOrhIvUtwIuwJPuwD:tCd, wrhIxJ<G:yPrltD:bO, <G:bd;vd:COvd:uh:tD:, qDwvJuGHPtD:vUyS:r:eU:wI'dOr;vUrkIuD:vHIt*DIw*:tH:'D;qlc\HPt*DIwcDy:w*:tod;e>OvD:. rhIyS:w*:vUtdO'D;wIuvkIohuwd:bOw*:'D;xk;e>IyS:o;vUtwIuwd:oh0J,tdO'D;wIyndO'D;wIo;'lvUt}UIusU:, 'D;rhIyS:w*:vUtdO'D;wIohwIbOvUtvdO0J'O'D;wItdOzSdOvUysU:tyl:e>OvD:.” Ellen G. White,

The Acts of the Apostles, p. 124.

-¸-¸-¸-


pD:yDvl;tpdurD:'D;wIo;ckupDOpD:yDvl;tpdurD:'D;wIo;ckupDOpD:yDvl;tpdurD:'D;wIo;ckupDOpD:yDvl;tpdurD:'D;wIo;ckupDOpD:yDvl;tpdurD:'D;wIo;ckupDO<l:vH 1 - 7<l:vH 1 - 7<l:vH 1 - 7<l:vH 1 - 7<l:vH 1 - 7

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g ,l:vH 1,l:vH 1,l:vH 1,l:vH 1,l:vH 1

wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- 2yh;w|l; 3;15, 16; uv:wH 1; zHvH;yH:1;1; uv:wH 5;12.

wIuvkIxl“t*hI' ftH:, c JueHOtH:, r hI<CkbObsK;vUyS:unD“t*hI' ftH:, c JueHOtH:, r hI<CkbObsK;vUyS:unD“t*hI' ftH:, c JueHOtH:, r hI<CkbObsK;vUyS:unD“t*hI' ftH:, c JueHOtH:, r hI<CkbObsK;vUyS:unD“t*hI' ftH:, c JueHOtH:, r hI<CkbObsK;vUyS:unD

trJPng, rhI<CkbObsK;vU<G:trJPngvJO. rhI<Ckr:wIbOtrJPng, rhI<CkbObsK;vU<G:trJPngvJO. rhI<Ckr:wIbOtrJPng, rhI<CkbObsK;vU<G:trJPngvJO. rhI<Ckr:wIbOtrJPng, rhI<CkbObsK;vU<G:trJPngvJO. rhI<Ckr:wIbOtrJPng, rhI<CkbObsK;vU<G:trJPngvJO. rhI<Ckr:wIbOyS:unDto;{g. t*hI'ftH:, <rhICkr:wIbO'H;yS:unDto;'D;,yS:unDto;{g. t*hI'ftH:, <rhICkr:wIbO'H;yS:unDto;'D;,yS:unDto;{g. t*hI'ftH:, <rhICkr:wIbO'H;yS:unDto;'D;,yS:unDto;{g. t*hI'ftH:, <rhICkr:wIbO'H;yS:unDto;'D;,yS:unDto;{g. t*hI'ftH:, <rhICkr:wIbO'H;yS:unDto;'D;,<wrhIbOc\HPtchtyS:bO” (uv:wH 1;10).<wrhIbOc\HPtchtyS:bO” (uv:wH 1;10).<wrhIbOc\HPtchtyS:bO” (uv:wH 1;10).<wrhIbOc\HPtchtyS:bO” (uv:wH 1;10).<wrhIbOc\HPtchtyS:bO” (uv:wH 1;10).

ua dzdwzOvU zaOpdrd:wzsUOolOxDOwIolOxDOwzsUOvUt0JohOtuadu\UIyl: vUyS:ud;*:, ud;uvkP, ud;zk'J;'D; wIblOwIbgud;rH:'J;wzOt*DI 'fod;t0JohOuoltD:zJvdObO0Jtcge>OvD:.qdurdOuGIeJvU eHOwzOvJ:yl:uGHP0JtvDIcH uadzdwzOtH: [Juh:u'guh:qluadu\UIyl: 'D;xHObO0JvUtwIolOxDOtH: bOwIqDwvJ'D;bSDuh:0JvUuadzdt*:wzOe>OwuhI. vU'U;z;'dO'fod;yS:*DIrkIyPzSdOo;ue>IvUwI\hvdPrkPvdPo;ClClzd;zd;tvDIe>O, 'U;z;'dOtH: bOwIr:qH;vD:tD:ql'U;zdwzOvUuvkPvD:qD, rkIvD:qDcGgvD:qD, wIbgtzkt*DI'D;yS:unDtzkt*DIvD:qDuol0Jw*:twI, w*:twI'O0Jt*DIe>OvD:.yS:uadzdvUtrl'gtdOwzO u*hIvdP0JvU t0JohObSDuh:'U;z;'dOtH:ql'U;zdwzOtH:e>O rhIvU'd;e>IbOwIpdwIurD:vUtyl:uGHPteHOvU

19 20

tu<:wzO, wIr:nDEkItvDIvH:vUtbOwIyPvD:whI0JvUysU:tzDcdOtCde>OvD:.

wItH:vD:*PvdPo;'D;wItdOto;vUpD:yDvl;bOo*UI0JzJuGJ;vHPqluv:wHtwItdOzSdOttdOtcge>OvD:. twIulOyPvUyS:wcDbDrkIzdwzOt*DItH: rhI0J'fod;t0JohOu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:cDzsd'OxJwIePwcg{d:tH: bOwIxD'gtD:vUo\OvUturOwzO 'D;t0JohOpH;0JvU yS:wcDbDrkIzdwzOtH: ubO'd;qdwIul;w\H;'fod;uuJxDOyS:vUtplIuh:ePuh:wIzdwzOuoh0Jt*DIe>OvD:.

wIr:to;tH: pD:yDvl;xHO0JvU rhIwIr:uDr:cJ'D;r:qH;vD:pS:vD:wIo;ckupDOtol;tohOe>OvD:. vUwIe>OtCd, t0JubOwJeIyUIyS:wI*hItH:e>OvD:. twIwJeIyUIyS:wI*hItH: tdOzsg0J'OvUvHPvUtuGJ;0JqlyS:uv:wHzdwzOttdOe>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: ,l:vH 2,l:vH 2,l:vH 2,l:vH 2,l:vH 2pD:yDvl;, yS:vUtuGJ;vHPpD:yDvl;, yS:vUtuGJ;vHPpD:yDvl;, yS:vUtuGJ;vHPpD:yDvl;, yS:vUtuGJ;vHPpD:yDvl;, yS:vUtuGJ;vHP

z; 2yh;w|l; 3;15, 16. vHPpDqSHtqUzdwzOtH: wJbOyS:wIrEk:bOC;wItdOzSdOzdvUngwzOxHOpD:yDvl;twIuGJ;tH:'fvJO. wItH:odOvdyS:wIrEk:bOC;o;pDqSHtwIr:wzOt*hI'fvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

zJpD:yDvl;uGJ;wIqlyS:uv:wHzdwzOttdOtcg, t0Jw*kPusJ;pU;uGJ;vHPvUtuGJ;0JtH:CHCHv:v: 'fod;yS:z;tD:urkPt*DIbO. tcdOwvdO, cDzsdo;pDqSHtwIqSUtD:tzDvP, pD:yDvl;'k;ohOngwI*hIvUtvD:wHIvD:qJ;wzO bOC;'D;tD:'D; yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOvUuv:wHtyl:vd:vd:qSJqSJe>OvD:.

vHPvUtvD:*P'D;vHPuv:wHwzOtH: rhIvHPvUtvdO0J'dOr;vUpD:yDvl;twIo;ckupDOtwIr:t*DIe>OvD:. 'fyS:pdPwIo;ckupDOqlyS:wcDbDrkIzdvU[DOcdO'DbhOttdOw*:tod;, pD:yDvl;olOxDOwItdOzSdOvU[DOcdOtvDIcUOo;tdOwItvDIwbsK;zke>OvD:. wohzJtoh, zJt0JvJ:[;tdOoud;wItdOzSdOwzOtH:wbsDvIvItcg,t0JtdO<HP<HPxJ'OvUwItdOzSdOwzktyl:wohbO. wIvDIweD:vJ:0JrhIwk:bOqO, pD:yDvl;uGJ;[hOulO[hOz;'D;[hOoqOxDOt0JohOtcHe>OvD:. tg'OwIwuhI, vHPvUtuGJ;0JwzOtH: bOwI\:vD:tD:qlwItdOzSdOt*:wzOttdOe>OvD: (uvD;pJ 4;16). tvHPweD:vD:rIuGHP0J'OvJP, vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:vHP (13) bhOtpS:uwUItdO'D;trH:vUtuGJ;0J'Oe>OvD:.

'fwIuwd:uGJ;0JvUtzDcdOwzO yPzsg0Jtod;, vUwI*hIweD:t*DIpD:yDvl;twIuGJ;wzOtH: bOwIyPuJtD:'fvHPpDqSHtod;e>OvD:.wItH:'k;ohOngyS:vU twIo;ckupDOtwIr:tH:tdO'D;tpdurD:qH;tgvJO'D; tbsK;'dO0JvUwItdOzSdOvUtcDOxH;wzOt*DIqH;tgvJOe>OvD:.

wbsDe>O yS:c\HPzdwzOeP0JvU pD:yDvl;tvHPtwIuGJ;o;wzOtH: vUySJ:'D;*h:0J'dOr; rhIwIuGJ;to;cDzsdo;pDqSH'fod;uyPCkP0J'D;'D;<G:tuvkIuxgvUo;pDqSHxd;bOtD:e>OvD:. wIxHOtH: qDwvJuGHPo; zJo;pIcH*:vUtohvHPpDqSHvU Oxford vUtrH:rhI0J Bernard

Grenfell 'D; Arthur Hunt xHOe>I0JvUuDItJ:ulywl;tyl:, wIuGJ;o;tuhtcD<JIuxdvUtbOwIuGJ;tD:vUohOzH;tvd:wzO (wIr:eDOr:CgvUtbOwIuGJ;tD:vUohOzH;tzDcdO, wIuGJ;eDOuGJ;CgtD:wzOvUtbOwIolwhItD:wbsK;eHOwcsK;c\HPtdOzsJO'D;c\HPtdOzsJO0H:tvDIcH) e>OvD:. tge>I'H;wIxHOe>IwIuGJ;o;tvDIvH:uwUIweD:vUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:trJPng t0JohOxHOe>IwIr:eDOr:Cg

21 22

vUtbOC;'D;wIqgwIyT:, wI[hOqUuh:wItcdtoGJ, vHPwlIvdPphwzO, 'D;vHPwIuGJ;to;vUyS:uGJ;0Jw*:pkPpkPwzOe>OvD:.

vUyS:ud;*:twIvD:urUurO'dOr;tyl:, pD:yDvl;tvHPvUtuGJ;o;wzOtH: vD:*P0J'dOr;'D; vHPvUtbOwIxHOe>ItD:wzOe>OvD:. wIuGJ;to;wzOyPCkP0J'O'D; (1) wIuwd:[H;pkuGIrJPvUt<U:xDOyS:vUtuGJ;wI'D; yS:vUt'd;e>IbO, 'D;vUyPCkP'D;wIqU*h:qU0g, (2) wIuwd:pH;bsK;wI, (3) vHPwIuGJ;rdIySI'D; (4) wIuwd:vUtr:uwUIuGHPwIe>OvD:.

vUtzkOwcD, pD:yDvl;vlydPxGJwIuGJ;o;tvkIvIvU t0JtdOrltqUuwDItcg, vUtwJoud;wI'D;twH:oud;wzO cDzsdusJ'D;vkIvIvUtbOwIohOngtD:vUyS:wzOe>OvD:.

vHPpDqS Hr hIbOwIuG J;tD:vU yqUyuwDItcgtH:e>O'D;rhIeqdurdOeJvU yS:uGJ;wIzdwzOuolusJtusd:tuGP, 'D;vkIvIrEk:wcg'fod;<G:uuwd:wI'D;yS:cJtH:t*DIe>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: ,l:vH 3,l:vH 3,l:vH 3,l:vH 3,l:vH 3pD:yDvl;twIud;pD:yDvl;twIud;pD:yDvl;twIud;pD:yDvl;twIud;pD:yDvl;twIud;

pD:yDvl;twIuGJ;wzOtH: rhIwIuGJ;vUtvD:*P'D;wIuGJ;vUysU:wzO'OvJP, vHPuv:wHtH: vUySJ:0J*h:'dOr;vUt*h:e>I'H;twIuGJ;t*:wzOe>OvD:. zJeohOngwlIvdPwI*hItH:r;wIvD:qDtH: ur:pU:e:*h:'dO0J 'fod;eueIyUIwItdOto;vUpD:yDvl;uGJ;wI*hIwzOtH:e>OvD:.

xdOo^wD:pD:yDvl;twIuwd: [H;pkuGIrJPvU uv:wH 1;1, 2tyl: 'D;wIvUtuGJ;0JvU th;zh;pl; 1;1; zHvH;yH: 1;1; 'D; 2oh;p:veH 1;1tyl:e>OwuhI. vUusJrEk:wzOtyl:, pD:yDvl;twIuGJ;[H;pkuGIrJPvUuv:wHtyl:twIvD:*P'D;twIvD:qDrEk:tdO0J'O'D;vHPt*:wzOe>OvJO.

________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;twIuGJ;[H;pkuGIrJP vUuv:wHtyl:tH: wrhIxJ'OxDe>I'H;tvHPt*:wzO{d:bO. t0JyPzsgxDOt0JtyS:wIrUzdtpdurD:tcDOxH;cDObdt*hIphIuD;e>OvD:. 'fvHPbOwIuGJ;to;tod;, vHPrJPzsUOvUtrhI “Apostle -yS:wIrUzd” tH:tcDynDrhI0J “yS:w*:vUtbOwIqSUvD:tD:” rhwrhI “yS:vUtqSUwIupDOw*:” e>OvD:. vUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:, yrhIbOpH;vD:wHIvD:qJ;e>O, tJO'd;pH;0J'OvUyS:tcDOxH; (12) *:vU tydP<hO|R;tcH 'D;yS:t*:wzOvU<hO|R;rUvD:tD: 'fod;urhItyS:tkOto;wzO zJt0J*J:xUOorlxDOuh:0H:tcge>OvD: (uv:wH 1;19; 1u\HOol; 15;7). pD:yDvl;pH;0JvU t0JbOC;'D;yS:vUtbOwICkxUtD:wzktH:e>OvD:.

wI*hIvU pD:yDvl;orU0JqlO'dOr;vU tyS:wIrUzdtvDItH:tdOolOvD:to;vU yS:unD'D;bOwIqdurdOqH;yS:wIrUzdtpdurD:tH: vUyS:uv:wHzdweD:tCde>OvD:. bOrEk:tCdvJO, 'fyxHObOy0Jtod;, yS:vUtdOvUwItdOzSdOyl:weD: wbOto;vU pD:yDvl;twIupDOvUtrhIwItkOuh:cDOuh:tH: tdOolOvD:to;'OxJvUwIePc\HPtzDcdO 'D;wrhIwIwdIe>IwIodOwIoDtCdvD:. t0JohOqdurdOqH;0JvU pD:yDvl;twIo;ckupDOtH: yPqH;wI'dueOe>OvD:.yS:vUtr:uDr:cJwIwzOtH: rhIyS:ulOohwzOe>OvD:. t0JohO ohOng0JvU pD:yDvl;twIupDOtcdOusUIe>O tdOpJbl;vdPo;'D; tyS:wIrUzdtpdurD:[JtdOxDOtvDI (<d:[O 3;34), 'D;t0JohOyPvD:to;vUu'k;tdOxDOpdurD: 'fod;uxD'gwIpdurD:tH:t*DIe>OvD:.

bOqOt0JohOorUpD:yDvl;tyS:wIrUzdtvDIvd:vd:wxHOCDwe>IbO. t0JohO*hIvdP0JvU wItH:wrhIwIvUtug'dOeDIeDIbOt*hIe>OvD:. zsgvUt0JohOtJO'd;pH;vU pD:yDvl;wrhI<hO|R;tysJIvUtcDOxH;

23 24

w*:bO. vUwIe>OtCd tpdurD:w[JvU<G:ttdObO, [JvUwItdOzS dOcdOeIyS:unDwzOvUtOwH:tDPvUtrUvD:pD:yDvl;'D;pD:bIegb: 'fyS:pdPwIo;ckupDOwzOtod;wcDe>OvD: (r:wI 13;1-3). rhwrhIbO'D;, bOwbO, tdO[JvUpD:te:eH, yS:vUt'd;bsUpD:yDvl;tqduwUIw*:ttdOe>OvD: (r:wI 9;10-18). vUt0JohOtwIxHOe>O pD:yDvl;rhIyS:pdPwIo;ckupDO<d<dzdw*:vUtOwH:tDPrhwrhIvU':rh:ph;'D;wtge>IwItH:bOvD:. vUwIe>OtCd, t0JohO*hIvdP0JvUtwIupDOtH: rhI'OtupI'O0JtwIqdurdO'D;wrhI<G:tuvkIuxgbOe>OvD:.

pD:yDvl;ohOngwIvD:ysH:vD:zk;vU yS:vUtr:uDr:cJtD: 'D;t0JyUIqUwIvU<G:[hOvD:tD:yS:wIrUzdtvDItH: wxHOCDe>OvD:.

vUusJrEk:wzOtyl:, vUwIulOohtyl:'OvJP, vHPpDqSHtpdurD:tH: bOwIxD'gtD:vUwItdOzSdOtwIplIwIePtwIodOwIoDtudyl: vUrkIrqgweH:tH:'fvJO. wIxD'gwzOtH: yohOngtD:oh0JvUusJ'fvJO. vUtug'dOe>I'H;wItH:, t0JohOtpdurD:to[DOvD:bOewIqdurdOvUtbOC;'D;vHPpDqSHtpdurD:tH:'fvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: ,l:vH 4,l:vH 4,l:vH 4,l:vH 4,l:vH 4

pD:yDvl;twIo;ckupDOpD:yDvl;twIo;ckupDOpD:yDvl;twIo;ckupDOpD:yDvl;twIo;ckupDOpD:yDvl;twIo;ckupDOvUwI^wDqUtyS:wIrUzdtvDItrJPng pD:yDvl;wJvD:wHI

wIt*:rEk:vUtwIqU*h:qU0gyS:uv:wHzdwzOtyl:'H;e>OvJO.xdOo^wD: uv:wH 1;3-5 'D; th;zh;pl; 1;2; zHvH;yH: 1;2; 'D; uvD;pJ1;2 wuhI.________________________________________________________________________________________________

vUpD:yDvl;twIuGJ;wzOtusg wIuGJ;vUtvUySJ:'D;*h:0Je>OrhIwIvUt0JoloCJ:wIuwd:wIbsK;wIzSdO'D; wIClwIzd;cHzsUOvUtwIqU*h:qU0gwItyl:e>OvD:. wIolzS dOwIuwd:cHzsUOtH:rhIwIbSD*h:uh:wIqU*h:qU0gwItuHItpD vU[h;vhO'D;<l':txHtuDIyl:e>OvD:. zJ[h;vhOtyS:uGJ;vHPzdw*:uGJ; “wIqU*h:qU0gtwIuwd:”(Chairein), tvDIe>O, pD:yDvl;uGJ;0J “wIbsK;wIzSdO-Grace” tH:rhIwIuwd:vUtuvkIvD:*PvdPo;'D;[h;vhO (Charis) e>OvD:. CkP'D;vHPrJPzsUOtH:e>O pD:yDvl;'k;tgxDOyS:<l':zdtwInDEkIqU*h:qU0gwI“wIClwIzd;-Peace” e>OvD:.

wIyPzSdOvHPrJPzsUOcHzsUOtH:e>O wrhIxJur:rkPyo;t*DI{d:bO.eDIeDIwcD vHPrJPzsUOwzOtH: yPzsgxDOtwIo;ckupDOt*hIe>OvD:.(eDIeDIe>O pD:yDvl;olwIuwd:cHzsUOtH: tge>I'H;yS:uGJ;wIzdt*:vUvUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:e>OvD:). wIbsK;wIzSdO'D;wIClwIzd;tH:wrhItdO[J0JvU pD:yDvl;ttdObO, tdO[JvUyIupI'D;zdcGg<hO|R;c\HPupIttdOe>OvD:.

wIo;ckupDOtoeUIrEk:wzO pD:yDvl;zUEkPvD:CkP0JvUuv:wH 1;1-6 tyl:'H;e>OvJO.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;tdO'D;wIuGJ:vHPtvDItHOudPzd'OvJP, twIuGJ;qU*h:qU0gwIyPCkP'D;wIo;ckupDOte>qUOvU t0JyPzsgxDO0JohohbObOySJ:'D;wIo;ckupDOtuHItpDxJ'OtqUzdzkOudPzdtyl:e>OvD:.wIrhIwIwDt*hIrdIySIrEk:vUwIo;ckupDOwJzsgxDO0Je>OvJO. 'fpD:yDvl;pH;0Jtod;, wrhIyubOtdOrly0J'fwIodOwIoDvUyS:xD'gpD:yDvl;wzOud;o^wDxDO0Jtod;e>ObO. wIo;ckupDOtH: tdOolOvD:to;vUPvUPqhqhvUc\HPtwIr:eU:e>IwIvUy*DI cDzsdtwI'd;oHto;vU

25 26

xlOpkngtvd: 'D;*J:xUOorlxDOuh:vUwIoHtzDcdOe>OvD:. c\HPtwIoH'D;twI*J:xUOorlxDOuh: r:e>IwIwrH:vUy*DItH: rhIwIvUyupI'O0Jr:e>ItD:we>I'D;wohbOeDwbsDe>OvD:. r:[;*D:uG HPwI'J;b;'D;wIoHtpdurD:, r:yl:zsJ;tysJItbDOwzOvUwItUwIoDtpdurD:tyl:vUt[H;CPyS:tg*: vUwIysH:wIzk;'D;ukItvDIe>OvD:.

'fpD:yDvl;yPzsgxDO0JvU twIupDOvD:v;vUtrhIwIbsK;wIzSdO'D;wIClwIzd;vU<G:r:e>I0JvUy*DI vUc\HPtyl:tH:tod;, t0JuGJ;pH;yjwU:<G:xDbd 'ftzsg0JvUtqUzd 5 tyl:e>OvD:.

vUwIuwd:wzO 'fpD:yDvl;ol0JvU uv:wH 1;1-5 tyl:tod;,uGJ;zsgxDOewIeIyUIbOC;wIo;ckupDOrhIwIrEk:vJOt*hIe>OwuhI.

[JpdPewIuwd:wzOql ewIr:vdtwD:yl: vUtdObSH;eH:wuhI.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: ,l:vH 5,l:vH 5,l:vH 5,l:vH 5,l:vH 5

wIo;ckupDOt*:wtdObOwIo;ckupDOt*:wtdObOwIo;ckupDOt*:wtdObOwIo;ckupDOt*:wtdObOwIo;ckupDOt*:wtdObOwIrEk:nDEkIydPxDOwIqU*h:qU0gqdwzOtcHvU pD:yDvl;

twIuGJ;tyl:e>OvJO. vHPuv:wHvD:qD0J'fvJO. xdOo^wD: uv:wH1;6 'D; \drh: 1;8; 1u\HOol; 1;4; zHvH;yH: 1;3; 'D; 1oh;p:veH 1;2wuhI.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;yPzsgxDOwIuDwIcJ'D;wIvUtbOuGIqUOrJP0JcJvUPcJqhvUtwIuGJ;qlwItdOzSdOwzOttdO'OvJP, t0JtwIxkuzO'D;twIpH;bsK;uh:<G:ydPxDOtwIqU*h:qU0gtcHxDbd 'fod;tyS:z;vHPzdwzO utdOvUySJ:'D;wIePt*DIe>OvD:. t0Jr:wI'ftH:vUtwIuGJ;qlu\HOol;twItdOzSdOttdO, yS:wzOvUtbOuGIqUOrJPwIuDwIcJ

'D;ouJ;y0PtwIoHuGItuvkPuvkPtradrad'OvJPe>OvD: (xdOo^wD:1u\HOol; 1;4 'D; 5;1 wuhI). wIr:to;vUuv:wHtyl:tH: rhIwIvUtvD:o;tk;bOqO, pD:yDvl;w<U:xDOwIpH;bsK;pH;zSdOt*hIeDwpJ;bO'D;uGJ;wI*hIvUtubOuGJ;0JwxHOCDe>OvD:.

wIuwd:tqlOrEk:wzO vUpD:yDvl;ol0JvUtyPzsgxDOtwIbO<dObObDtywDIbOC;wIvUtr:to;vUuv:wHtyl:e>OvJO. z; uv:wH 1;6-9; 5;12.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;wyPwhIuGHPtwIyPwIurOxD'gyS:uv:wHzdwzOeDwrH:bO. pD:yDvl;wJbOt0JohOvUto;wwD'D;<G:twIud;t0JohO'fc\HPzdwzOtod;t*hIe>OvD:. wIuwd: “COto;,” vUyxHOe>ItD:vUtqUzd (6) tyl:tH: tg'OwIwuhIbOwIoltD:'fod;uyPzsgok;zdwzOnduGHPtwIo;wD'D;txHtuDI 'D;[;o'OuGHPtok;rkIok;bde>OvD:. vUeDIo;cD, pD:yDvl;pH;0JvU yS:uv:wHzdwzOtH: rhIyS:wzOvUt[;o'OuGHPwIzdwzOvUtCOu'guh:o;'D;<G:e>OvD:.

yS:uv:wHzdwzOtH: [;o'OuGHP<G:vUusJ'fvJO. cDzsdCOCD:to;qlwIo;ckupDOvD:qDttdOtCde>OvD:. pD:yDvl;wpH;0JvUwIo;ckupDOtdOtge>I'H;wcgt*hIbO, bOqOyS:tdO0JweD:vUwItdOzSdOtyl: vUtodOvD:oDvD:wI'D;pH;0JvU xJwIePc\HP{d:tH:wvUySJ:'H;bOt*hI (r:wI 15;1-5) tH:r:to;'fod;wIo;ckupDOtdO'H;t*:wcgtod;tCde>OvD:. pD:yDvl;to;[;*D:'dOr; rhIvUwIr:[;*D:wIo;ckupDOtH:tCd 'D;u<JIyS:w*:*h:, w*:*h:vUtpHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOvU tvD:qDwcgtH: uvD:bOvU<G:twIqdOtUtyl:e>OvD: (uv:wH 1;8). pD:yDvl;r:wIvD:wHI0J'dOr;bOC;wI*hItH:vUtpH;0JwIwrH:CDtH:cHbsDnge>OvD: (uv:wH 1;9).

27 28

rkIrqgweH:tH: vUywItdOzSdOyl: (vUwIvDIweD:) 'OvJPwIr:nDEkIto;tdO0JwcgvU tyP'dOwIr:vdvUt'd;e>IbO0J'dOe>I'H;wIplIwIePtwIodOwIoDtdO0J'Oe>OvD:. wIvUtug'dOt'dOuwUIe>O (ybOwIpH;bOyS:) rhIwIr:vdvUy'd;e>IbOtD:, ywI\hvdPrkPvdPo;'D;<G:e>OvD:. bOqOwIvUtug'dOe>I'H;wIr:vdvU y'd;e>IbOy0JtH: rhI0JpD:yDvl;twIodOvdyS: vUtrhIwIvUtbOC;'D; wIplIwIePtwIodOwIoDvUtbOtH: rhIwIvUtug'dO0JwcDt*hIe>OvD:.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: ,l:vH 6,l:vH 6,l:vH 6,l:vH 6,l:vH 6pD:yDvl;twIo;ckupDOtcDOxH;cDObdpD:yDvl;twIo;ckupDOtcDOxH;cDObdpD:yDvl;twIo;ckupDOtcDOxH;cDObdpD:yDvl;twIo;ckupDOtcDOxH;cDObdpD:yDvl;twIo;ckupDOtcDOxH;cDObd

yS:r:uDr:cJwIvUuv:wHtyl:wzO pH;0J'OvUpD:yDvl;twIo;ckupDOtH: bOwIqSUtD:oySIwUI cDzsdtwIo;tdO'd;e>IbOyS:*:twIbOolObOo;e>OvD:. pD:yDvl;rhICk'd;e>IbOyS:unDtwIbOolObOo;oySIwUIe>O'D;, pD:yDvl;ur:wIvD:qDrEk:vUtvHPwIuGJ;o;tyl:tH:e>OvJO. qdurdOuGI uv:wH 1;6-9, 11-24 wuhI.________________________________________________________________________________________________

bOrEk:tCd pD:yDvl;wvdObO0JvU yS:wcDbDrkIzdvU tqDwvJo;wzOtH: ubO'd;wIul;w\H;t*DIe>OvJO. pD:yDvl;tyS:xD'gwIzdwzO pH;0JvUwItH:rhIpD:yDvl;tJO'd;0J'OxJwIqDwvJo;{d:tCde>OvD:. bOwbOt0JohOqdurdO0JvU rhIvUpD:yDvl;ohOngyS:wcDbDrkIzdwzO yPvD:qDCPwIvUtbOC;'D;wIul;w\H;tH:vU t0JwvdObO0JohOohOe>OvD:. t0JrhIyS:vUtr:rkPyS:*:to;w*:vD:. vUupH;qUuh:wIyPwIurOvUwtdO'D;wItkOto;t*DI, pD:yDvl;eJOCD:tyS:xD'gtD:wzO vUwIuwd:tqlOwzO 'ftuGJ;0JvUtqUzd (8) 'D;(9) tyl:tod;e>OvD:. wIvUpD:yDvl;tJO'd;0Je>O rhrhI'OxJyS:unD

ubOolObOo;t*DItCd, wrH:*h:wrad*h: t0JupH;qU*h:0JvUt*hItusd:oySIwUIe>OvD:.

bOrEk:tCdvUpD:yDvl;pH;0J cDzsdwI*kPusJ;pU;r:bOyS:unDto;tH:tCd yuuJxDO<hO|R;tysJIw*:t*DIwoh0JbOe>OvJO.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;twIuwd:vUtqUzd (11) 'D; (12) 0HtvDIcH t0J'd;e>IbOtwIo;ckupDO'D;tpdurD:vU<G:ttdOwxHOCDe>OvD:. twIuwd:vUtqUzd (13-24) tyl: yPzsgxDOtwIuwd:tuHItpDvUtug'dOtH:'fvJO.________________________________________________________________________________________________

tqUzd (13-24) uwJPuwD:e>IyS:pD:yDvl;twItdOrltwItdOto;wcsK;t0JqDwvJ'H;bOto;tcge>OvJO (tqUzd 13, 14);

zJt0JqDwvJo;tcg (tqUzd 15, 16); 'D;t0JqDwvJo;0H:tvDIcH(tqUzd 16-24). pD:yDvl;pH;0J'OvU wIul;w\H;vU ttdO0;w\H;wIr:to;wzOtH:e>O 'k;uJxDOyS:woheDw*: vUu'd;e>IbOtwIo;ckupDOvUyS:eDw*:ttdObO'D; xJ'O<G:w*:{d:ttdOe>OvD:.pD:yDvl;wtdOCduvP'D;wysJyS:*:uqdurdOqH;twIupDOcDzsdoHuGIoH'D;<G:twIud;tD:e>ObO. t0JohOngwIrEk:r:whIto;'D;tD:'fvJO, <G:ud;tD:vUubOodOvD:oDvD:wIrEk:vJO, 'D;zJ'OwIur:to;'D;tD:wrH:*h:wrH:*h:ur:0J'Oe>OvD:.

ebOwIud;e:vUc\HPtyl:tH: vD:wHI0JvUe*DIqH;'dOvJO.rhIeohOngeJvD:wHIvD:qJ;vU<G:ud;e:vUeubOr:wIrEk:oh0J'fvJO.'D;vUwxHOCDe>O, ewIud;tH: vD:wHI0J'OvJP, bOrEk:tCd eubOr:vd'dueOyS:*:twI[hOulO[hOz;e>OvJO.

29 30

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: ,l:vH 7,l:vH 7,l:vH 7,l:vH 7,l:vH 7r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDO

“vUwItdOzSdOud;zk'J;COCOtyl: wItdOzSdOzdweD: rhIyS:<l':zde>OvD:. vUyS:qDwvJo;'ftH:tusg, yS:<l':zdo\OwzO wlIvdPt0JohO, 'D;cDzsdt0JohOtCdyS:tg*:wk:CD:0JqlwItdOzSdOtyl:e>OvD:.cDzsdvHPpDqSHtwI*hIvdPbSDvdPo;tCd, yur:[;*D:wIplIwIePvUpD:yDvl;odOvD:oDvD:0Je>OwohbO, vUwIe>OtCd, t0JohOCkusJ'fod;ur:[;*D:pD:yDvl;tol;tohO 'D;r:pIvD:tpdurD:vUwIwwDwvd:tyl:e>OvD:. t0JohOwJzsgxDO0J'OvU pD:yDvl;tH: wrhI<hO|R;tysJIw*:bO, 'D;w'd;e>IbOwIrUvD:vU<hO|R;ttdObOe>OvD:.oePuh t0Jt0JqdurdO0JvU ubOodOvD:oDvD:wIplIwIePtwIodOwIoDvUtxD'gpD:yh;w|l;, pD:<:udP, 'D;yS:wIrUzdt*:wzOodOvD:oDvD:0Je>OvD:.

“pD:yDvl;to;bOwIxdO[l;xdO*J:tD: 'ft0JxHObOwItUwIoDwzOvU tr:ysH:r:zk;wIcNo'H; 'fod;ur:[;*D:uGHPwItdOzSdOwzOtH:e>OvD:. t0JuGJ;vHPql yS:uv:wHzdwzOttdOwxHOCD,yPzsgxDOt0JohOtwIodOwIoDvU turOwzO, 'D;uGJ;odOuGJ;oDyS:vUtvJ:o'OuGHPwIplIwIePvUtbOwzOtH:qlOqlOuvJPe>OvD:.” Ellen G. White, Sketches From the Life of Paul, pp. 188, 189.

-¸-¸-¸-


wIo;ckupDOtwIClwIzd;wIo;ckupDOtwIClwIzd;wIo;ckupDOtwIClwIzd;wIo;ckupDOtwIClwIzd;wIo;ckupDOtwIClwIzd;<l:vH 8 - 14<l:vH 8 - 14<l:vH 8 - 14<l:vH 8 - 14<l:vH 8 - 14

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g ,l:vH 8,l:vH 8,l:vH 8,l:vH 8,l:vH 8wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 2;1-14; 1u\HOol; 1;10-13;

1rd:|T 17;1-21; <d:[O 8;31-36; uvD;pJ 3;11.

wIuvkIxl“wIo;tdOwI, ' D;wIo;unD:wIrhItdOow;'D;,“wIo;tdOwI, ' D;wIo;unD:wIrhItdOow;'D;,“wIo;tdOwI, ' D;wIo;unD:wIrhItdOow;'D;,“wIo;tdOwI, ' D;wIo;unD:wIrhItdOow;'D;,“wIo;tdOwI, ' D;wIo;unD:wIrhItdOow;'D;,

vUokqdurdOwI'fod;od;, tdO'D;wItJOwIuGH' fod;od;, tdO'D;vUokqdurdOwI'fod;od;, tdO'D;wItJOwIuGH' fod;od;, tdO'D;vUokqdurdOwI'fod;od;, tdO'D;wItJOwIuGH' fod;od;, tdO'D;vUokqdurdOwI'fod;od;, tdO'D;wItJOwIuGH' fod;od;, tdO'D;vUokqdurdOwI'fod;od;, tdO'D;wItJOwIuGH' fod;od;, tdO'D;oko;wzsUOCD, 'D;qdurdOwIwrH:CDtCd'D;, r:vUxDOyS J:xDOoko;wzsUOCD, 'D;qdurdOwIwrH:CDtCd'D;, r:vUxDOyS J:xDOoko;wzsUOCD, 'D;qdurdOwIwrH:CDtCd'D;, r:vUxDOyS J:xDOoko;wzsUOCD, 'D;qdurdOwIwrH:CDtCd'D;, r:vUxDOyS J:xDOoko;wzsUOCD, 'D;qdurdOwIwrH:CDtCd'D;, r:vUxDOyS J:xDO<wIo;ckwuhI” (zHvH;yH: 2;2).<wIo;ckwuhI” (zHvH;yH: 2;2).<wIo;ckwuhI” (zHvH;yH: 2;2).<wIo;ckwuhI” (zHvH;yH: 2;2).<wIo;ckwuhI” (zHvH;yH: 2;2).

yS:yUIqU\drh:twIblOwIbg'D;r:*h:r:bOuh:wIzd John Calvin

eP0JvUwIwClwzd;'D; wIvD:rkIvD:z;wzOtH: rhIrkIuD:vHItwIulOtcdOusUIz;'dOwcgvU txD'gwItdOzSdO, 'D;t0J[hOyvDI0JvU c\HPzdwzOjuU;[;qSJ;wIvD:rkIvD:z;wcgtH: 'fwIqgtUvUtbOulbO*PwIoh0Jtod;e>OvD:.

bOqOyjuU;[H;CPwIClwIzd;tH:oySIySIt*h:uwUI zJ'OtyT:uvH:utdO0J'OxJvJO'OvJPe>OvD:. qdurdOuGIrIwhIvloUO(Martin Luther) t*hIvU t0JrhInduGHPtwIxHOzJt0JbOwIorHord;'D;r:uGItD:zJ Worms tcg bOC;wItkOuh:cDOuh:tH: rhI'OxJwIePwcg{d:vD:e>O rhIwIur:to;'fvJOe>OwuhI. “yS:yUIqUwIzdwzOt*HIrhIpIxJwpJ;zde>O'D;, rkOuD:vHI'D;tysJItbDOwzO ur:eU:wIe>OvD:. bOqOt0Jto;vUwu'Hu'gbO, 'D;tdO*UIusU:wcgtH:

31 32

rhIwIvUtr:xlOzsJ;wItdOzSdOvUwI[;*D:tvDI, 'D;p;xDO'k;tdOxDOqUuwDItoDwbsDu'D;e>OvD:.” Ellen G. White, The Great Contro-

versy, p. 166.

vU uv:wH 2;1-14 tyl:, yxHObOy0JvU yS:wIrUzd*kPusJ;pU;r:wIcJvUPvUt*HItbgtyl: 'fod;uyU:CPwIClwIzd;vU yS:wIrUzdtu0D:zJyS:plIuh:ePuh:wIzdweD: *J:ysKIr:[;*D:wItcge>OvD:.bOqO'fwIClwIzd;tH: tug'dO0JvUpD:yDvl;t*DItod;, t0JwysJwIo;ckupDOtwIrhIwIwDubOwIr:[;*D:tD:e>ObO. zJwIvD:rkIvD:z;tusJ tdO0JvUwIClwIzd;tyl:tcg, wIo;ckupDOwbOwIr:[;*D:tD:vUusJwD:vd:e>ObO.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: ,l:vH 9,l:vH 9,l:vH 9,l:vH 9,l:vH 9wIClwIzd;vUt\h'dOuwUIwIClwIzd;vUt\h'dOuwUIwIClwIzd;vUt\h'dOuwUIwIClwIzd;vUt\h'dOuwUIwIClwIzd;vUt\h'dOuwUI

z; 1u\HOol; 1;10-13. vHPpDqSHtwIuGJ;to;tH: wJbOyS:wIrEk:bOC;wIClwIzd;vUwItdOzd SOtyl:tH: pD:yDvl;eP0JvUrhIwIvUtug'dO0JqH;'dOvJO.________________________________________________________________________________________________

rhIvUtwIo;ckupDOvU<G:[hOvD:tD:tH: bOwIyPwIurOvUwtdObO'D;wItkOto;bOtCd, pD:yDvl;yPzsgxDOtwIvdObOvU uv:wH 2;1, 2 tyl:ql wIyPwIurOxD'gtD:vUtrhIwI*hIt*:wcgttdOe>OvD:. o\OturOvUuv:wHyl:wzO pH;0JvU pD:yDvl;twIo;ckupDOtH: wvD:yvdPvdPo;'D;pD:yh;w|l;'D;yS:wIrUzdt*:wzOodOvD:oDvD:0J'Oe>ObOvD:. t0JohOpH;0JvU pD:yDvl;rhIyS:vUtqDwvJuGHPwIblOwIbgqlt*:wcgw*:e>OvD:.

vUwIpH;qUwIyPtD:wIurOtH:tyl:, pD:yDvl;*HIxDO'G;xDOu'guh:twIvJ:ql<|l:|SvhOtpS:uwUI (14) zJt0JqDwvJo;0H:

tvDIcHe>OvD:. wIvJ:wIuh:vUt0JvJ:uh:0JtH: ywohOngtD:vUvUySJ:ySJ:vD:wHIvD:qJ;'OvJP, wIvJ:xDOuh:vD:vUysU:wzOe>O wrhIwIvUtnDbOe>OvD:. t0JtdOvJ:wIvUtOwH:tDP'D;ql<|l:|SvhOvUcdtCd, rH;vP 300 tH:uvJ:u<HP0JtpS:uwUI (3) EGH'D; ubOo*UI0J'O'D;wIuDwIcJ'D;wIvUtvD:ysH:vD:zk;tgr;e>OvD:. bOqOvUwIuDwIcJtgr;tyl:tH: pD:yDvl;vJ:0JwIvJ:wcgtH:e>O wrhIvUyS:wIrUzdt*:wzOrUtD:tCdbO, rhIvUo;pDqSHrUtD:tCdvD:.'D;zJt0JtdO0JzJe>Otcg, t0JyPzsgxDOtwIo;ckupDOvU yS:wIrUzdwzOtrJPnge>OvD:.

bOrEk:tCd t0Jr:wItH:e>OvJO. rhIvUt0JwtdO'D;wIo;' h' DvUtwIo dOv D :o Dv D :wIt H :ty l :e Dwp J ;bOtCdv D : .t0JwvdObO yS:wzOtH: twIqDOxGJtD:eDwrH:phIuD;bOe>OvD:.vUtuwUIe>O, t0JpH;uwd:twIo;ckupDOwrH:CDtH: tdOwhIvH (14)eHOvHe>OvD:. 'D;t0JwvdObOyS:wzOtH:[hOtD:tcGJ;, rhwrhIt0JohOtwIbOo;'OvJP, t0JvdObO'D;yPvkIyPyT:yS:wIrUzdt*:twIqDOxGJtD: 'D;twI[hO*HI[hObgtD:'dOr;e>OvD:.

vUwIe>OtCd, wIyPwIurOvUtwIupDOtH: vD:qD0Jt*hIe>OwrhIxJ'OyS:xD'gpD:yDvl;w*:{d:bO'D; rhIwIxD'gyS:wIrUzdt*:wzOtwIClwIzd;'D;wItdOzS dOtwIClwIzd;phIuD;e>OvD:. wIyU:CPyS:wIrUzdtwIClwIzd;tH: rhIwIvUtug'dO0J'dOr;tH: rhIvUwIvD:rkIvD:z;vUpD:yDvl;tyS:wcDbDrkIzdtwIr:'D; wItdOzS dOcdOusUIvU<|l:|SvhOtbUOpU:rhItdOxDOe>O u'k;tdOxDOwIuDwIcJt'dOtrkItCde>OvD:. wI\hvdPrkPvdPo;vU yS:wcDbDrkIzd'D;yS:<l':c\HPzdwzOtbUOpU: rhIwtdOvU:bOe>O Qc\HPuvD:rkIvD:z;0J 'D;*HIbgvUpD:yDvl;*kPusJ;pU;olwhI0JvUwIr:tH:t*DI 'D;rkIvI0JvUu[hOvD:t;vD:o;'fod;u'k;uJxDOyS:wcDbDrkIzdwzOvUc\HPzdt*DItH: u[;*lP

33 34

F - 3

[;*D:uGHP0J'Oe>OvD:.W F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians (Grand

Rapids, Mich. William B. Eerdmans Publishing Company, 1982), p.

111.

wI*hIwIusd:rEk:wzO vUt'k;vD:ysH:vD:zk;wItdOzSdOtwIClwIzd;tdO0JvUrkIrqgweH:tH:e>OvJO. yyPzsgwItH:0H:tvDIcH wIvUtug'dOe>I'H;wItH: rhI0JyubOok;usJ:bOuh:wI*hIvUtuDtcJwcgtH:'fvJO. wI*hIwIusd:t*:rEk:wzOvUtug'dOe>I'H;wIClwIzd;e>OrhIttdO'H;wrH:rH:{g.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: ,l:vH 10,l:vH 10,l:vH 10,l:vH 10,l:vH 10wIul;w\H;'D;'DykI0JIvUturOwzOwIul;w\H;'D;'DykI0JIvUturOwzOwIul;w\H;'D;'DykI0JIvUturOwzOwIul;w\H;'D;'DykI0JIvUturOwzOwIul;w\H;'D;'DykI0JIvUturOwzO

bOrEk:tCdwIul;w\H;tH: rhIwI*hIrdIySIwcgvU wIo;wvD:yvdPvdPo;vU pD:yDvl;'D;yS:<l':c\HPzdweD:tbUOpU:e>OvJO. uGI1rd:|T 17;1-22; uv:wH 2;3-5; 5;2, 6; r:wI 15;1, 5. bOrEk:tCdvUwI*hItH:wuDwcJ0J'O 'fod;yueIyUItD:vUyS:weD:juU;eP0JvUyS:wcDbDrkIzdwzO'OvJP juU;vUvl:ydPxGJtcHe>OrhIwI'fvJO.________________________________________________________________________________________________

wIul;w\H;tH: rhIwIyeDOvUwItUOvD:tDvD:twI\hvdPrkPvdPo;tusJvU<G:yPvD:0J'O'D;pD:t:jb:[O, yS:<l':zdtyS:uvkPtyIe>OvD:. wIul;w\H;tH: rhI'OxJpD:t:jb:[OtpU:toGJOvUtrhIydPcGgud;*:'J;t*DI, vUtbOwIuGJCD:t0JohO 'fod;ubOtUOvD:tDvD:twI\hvdPrkPvdPo;'D;<G:t*DIe>OvD:. wIul;w\H;tyeDOtH:<G:[hOvD:pD:t:jb:[OvU 1rd:|T (17) tyl:e>OvD:. wItH:tdOxDO0JzJpD:t:jb:[ObOo*UI'D;wIuDwIcJt'dOtrkIcDzsd'd;e>IbOtzdvUtrg,yS:tJ:ulywl;ukIydPrkOw*: 'fod;<G:ur:vUySJ:twIpH;yP'D;tD: vUzdcGgw*:tH:t*DIe>OvD:.

wIul;w\H;tH: rhIwIr:bOuh:wItUOvD:tDvD:twIyeDOwcge>OvD:. rhIwI'k;ohOeDOxDOuh:wIwcgvUwIulOt*h:uwUIbOwIyPvD:tD:vUyS:unDt*DI vUyS:unDr:vUySJ:0Jwe>IbOvU<G:pH;yPwhI0Je>OvD:. wIul;w\H;vU tdOzsg0JvUcdtH: ubOrhIwIul;w\H;o;t'dwcgvUyo;yl:e>OvD: (5rd:|T 10;16; 30;6; <H;\rH<: 4;4;

\drh: 2;29). rhIwIvUt'dvD:wIql;uGHPnduGHPywIePvD:uh:yo;cJvUP'D; ywIoe>:yo;vU<G:tyl:vUPvUPqhqhvUwIo;wDtyl:e>OvD:.

bOqOzJpD:yDvl;tqUuwDItcg, wIul;w\H;tH: uJxDO0JyS:uvkP'D;wIblOwIbgtuhIt*D:uHIpDtyeDOvUtvkItyT:'dO0JwcgvUwrhI0J'f<G:o;tdOyPzsgtcDynDt'dtcDOxH;cDObdtod;e>ObO.wcsK;<hO|R;tdOzsJOxDO'H;bOteHO (150) tqUuwDItcge>O, rdIyIzHzkvUto;qlO'dOr;weD: r:qlOyS:<l':zdvUuDIzvh\So;tyl:wzOvUtubO'd;wIul;w\H; bOqOt0JohOpH;0JvU u<JIydPcGgvUttdOvUxHuDItcdOtCU:vUt0JohOtwIyUtzDvPcJvUPwzOubO'd;wIul;w\H;phIuD;e>OvD:. yS:weD:eP0JvU wIul;w\H;tH:u[hOyS:wItkOuh:cDOuh:'OvJPe>OvD:. wItH:yxHOe>ItD:oh0JvUxgvD:eH:zkOudPzdtwIuGJ;o;vUysU:tyl: vUtpH;zsgxDOwI*hIwzO'l'lvUtpH;0J'f QydPcGgvUt'd;wIul;w\H;wzOwwk:bOqlv\Ptyl:bOW tod;e>OvD:. C. E. B. Cranfield A Critical and Exegetical Com-

mentary on the Epistle to the Romans (Edinburgh: T. & T. Clark Ltd.

1975), p. 172.

yrhIqdurdO0JvU pD:yDvl;w*:tH: xD'gwIul;w\H;tH:e>O'D;ywIqdurdOtH: uurO0J'Oe>OvD:. wIvUpD:yDvl;wbOto;e>OrhI0JwIr:qlOyS:wcDbDrkIzdwzO 'fod;ubO'd;wIul;w\H;t*DIe>OvD:.o\OvUturOwzOpH;0J, Q'D;yS:[JvD:weD:eD:vUuDI<l':'D; odOuh:

35 36

oDuh:'DykI0JIvUokrhIw'd;bOwIul;w\H; 'fpD:rd:|TtvkItvItod;bO'D;, okwk:vUwItkOuh:cDOuh:wohbOvD:” (r:wI 15;1).'D;wI*hItH: t*hIeDIeDIe>O wrhIwIul;w\H;bO, rhIwItkOuh:cDOuh:vD:.wItkOuh:cDOuh:tH: ubOrhI0J'OxJcDzsdwIePc\HP{d:'D; rhwrhIwIwcgvUyr:e>ItD:ohcDzsdyS:unDtwI'dueOwItCde>OvD:. tqduwUIwcg rhwrhIvUcHwcgvD:. ubOrhItqduwUIwcgvD:wrhIbO{g.

bOwbOrkIrqgweH:tH: wIul;w\H;wrhIwI*hIvUtuDtcJwcgvUbOohOohOvD:. bOqO (rhItdO'H;0JwcgcgtCd) 'fwItdOzSdObOuGIqUOrJP0Jtod;wIuDwIcJvUtvD:*P'D;wItH:rhIttdO0Jwcgcg{g.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: ,l:vH 11,l:vH 11,l:vH 11,l:vH 11,l:vH 11wIClwIzd;vUwIvD:qDvdPo;tyl:wIClwIzd;vUwIvD:qDvdPo;tyl:wIClwIzd;vUwIvD:qDvdPo;tyl:wIClwIzd;vUwIvD:qDvdPo;tyl:wIClwIzd;vUwIvD:qDvdPo;tyl:

z; uv:wH 2;1-10. pD:yDvl;pH;0JvU 'DykI0JItbsOwzO Q[JEkPclolO'D;uGI[kOywIxlOzsJ;vUttdO'D;yS: vU<hO|R;c\HPtyl: 'fod;turUyuJukIvD:W (uv:wH 2;4). c\HPzdwzOxlOzsJ;vUrEk:wzOtyl:vJO. z; <d:[O 8;31-36; \drh: 6;6, 7; 8;2, 3; uv:wH 3;23-25; 4;7, 8; {h:jbH: 2;14, 15. y'd;e>IbOy0JwIr:vdtwIobNeDIeDIvUyupI'O0Jt*DI'fvJO.________________________________________________________________________________________________

wIobN, 'fc\HPzd'd;e>IbOwIr:vdvUtyPzsgxDO0Jtod;tH:rhIwIxHOvUtug'dOwcgvUpD:yDvl;t*DIe>OvD:. t0JolwIuwd:tH:wvDIvDItgr;vUttg'dOe>I'H;yS:uGJ;wIzdt*:wzO vUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:'H;, 'D;vUvHPuv:wHtyl: wIuwd:vUtrhIwIyl:zsJ;'D;wIobNtH: tdOzsg0J'OtbsDtgr;e>OvD:. bOqO, wIobNvU

c\HPzdt*DItH: rhIwIobNvUc\HPtyl:e>OvD:. wItH:rhIwItcGJ;t<PvUyubOtdOrlwItdOrlvUwIoe>:o;vU<G:tyl: vUwtdO'D;wIwHPwPeDwrH:bOe>OvD:. wItH:yPCkP0J'O'D;wIobNvUwIuJukI'D;wIo;tdOtdOrl 'fywI'J;b;te>qUOtod; (\drh: 6), wIobNvUwIodOwIoDtwIpHOnDOtyl: (\drh: 8;1, 2), 'D;wIobNvUwIoHtpdurD:tyl: (1u\HOol; 15;55) e>OvD:.

yS:wIrUzdwzOwlIvdP0JvUpD:yDvl; “tcdOwvdPwk:txHOvUwI[hOvD:<:vUwIo;c kup DObOC;' D ;wIwul;w\H ;bO,'fwIbOC;'D;wIul;w\H;, vUpD:yh;w|l;tod;” (uv:wH 2;7) r:wItH:bO0Je>OvD:. wItH:[hOulOyS:wIrEk:bOC;wIClwIzd;'D;wIvD:qDvdPo;vUwItdOzSdOtyl:te>qUOt*hIe>OvJO.________________________________________________________________________________________________

yS:wIrUzdwzOtUOvD:0JvU<G:ud;CD:pD:yDvl; 'fod;upHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOqlyS:wcDbDrkIzdwzOttdO, 'f<G:ud;CD:pD:yh;w|l;upHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOqlyS:<l':zdwzOttdOtod;e>OvD:.vUwI*hIcHcgvUPtyl:, wIo;ckupDOrhIwrH:CD, bOqOwIyPzsgxDOtD:tusJwcD tdOolOvD:to;vU yS:*DIrkIwzOvUyS:wIrUzd*kPusJ;pU;vJ:pH;bOwJbOtD:wzOtzDcdOe>OvD:. vUvHPpDqS HtqUzdtH:yPzsgxDO0Jtyl:, “rhIwIwlIvdPvUtug'dO0JvUwIwcg'D; wIbsUtusJwrH:CDtH: yPzSdOto;'fod;yueI[lvD:qDtD:'D;utdO'D;to[DOvD:qDvUwI\hvdPo;'D;vkIvIvUtvD:qDwzOt*hItusd:tyl:e>OvD:.wItH:rhIwIvD:wHIvD:qJ;vUtrhIc\HPzdtwIClwIzd;tcDOxH;cDObd,'D;wIvD:wHIvD:qJ;'fwIClwIzd;vUwIvD:qDvdPo;tyl:e>OvD:.”James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (Peabody, Mass:

Hendrickson Publishers, Inc., 1993), p. 106.

37 38

yjuU;yPyo;vUwIo;ckupDO'D;wItkOo;tusJuyl:tzDcdO*h:*h:bObOysDysDqSJqSJ'D; yokwtdOy0JckOckOrkPrkP'fytdOnDEkIw*h:t*DItH: rhIwIvUtug'dOqH;'dOvJO. wIo;ckupDOtwIr:tusd:tuGPvUtr:wrkPeo;rhIttdOwrH:rH:{g. rhItdOtCd urhIwIrEk:wzOvJO, bOrEk:tCdvUwvJ:to;'fwIbOeo;tod;e>OvJO,'D;evdObOeJvUeubOyPolOyPo;*h:*h:bObO, qS JqS Jys Dys D ,vUwIwzOtH:tzDcdOe>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: ,l:vH 12,l:vH 12,l:vH 12,l:vH 12,l:vH 12wIo;wvD:yvdPvUtOwH:tDPtyl: (uv:wH 2;11-13)wIo;wvD:yvdPvUtOwH:tDPtyl: (uv:wH 2;11-13)wIo;wvD:yvdPvUtOwH:tDPtyl: (uv:wH 2;11-13)wIo;wvD:yvdPvUtOwH:tDPtyl: (uv:wH 2;11-13)wIo;wvD:yvdPvUtOwH:tDPtyl: (uv:wH 2;11-13)

bOwbsDzJpD:yDvl;[hOulO[hOz;wIvU<|l:|SvhOyl:0H:tvDIcH,pD:yh;w|l;vJ:tdOoud;tOwH:tDPvUuDIpl:\H, yS:wcDbDrkIzdtwItdOzSdOtqduwUItvDI'D;pD:yDvl;twIo;ckupDOtwIr:tvDIcUOo;'fvHPr:wIyPzsg0Jtod;e>OvD:. zJpD:yh;w|l;tdOzJe>Otcg t0JtDOoud;wI'D;yS:wcDbDrkIzJvUtuJxDOc\HPzdwzOysDysDe>OvD:, bOqOzJ<l':c\HPzdwzO[Jwk:0JzJe>Otcg, pD:yh;w|l;bO<dPwIvUt0JohOuqdurdO0JvUt0JqDwvJto;uJ;y0PcJvUPe>OvD:.

bOrEk:vUpD:y h;w|l;juU;ohOngwI*h:' dOwuhIe>OvJO.xdOo^wD: uv:wH 2;11-13 'D; r:wI 10;28 wuhI. twIr:wJbOyS:wIrEk:bOC;vkIvI'D;wIePxlvH:vUttdOxDCP'D;to[DOqlOr;wcgtH:tdO0JohvUywItdOrlyl:t*hIe>OvJO.________________________________________________________________________________________________

yS:weD:qdurdOurOpD:yh;w|l; 'D;yS:<l':zdvUttdO'D;tD:wzOvUt0JohOwvl:ydPxGJvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItwIodOwIoDvUtrhIwItDOuqSD'D;wuqSDtcHvUPbOe>OvD:. bOqOwItH: wrhIwI*hIvUtug'dOwcgbO. pD:yh;w|l;'D;yS:<l':c\HPzdcJvUPrhInduGHP

yS:<l':zdtwItDOtwIodOwIoDwzOe>OtCd wIwUxDOwUvD:z;'dOutdOxDO0JvUwItdOzSdOtyl:oySIwUIe>OvD:. wIrhIr:to;'fe>O'D;, wIr:eDOr:CgutdO0JoySIwUIphIuD;e>OvD:, bOqOwIr:eDOr:CgwtdObO. zsgvUwI*hItH:bOC;'O'D;wI\hvdPrkPvdPo;'D;yS:wcDbDrkIzdwzOvUpDIeD:cdOtzDcdOe>OvD:. rhIvUyS:<l':zdtg*:xHOyS:wcDbDrkIzdwzO 'fyS:vUtwuqSDbOwzOtod;tCde>OvD:.'D;wItH:rhIwIvUtbOwIr:nDEkItD:wcgvU yS:weD:[;qSJ;wI\hvdPrkPvdPo;'D;yS:wcDbDrkIzdwzOwohzJtohe>OvD:.

pD:yh;w|l;*J:ysKIr:*h:wI*hItH:vUtupI'O0J, 'D;wItH:xJ'OcDzsdvU<G:[hOtD:wIxHOwIvUngcD (wIrHrDO) tCdr;uJwIr:pU:vUt*DI 'fod;uxHObOwItH:vD:wHIvD:qJ;e>OvD:. pD:yh;w|l;pH;bOpD:ue>vH;, yS:\drh:ok;zdwu<:tcdO, zJt0JvJ:EkPvD:ql[HOyl:0H:tvDIcH, “'D;t0J'OpH;bOyS:wzOe>O, okohOngvUyS:<l':zd\hvdPto;'D;yS:uvkPt*:rhI*h:, vJ:EkP0JqlttdOrhI*h:, w*h:wbObOvD:.bOqO'D;<G:'k;eJO<:vU <w*h:ud;bOyS:unDvUwIwpDwqSHbO,'D;wIwuqSDbOeDw*:bOvD:” (r:wI 10;28). t0JohOng0J*h:*h:'OvJP, t0JysH:wI'dOr;vUubOxD'guh:tupI'O0JtyS:uvkPtCdt0Juh:u'guh:qltupI'O0JtusJvDIvH:tyl:e>OvD:. wItH:'ftdOzsg0Jtod;, vkIvI'D;wIePtH:xk;e>ItD:qlO'dOr;vUpD:yh;w|l;twItdOrltyl:e>OvD:.

pD:yDvl;ydPxGJpD:yh;w|l;twIr:'D;t0JohO'fod;vdPo;vD:wHIvD:qJ;'OvJP, t0Jol[h;vhOtwIuwd:vU uv:wH 2;13 tyl:e>O rhI0J“yS:vDwIzd-hypocrisy ” e>OvD:. qlpD:bIegb:ttdO'OvJP, t0JpH;0JvU “vJ:CkPwI'D;tD:vUtvDwItyl:vD:” e>OvD:. wIuwd:vUtqlO'dOr;wzOtH: <G:tyS:w*:pH;bO<G:tyS:t*:wzOe>OvD:.

bOrEk:tCdvUyuuJyS:vDwIzdw*:t*DItH: nD'dOr;e>OvJO.(wrhIbO{g, bOwbO, yusJ;pU;r:bUyupI'O0JtwIurOwzO

39 40

zJyo;tdOuGI'OxJyS:*:twIurOtcgohOohOvD:e>O{g). rhIexHObOeJwIvDvD:uh:eo;rEk:tdOvUewItdOrlyl:e>OvJO. vUtug'dOe>IwItH:, eohOngeJ'D;r:vD:rIuGHPeJuoh0JvUusJ'fvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: ,l:vH 13,l:vH 13,l:vH 13,l:vH 13,l:vH 13pD:yDvl;twIudIwI*D: (uv:wH 2;14)pD:yDvl;twIudIwI*D: (uv:wH 2;14)pD:yDvl;twIudIwI*D: (uv:wH 2;14)pD:yDvl;twIudIwI*D: (uv:wH 2;14)pD:yDvl;twIudIwI*D: (uv:wH 2;14)

wIr:to;vUtOwH:tDPtyl:tH: uDcJ0J'OoySIwUIvD:. pD:yDvl;'D;pD:yh;w|l;vUtrhIwItdOzSdOcdOeIcH*:tH: twIplIwIePxD'gvdPo;zsgqSJ*h:r;vD:. 'D;pD:yDvl;wyPclolOwIeDwrH: 'ft0Jud;CD:pD:yh;w|l;'fod;uyPzsgxDOwI*hIwIusd:bOC;twIyPolOyPo;t*hIe>OvD:.

wI*hIwIusd:rEk:wzOvU pD:yDvl;[hOxDO0J zJbOo*UI'D;pD:yh;w|l;vUyS:tg*:trJPnge>OvJO. uv:wH 2;11-14.________________________________________________

'fpD:yDvl;xHO0Jtod;, wIuDwIcJtH: wrhIpD:yh;w|l;yPvD:o;vUutDOoud;CkPwI'D;yS:wrSH:wzOvU t[JvU0hI<|l:|SvhOe>ObO.wIplIwIePvUysU:bOC;wIwlIvdPwrSH:wbsD:tH:wrhIwI*hIvUtvdOeDIeDIe>ObO.

wI*hIrdIySIrhI0J “wIo;ckupDOtrhItwD” e>OvD:. wItH:wrhIwI\hvdPo;'D;wItDOoud;tDoud;wItvkItvIwzOt*hIrdIySIbO.pD:yh;w|l;twIr:wzOtH:t*hIeDIeDIe>O, rhIwIr:bOvdPzd;'hwIo;ckupDOtwIr:'Dwcge>OvD:.

z; uv:wH 3;28 'D; uvD;pJ 3;11 wuhI. wIrhIwIwDvUvHPpDqSHtqUzdwzOtyl:tH: r:pU:yS:'fod;yueIyUIpD:yDvl;twIpH;qUuh:wIvUtqlOr;tH:t*hIe>O'fvJO.________________________________________________________________________________________________

zJpD:yDvl;twIxHOvdPo;'D;pD:yh;w|l;vU<|l:|SvhOCkP'D;yS:wIrUzdt*:wzOtcg, t0JohO'd;e>IbOwIyP*UIyPusU:wcge>O rhI0J,yS:wcDbDrkIzdwzOwvdO'd;wIul;w\H;o;bO'D; o;ck'd;e>IbOwIqdO*h:cJvUPvUc\HPtyl:oh0J'Oe>OvD:. cJtH:pD:yh;w|l;tdO'D;wIbO<dObObDbOC;wIo;vD:yvdPvdPo;wcgtH:e>OvD:.zJbOwbsDyS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIc\HPzdwzOyPzSdOto;vUwI\hvdPrkPvdPo;tyl:*h:'dOr;bOqOcJtH:wItdOzSdOzdutdOvD:z;to;'D;zsgvUwItdOzSdOuvD:rkIvD:z;0JvU qUuwDIu[Jqlnge>OvD:.

vUpD:yDvl;twIxHOwcD, pD:yh;w|l;twIyPo;tH: tcDynDzsgvUyS:wcDbDrkIc\HPzdwzO rhIyS:vUtywDIzkOe>I<l':c\HPzd'D;t0JeP0JvUpD:yh;w|l;twIr:tH: uuJxDOwIuDwIcJvUyS:wcDbDrkIc\HPzdwzOt*DI zJt0JohOo;tdO'd;e>IbOwI\hvdPrkPvdPo;vUvUySJ:ySJ:tcge>OvD:. vUwIe>OtCd pD:yDvl;pH;0J, “yS:<l':zdw*:eJ'OtH:, erhIwdIe>IyS:uvkPwzOtvkItvI, 'D;wwdIe>IbOyS:<l':zdtvkItvIbO'D;,bOrEk:vUerUqlOyS:uvkPwzOr:'fyS:<l':zdtod;vJO” (uv:wH2;14) e>OvD:. wIuwd:vUtrhI “tdOrlvDP*PyS:<l':zd” tH:juU;vUyuGJ;usd;tD:vU “vD:*PyS:<l':” e>OvD:. wIuwd:tH:tcDynDrhI0J“tdOrl'fyS:<l':zdtdOrl0Jtod;” e>OvD:. bOwIoltD:vUyS:wcDbDrkIzdwzOvUtvJ:qlblObsDOyl:'D; r:CkPwI'D;yS:<l':zdtvkItvIt*:wzOtyl:e>OvD:. wItH:rhIphIuD;wI*hIwIusd:vUpD:yDvl;tyS:xD'gtD:wzO vUuv:wHtyl:, yS:vUt0Jud;vU'DykI0JItbsOwzO 'D;tgpktgbsDtJO'd;pH;0J'f, “yS:vUtvl:ydPxGJ<l':tvkItvIwzO” tod;e>OvD:.

'D;'fpD:yh;w|l;twIr:wzOwtU0J'O'dOr;tod;, pD:bIegb:wlIvdPwIyPo;'ftH:tod;phIuD;, yS:w*:vUyjuU;ohOng0J*h:r;e>OvD:. wIt'dvUtzsgqSJ0JrEk:wcgbOC; “wH:oud;twIxk;e>IyS:”

41 42

tpdurD:e>OvJO. yur:vd^wDw'UvD:uh:yo; 'fod;yokwvl:ydPxGJyS:vUttdOvU ycdOyCU:wzOtwIvJ:usJvUturOtyl:e>O'fvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: ,l:vH 14,l:vH 14,l:vH 14,l:vH 14,l:vH 14r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.

“vUur:vdtgxDOwI*hIbOC;wIClwIzd;vUwIvD:qDvdPo;tyl:t*DIz; Ellen G. White twIuGJ; “Investigation of New

Light,” pp. 45, 47, vU Counsels to Writers and Editors tyl:, “An

Explanation of Early Statements,” p. 75 vU Selected Messages, book

1 tyl:, “Tactfulness,” pp. 117-119, vU Gospel Workers tyl:, 'D;“Manuscript Release 898,” pp. 1092, 1093, vU 1888 Materials, vol. 3

tyl:wuhI.“yS:t*h:uwUIvUyS:unDtusg'OvJP, rhIoe>:vD:uh:'OxJvU

tupIto;tCd, ur:urObOwIz;'dOvUwjuU;r:bO0Je>OvD:.rl'gt'dOtrkIwzOvUtbOwI[hOvD:yS:unDvU<G:tcUOp;, yS:vUtdO'D;vDIv:t'dOtxDvUubOuGIxGJyUqSUwIwzO r:urObOwI'dO0Jtg0J'fod;ur:[;*D:yS:unDtolOto;oh0J zJt0JohOwvl:ydPxGJ<G:tusJvD:wHIvD:qJ;tcgbOe>OvD:. zJ0hItOwH:tDPe>OpD:yh;w|l;vD:wlIvD:uP0JvUwIodOwIoDbOC;wIyU:C;yS:unDtuHItpDvUtwDtvd:tH:e>OvD:. pD:yDvl;qUxUO*UIusU:'D;[H;CPtpdurD:to[DOvUubOwIr:[;*D:tH:vUrJPoud;rJPe>OvD:.wItH:bOwIuGJ;eDOuGJ;CgtD: 'fod;uuJbsK;uJzSdOvUyS:tg*:t*DI,'D;vD:qD'OwIvU wIr:vd'D;wI[hOyvDIwItdOzSdOcdOeIwzO 'fod;t0JohOokwvD:wlIvD:uPbOvUwIyU:CPuHIpDvUtwDtvd:tH:w*h:t*DI 'D;wdIe>IwIodOwIoDtusJtH:*h:*h:bObOe>OvD:.” Ellen G.

White Comments, The SDA Bible Commentary, vol. 6, p. 1108.

-¸-¸-¸-


wIyPwDyPvd:yS:cDzs d'OxJvUwIePwIyPwDyPvd:yS:cDzs d'OxJvUwIePwIyPwDyPvd:yS:cDzs d'OxJvUwIePwIyPwDyPvd:yS:cDzs d'OxJvUwIePwIyPwDyPvd:yS:cDzs d'OxJvUwIeP<l:vH 15 - 21<l:vH 15 - 21<l:vH 15 - 21<l:vH 15 - 21<l:vH 15 - 21

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g ,l:vH 15,l:vH 15,l:vH 15,l:vH 15,l:vH 15wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 2;15-21; th;zh;pl; 2;12;

zHvH;yH: 3;9; \drh: 3;10-20; 1rd:|T 15;5, 6; \drh: 3;8.

wIuvkIxl“<' d ;o HC kPv H<o;vUxlOp kngtvd:' D ;c\ HPe >Ov H ,“<' d ;o HC kPv H<o;vUxlOp kngtvd:' D ;c\ HPe >Ov H ,“<' d ;o HC kPv H<o;vUxlOp kngtvd:' D ;c\ HPe >Ov H ,“<' d ;o HC kPv H<o;vUxlOp kngtvd:' D ;c\ HPe >Ov H ,“<' d ;o HC kPv H<o;vUxlOp kngtvd:' D ;c\ HPe >Ov H ,

bOqO'D;<rlvD:. bOqOwrhIvU:bO<:bO, rhIc\HPrlvUbOqO'D;<rlvD:. bOqOwrhIvU:bO<:bO, rhIc\HPrlvUbOqO'D;<rlvD:. bOqOwrhIvU:bO<:bO, rhIc\HPrlvUbOqO'D;<rlvD:. bOqOwrhIvU:bO<:bO, rhIc\HPrlvUbOqO'D;<rlvD:. bOqOwrhIvU:bO<:bO, rhIc\HPrlvU<yl:vD:. 'D;wIvU<rlvUwIzH;wInOtyl:cJueHOtH:, rhI<rl<yl:vD:. 'D;wIvU<rlvUwIzH;wInOtyl:cJueHOtH:, rhI<rl<yl:vD:. 'D;wIvU<rlvUwIzH;wInOtyl:cJueHOtH:, rhI<rl<yl:vD:. 'D;wIvU<rlvUwIzH;wInOtyl:cJueHOtH:, rhI<rl<yl:vD:. 'D;wIvU<rlvUwIzH;wInOtyl:cJueHOtH:, rhI<rlvUwIePbOC;'D;<G:tzdcGgw*:, vUttJO<:'D;[hOvD:uG HPvUwIePbOC;'D;<G:tzdcGgw*:, vUttJO<:'D;[hOvD:uG HPvUwIePbOC;'D;<G:tzdcGgw*:, vUttJO<:'D;[hOvD:uG HPvUwIePbOC;'D;<G:tzdcGgw*:, vUttJO<:'D;[hOvD:uG HPvUwIePbOC;'D;<G:tzdcGgw*:, vUttJO<:'D;[hOvD:uG HPto;vU<*DIvD:” (uv:wH 2;20).to;vU<*DIvD:” (uv:wH 2;20).to;vU<*DIvD:” (uv:wH 2;20).to;vU<*DIvD:” (uv:wH 2;20).to;vU<*DIvD:” (uv:wH 2;20).

'fyxHObOy0JvUtyl:uGHPwEGHtod;, pD:yDvl;uGIqUOrJP pD:yh;w|l;zsgzsgvU0hItOwH:tDPrhIwI*UIwIusU:wtdO0JvU wIePvUt0JyPzsgxDO0J'D;wIyPo;vUt0J'k;eJO0JtbUOpU:t*DItCde>OvD:. pD:yh;w|l;twIyPvD:o;vUwtDOoud;wI'D;yS:bgwI*D:wIzDOvUtyl:uGHPwzOeDwbsDvU:bOtH: tJO'D;pH;0JvU t0JohOrhIc\HPzdvUtwD:zkOwzOtCde>OvD:. twIyPolOyPo;tH: 'k;tdOxDOwIqdurdOvUt0JohOto;rhItdOuJxDO<G:tyS:[HOzdCDzdw*:eDIeDI 'D;o;ck'd;e>IbOwIqdO*h:vU<G:cDzsdwI\hvdPrkPvdPo;vUvUySJ:ySJ:e>O'D; t0JohOubO'd;qdwIul;w\H;o;twIodOwIoDtH:vUnge>OvD:.

eDIeDIwcDpD:yDvl;pH;bOwIrEk:qlpD:yh;w|l;ttdO bOC;wIr:to;vUtuDtcJwcgtH:tzDcdOe>OvJO. vUwEGHtH:wIr:vdtyl:,

43 44

yur:vdoud;wI*hIrdIySIvUtr:whIto;zkOudPt*hIe>OvD:. wIuGJ;to;tH: yPCkP'D;wIuwd:vUtzkO'D;t*h:uwUIvUvHPpDqSHtoDwujwLItyl:e>OvD:. 'D;tug'dO0J'dOr; rhIvU'k;ohOngyS:wIuwd:'D;vHPtqUtgr;tqduwUIwbsDvUwI*hIcdOusUI 'fod;yueIyUIwIo;ckupDOt*hI'D;pD:yDvl;twIuGJ;qlyS:uv:wHzdwzOttdOt*DIe>OvD:.wIuwd:t*hIcdOusUIwzOtH: yPCkP'D;wIyPwDyPvd:wI, wIwDwIvd:, wIodOwIoDtwIr:wzO, wIplIwIeP, 'D;wrhIxJwIePwcg{d:bO, rhIwIeP<hO|R;'OvJPe>OvD:.

wIuwd:wzOtH: pD:yDvl;tJO'd;pH;0JvUwIrEk:vJO, 'D;odOvdyS:wIrEk:bOC;wItkOuh:cDOuh:twIulOyPt*hIe>OvJO.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: ,l:vH 16,l:vH 16,l:vH 16,l:vH 16,l:vH 16“wIyPwDyPvd:wI” twIoHuGI (uv:wH 2;15, 16)“wIyPwDyPvd:wI” twIoHuGI (uv:wH 2;15, 16)“wIyPwDyPvd:wI” twIoHuGI (uv:wH 2;15, 16)“wIyPwDyPvd:wI” twIoHuGI (uv:wH 2;15, 16)“wIyPwDyPvd:wI” twIoHuGI (uv:wH 2;15, 16)

vU uv:wH 2;15 tyl:, pD:yDvl;uGJ;, “yS:vUtwrhIbOyS:wI'J;b;zdbOC;'D;yS:uvkPwzO, yS:<l':zdy0J'OtH:” e>OrhIeqdurdOvUt0JuGJ;wI*hIrEk:e>OvJO.________________________________________________________________________________________________

vdOvUyubOeIyUIwIvUpD:yDvl;tJO'd;pH;0Jt*hIrdIySIe>OvD:.vUwI*kPusJ;pU;'d;e>IbOtwH:oud;<l':c\HPzdwzOtwIqDOxGJtD:t*DI, pD:yDvl;p;xDO0J'D;wIwrH:vUt0JohOwlIvdP0Juoh- vkIvItwIvD:qDvUyS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdwzOtbUOpU:e>OvD:. yS:<l':zdrhI<G:tyS:CkxUzdwzO, bOwI[hOvD:t0JohOvU<G:twIodOwIoD,'fod;t0JohOuo;zSHvUwItUOvD:tDvD:twI\hvdPrkPvdPo;'D;tD:tbsK;tzSdOwzOtyl:e>OvD:. bOqOyS:wcDbDrkIzd rhIyS:wI'J;b;zdwzO, yS:wzOvU<G:twIodOwIoDwyU:CPt0JohOtouJ;y0P

bO, 'D;t0JohOtdOvUwIpH;yPtwItUOvD:tDvD:wzOtcsUe>OvD:.(th;zh;pl; 2;12; \drh: 2;14). zJyS:wcDbDrkIzdwzOzsg*h:r;vUrhI“yS:wI'J;b;zdwzO” vUtqUzd 16 tyl:, pD:yDvl;[hOyvDIyS:<l':c\HPzdwzOvUt0JohOteDIo;tcGJ;t<Pw'k;uJxDOt0JohOvU <G:uwlIvdPt0JohOeDwbsDbOtH: rhIvUrw:w*:r;wbOwIyPwDyPvd:tD:vU “wIodOwIoDtwIr:wzO” tCdvD:.

pD:yDvl;olwIuwd:wIyPwDyPvd:wI (4) bsDvU uv:wH 2;16,17 tyl:e>OvD:. t0JtJO'd;pH;0JvU “wIyPwDyPvd:wI” tH: tcDynDrhIwIrEk:e>OvJO. qdurdOuGIvHPpDqSHtqU 2rd:|T 23;7 'D; 5rd:|T 25;1wuhI.________________________________________________________________________________________________

wIuwd:vUtrhI “wIyPwDyPvd:” tH: rhIwIuwd:tcdOusUIwcgvU pD:yDvl;t*DIe>OvD:. tdOzsg0JvU vHPpDqSHtoDwujwLItyl:(39) bsD'D;vUpD:yDvl;twIuGJ;tyl: (27) bsDe>OvD:. t0JolwIuwd:tH:(8) bsDvU uv:wHtyl: vUtyPCkP'D;wIvUtwIeIyUIuh:wI (4)bsDvU uv:wH 2;16, 17 tyl:e>OvD:. “wIyPwDyPvd:wI” tH:rhIwIuwd:vUyS:yP'dOtD: 'D;oltD:vUwIodOwIoDtwIpHOnDOtvDIyl:e>OvD:. wItH:bOC;'D;wI[hOvD:wIpHOnDOcDzsdpHOnDOuGDIw*:yPzsgxDO0J zJyS:w*:bOwIwJzsgxDOtD:vUtwIurOwtdObOzJyS:yPwIurOxD'gtD:tcge>OvD:. wItH:xD'gvdPo;'D; wIvUyS:yPtD:wIurOe>OvD:. vUe>OtrJPng, rhIvUwIuwd:tvd:tbO'D;twDtvd:wzOtH: tdO[JvD:vU[h;vhOtwIuwd:wrH:CD,vUyS:w*:t*DI “ubOwIyPwDyPvd:” tH: tcDynDrhI0JvU yS:w*:tH:bOwIyPtD:'f “yS:wDyS:vd:” w*:tod;e>OvD:. vUwIe>OtCd,wIyPwDyPvd:wItH: yPCkP0Jtge>I'H;wIysIuGHPwIurO'H;e>OvD:.

45 46

wItH:rhIwIbd;bOohOngwIvUt*h:vUyS:w*:tH: rhIyS:wDyS:vd:w*:t*hIe>OvD:.

bOqO, vUyS:<l':vUtplIuh:ePuh:weD:t*DI, wIyPwDyPvd:wItH: rhIphIuD;wItdObl;tdOwHIvdPo;e>OvD:. yPCkP'D;wI\hvdPrkPvdPo;'D; <G:'D;twItUOvD:tDvD:e>OvD:. wIyPwDyPvd:wItH:tcDynDrhIphIuD;yS:w*:tH: bOwIyPuJtD:'f<G:twItUOvD:tDvD:tu\Uu\dzd, pD:t:jb:[OtyS:[HOzdvUto;wD'D;tD:w*:e>OvD:.

z; uv:wH 2;15-17. pD:yDvl;pH;bOe:wIrEk:zJtH:e>OvJO,'D;euyPuJeJwIuwd:wzOtH:vU eupI'OeJc\HPzdtwItdOrltwIr:vdt*DI'fvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: ,l:vH 17,l:vH 17,l:vH 17,l:vH 17,l:vH 17wIodOwIoDtwIr:wzOwIodOwIoDtwIr:wzOwIodOwIoDtwIr:wzOwIodOwIoDtwIr:wzOwIodOwIoDtwIr:wzO

yS:unDw*:wbOwIyPwDyPvd:tD:vU “wIodOwIoDtwIr:wzO” bOe>O pD:yDvl;pH;0J (3) bsDvU uv:wH 2;16 tyl:e>OvD:.t0JwJzsgxDO0J “wIodOwIoDtwIr:wzO” tH:e>O tcDynDrhIwIrEk:vUt*DIvJO. vUvHPpDqSHtqUzd (uv:wH 2;16, 17; 3;2, 5, 10; \drh:3;20, 28) wzOtH: r:pU:yS: 'fod;yueIyUIt0JpH;wItcDynDtH:'fvJO.________________________________________________________________________________________________

wcsK;yeIyUIwIuwd:vUtrhI “wIodOwIoDtwIr:wzO”'H;bOe>O yvdOeIyUIqdwIvU pD:yDvl;pH;wIuwd: “wIodOwIoD”vUnge>OvD:. wIuwd: “wIodOwIoD” (vU[h;vhOwcD-Nomos) tH:yxHObOtD:tbsD (121) vUpD:yDvl;tvHPyl:e>OvD:. yyPzsgxDOwIuwd:tH: vUusJvD:qDtbdbdoh0JvUtyPCkP'D;<G:twIbOo;vUtyS:*DIrkIt*DI, vUpD:rd:|TtvHPtqduwUI<JIbhOtyl:, vUvHPpDqSH

tvDIvH:'DwujwLIngtyl:, rhwrhIvUwIodOwIoDvUwIcJvUPt*DI'OvJPe>OvD:. bOqO, usJt'dOtwUIvUpD:yDvl;ol0JtH:tJO'd;pH;0JvUwIyPzSdO<G:twIr:vdPcJvUPcJqhvUtyS:*DIrkIt*DI cDzsdpD:rd:|Te>OvD:.

wIuwd:vUtrhI “wIodOwIoDtwIr:wzO” tH: zsgvUyPCkPwIvUyubOr:tD:cJvUP vUbOwIxHOe>ItD:vUwIr:vdPvU<G:[hOvD:yS:cDzsdpD:rd:|TcJvUP, wIr:vdPtxHOwqH*h:, wIvkIwIyPtwIodOwIoD*h:e>OvD:. pD:yDvl;twIyndOtH: rhI0JywI*kPusJ;pU;vl:ydPxGJ'D;'dueO<G:twIodOwIoDtH: uDcJ0JxJvJObOqO,ywI'dueOtH:w'k;uJxDOyS:vU t*h:w*:vU<G:trJPngbO.wItH:rhIvUtwIodOwIoDChywIwDwIvd:vUPvUPqhqhvU ywIqdurdO'D;ywIuvkIuwd:'D;ywIr:tyl:- 'D;wrhIxJwbsDwcDO{d:bO,ud;qUuwDI'J;tCd, 'D;wrhIxJtwIr:vdPweD:{d:bO, wIr:vdPcJvUPtCde>OvD:.

wIuwd:vUtrhI “wIodOwIoDtwIr:wzO” tH: ywxHObOtD:vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: 'D;vUvHPpDqSHtoDwujwLIvUpD:yDvl;twIuGJ;tcsUtyl:'OvJP, tcDynDvUtdOvD:bUo;tH:bOwIyPzsgvD:wHItD:*h:'dOr;vU 1947 eHOtcg zJyDOvJOoHtvHPxlbOwIxHOe>ItD: tdO'D;wIyPzSdOC;wIuGJ;to;wzO cDzsDyS:<l':zdwzkvUtbOwIud;0J “Essenes” vUyS:tdOrl zJ<hO|R;tqUuwDItcge>OvD:. bOwIuGJ;to;vU {h:jbH:tusdP'OvJP, vUvHPxltusg wIuGJ;to;tH: yPCkP0JvD:wHIvD:qJ;vUvHPxlwcgtyl:e>OvD:. vHPxltcdOwDrhI “MiqsatMa’ as Ha-Torah,” vUyrhIuGJ;usd;tD: “wIodOwIoDtwIr:vUtug'dOwzO” oh0Je>OvD:. vHPxltH: yPzsgxDOwI*hIwbsK;rH:vUtdOolOvD:to;vU vHPpDqSHtwIodOwIoDtzDcdObOC;'D;wI^wDqUCPwIpDwIqSHwzO 'fod;okwuJxDOwIwpDwqSHw*h:t*DIvUtyPCkP'D;wIyeDOtgr;vUtr:vD:z;yS:<l':zd 'D;yS:wcD

47 48

bDrkIzdwzOe>OvD:. vUtuwUIe>O yS:uGJ;vHPw*:tH: r:uwUIuGHPtwIuGJ;vU erhIvl:ydPxG JwIodOwIoDtwIr:wzOtcHe>O'D;,“eubOwI*HICkPe:vUyS:wDyS:vd:” vU<G:trJPnge>OvD:.yS:uGJ;vHPtH: pH;bOtyS:z;vHPzdwzO vUwIwDwIvd:tH: wtdOolOvD:to;vUwIePtzDcdObO, rhI'OvUouJ;y0PtzDcdOtCd, wvD:*P'fpD:yDvl;twIwJtod;bOe>OvD:.

vUewI'd;e>IbOwIr:vdtyl:, ewdIe>I<G:twIodOwIoD*h:qH;'dOvJO. ewlIbOcDObOeJoySIySIvU ewdIe>IwIr:vdP*h:*h:bObOtH:tCd eubOwIyPwDyPvd:e:vU<G:trJPng cDzsdewIwdIe>IwIodOwIoDtH:e>O{g. (uGI \drh: 3;10-20). rhwrhI'fe>ObO'D; bOrEk:tCdvJO. 'D;ewIpH;qUr:pU:e:vUeueIyUIpD:yDvl;twIxHOzJtH:'fvJO.


ywIwDwIvd:t*HIcdOywIwDwIvd:t*HIcdOywIwDwIvd:t*HIcdOywIwDwIvd:t*HIcdOywIwDwIvd:t*HIcdO“'D;wIuxHOe>I<:vU tyl:vU<wtdObO'D;<wIwDwIvd:

bOC;'D;wIodOwIoDbO. rhI<tdO'D;wIwDwIvd:bOC;'D;wIePc\HP, <G:twIwDwIvd:bOC;'D;wIeP” (zHvH;yH: 3;9).

wjuU;yqdurdOy0JvU yS:<l':c\HPzdwzO yPzsge>IyS:vUwIePc\HPtH: tugw'dObOe>ObO, eDIeDIwcDt0JohOcJvUP rhIyS:vUtplIuh:ePuh:wIvU<hO|R;tyl:e>OvD:. t0JohOcJvUPtdO'D;wIePvU <hO|R;tyl:e>OvD:. bOqOt0JohOtwIyPo;'k;eJOyS:vU t0JohOtwIePtH:wvUySJ:0JbO, ubOyPCkP'D;wI'dueO, 'fod;u'k;wD'k;vd:t0JohOt*DIe>OvD:. wIyPwDyPvd:yS:tH: t0JohO*hIvdP0JvU [JcDzsdwIeP'D;wIr:cJvUPe>OvD:. usJvUpD:yDvl;<U:xDO0JwvDIvDIvUtwI

xdOo^wD:wIePvUc\HPtyl: 'D;wIodOwIoDtwIr:wzOtH:yPzsgxDOtwIwbOto;'D; wIcHcgtH:yPzSdOto;bOe>OvD:. xJ'OwIePwcg{d:tH: rhIwIwDwIvd:tcDOxH;cDObde>OvD:.

vUpD:yDvl;t*DIwIePtH: wrhI'OxJwIxHOvUyxHOtD:wohuGItD:wzsgtod;e>OphIuD;bO, rhIwItdOpJbl;vdPo;'D;<hO|R;vUyohOngoh0Je>OvD:. eDIeDIwcD, vHPwIuGJ;to;'f “wIePvUc\HPtyl:” bOwIuGJ;usd;tD:cHbsDvU uv:wH 2;16 tyl:tH: tcDynDzsg*h:'dOe>I'H;wIuGJ;usd;cJvUPvUtvUySJ:0J'OeDIeDIe>OvD:. wIuGJ;to;vU[h;vhOtyl:tH: bOwIuGJ;usd;tD:'f “wIeP” rhwrhI “wIo;wD”'D;<hO|R;e>OvD:. wIuGJ;usd;'fvHPtdO0Jtod;tH: yPzsgxDOpD:yDvl;twIxdOo^wD:vU'k;ohOngyS:wIodOwIoDtwIr:wzOvU yr:'D;c\HPr:vUySJ:e>IwIvUy*DI, wIr:vUt0Jr:cDzsdtwIo;wD (vUtrhI“<hO|R;twIo;wD”) r:e>IwIvUy*DIcHcgtbUOpU:tH: rhIwIxdOo^wD:vUySJ:'D;tpdurD:e>OvD:.

wItug'dOvUyubOohOeDOxDOtD:e>O wIePtupI'O0JtH:w'k;wD'k;vd:yS:bO, ur:to;'fyyP'dOpH;yjwU:wIePtod;e>OvD:.tcdOwvdP, wIePtH: rhI0JusJwbdcDzsdywI[H;CPc\HP'D;twIr:wzOvUy*DIe>OvD:. ywbOwIyPwDyPvd:yS:vU yupI'O0JtwIePtzDcdObO, vUc\HPtwIwDwIvd:r:e>IwIvUy*DI, vUyChe>ItD:vUyupI'O0Jt*DI cDzsdwIePe>OvD:.

c\HPr:e>IwIvUyS:ud;*:r:0Jwe>IbO, 'D;wItH:- xJt0J'Ow*:{d:wDvd:0J'D;<G:vUwIud;rH:'J;tyl:r:whI0J'Oe>OvD:. ywIrkIvItH:tdO0JvUc\HPtwIwDwIvd:tyl: 'D;wrhIvUyupI'Oy0JbO. wItH:rhIwIrhIwIwDvUt'dOtrkI'D; tug'dO0JvUwIt*:wzOtusg,vUt'k;tdOxDOyS:yUIqU\drh:twIbgtwIr:*h:r:bOuh:wI, wIrhIwIwDwcgvUtdO*UIusU:whI0J 'fwIvUtug'dO0JvUrkIrqgweH:tH:

49 50

F - 4

'fvUzJrIwhIvloUO Martin Luther p;xDOpHOwJ:wJvD:wIvUtyl:uGHPeHOvUtu<:wzOtcge>OvD:.

Syriac twIuGJ;usd; uv:wH 2;16 vUtcDOxH;tH: 'k;ohOngyS:vU pD:yDvl;tJO'd;pH;wI*hItH: *h:*h:bObOe>OvD:. “yohOngvUyS:unDwbOwIyPwDyPvd:vUwIr:bOC;'D;wIodOwIoDbO,rhIvUwIePbOC;'D;<hO|R;c\HPvD:. 'D;y0J'OtH:, yplIuh:ePuh:<hO|R;c\HP 'fod;yubOwIyPwDyPvd:yS:vU wIePbOC;'D;c\HP, 'D;wrhIbOvUwIr:bOC;'D;wIodOwIoDbOvD:. t*hI'ftH:, wInOwbOwIyPwDyPvd:vUwIr:bOC;'D;wIodOwIoDeDw*:bO.”

z; \drh: 3;22, 26; uv:wH 3;22; th;zh;pl; 3;12; 'D; zHvH;yH:3;9. vHPpDqSHtqUzdwzOtH: 'D;wIvUyz;bOvUtzDcdOtH: r:pU:yS:'fod;yueIyUIwIrhIwIwDvUtvD:v;wcgtH:vUc\HPtwIwDwIvd:vUy*DI, twI'dueO<G:vUvUySJ:ySJ:tH: rhIywItkOuh:cDOuh:tcDOxH;cDObdxJwcg{d:e>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: ,l:vH 19,l:vH 19,l:vH 19,l:vH 19,l:vH 19wIePtwI'dueOwIePtwI'dueOwIePtwI'dueOwIePtwI'dueOwIePtwI'dueO

pD:yDvl;'k;ohOngyS:*h:'dOr;vUxJ'OwIePwcgtH: rhIwItcDOxH;cDObdvUc\HPzdtwItdOrlt*DIt*hIe>OvD:. wItH:rhIusJcDzsdywI[H;CPtwIpH;yPwzOvUywItdOvUc\HPtyl:e>OvD:. bOqOwIeDIeDIe>OrhIwIrEk:vJO. wIrEk:yPCkPvUtyl:vJO.

vHPpDqSHtqUzdvUtzDvPwzOodOvdyS:wIrEk:bOC;wIePtcDOxH;cDObde>OvJO. 1rd:|T 15;5, 6; <d:[O 3;14-16; 2u\HOol;5;14, 15; uv:wH 5;6.________________________________________________________________________________________________

vHPpDqSHtwIePeDIeDIe>O rhIywIpH;qU<G:xDbdwcgvD:. wIePwrhIwIwrH:vUtxdO[l;xdO*J:yS: rhwrhIwIyPo;vUyS:unDtwIyPvD:o;weH:t*DI 'fod;u'd;e>IbOtD: rhIvU<G:rUyr:tCde>ObO.vUt*:wcD, wIePtrhItwDtdOxDO0JvUyo;yl:vUt'd;e>IbOwIo;tdOpH;bsK;'D;tJOqUuh:<G:twI*h:wI0gvUy'd;e>IbOtD:t*DIe>OvD:. vUwIe>OtCd, zJvHPpDqSHpH;uwd:wIbOC;wIePtcg,wIePtH:yDPxDO<G:twIok;wIusJ:wzOvUt0J'k;tdOxDO0JtcHxDbde>OvD:. t'd, vUpD:t:jb:[OtwItdOrltyl:, wIePrhIt0JtwIpH;qU<G:twIpH;yPvD:v;vUtbOwIr:0JvUt*DI (1rd:|T 15;5, 6)zJvHPpDqSHtoDwujwLItyl:, pD:yDvl;pH;0JvUwIePtH:t*HIpJ:vD:o;vUPvUPqhqhvUywIeIyUIc\HPtwIr:e>IwIvUy*DIvUxlOpkngtvd:e>OvD:.

wIePrhrhIwIpH;qU<G:tCd, wIpH;qUtH: uyPCkP0J'O'D;wIrEk:vJO. qdurdOuGIvHPpDqSHtqUzdvUtzDvPwzO pH;wIbOC;wIePte>qUOrhIwI'fvJOt*hIe>OwuhI. <d:[O 8;32, 36; r:wI10;43; \drh: 1;5, 8; 6;17; {h:jbH: 11;6; <:udP 2;19.________________________________________________________________________________________________

yS:tg*:yPzsgwIePtcDynD'f “ePwI” tod;e>OvD:. wItcDynDwcgtH: [hOyS:wIuDwIcJe>OvD:. rhIvU[h;vhOtwIuwd:tyl:“wIeP” tH:rhI0J “ubOePwI” tCde>OvD:. yrhIolvHPrJPzsUOwcgtH:'D;yPzsgxDOtcDynDvUt*:wcge>O'D; uvD:*P0J'fypH; “wIePtH:rhI'OyubOtdO'D;wIePe>OvD:.” 'D;tcDynDwrhIutdOeDwrH:bOe>OvD:.

wICkohOngvHPpDqS HtwIyPzsgwIePt*hIrlOrlOeDIeDItH:wyPCkP0J'OxJyohOngwIbOC;<G:t*hI{d:bO, yPCkP'D; ywI

51 52

bOolObOo;rhwrhIywIwlIvdPwIohOngtH:e>OvD:. wItH: rhIwI*hIwcgvUytdO'D;wIohOng<G: rhIwI'fvJOt*hIvD:wHIvD:qJ;tH:tug'dO0J'dOr;e>OvD:. wIxHOvUtw*h:bOC;<G:touJ;y0PtH:eDIeDIwcD'k;tdO'dOxDOwIuDwIcJ'fod;yutdO'D;wIePt*DIe>OvD:.bOqOwIohOngeIyUIwlIvdPwIo;ckupDOtH: wvUyS J:'H;bO,'fyohOng0Jtod;, “wIegwzO'OvJPePwIe>OvD:.” wIePtrhItwDtH: bO'dyS:unDw*:twItdOrltusJphIuD;e>OvD:. vU\drh: 1;5 tyl:,pD:yDvl;uGJ;wIbOC; “wIePtwI'dueO” t*hIe>OvD:. pD:yDvl;wpH;0JvUwI'dueOwItH: rhIwIwrH:CD'D;wIePe>ObO. t0JtJO'd;pH;0JvUwIePtrhItwDtH:r:bO'dyS:unD'Dw*:twItdOrl'D;wrhIxJtwIohOngwIwcg{d:bO. wItH:yPCkP'D;wI[hOvD:t;vD:yo;qlyupI'D;yyS:tkOuh:cDOuh:yS:<hO|R;c\HPw*:ttdO 'fxD'gvdPo;'D;xJ'OywIohOngwIodOwIoDtp\DwzO{d:e>OvD:. wIePtH: rhIwIxJod;'D;yr:wIrEk:vJO, ytdOrl'fvJO'D;yeP'D;yoe>:o;vUrw:vJO 'fwIvUyeP0Jtod;e>OvD:.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: ,l:vH 20,l:vH 20,l:vH 20,l:vH 20,l:vH 20

wIeP[hO*HI[hObgwI'J;b;{gwIeP[hO*HI[hObgwI'J;b;{gwIeP[hO*HI[hObgwI'J;b;{gwIeP[hO*HI[hObgwI'J;b;{gwIeP[hO*HI[hObgwI'J;b;{gwI*hIrdIySIwcgvU yS:yPwIurOvUpD:yDvl;tvd:e>O rhI0J

wIo;ckupDOvUtrhIwIyPwDyPvd:yS:xJ'OwIePwcgtH: rhIwIvUt[hO*HI[hObgyS: 'fod;yS:ur:wI'J;b;t*DItCde>OvD: (uGI \drh: 3;8;

6;1). yS:yPwIurOzdwzOupH;0JvU 'fod;<G:uwlIvdPyS:t*DI yrhIwvdOwdIe>IwIr:vdPbOe>O bOrEk:tCdyjuU;udIwI*D:wIvUyubOtdOrly0J'fvJOt*DIe>OvJO. vloUO (Luther) bOo*UI'D;wIyPtD:wIurOwrH:CD 'ftH:tod;phIuD;e>OvD:.

pD:yDvl;pH;qUyS:yPtD:wIurOvU wIplIwIePbOC;wIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIePxJwcg{d:tH: [hO*HI[hObgyS:'fod;yur:wI'J;b;'fvJO. uv:wH 2;17, 18.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;pH;qUtyS:xD'gtD:wzOvUwIuwd:qlOr;tyl:e>OvD:.“rftokwr:to;'fe>Ow*h:.” zJwItH:uJxDO0J'OohvUyS:unDw*:uvD:rIuGHPqlwI'J;b;tyl: zJ[Jqlc\HPttdO0H:tvDIcH, rl'gtdO'OxJvUtvd:'D;wbOC;'D;c\HPbOe>OvD:. yrhIr:urOwIodOwIoDe>O'D;yupI'O0JyrhIyS:vUtvkIohOcgywPwIodOwIoDwzOe>OvD:.

pD:yDvl;yPzsgxDOtwIpUzSdOvdPo;'D;<hO|R;c\HP'fvJO. vUusJrEk:tyl: wIpH;qUtH:wJqUu'guh:wI*hIvUtxD'gwIwzO vUtbOwIyPzsgxDO0JcDzsdtyS:xD'gtD:wzOe>OvJO. uv:wH 2;19-21.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;xHObO0JvU tyS:xD'gtD:wzOtwI*hIwIusd:tH:rhIwIvUwtdO'D;t*hItusd:vUtbOtySd:wzOe>ObO. wIwlIvdPc\HPvUwIePtyl:tH: wrhIwIwcgvUyubOyPqH;tD:bO, wrhIrlcdOtwI*J:vdPuGJwcgvUyubOePe>ItD:e>ObO, wIvU<G:yPuJyS:w*:'fyS:wDyS:vd:w*:tod;tcg, wIqDwvJo;eDIeDIubOtdO0JvUyS:w*:tH:tdOrl0J'fvJOtyl:e>OvD:. vUt*:wcD, wIwlIvdPc\HPcDzsdwIePtH:rhIwIvUtug'dO0J'dOr;e>OvD:. wItH:yPCkPwIpUzSdOvdPo;'D;c\HPvUvUySJ:ySJ:, wIpUzSdOvdPo;'D;twIoH'D;twI*J:xUOorlxDOuh:e>OvD:. vUeDIo;twIuwd:wcD, pD:yDvl;pH;0J ybOwIys:xDCkPyS:'D;c\HP, 'D;yusJvDIvH:wzOvUt*HIpJ:vD:o;vUwItJOvD:o;tyl:wzOtH:vD:rIuGHP0J'Oe>OvD: (\drh: 6;5-14). yr:wJPuGHP

53 54

tqU'D;wIvUtyl:uG HPwzOe>OvD:. wIcJvUPuJxDOtoDvD:(2u\HOol; 5;17). y0JphIuD;ybOwI'k;*J:qUxUOyS:qlwIrltoDvUc\HPtyl:e>OvD:. c\HPvUt*J:xUOorlxDOuh:w*: rl0JvUyyl:,'k;vD:*PyS:'dOxDO'ftupI'O0Jtod; vUweH:bOweH:e>OvD:.

vUwIe>OtCd, wIePvUc\HPtyl:tH: wrhIwIwJyl:zsJ;o;wcgvUyur:wI'J;b;t*DIbO, rhIwIud;CDyS:wcgvU ywI\hvdPo;'D;c\HPvUt'dOt<dPxl;xl;wD:wD:tyl: vU'dOe>I'H;yxHOe>ItD:vUwIblOwIbgvUtyP'dOwIodOwIoDwzktwItdOrl'H;e>OvD:.

euwJzsgxDOeJwItkOuh:cDOuh:twIxHO cDzs dxJ'OwIePwcg{d:vUwtdObO'D;wIwdIe>IwIr:vdPbOe>O'fvJO. bOwbO,erhIr:'D;, u'k;vD:ysH:e:w'dOwqH;, 'k;qdurdOe:vUuuJxDOwIwJyl:zsJ;o;vUeur:wI'J;b;t*DI, rhwrhIeuo;ckvUtyl:wcDvJO.ewIpH;qUpH;bOe:wIrEk:bOC;ewIeIyUIwItkOuh:cDOuh:tH:e>OvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: ,l:vH 21,l:vH 21,l:vH 21,l:vH 21,l:vH 21r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.

“'fyS:*DIrkIwzktod; wIvD:ysH:bOwIyPzsgxDOe>I<:wbsDbOwbsDbOC;wIwlIvdPwIxHOturOvUtrhIwIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIePe>OvD:. <bOwI'k;eJO<:tdOvHwbsK;eHO vUrkIuD:vHIur:wIvUusJvD:qDwbdtyl: 'fod;ur:u'Hu'gyo;bOC;wI*hItH:e>OvD:.<G:twIodOwIoDrhIwIvUttdOolOvD:o;'dO0J'D;yPzsgxDOtD:qlwItdOzSdOttdO, r:to;'fwIohOngeIyUI<hO|R;c\HPwtdO0Jtod;'D;twIbOxGJvdPo;'D;wIodOwIoD'fpD:u:<HOtwIvkItod;e>OvD:.<bOwI'k;eJO<:vU yS:tg*:tdO<H:'D;wIePtH: rhIvUwItkOuh:cDOuh:twIxHOCgCkPto;'D;u'Hu'g0JtCd, rhIvUo\OuGI

wItdOzSdOwzOr:wIvUusJurOtyl: 'fod;uxk;e>IyS:to;orltCde>OvD:. wI*hIvUtbOwIChun;yS:tdOwhIvHwcsK;eHOtH: rhIwI'd;e>IbOc\HPtwIwDwIvd:vUyyl:e>OvD:.---

“wI*hIvUubOtdO0JvUyo;yl:tg0J'dO0JoySIySI, bOwIwJ0H:wJuh:tD:wvDIvDI, rhwrhItdOolOvD:o;vUyo;yl:usU:'dO0JvUwIcJvUPtzDcdOvUt'dOe>I'H;yS:wI'J;b;zdu'd;e>IbOwI*h:wI0gwrH:rH: cDzsdtwIr:*h:vUtupI'O0Jt*h:uwUIwohbOt*hIe>OwtdO0JbO. wItkOuh:cDOuh:tH: rhI'OxJwIeP<hO|R;c\HPtyl:{d:e>OvD:.” Ellen G. White, Faith and Works, pp. 18, 19.

“wIodOwIoDChqlOe>IyS:wIwDwIvd:, 'D;yS:wI'J;b;zdturOtdOvUwIodOwIoDtzDcdOe>OvD:, bOqOvd;uh:0Jwe>IbO. usJxJwbd{d: vUu'd;e>IbOwIwDwIvd:tH: cDzsdwIePe>OvD:. cDzsdwIePtCd, t0J[JpdPc\HPtbsK;tzSdOql<G:ttdOohe>OvD:. 'D;<G:yPvD:tzdcGgtwI'dueOql yS:wI'J;b;zdtp\Dyl:e>OvD:. c\HPtwIwDwIvd:tH: bOwIwlIvdPtD:vUyS:unDtwIvD:wlIvD:uPtvDIe>OvD:,'D;<G:[H;e>I, ysIuGHP, 'k;wD'k;vd:yS:vUtyDI<IvD:o;, yS:vUtePwI,yPuJtD:'fyS:wDyS:vd:w*:tod;, 'D;tJOtD:'ftJOtzdcGgtod;e>OvD:.”Ellen G. White, Selected Messages, book 1, p. 367.

-¸-¸-¸-

55 56

wIr:vd (5)wIr:vd (5)wIr:vd (5)wIr:vd (5)wIr:vd (5)wIePvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:wIePvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:wIePvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:wIePvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:wIePvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:

<l:vH 22 - 28<l:vH 22 - 28<l:vH 22 - 28<l:vH 22 - 28<l:vH 22 - 28

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g ,l:vH 22,l:vH 22,l:vH 22,l:vH 22,l:vH 22wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 3;1-14; \drh: 1;2; 4;3; 1rd:|T15;6; 12;1-3; 3rd:|T 17;11; 2u\HOol; 5;21.

wIuvkIxl“c\HPbOqdOtUvUy*DIow;'D;, yT:uh:yS:vUwIqdOtU“c\HPbOqdOtUvUy*DIow;'D;, yT:uh:yS:vUwIqdOtU“c\HPbOqdOtUvUy*DIow;'D;, yT:uh:yS:vUwIqdOtU“c\HPbOqdOtUvUy*DIow;'D;, yT:uh:yS:vUwIqdOtU“c\HPbOqdOtUvUy*DIow;'D;, yT:uh:yS:vUwIqdOtU

bOC;'D;wIodOwIoDtyl:vD:. t*hI'ftH:, wIuGJ;to;, yS:vUbOC;'D;wIodOwIoDtyl:vD:. t*hI'ftH:, wIuGJ;to;, yS:vUbOC;'D;wIodOwIoDtyl:vD:. t*hI'ftH:, wIuGJ;to;, yS:vUbOC;'D;wIodOwIoDtyl:vD:. t*hI'ftH:, wIuGJ;to;, yS:vUbOC;'D;wIodOwIoDtyl:vD:. t*hI'ftH:, wIuGJ;to;, yS:vUtbOpJxDto;vUohOtvd:, r hItbOqdOtUud;*:'J;vD:”tbOpJxDto;vUohOtvd:, r hItbOqdOtUud;*:'J;vD:”tbOpJxDto;vUohOtvd:, r hItbOqdOtUud;*:'J;vD:”tbOpJxDto;vUohOtvd:, r hItbOqdOtUud;*:'J;vD:”tbOpJxDto;vUohOtvd:, r hItbOqdOtUud;*:'J;vD:”(uv:wH 3;13).(uv:wH 3;13).(uv:wH 3;13).(uv:wH 3;13).(uv:wH 3;13).

zdoOydPcGgzdw*: bSDxDOtcsHzdwbhO, zR0JvUuoHO'D;uwJPuwD:CP0JCHCHv:v:e>OvD:. bOweH:tcsHzdtH: bOwI[kOe>ItD:'D;o;tk;0J'dOr;e>OvD:. vUwIwqdurdOtyl: bOweH:t0JvJ:cD*PyS:qgwIzdwIvH:vUtvDIvH:wzOtvDItcg xHObOuh:tcsHzdvUyS:yPvD:qgwItvDIe>OvD:. vUwIo;zSHtyl: t0JChICD:qlyS:qgwItvDI'D;pH;, “t0JtH:rhI<csHzdvD:” e>OvD:. yS:qgwIzdw*:pH;qUu'guh:tD:, “wrhIbO, csHtH:<yT:e>ItD:vD:” e>OvD:. bOqOydPcGgzde>OpH;,“rhI<wIoySIwUIvD:, <bSDtD:tCdvD:.” yS:qgwIzdpH;bOtD:, “rhrhIewItCd erhI[hO<:cH'DvI (dollars) e>O <u[hOuh:e:vD:. t0JtphwtdObO, phtH:tg'dOr;vUt*DItCd t0JyPvD:to;vUuCkph'D;yT:u'guh:tD:e>OvD:. vUwIe>OtCd t0JusDeDO'D;r:wItradrad 'D;w<HPbOe>O tphxDOb;vUuyT:uh:tcsHzdt*DIe>OvD:.

“t0JChIvD:qlyS:qgwItvDI'D;pH;, “<tJO'd;u'guh:<csHzdvD:.” t0J[hOph'D;r:e>Iu'guh:tcsHzde>OvD:. t0J[H;e>IcsHzdvUtpkyl:,zd;[kCP0J'D;eUrl0J'D;pH;, “csHzd{U, <tJOe:'dOr;vD:. erhI<wIvD:.<bSD(wh)e:'D;cJtH:<yT:u'guh:e:vD:.”

“wItH:rhIwIwrH:CD'D;yS:e>OvD:. ybOC;'D;yupIcHbsDvD:.t0JwhvD:yS:, 'D;ywk:qlrkOuD:vHItpkyl:vD:. 'D;vUcH<hO|R;[JvD:'D;yT:u'guh:yS:vUtyT:uvH:'dOr;- wrhIvUxl'D;vUphbO, vUtupI'O0JtoGHOpDqSHe>OvD:. yrhI<G:twIzJwhvD:yS:tcg 'D;cJtH:yT:u'guh:yS:tcge>OvD:.” William Moses Tidwell, Pointed Illustrations (Kansas

City, Mo.: Beacon Hill Press, 1951), p. 97.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: ,l:vH 23,l:vH 23,l:vH 23,l:vH 23,l:vH 23yS:[;*D:, yS:uv:wHzdwzOyS:[;*D:, yS:uv:wHzdwzOyS:[;*D:, yS:uv:wHzdwzOyS:[;*D:, yS:uv:wHzdwzOyS:[;*D:, yS:uv:wHzdwzO

z; uv:wH 3;1-5. uGJ;vD:wI*hIzkOudPvU pD:yDvl;pH;bOt0JohOvUtzDvPwuhI. y0JphIuD;yvD:bOvUeDIo;twIbO<dO'D;twIuDwIcJwrH:CDtyl:, ywIvJ:vUtbO'D;vD:wJPqlwIyP'dOwIr:vdP'D;oe>:o;vUwIwdIe>IwIr:vdPtyl:oh0JvUusJ'fvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wIuGJ;usd;tdO0Jtgr;vUtbOwI*kPusJ;pU;uGJ;usd;pD:yDvl;twIuwd:vUtqUzd (1) bOC; “yS:[;*D:” uv:wHzdwzOtH:e>OvD:.wIuwd:eDIeDIvUpD:yDvl;ol0JvU[h;vhOtusdPwcDqlO'dOe>I'H;wIuwd:tH:e>OvD:. wIuwd:rhIrhI anoetoi, 'D;tdO[JvD:vUwIuwd:“wIqdurdO-mind” (nous) t*DIe>OvD:. tcDynDe>OrhI “wIohOng

57 58

wtdO” Mindless e>OvD:. yS:uv:wHzdwzOwqdurdOwIbO. pD:yDvl;wqduwDI0JzJe>ObO, t0JpH;0JvU rhIvUt0JohOr:to;'fwIohOngwtdObO'dOr;tCd, t0JurUurO0JvU yS:r:u'grJPweD: rhItdO'D;ur:uDr:cJt0JohOe>OvD:. “vUt0JohOtyl: [DOcdOtupIr:cH;yS:vUtwplIwePbOto;, 'fod;c\HPvUtrhI<G:tuhIt*D:w*:e>O tv:uyD:, twIo;cktupDOtwIuyD:, okwuyD:xDObOtD:w*h:vD:”(2u\HOol; 4;4).

wIvUtr:wHPwPpD:yDvl;to;'dOr; bOC;yS:uv:wHzdtwI*k:u'guh:o;qlvDIcHvUwIo;ckupDOtzDcdOe>O rhI0Jt0JohOohOng0JvUwItkOuh:cDOuh:tH: tdOolOvD:to;vUc\HPtxlOpkngtvd:e>OvD:. wItH:wjuU;vUt0JohOo;yh:eDOuGHP0JbO. wIuwd:vUtbOwIuGJ;usd;tD: “portrayed yPzsgxDO” rhwrhI “yPvD:CP”vUuv:wH 3;1 tyl:tH: tcDynDvd:vd: 'fwIuGJ;o;tod;e>OrhI0J,“vHPuGJ;to;vUc;uhtvd:vUursUIuxHOt*DI” e>OvD:. wItH:rhIyS:ol0J'fod;uyPzsgxDOtD:qlyS:ud;*: (ursUI) trJPnge>OvD:.pD:yDvl;pH;0JvU xlOpkngtH: rhIwItcdOusUIz;'dOwcgvU twIpHOwJ:wJvD:wIvUyS:uv:wHzdwzO 'd;e>IbOwhI0J, xHObOwhI0JvUto;trJPcsHvUc\HPbOwIys:xDtD:vUxlOpkngtvd:e>OvD: (1u\HOol;1;23; 2;2). eDIeDIe>O, t0JpH;0JvU cDzsdt0JohOtwItdOrltyl:, t0JohOCOu'guGHPto;vUxlOpkngttdOe>OvD:.

'D;pD:yDvl;xdOo^wD:wIr:to;'D;yS:uv:wHzdvUqUuwDIcJtH: 'D;wIvUt0JohOp;xDOePc\HPtqduwUI'fvJOt*hIe>OvD:.t0Jr:wItH:cDzsdoHuGIt0JohOwIoHuGIvUtvD:o;pJ'dOr;wzOe>OvD:. t0JohO'd;e>IbOo;pDqSH'fvJOtH: tcDynDrhI0Jt0JohOp;xDOuJxDOyS:c\HPzdwzOtqduwUI'fvJOe>OvD:. 'D;vUwIxHOvD:qDwcgwpJ;zdtyl:, bOrEk:tCd<G:[hOvD:o;pDqSHe>OvJO. wItH:rhIvUt0JohOr:wIwrH:rH: 'fod;u'd;e>IbO0Jt*DIe>O{g. wrhIbO. tcdOwvdP,

wItH:rhIvUt0JohOePwIupDOvUt*h:vUtrhIc\HPr:e>IwhIwIvUt0JohOt*DItCde>OvD:. t0JohOp;xDOeP0JrlOrlOeDIeDI'D;wIrEk:'k;qdurdOxDOt0JohOvUt0JohOubOoe>:o;vUtwIr:vUt*h:wzOwzDcdOe>OvJO.

wItH:rhItdO'D;e:tCd, exHObOeJvUeqdurdOvD:uh:eo;vU<:tH: “<tdOrl<J:*h:*h:bObOvD:” e>O rhIttdOySJ:bsDvJO. <rhIc\HPzdvUt*h:rlOrlOeDIeDIw*:vD:, <wr:wItH:, <wr:wI0Je>ObO---'D;<rhIyS:vUt*h:'dOr;w*: 'D;qdurdOvD:o;vUtdOrlwItdOrlvUt*h: 'fod;ubOwItkOuh:cDOuh:t*DIvD:e>O tdOySJ:bsDvJO. wIvUtr:rEk:tdO0J'D;wIxHOtH:e>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: ,l:vH 24,l:vH 24,l:vH 24,l:vH 24,l:vH 24tdOolOvD:to;vUvHPpDqS Htyl:tdOolOvD:to;vUvHPpDqS Htyl:tdOolOvD:to;vUvHPpDqS Htyl:tdOolOvD:to;vUvHPpDqS Htyl:tdOolOvD:to;vUvHPpDqS Htyl:

wk:tcJtH:, vUtvHPqlyS:uv:wHzdwzOttdOtyl:, pD:yDvl;tdOySd:twIo;ckupDOvUtrhIwIyPwDyPvd:yS:vUwIeP cDzsdtwIouGHPun;wIqlwIo;vD:yvdPvdPo;wk:CD:yS:wIrUzdwzOvU<|l:|SvhOtyl: (uv:wH 2;1-10) 'D;qlyS:uv:wHzdw*:pkPpkPtwItdOrlyl:e>OvD: (uv:wH 3;1-5). p;xDOvUuv:wH 3;6 tyl:,cJtH:pD:yDvl;COCD:to;qlvHPpDqSHtwItkOto;vUtwIo;ckupDOvUvDIcHuwUI'D;twIyP*UIyPusU:cJvUPcJqhttdOe>OvD:. eDIeDIwcDuv:wH 3;6-4;31 tH: rhIwIyPzsgxDOwIwJPvdPCdvdPo;vUttdOolOvD:o;vUvHPpDqSHyl:e>OvD:.

pD:yDvl;tJO'd;pH;wIrEk: zJt0JuGJ;wIbOC; “vHPpDqSHt*hI”vUuv:wH 3;6-8 tyl:e>OvJO. qdurdOuGI \drh: 1;2; 4;3; 9;17wuhI.________________________________________________

59 60

wItH:tug'dO0JvUyubOohOeDOxDOy0JvU zJpD:yDvl;uGJ;tvHPtH: qlyS:uv:wHzdwzOttdOtcg vHPpDqSHtoDwujwLIwtdO'H;bO. pD:yDvl;rhIyS:uGJ;vHPpDqSHtoDwujwLItqduwUIw*:vD:.bOwbOrIul;tvHPwIo;ckupDOtH: urhI0JwIo;ckupDOvGHIbhOtusg tqduwUIwbhOohOohOvD:. bOqOzsgvUwbOwIuGJ;tD:wk:vD:qlpD:yDvl;twIoHtqUuwDIc\HPeHO 65 (A.D. 65) tcgbO.wItH:urhI0JpD:yDvl;uGJ;vHPqlyS:uv:wHzdwzOttdO0H: (15) eHOCOCOtqUuwDItcge>OvD:. vUwIe>OtCd, zJpD:yDvl;wJxDOwIqlvHPpDqSHttdOtcg, t0Jto;yl:tdO'OxJvHPpDqSHtvDIvH:t*hItusd:{d:e>OvD:.

vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItH: tug'dO0J'dOr;vUpD:yDvl;twIodOvD:oDvD:wItyl:e>OvD:. t0JwxHO0J'fvHPpDqSHtqUzdwzOvUtcDynDwtdObOtod;e>ObO, 'fvHPpDqSHvUtpdurD:tdO'D;rl0Jtod;e>OvD:. vU 2wH:roh; 3;16 tyl: t0JuGJ;0J, “u<JIwIuGJ;to;cJvUPe>O uGJ;to;vU<G:to;pDqSH” e>OvD:. wIuwd:vUtrhI “o;twIxdO[l;xdO*J:-Inspiration” tH: rhI Theopneustos e>OvD:. wIuwd:tqduwUIwulP (Theo) tcDynDrhI “<G:-God” zJwIuwd:vUcHwulPtcDynDrhI “wItog-breathed” e>OvD:. vHPpDqSHrhI “<G:twIog-God-breathed” e>OvD:. pD:yDvl;olvHPpDqSH 'fod;uyPzsgxDO<hO|R;'ftrhIrh:|SHt:w*:tod; (\drh: 1;2), 'fod;uodOvD:oDvD:c\HPzdtwItdOrl (\drh: 13;8-10) 'D;utkOo;vUtwIodOvD:oDvD:wzOtH:bO0Jt*hIe>OvD: (uv:wH 3;8, 9).

wItH:uD0J'OvUyuyPzsgxDOpD:yDvl;olvHPpDqSHtvDIvH:wujwLIvD:wHIvD:qJ;ySJ:bsDvJOt*hIe>OvD:. bOqOwIvUt0JwJzsgxDO0JwzOtH: bOwIxHOe>ItD:vUtvHPyl:cJvUP 'D;rhrhIvUtvHPzdzkOudPwHwl;'D;zH:vrdOtyl:'kywxHObObOe>OvD:.

z; uv:wH 3;6-14 rlOrlOeDIeDIwuhI. wJzsgxDOwI*hIwIusd:vUpD:yDvl;wJu'guh:vHPpDqSHtvDIvH:wujwLIt*hIvUtqUzdwzOtH:tyl:wuhI. wJbOyS:wIrEk:bOC;vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItH:tdO'D;tpdurD:xJvJOt*hIe>OvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

exHObOeJvU wbsDwcDOvHPpDqSHweD: <G:to;pDqSHxdO[l;xdO*J:'D;bOwIuGJ;tD:'D;t*:weD:wcD <G:to;pDqSHwxdO[l;xdO*J:xJe>OngbOe>O rhIttdO{g. pD:yDvl;twIuGJ;vU 2wH:roh; 3;16 tyl:tH: rhI'k;qdurdOyS:'ftH:'D; urhIwIvD:ysH:vUy*DIe>OvD:.


bOwIqdurdOtD:'fyS:wDyS:vd:tod;bOwIqdurdOtD:'fyS:wDyS:vd:tod;bOwIqdurdOtD:'fyS:wDyS:vd:tod;bOwIqdurdOtD:'fyS:wDyS:vd:tod;bOwIqdurdOtD:'fyS:wDyS:vd:tod;bOrEk:tCd eqdurdOeJvU pD:yDvl;uG JCD:yS:tqduwUI

qlpD:t:jb:[OttdO 'ft0JuGICD:wIqlvHPpDqSHttdO 'fod;uyP*UIyPusU:twIo;ckupDOt*DIe>OvJO. (uv:wH 3;6).

pD:t:jb:[OrhIyS:vUtug'dOuwUIw*:vU yS:<l':zdtwIplIwIePtyl:e>OvD:. wrhIxJyS:<l':zdwuvkPtyIw*:{d:bO, bOqOyS:<l':zdvUpD:yDvl;tqUuwDIwzOuGICD:wIqlttdO 'fwIt'dtcDOxH;cDObdtod; vUyS:<l':zdeDIeDIwzOjuU;vD:*P'D;wI'fvJOt*DIphIuD;e>OvD:. yS:tg*:wzOweP'OxJvU touJ;y0PvUtbOwIyPzsgxDOtH: rhI'OtwI'dueOwIbOqO rhrhI<G:wcDpH;0JvUpD:t:jb:[OtwIwDwIvd:tH: rhIvUt'dueOwItCde>OvD:.vUtuwUIe>O, pD:t:jb:[OyPvD:wJPwhIuGHPtxHtuDI'D; t'lO

61 62

txU0H:, t0JwlIvdPwIul;w\H;o;e>OvD:. 'D;t0Jto;tdOvkIxDOtzdcGgzJ<G:rUvD:tD:tcge>OvD:. wItH:rhIwI'dueOwIvD:wrhIbO{g.CkP'D;t0JohOtwIChqlO'd;wIul;w\H;tH:tCd, pD:yDvl;tyS:xD'gwIzdwzO*hIvdP0JwI*hIwIusd:wrH:CDtH:e>OvD:.

bOqO, COu'guh:wI*hItH: c Dzs dtwIChun;wIqlpD:t:jb:[OttdO (9) bsDvUuv:wHtyl: 'fwIePtwI'dwIwJPtod;vUwIwdIe>IwIodOwIoDtvDIe>OvD:.

qdurdOuGIpD:yDvl;twIuGJ;vU 1rd:|T 15;6 tyl:wuhI. zJt0JpH;0JpD:t:jb:[OtwIePtH:bOwI “yPuJtD:'ftwIwDwIvd:t*DItod;” tcg tcDynDrhIwIrEk:vJO. (uGI \drh: 4;3-6, 8-11, 22-24).________________________________________________________________________________________________

wIyPwDyPvd:wItH: rhIwIuwd:t'dwcgvU tbOwI[H;e>ItD:vU[DOcdOtwIolnDEkItD:tyl:bOqO, wIuwd:vUtrhIwI*HICkPtD:, rhwrhIwIyPuJtD:tH: rhIwIt'dwcgvUbOwI[H;e>ItD:vUwIqgwIyT:twIolwIpGJtyl:e>OvD:. tcDynDrhI0J “'k;tgxDOphvUtp\Dyl:” rhwrhI “yUEkPwIwrH:vUtp\Dyl:” e>OvD:. wrhIxJbOwIoltD:vUpD:t:jb:[Ot*hIvU uv:wH 3;6 tyl:bO, tdOzsgphIuD;vUwIvDIt*: (11) bsDvUtbOxGJvdPo;'D;rdIyIvUysU:wzOphIuD;e>OvD:. vUvHPpDqSHtwIuGJ;weD:tyl: uGJ;usd;0J'fbOwI*HICkPtD:, yPuJtD:, rhwrhI'k;tdOxDOtD:e>OvD:.

'fpD:yDvl;twI'dwIwJPtod;, wIyPvD:e>IyS:qlyp\Dyl:e>OrhIwIwDwIvd:e>OvD:. wrH:*h:wrad*h: wIoHuGIe>O rhI0J<G:yPuJyS:'fyS:wDyS:vd:tod;vUrEk:tCdvJO. pD:yDvl;tyS:xD'gtD:wzOpH;0J'ftH:'fEk:bOqO wItH:wrhIvUywI'dueOwItCdbOe>O oySIwUIvD:. t0JohOrhIpH;0JvUbOC;pD:t:jb:[OtwI'dueOtCd'OvJP,

vHPpDqSHpH;0J'OvU pD:t:jb:[OtwIePtCd <G:yPuJtD:'fyS:wDyS:vd:w*:tod;e>OvD:.

vHPpDqS HtH:zsgqS J* h:r;vD:. pD:t:jb:[OtwI'dueOtH:wrhIwI*hIeDIeDIvUbOwIyPwDyPvd:tD:bO, tcdOwvdP, wItH:rhI'OwIePtbl;tvJvD:. t0Jwr:wIvUtr:whI0J'fod;uwDuvd:t*DIbO. t0Jr:0JrhIvUbOwIyPwDyPvd:tD:vHtCdvD:. wIyPwDyPvd:tD:tH: qSUtD:qlwI'dueOwIttdOe>OvD:.

qdurdOwI*hItH:xHxHq;q;wuhI. ebOwIyPwDyPvd:e:tH:rhIvUer:wIwrH:rH:tCde>ObO, xJ'OupIc\HPr:e>IwIvUe*DItCdvD:. bOrEk:tCdvUwIupDOtH:wrhIwIupDOvUt*h:'dOr;vUe*DIe>OvJO. eur:vd[H;e>ItD:vUeupI'OeJt*DI'fvJO. wItH:'fod;euePwIt*DIe>O rhI'OeupI'OeJtrl'gvD:. e*kPusJ;pU;eJxJvJOxJvJO,qUuwDIvUtyl:rhI*h: qUuwDIcJtH:'OvJPrhI*h: wrhIwIeDwrH:vUe*DIbOe>OwrhIbO{g.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: ,l:vH 26,l:vH 26,l:vH 26,l:vH 26,l:vH 26

wIo;ckupDOvUvHPpDqS HvDIvH:wujwLItyl:wIo;ckupDOvUvHPpDqS HvDIvH:wujwLItyl:wIo;ckupDOvUvHPpDqS HvDIvH:wujwLItyl:wIo;ckupDOvUvHPpDqS HvDIvH:wujwLItyl:wIo;ckupDOvUvHPpDqS HvDIvH:wujwLItyl:“'D;wIuGJ;to;e>O, xHOyPvU<G:uyPwDyPvd:yS:uvkPwzO

vUwIeP'D;, pHOwJ:wJvD:yPwIo;ckupDOvUpD:t:jb:[O, 'D;pH;0J'O,yS:ud;uvkP'J;ubOqdO*h:vUeyl:vD:” (uv:wH 3;8). pD:yDvl;uGJ;wItH:wrhIxJwIo;ckupDObOwIpHOwJ:wJvD:tD:qlpD:t:jb:[OttdObO, yS:vUtpHOwJ:wJvD:wItH:e>OrhI<G:vD:. vUwIe>OtCd,ubOrhIwIo;ckupDOvUtrhItwDe>OvD:. bOqO<G:pHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOqlpD:t:jb:[OttdOtH: rhItcgzJvJO. pD:yDvl;wJzsgu'guh: 1rd:|T 12;3 tH: yPzsgxDOwIvUt0Jto;yl:wItUOvD:

63 64

65 66

tDvD:tdO0JvU<G:r:whIwI'D;pD:t:jb:[O zJt0Jud;tD:vU 1rd:|T12;1-3 tyl:e>OvD:.

z; 1rd:|T 12;1-3 wuhI. wItH:wJbOyS:wIrEk:bOC;wItUOvD:tDvD:te>qUOvU<G:r:whI0J'O'D;pD:t:jb:[Oe>OvJO.________________________________________________________________________________________________

<G:twItUOvD:tDvD:'D;pD:t:jb:[OtcDOxH;cDObdtH:tdOolOvD:to;vU<G:twIpH;yP'D;tD:e>OvD:. <G:pH;bOpD:t:jb:[OvU “<ur:” vGHIbsDe>OvD:. <G:twIpH;yPqlpD:t:jb:[OttdOtH:vD:urUurO0J'dOr;e>O rhIvUwIvUtr:0JtH: r:0J'OxJwcDy: vUvUySJ:ySJ:tCdvD:, <G:r:wIpH;yPcJvUPvD:, pD:t:jb:[OwpH;yPwIeDwrH:bO. wItH:rhIwIvUtxD'gvdPo;'D;yS:tg*:usJ;pU;r:bOxGJvdPo;'D;<G:'fvJOe>OvD:. t0JrhIr:e>IwIvUy*DItCdr;'D;, y0JtgwuhIytUOvD:tDvD:vUyur:twIe>OvD:. bOqOwItH:rhI'OywIoe>:yo;vUywIr:tzDcdOe>OvD:. <G:wChpD:t:jb:[OvUur:e>ItD:wIeDwrH:bO, bOqOxJ'OuwlIvdPtwIpH;yPvUwIePe>OvD:.<G:wChpD:t:jb:[OvUur:e>ItD:wIeDwrH:bO, bOqOxJ'OuwlIvdPtwIpH;yPvUwIePe>OvD:. rhIvD:, wItH:wrhIwIr:vUtnDbO, rhIvUpD:t:jb:[OubOr:vdoe>:o;vUPvUPqhqhvU<G:tyl:'D;wrhIvUtupIt*HItbgbOe>OvD:. (uGI 1rd:|T 22). vUwIe>OtCd,wIud;CD:pD:t:jb:[OtH: rhIwIvUt'dvD:wIo;ckupDOtol;tohOvUtrhIwItkOuh:cDOuh:tH: cDzsd'OxJwIePwcg{d:e>OvD:.

yS:weD:yP*UIyPusU:urOvHPpDqSHtwIodOvD:oDvD:tusJcHbdvUwItkOuh:cDOuh:t*DIe>OvD:. t0JohOpH;0JvU, vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItqUuwDIe>O wItkOuh:cDOuh:tH: tdOolOvD:to;vUwIwdIe>IwIr:vdPtzDcdOe>OvD:. 'D;rhIvUt0JohOr:0JwvUySJ:rlOrlO

eDIeDIbOtCd, <G:r:[;*D:uGHPwIodOwIoD 'D;'k;tdOxDOwItkOuh:cDOuh:tH: cDzsd'OxJvUwIePe>OvD:. wItH:w<H:uJOqd;'D;wIrhIwIwDbO. 'fpD:yDvl;uGJ;whI0JvU uv:wH 1;7 tyl:tod;, wIo;ckupDOtH: tdO'OxJwcg{d:e>OvD:.

wIt'dtwJPt*:rEk:wzOvUexHObOeJvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: bOC;wItkOuh:cDOuh:tH: tdO0JcDzsd'OxJwIePwcg{d:e>OvJO (uGIt'd, 3rd:|T 17;11; pH;xDOyjwU: 32;1-5; 2|Srl:thv;12;1-13; pu:\<: 3;1-4).________________________________________________________________________________________________

yeI[lbOy0JwIuwd: “wIbsK;wIzSdOvUtyT:bO-Cheap

Grace” wvDIvDIe>OvD:. bOqOwItH:rhIwIuwd:vUwjuU;wbOwzsUOvD:. wIbsK;wIzSdOtH: tyT:wbObO, rhIwIvUyr:e>IuvDtD:wcDvD: (tpS:uwUIvUy*DIe>OvD:). bOqOyr:[;*D:tD: zJyqdurdOvUyubOr:ySJ:tD: 'D;ywIr:rhwrhIzJyqdurdOvUyoltD:oh 'fywIwJyl:zsJ;vD:uh:ywIurOtod;tcge>OvD:. vUe'd;e>IbOeJwIr:vdtyl:, usJcHbdtH: rhIeyP'dOtD:'dO0JzJvJOwbdvJO, 'D;rhIeuqduwDIuGHPeJ'fvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: ,l:vH 27,l:vH 27,l:vH 27,l:vH 27,l:vH 27yT:uh:yS:vUwIqdOtUtyl: (uv:wH 3;9-14)yT:uh:yS:vUwIqdOtUtyl: (uv:wH 3;9-14)yT:uh:yS:vUwIqdOtUtyl: (uv:wH 3;9-14)yT:uh:yS:vUwIqdOtUtyl: (uv:wH 3;9-14)yT:uh:yS:vUwIqdOtUtyl: (uv:wH 3;9-14)

pD:yDvl;tyS:xD'gtD:wzO to;uvD:uwk:0JvU t0JtwIpH;uwd:wI'l'lvU uv:wH 3;10 tyl:vD:e>O yo;'h'DtvDIwtdObO.t0JohOwqdurdOvD:to;vU u'd;e>IbOwIqdOtUeDIeDIe>OvD:.wrH:*h:wrda*h:, t0JohOqUrkIvI0JvU u'd;e>IbOwIqdO*h:vUt0JohOtwI'dueOwItCde>OvD:. bOqO, pD:yDvl;wJwIvD:wHIvD:qJ;e>O

F - 5

vD:. “t*hI'ftH:, zJ'OyS:vUtbOC;'D;wIodOwIoDtwIr:wzOe>O,rhIttdOvUwIqdOtUtzDvPvD:. t*hI'ftH:, wIuGJ;to;, u<JIyS:vUtwtdOwqd;bOvUwIuGJ;to;vUvHPwIodOwIoDtyl:cJvUP'fod;tur:tD:'D;, bOwIqdOtUud;*:'J;vD:.”

pD:yDvl;xdOo^wD:wIvD:qDcHcgtH:vUvUySJ:ySJ:vUywICkxUt*DIe>OvD:. wItkOuh:cDOuh:yS: cDzsdwIeP'D;wItkOuh:cDOuh:yS: cDzsdwIr:e>OvD:. wItUOvD:tDvD:twIqdO*h:'D;wIqdOtUwzObOwIyPzsgxDOe>IyS:vU 5rd:|T 27 'D; 28 tyl:wzOtH: zsgqSJ0J'Oe>OvD:. yS:vUt'dueOwIwzO ubOqdO*h:'D; yS:vUtw'dueOwIwzO ubOqdOtUe>OvD:. wItH:tcDynDrhI0JyS:w*:rhItJO'd;oe>:to;vUwI'dueOwIodOwIoD 'fod;<G:uwlIvdPtD:t*DIe>O, u<JIwIodOwIoDcJvUPtH: vdO0J'OvUubOwdIe>I0Je>OvD:. ywtdO'D;wIobN'fod;yu[H;e>I'D;CkxUy0JvUytJO'd;vl:ydPtD:wcgcgr;'D;yuwdIe>ItD:t*DIbO. ywjuU;qdurdO0JvU<G:uuGIuyPuGHPywIvD:wlIvD:uPvUyr:urObOtD:qle>OwpJ;qltH:wpJ;zdtzDcdOphIuD;bOe>OvD:. rhI0JyubOwdIe>ItD:cJvUPcJqh rhwrhIeDwcgbOe>OvD:.

rhIvD:, wItH:, rhIwIupDOvUtw*h:bOvU yS:wcDbDrkIzdt*D:{d:bO, rhIwIupDOvUtw*h:wcgvU yS:vUtoe>:o;vUwIr:vdPtzDcdO'D;xD'gpD:yDvl;t*DIphIuD;e>OvD:, wItH:rhIvU “yS:cJvUPr:wI'J;b;'D;wcsK;e>IbO<G:tv:uyD:bO” (\drh: 3;23) tCdvD:.y*kPusJ;pU;r:*h:yo;xJvJOxJvJObOqO, wIodOwIoDpHOnDOyS:'f'fyrhIyS:vUtvkIohOcgywPwIodOwIoDwzOtod;xDbde>OvD:.

c\HPr:yl:zsJ;yS:vU wIodOwIoDtwIqdOtUtyl:'fvJO. uGIuv:wH 3;13; 2u\HOol; 5;21.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;'k;ohOngyS:vU wIt'dtwJPt*:wcg 'fod;uwJeIyUIyS:vU <G:r:e>IwIvUy*DI vUc\HPtyl:t*hIe>OvD:. wIuwd: “yT:uh:-redeem” tcDynDrhI “yT:u'guh:” e>OvD:. wIuwd:tH: bOwIoltD:vUuyT:uh:yS:vU tbOwzDOe>ItD:vU'kO'g rhwrhIyS:vUtbOuJukIw*:t*DIe>OvD:. rhIvUwI'J;b;tbl;tvJtH: rhIwIoHtCd, wIwdIe>IwIr:vdPvUtwvUwySJ:twIqdOtUtH:tgpktgbsD rhIwIoHtwIpHOnDOe>OvD:. wItyT:uvH:vU ywItkOuh:cDOuh:t*DItH: rhIwIvUtyT:uvH:'dOr;vD:. <G:tupI'O0JtzdcGgbO[hOvD:to;orlvD:(<d:[O 3;16). <hO|R;yT:uh:yS:vU wIqdOtUtyl: cDzsduJxDOyS:w*:vUtwlIywI'J;b;e>OvD: (1u\HOol; 6;20; 7;23). t0J[H;e>IuvDywIqdOtUtrl'gvUtupI'O0Jtvd: 'D;wlIwI'J;b;tbl;tvJvUy*DIvUvUySJ:ySJ:vUyubOwlIbOy0JtvDIe>OvD: (2u\HOol; 5;21).

pD:yDvl;wJzsgxDO 5rd:|T 21;23 'fvHPpDqSHtwIqDOxGJtod;e>OvD:. 'fyS:<l':zdtvkItvItod;, yS:w*:vUttdOvU<G:twIqdOtUtzDvPtH:, wIpHOnDOtD:0H:tvDIcH, trdIySIbOwIpUIvD:tD: (bs;vD:pJ:tD:) vUohOwxH;tvd:e>OvD:. <hO|R;twIoHvUxlOpkngtvd:tH:rhIwIvUyxHObOtD: 'fwIqdOtUt'dtwJPwcgtod;e>OvD: (r:wI5;30; 1yh;w|l; 2;24).

'D;xlOpkngtH: rhIwI^wDr:wHPwPwIwcg vUyS:<l':zdweD:t*DIvUweIyUIwIxHOvUtrhIrh:|SHt:tH: bOwIqdOtUvU<G:tH:e>OyurUurOtvDIwtdObO. bOqOwItH: rhI<G:twIulOyPvD:wHIvD:qJ;e>OvD:. rhIvD:, rh:|SHt:wlIbOwIqdOtUvD:, bOqOwrhIvUtupIt*DIbO, vUy*DIe>OvD:.

67 68

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: ,l:vH 28,l:vH 28,l:vH 28,l:vH 28,l:vH 28r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDO

“vUc\HPtvd:, 'fycUOp;'D;yS:vUttkOcDOe>IwIvUy*DIw*:tod;, ywI'J;b;bOwIyPxDOtD:vUtvd: vUy0JcJvUPt*DIe>OvD:.t0JbOwI*HICkPtD: 'fyS:r:urOwIzdw*:tod;, 'fod;uyT:uh:yS:vUwIodOwIoDtwIpHOnDOtyl:e>OvD:. pD:t:jb:[OtpU:toGJOud;*:'J;twI'J;b;tH: bO'dbOxH;<G:to;'dOr;vD:. <G:twIo;xDOxD'gwI'J;b;, rhIvUwI'J;b;tH:tCd, wIvD:ysH:vD:zk;vU<G:yPzsgxDO0JvUwbOto;tH: tdOySJ:0J'OvUtzdcGgto;yl:CkP'D;wIysH:wIzk;'dOr;e>OvD:. vUtwItdOrl'Dwpd:, c\HP'k;ohOng[DOcdOvUtvD:urOwzsUOtH:vUwIupDOt*h: vUtrhItyItwIo;unD:'D;twItJOvUtysIuG HPywIurOe>OvD:. twItkOuh:cDOuh:yS:wI'J;b;zdvUt'dOuwUItH:e>O rhItwIwdPyPe>OvD:. bOqOcJtH:rhIvUt0J'd;ywI'J;b;vUtCUtpkP'dOr;tH:tCd, t0JwxHOtyItwIr:Clr:zd;wItrJPbO. <G:[H;uh:tuhIt*D:vU yS:tkOuh:cDOuh:yS:w*:ttdO zJwlIbOcDObOwIe;wIzSDOt'dOtrkItqUuwDItH: r:bO'dbOxH;to;'D;wIudIwI*D:qH;'dOvJOe>O yS:unDeIyUItD:vUvUySJ:ySJ:woheDwbsDbO. wIe;wIzSDOtH: 'dO0J'dOr;wk:'OvJPteDIcdbOwlIwIqgtH:uD0JvUt*DI'dOr;e>OvD:.” Ellen G. White, The

Desire of Ages, p. 753.

“cJtH:vloUO (Luther) EkPvD:r:twIr:'l'l 'fwIrhIwIwDtyS:'lyS:Cd:w*:tod;e>OvD:. tuvkIbOwIeI[ltD:vUpDOeD:cdOvUwIolOtdOo;tdOtyl:, wI[hOyvDIoySIySItyl:e>OvD:. t0JqhOeD:vUyS:*DIrkItrJPng, wI'J;b;touJ;y0PvUtxD'gwI, 'D;odOvdt0JohOvUyS:unDr:wIwoheDwrH:, cDzs dtupI'O0JtwIr:wzO 'fod;ur:pS:vD:twIurO rhwrhIur:yl:zsJ;to;'D;wI'J;b;twIpHOnDO

t*DIbO. xJ'OwIyDI<IvD:uh:o;ql<G:ttdO'D; ePwIvUc\HPtyl:,trJPngwIt*:vUur:yl:zsJ;yS:wI'J;b;zdwtdOeDwrH:bO. yyT:e>Ic\HPtbsK;tzSdOwe>IbO. rhIwI[hOuvDwcgvD:. t0J[hOulOyS:*DIrkIwzOvU okwyT:e>IwIuGIuyPuGHPwIurO (sales of Indulgences)

w*h:t*DIe>OvD:. bOqOuGICD:wIqlyS:vUtyT:uh:yS:vUtys:xDo;w*:ttdOvUwIePtyl:t*DIe>OvD:.” Ellen G. White, The Great

Controversy, p. 129.

-¸-¸-¸-

69 70

wIr:vd (6)wIr:vd (6)wIr:vd (6)wIr:vd (6)wIr:vd (6)wIpH;yPvUyubOyP'dOtD:wIpH;yPvUyubOyP'dOtD:wIpH;yPvUyubOyP'dOtD:wIpH;yPvUyubOyP'dOtD:wIpH;yPvUyubOyP'dOtD:

<l:vH 29 - tDul; 4<l:vH 29 - tDul; 4<l:vH 29 - tDul; 4<l:vH 29 - tDul; 4<l:vH 29 - tDul; 4

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g ,l:vH 29,l:vH 29,l:vH 29,l:vH 29,l:vH 29wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 3;15-20; 1rd:|T 9;11-17;

r;oJ 5;17-20; 2rd:|T 16;22-26; 1rd:|T 15;1-6.

wIuvkIxl“t*hI'ftH:, wI[hOogrhI[JvUwIodOwIoD'D;, w[JvU:“t*hI'ftH:, wI[hOogrhI[JvUwIodOwIoD'D;, w[JvU:“t*hI'ftH:, wI[hOogrhI[JvUwIodOwIoD'D;, w[JvU:“t*hI'ftH:, wI[hOogrhI[JvUwIodOwIoD'D;, w[JvU:“t*hI'ftH:, wI[hOogrhI[JvUwIodOwIoD'D;, w[JvU:

bOvUwIpH;yPbO. bOqO'D;<G:[hO0JvU pD:t:jb:[OvUbOvUwIpH;yPbO. bOqO'D;<G:[hO0JvU pD:t:jb:[OvUbOvUwIpH;yPbO. bOqO'D;<G:[hO0JvU pD:t:jb:[OvUbOvUwIpH;yPbO. bOqO'D;<G:[hO0JvU pD:t:jb:[OvUbOvUwIpH;yPbO. bOqO'D;<G:[hO0JvU pD:t:jb:[OvUwIpH;yPvD:” (uv:wH 3;18).wIpH;yPvD:” (uv:wH 3;18).wIpH;yPvD:” (uv:wH 3;18).wIpH;yPvD:” (uv:wH 3;18).wIpH;yPvD:” (uv:wH 3;18).

bOwbsD yS:w*:oHuGIyS:*J:xH*hIuDI*hIw*:vU, “rhIer:vUySJ:ewItUOvD:tDvD:cJvUPvUepH;yPeJ zJe[;u\Uu\d'D;xk;e>IyS:o;tcgphI{g” e>OvD:. 'D;t0JpH;qU0J, “rhI---tpS:uwUI<wItUOvD:tDvD:cJvUP vU<o;tdOr:vUySJ:tD:wzOe>OvD:.”

yS:w*: (wbsDrhwrhIwbsD) vUtr:[;*D:twItUOvD:tDvD:e>OtdO{g. yS:vUtr:[;*D:twItUOvD:tDvD:'D;yS:*:, rhwrhI'd;e>IbOwItUOvD:tDvD:vUyS:*:ttdO'D; yS:r:[;*D:0Je>O rhItdO{g.

wbsDwcDOyS:w*:tUOvD:tDvD:wI0H: yPvD:o;vUur:vUySJ:0JbOqO vUcHr:[;*D:uGHP0Je>OtdOvD:. yS:t*:weD: tUOvD:tDvD:wIvUtx;cdO, 'ftuvkIoDOxDO0Jtod;, rhwrhIvUtpktwIuGJ;bOqO wr:vUySJ:0JbO'D; r:o;'fvDwItod;e>OtdO0JvD:.

y0JwcDwIblOwIwDI*h:vUy*DIe>O rhIvU<G:twItUOvD:tD:vD:wzOtH: vD:qD0J'D;yS:unDtCdvD:. <G:tuvkItH: vD:wHI0J'D;wqDvJ

71 72

to;bO. “<uwd:whIwI, rhIr;<ur:tdOxDO, <wdPwI, rhIr;<u'k;r:to;vD:” (0H<|Sg<: 46;11).

vUwEGHtH:twIr:vdtyl:, pD:yDvl;qSUCD:ywIqdurdOql <G:twIpH;yPtwI\hvdPrkPvdPo;'D;pD:t:jb:[O 'D;wIodOwIoDvUt[hOvD:yS:tHOp\hv;zdvUvDIcHvUtyl:uGHPteHO 430 e>OvD:. yjuU;eIyUIwI\hvdPrkPvdPo;vU<G:'D; wItUOvD:tDvD:cHcgtbUOpU:tH:'fvJO, 'D;wIyPzsgxDOe>IyS:rEk:wzO tdO0JvUywIpHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOt*DIe>OvJO.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: ,l:vH 30,l:vH 30,l:vH 30,l:vH 30,l:vH 30wIodOwIoD'D;wIeP (uv:wH 3;15-18)wIodOwIoD'D;wIeP (uv:wH 3;15-18)wIodOwIoD'D;wIeP (uv:wH 3;15-18)wIodOwIoD'D;wIeP (uv:wH 3;15-18)wIodOwIoD'D;wIeP (uv:wH 3;15-18)

tyS:xD'gtD:wzO rhItUOvD:0JvU pD:t:jb:[OtwItdOrltH:bOwIohOngvD:qDtD:'dO'dOrkIrkIcDzs dtwIeP'OvJP, pD:yDvl;ohOngvUt0JohOutdO'H;'O'D;wIoHuGIwzObOC;bOrEk:tCd<G:[hOvD:wIodOwIoDql yS:tHOp\hv;zdttdO zJpD:t:jb:[OtqUuwDI0H:teHOvGHIu<:COCOtqUuwDIvJOe>OvD:. wI[hOvD:wIodOwIoDtH: wr:[;*D:uGHP<G:twI\JOvD:usJ:vD:vUtyl:uGHPeDwrH:bOe>O{g.

pD:yDvl;twIxdOo^wDwIt*hIrdIySIrEk:vU yS:w*:yPvD:wJPtwItJO'd;zJwcsK;oHtcg 'D;<G:twItUOvD:tDvD:'D;pD:t:jb:[OtbUOpU:e>OvJO. (uv:wH 3;15-18).________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wItUOvD:tDvD:wcg'D;yS:w*:yPvD:wJPtwItJO'd;zJwcsK;oHtcgwcgtH: vD:qD0J'Oe>OvD:. wItUOvD:tDvD:wIwcgtH:

73 74

rhIwIo;vD:yvdPvdPo;vUyS:cH*: rhwrhIyS:vUttge>IcH*:tbUOpU:,vUtbOwInDEkIud;tD:vU “vHPwItUOvD:tDvD:vdPo;vUt*UItusU:” rhwrhI “wItUOvD:tDvD:vUxHuDIcHbhOtbUOpU:” e>OvD:.rhrhIyS:w*:yPvD:wJPtwItJO'd; zJwcsK;oHtcgtH: bOwIpH;zsgxDOtD:'OxJyS:w*:{d:e>OvD:. [h;vhOtwIuGJ;usd;vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: 'k;wuGJ;usd;<G:twItUOvD:tDvD:'D;pD:t:jb:[OvU[h;vhOtwIuwd:vUwIo;vD:yvdPvdPo;vUyS:cH*:tbUOpU:,rhwrhIwItUOvD:o;vUyS:cH*:tbUOpU:eDwbsDbO. tcdOwvdP,olwIuwd:vUtrhI Testament or Will - yS:w*:twIbOo;vUyPvD:wJPwhI0J zJwcsK;oHtcge>OvD:. bOrEk:tCdvJO. rhIvUyS:uGJ;usd;vHPwzOohOng0JvU <G:twItUOvD:tDvD:'D;pD:t:jb:[OtH:wrhIwIo;vD:yvdPvdPo;vUyS:cH*:tbUOpU:, wIpH;yPvUyS:cH*:twIbOto;'D;r:0JbOtCde>OvD:. yrhIpH;vUt*:wcD, <G:twItUOvD:tDvD:tH: wtdOolOvD:to;vUwIeDwrH:tzDcdObO, xJ'Ot0Jw*:{d:twIbOo;tzDcdOe>OvD:. wIed;wIbs;, wIuDwIcJvUtrhI “rhwrhI, 'D;, bOqO'D;” wzOtH: wtdOeDwrH:bO, rhI'OxJpD:t:jb:[OubOwlIvdP<G:twIok;wIusJ:'f<G:wJtD:tod;e>OvD:.

pD:yDvl;[H;e>IvHPrJPzsUOtcDynDcHradvUtrhI “wIbOo;-Will” 'D;“wItUOvD:tDvD:-Covenant” tH: rhI0J'fod;u'k;zsg*h:'dOxDO<G:twItUOvD:tDvD:'D;pD:t:jb:[Ot*hItusd:wzOvD:wHIvD:qJ;t*DIe>OvD:. 'fyS:unDtwIbOolObOo;tod;, <G:twIpH;yPtdO0J'D;tbsK;tzSdOvD:wHIvD:qJ;e>OvD:. pD:t:jb:[O'D;tpU:toGJOwzO (1rd:|T 12;1-5; uv:wH 3;16); yPCkP0J'O'D;wIe>IogwzOe>OvD: (1rd:|T 13;15; 17;8; \drh: 4;13; uv:wH 3;29). tug'dOuwUIvUpD:yDvl;t*DIe>O rhI<G:twIpH;yPte>qUOvUtbOwIqDwvJtD:we>IbOe>OvD:. 'fe>Otod;, yS:unDtwIbOo;vUyPvD:wJPwhI0J

zJwcsK;oHtcgtH:, oH0H:tvDIcHbOwIqDwvJtD:we>IbOtod;, <G:twIodOwIoDvU<G:[hOvD:cDzsdpD:rd:|TtH: r:[;*D:<G:twItUOvD:'D;pD:t:jb:[OvUtyl:uGHPe>OwohbO. <G:twItUOvD:tDvD:tH:rhItwIpH;yPwcg (uv:wH 3;16), 'D;wrH:*h:wrad*h: <G:e>OwrhI<G:vUtr:[;*D:twIpH;yPbOe>OvD: (<|Sg<: 46;11; {h:jbH: 6;18).

zUEkPvD:wIpH;yPvU wItUOvD:tDvD:tvDIvU wIuGJ;o;tzDvPtyl:wuhI. vUwIuGJ;o;tyl:tH: wItUOvD:tDvD:te>qUOrhIwIrEk:vJO. wIeIyUI<G:twItUOvD:tDvD: 'fwIpH;yPtod;tH:'k;zsgqSH'dOxDOwIuGJ;to;tH:'fvJO, 'D;'k;eIyUI*h:'dOxDOyS:vUwItUOvD:tDvD:tH:rhIwI'fvJO (1rd:|T 9;11-17; 15;18; 17;1-21).wItH:odOvdphIuD;yS:wIrEk:vUbOC;<G:touJ;y0P, 'D;yoe>:o;vUtD:oh0J'fvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: ,l:vH 31,l:vH 31,l:vH 31,l:vH 31,l:vH 31wIeP'D;wIodOwIoD (\drh: 3;31)wIeP'D;wIodOwIoD (\drh: 3;31)wIeP'D;wIodOwIoD (\drh: 3;31)wIeP'D;wIodOwIoD (\drh: 3;31)wIeP'D;wIodOwIoD (\drh: 3;31)

pD:yDvl;*hIvdPwIqlO'dOr;bOC;wIePtH: rhIwIt'dOtrkIvUyS:w*:twI\hvdPrkPvdPo;'D;<G:tyl:e>OvD:. t0JpH;u'guh:wvDIvDI,wvDIvDIvUwI'd;wIul;w\H;rhI*h:wIt*:vUtrhIwIodOwIoDtwIr:wzOtH: wrhIwIvUtvdO0JvUyuwk:wItkOuh:cDOuh:t*DIbOt*hIe>OvD:. “t*hI'ftH:, wInOwbOwIyPwDyPvd:vUwIr:bOC;'D;wIodOwIoDeDw*:bO” (uv:wH 2;16). vUe>OtrJPng,wItH:wrhIvUwIodOwIoDtwIr:wzOtCdbO, rhI'OwIePvUtyPzsgxDOyS:ePwIw*:tyeDOe>OvD: (uv:wH 3;7). wIwJ0H:wJuh:wIodOwIoDtwIr:wzOtH: vUtugw'dObOtCd wIoHuGItdOxDO0J, “wIodOwIoDtvkItyT:wtdObOoySIwUI{g, rhrhI'fe>O'D;,<G:r:[;*D:uGHPwIodOwIoDwzOtH:vH{g” e>OvD:.

75 76

rhIvUwItkOuh:cDOuh:tH: [JcDzsdvUwIeP'D;wrhIvUwIodOwIoDtwIr:bOtCd, pD:yDvl;tJO'd;pH;0JvUwIePtH: r:[;*D:uGHPwIodOwIoD{g. vHPpDqSHtqUzdvUtzDvPwzO wJbOyS:wIrEk:vJO.(xdOo^wD: \drh: 3;31 'D; \drh: 7;7, 12; 8;3 'D; r;oJ 5;17-20).________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;twI*hIvdPvU \drh: (3) tyl:tH: xdOo^wD:twIuwd:oud;wIvUtbOC;wIeP'D;wIodOwIoDt*hIvU uv:wHtyl:e>OvD:. t0JbO<dOwIvU twIuwd:wzOtH: uqSUyS:weD: 'fod;u'k;qdurdOt0JohOvU t0JyjwU:wIeP'dOe>I'H;wIodOwIoDtCd,pD:yDvl;oHuGIwIoHuGIvUtvD:o;pJwcg'ftH:vD:. “r:o;'fe>O'D;rhIyr:[;*D:wIodOwIoDvUwIePe>O{g” wIuGJ;usd;vU\drh: 3;31 tyl:“wIok;uGHPvDIv:-Overthrow” tH: rhI Katargeo vD:. pD:yDvl;olwIuwd:tH:wvDIvDI'D;yuGJ;usd;tD:'f “r:[;*D:uGHP” (\drh: 3;3);

(th;zh;pl; 2;15), “w[JpdPwIeDwrH:” (\drh: 6;6), rhwrhIr:[;*D:uGHP(1u\HOol; 6;13) e>OvD:. zsg*h:0J'dOr;vD:. pD:yDvl;rhItJO'D;r:*UIr:usU:wIxHOvUwIodOwIoDtH: [;*D:uGHP0JcJvUPvUxlOpkngtvd:vH 'fyS:weD:pH;0Jtod;tCd, pH;0JohbOqO pD:yDvl;pH;0JvUogwIo;ckupDOtH: wr:[;*D:uGHPwIodOwIoDbO, rhrhIwcD “r:*UIr:usU:” wIodOwIoDe>OvD:.

“wIwDwIvd:twIulOxDOz;vD:cDzsdwIePtH: vDOzsgxDO<G:twIyP'dOtwIodOwIoDvUtwIrUvD:' D;twIuwJPuwD:wIvkIxDOo;wcgtH:e>OvD:. wIyPwDyPvd:yS:c Dzs dwIePtH:rhIr:[;*D:uGHPwIodOwIoDtCd, c\HPtwI[JvD:wlIoHto; cDzsdtwIvkIxDOo;tH:wvdO0 JvUur:y l:zs J ;y S:wI' J ;b;z dwzOvUwI'J;b;tyl:, 'D;r:bOvdPuh:yS:'D;<G: 'fod;yClzd;uh:t*DIe>ObOvD:.”

“vUe>OtrJPng, wIePeDIeDItH: yPCkP0J'O'D; wIo;tdO'dueO<G:vUo;'DzsUOng'D;o;tdOr:vUySJ:<G:twIbOo;vUtwItdOrlyl:cDzsd'dueOtwIodOwIoDcJvUPcJqhe>OvD:.---wIePeDIeDItH: tdOolOvD:to;vU wItJOqUuh:wItkOuh:cDOuh:upIvUo;'DzsUOngtyl:'D;qSU'OyS:qlwI'dueOwIttdOe>OvD:.” The SDA Bible Commen-

tary, vol. 6, p. 510.

pD:yDvl;rhItJO'd;pH;0JoySIwUIvUwIePr:vD:rIuGHPwIwdIe>IwIodOwIoDwzOtH:tCd qdurdOuGItwIpH;0JwzOtH:xHxHq;q;wuhI. t'd, wIr:urOrkOurOcGgtH: wrhIwI'J;b;wcgvU:bO,rhwrhIwI[kOyS:*:twI'D; rhwrhIwIr:oHyS:'OvJP rhwrhIwI'J;b;vU:bOe>O rhIwIur:to;'fvJO. qdurdOwIbOC;wIolOtk;o;tk;,wIql;wIqg, 'D;wIe;wIzS DOwtdO'D;e:vU:bO zJe'dueO<G:twIodOwIoDtcge>OwuhI. wIe;wIzSDOutdO'D;e: rhwrhIutdO'D;yS:*:vUubOvJ:cDzsdbO0J 'fwIw'dueO<G:twIodOwIoDtbl;tvJtod;qH;'dOqH;tge>OvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tDul; 1tDul; 1tDul; 1tDul; 1tDul; 1wIodOwIoDtwIyndOwIodOwIoDtwIyndOwIodOwIoDtwIyndOwIodOwIoDtwIyndOwIodOwIoDtwIyndO

vUuv:wH 3;19-29 tyl:, pD:yDvl;'k;ohOngyS:wI*hItgr;bOC; “wIodOwIoD” t*hIe>OvD:. pD:yDvl;'k;ohOngyS:vU wIodOwIoDtH: trl'gt'dOuwUIe>O rhIwIrEk:vUtwIuGJ;tH:tyl:e>OvJO.________________________________________________________________________________________________

yS:weD:eP0JvU wIuwd:vUtwJzsgxDOwIwk:tqUzd (19)tyl:tH: rhI'OwIodOwIoDtH: bOwIvdObOtD:'OxJwpdIwvDI{d:vUtbOC;'O'D;wIvkIwIyPtwIodOwIoDe>O rhIvUtwIyndO

77 78

vUySJ:0J'O zJxlOpkngtcg 'D;uwUIuGHP0J'OzJe>OtCdvD:. wItH:tcDynDtdO0J'OvU tvDI'O0J'OvJP, zsgvUpD:yDvl;wtJO'd;pH;bOwI'fe>Itod; vUuv:wHtyl:tH:bO. zJwIvkIwIyPtwIr:vdP'D;wIr:vdPtxHOwqHyPCkP0JcHcgvUP vUtbOwI[hOvD:yS:vUupUIpH:egtvd: rhIvUwIvkIohOcgywPwItCd, yuuGItD:cDzsdqdurdOuGIwIoHuGIvU pD:yDvl;oHuGIwItH: zsg'OxJtyP'dOwIr:vdPtxHOwqHtH:vUto;yl:e>OvD:.

pD:yDvl;pH;0JvU wIodOwIoDbOwIr:tgxDOtD:{g. wIr:tgxDOwItH: rhIvUrEk:t*DIvJO, 'D;vUrEk:tCdvJO. xdOo^wD:uv:wH 3;19 'D; \drh: 5;13, 20 wuhI.________________________________________________

pD:yDvl;wpH;0JvU wIodOwIoDtH: bOwIr:tgxDOtD:qlwItUOvD:tDvD:vUtr:0J'D;pD:t:jb:[Oe>ObO, rhIr:0JtCd ur:to;'fod;wIr:tgxDOyS:w*:twIbOo;vUuGJ;eDOuGJ;CgyP0JwcsK;oH'H;bOtcgtH: bOwIqDwvJuGHPtD:vU w'fod;'D;wIvUtr:whI0JvUtcDOxH;tod;vU:bOe>OvD:. wIodOwIoDtdOyPpU:<HPwhIvHvUwcsK;upUIpH:egtqUuwDIvHe>OvD: (uGIcJ*D:twIr:vd)tcdOwvdPpD:yDvl;tJO'd;pH;0JvUwIodOwIoDvU tbOwI[hOvD:yS:tHOp\hv;zdtH: tdO'D;twIwdPyPvD:qDcJvUPcJqhwcge>OvD:. rhI0JuqSUu'guh:tyS:*DIrkIwzOql<G:ttdO'D;tbsK;tzSdOvU t0J[hOvD:yS:cJvUPvU t[JqlttdO cDzsdwIePe>OvD:. wIodOwIoDvDOzsgxDOe>IyS:vU yrhIyS:wI'J;b;zdwzO'D;ywIvdObO<G:tbsK;tzSdOt*hIe>OvD:.wIodOwIoDtH: wrhI<G:twI\JOvD:usJ:vD:wcgvUyubOCkr:e>IywItkOuh:cDOuh:t*DIbO. vUt*:wcD, 'fpD:yDvl;pH;0Jtod;,[hOvD:yS:wIodOwIoDtH: 'fod;, “ywIurOuzsgtgxDO” (\drh: 5;20)t*DIe>OvD:. wItH:rhI0Ju'k;zsJqSJ'dOxDOywI'J;b;vU ywItdOrlyl:t*DIe>OvD: (\drh: 7;13).

zJwIvkIwIyPtwIodOwIoDwzOtH: 'k;eJOpdCD:yS:ql rh:|SHt:ttdO'D; 'k;eJOvD:wHIyS:wIpDwIqSH'D;ywIvdObOyS:vU tutkOuh:cDOuh:yS:w*:tcg, wIr:vdPtxHOwqHwcDpH;bOyS:vU, “okwr:wItH:w*h:--” vUtyPzsgwI'J;b;vUu'k;eJOyS:vU wI'J;b;tH:wrhIxJye>qUOtwItdOto;bO, rhIwIeDIeDIvUyvkIohOcgywP<G:twIodOwIoDt*hIe>OvD: (\drh: 3;20; 5;13, 20; 7;7, 8, 13).rhIvUwItH:tCd pD:yDvl;pH;0J, “zJwIodOwIoDwtdObOe>O, wIvkIohOcgywPwtdObOvD:” (\drh: 4;15). “wIodOwIoDr:wI'frJPxHuv:wcgtod;vD:. wItyD;tvDwuvkPvUwrhIr:tgxDOwIbOtUvUyulyod;tvd:bO, 'k;eJOzsgqSJywIbOtUbOoD'D;yPzsg0JvUywI'J;b;wzOtH: tdOqH;tg'D;'dOxJvJO 'fod;'D; rJPcsH<d<dzdwzO'OvJP xHObO0Juoht*DIe>OvD:,” William Hendriksen,

New Testament Commentary, Exposition on Galatians (Grand Rap-

ids, Mich.: Baker Book House, 1968), p. 141.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: tDul; 2tDul; 2tDul; 2tDul; 2tDul; 2<G:twIodOwIoDtwItdO*UItdOusU:tuwDI<G:twIodOwIoDtwItdO*UItdOusU:tuwDI<G:twIodOwIoDtwItdO*UItdOusU:tuwDI<G:twIodOwIoDtwItdO*UItdOusU:tuwDI<G:twIodOwIoDtwItdO*UItdOusU:tuwDI

pD:yDvl;twIuGJ;bOC;wIodOwIoDvUt'k;tgxDO0J zJupUIpHegtvd:tH: tcDynDrhI0JwIodOwIoDtH: wtdOyPpU:vUtcDOxH;tCde>ObO{g. rhwrhIbOe>O, wIvD:qDrEk:tdO0J'D;wIodOwIoDvUwcsK;upUIpH:eg'H;bO'D;upUIpH:eg0H:tvDIcHe>OvJO. z; 1rd:|T 9;5, 6;

18;19; 26;5; 39;7-10; 2rd:|T 16;22-26.________________________________________________________________________________________________

<G:wvdOvDOzsgxDOtwIodOwIoDqlpD:t:jb:[OttdOcDzsdvDoDOvDoJ, vD0I'H;, 'D;wIoHtwIpHOnDOwcge>ObO (2rd:|T

79 80

19;10-23). 'D;bOrEk:tCdvU<G:[hOvD:wIodOwIoDqlyS:tHOp\hv;zdwzOttdO'ftH:tod;e>OvJO. wItH:rhIvU zJt0JohObOtdOvUuDItJ:ulywl;tyl: 'fukItod;tcg, <G:twI'dOwIrkI'D;touJ;y0PteDIxdOvUt'dOtxDwzOtH: vD:rIuGHP0JvUt0JohOt*DItCde>OvD:. rhIvUwItH:tCd, t0JohOvdObO0JvUubOwI[hOyvDIt0JohOvU tupI'O0JtwI'J;b;'dO0J<dP0JqH;tgvJO'D;<G:twIodOwIoDtH: pDqSH0JxJvJOt*hIe>OvD:. wIvDOzsgxDOzJupUIpH:egtvd:tH: r:wI'ftH:oySIwUIvD:.

pD:yDvl;tJO'd;pH;0JwIrEk: zJt0JpH;wIodOwIoDbOwI'k;tgxDO0J,“wk:vUtcsHtoOvUwIpH;yPbOC;'D;tD:u[J0J” e>OvJO. uv:wH3;16-19.________________________________________________________________________________________________

yS:tg*:eIyUI0JvU vHPpDqSHtqUtH: tcDynDrhI0JwIodOwIoDvUtbOwI[hOvD: zJupUIpH:egtvd:tH: rhI'OwIwpdIwvDIt*DI{d:e>OvD:. p;xDOzJpD:t:jb:[OoH0H:teHO 430 tvDIcH'D; uwUI0JzJc\HP[JvD:tcge>OvD:. bOqOwIyPzsgxDOwItcDynDwcgtH: xD'gvdPo;'D;wIvUpD:yDvl;pH;0JbOC;wIodOwIoDt*hIvU \drh:tyl:CkP'D;vHPpDqSHtwIuGJ;t*:wzO 'fr;oJ 5;17-19 tod;phIuD;e>OvD:.

yS:z;wIzdvU turOwzOtgpktgbsD qdurdO0JvU wIuGJ;to;vUtrhI “wk:vD:ql” tH: rhIwIvUtdO'D;wItuwDIwcgtyl:{d:e>OvD:. wItH:wrhIwI*hIt'dOtrkIbO. vUtyPzsgxDOyS:w*:vUtysH:<G:, pH;xDOyjwU: 112;8 pH;0J, “to;tdO*UIqd;usU:0J, wysH:bOwIwk:vD:vUtxHObOwIbOto;vUt'kOt'gtvd:vD:.” wItH:tcDynDrhI0J zJt0Jr:eU:wItcg t0JysH:wIe>O{g. vU vDOzsg 2;25 tyl:,<hO|R;pH;0J, “bOqO'D; wIvUoke>IbOe>O, [H;CPwk:<[Je>OwuhI.”

<hO|R;tJO'd;pH;0JvU wk:t0J[JvD:wxHOCD0H:e>O'D; ywvdOtdO'D;wIolOwDo;wDvU:bOe>O{g.

wIodOwIoDtrl'gwuwUIuGHP0J zJc\HP[Juh:vD:u'guh:tcge>ObO. u'k;eJOzsgxDO'H;ywI'J;b; 'fwIodOwIoDtdO0J'DuwDIngtod;e>OvD:. wIvUpD:yDvl;pH;0JtH: rhI0Jc\HPtwI[Ju'guh:tH:r:eDOr:CgwICOu'guh:twIyPvD:o;wcgvU yS:unDtwIpHOpd:wJpd:tyl:e>OvD:. wIvUwIodOwIoDr:'D;uwJPuwD:wIr:bsguh:wI'J;b;eDIeDItH:woh0JeDwbsDbOe>O c\HPr:0JohtH:e>O rhIvUt0Jr:wDr:vdyS:wI'J;b;zdwzOoh0J 'D;cDzsdto;pDqSHtCd r:vUySJ:twIodOwIoDvUt0JohOtyl:oh0JtCde>OvD: (\drh: 8;3, 4).

rhIeqdurdOvD:eo;vU, <G:rhIr:e>IwItH:vU<*DI, rhwrhIwIwcgcgvU<*DIe>O'D; wIo;'h'D; rhwrhIwIoHuGIvU<*DIwtdOeDwbsDbOe>O{g. qdurdOuGIwIbOC;wIrEk:r:to;vUupUIpH:egtvd:, bOC;<G:tpdurD:vUtbOwIyPzsgto;wcgvUyS:tHOp\hv;zdwzOxHObO0JtH: vD:bDvD:rkIqH;'dOvJO, 'D;bOqOt0JohOr:'H;'OwIrEk:vJO, wItH:juU;wJbOyS:wIrEk:bOC;wIePtrhItwDrhIwIrEk:'D;yjuU;'d;e>IbOtD: 'D;yU:CPtD:'fvJOe>OvJO. (uGIuvD;pJ 2;6).

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: tDul; 3tDul; 3tDul; 3tDul; 3tDul; 3wIpH;yPvUtug'dO (vUyubOyP'dOtD:)wIpH;yPvUtug'dO (vUyubOyP'dOtD:)wIpH;yPvUtug'dO (vUyubOyP'dOtD:)wIpH;yPvUtug'dO (vUyubOyP'dOtD:)wIpH;yPvUtug'dO (vUyubOyP'dOtD:)

“ttH:rhIyS:vUttdO'D;wItdOzSdOvUySIrkIueU, tdO'D;uvl;vUtuwd:wI'D;tD:vUupUIpH:eg, ' D;tdO'D;yyIohOvUt'd;e>IwItuvkIrl, 'fod;tu[hOvD:uh:vUyS:y0J'OtH:vD:” (r:wI 7;38).

vU uv:wH 3;19, 20 tyl:, pD:yDvl;pH;u'D;0JvU wIodOwIoDwr:[;*D:uGHPwIbsK;wIzSdOtwItUOvD:tDvD:bO. wItH:tug'dO0J

F - 6

81 82

rhIvU, tyS:xD'gtD:twIplIwIePtH:rhIbOe>O, wIodOwIoDtH:uvJ:o;'ft0JohOtwIxHOtod;e>OvD:. 'D;qdurdOuGI, 'fyrhIyS:wI'J;b;zdwzOtod;, wItdOto;'D;yS: urhI0JyubOoe>:'Oyo;vUywIwdIe>IwIodOwIoDtzDcdO, 'ftxD'gvdPo;'D;<G:tbsK;tzSdO, vUyu'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:yS:t*DIe>OvD:. 'D;vUtuwUIe>O urhI0JwIrkIvIwtdO'D;yS:eDwrH:bOe>OvD:.

wI*hIwIusd:vUpD:yDvl;wJzsgxDO0JvU uv:wH 3;19, 20 tyl:wzOtH: uD0J'OvJP, wIvUttJO'd;pH;0JtH: zsgqSJ*h:r;e>OvD:. wIodOwIoDtH: rhIwIr:pU:wIwcgvUwIpH;yPt*DIe>OvD:. rhIvUtbOwI[hOvD:0J cDzsdrlcdOuvl;wzO 'D;pD:rd:|TtCdvD:. wItdOpJbl;vdPo;'D; rlcdOuvl;wzOvUwI[hOvD:wIodOwIoDtH:wIw<U:xDOtD:vU 2rd:|Ttyl:bO, bOqOyxHObOtD:vUwIvDIt*:wzOvUvHPpDqSHyl:e>OvD: (5rd:|T 33;2; r:wI 7;38, 53; {h:jbH: 2;2).pD:yDvl;olwIuwd: “yS:r:bOvdPzd;'hwI-Mediator” vU 1wH:roh; 2;5tyl: vUtpH;u'guh:wIqlc\HPttdO, bOqOtwIpH;uwd:vUtwJzsgxDOwIzJtH: [hOulOwIqlO'dOr;vUwItdOvUto;yl: 5rd:|T5;5, zJpD:rd:|TpH;0J, “<qUxUOvU<G:'D;oktbUOpU:, 'fod;<ubd;bOohOngokvU <G:tuvkItuxgvD:” e>OvD:.

vD:bDvD:rkI0J'dOr; zJ[hOvD:wIodOwIoDvUupUIpH:egtvd:tcg [hOvD:0JvUrlcdOuvl;*DIrkItrJPngyPCkP'D;yS:vUtug'dO0J'fpD:rd:|T rhIyS:vUt[hOvD:wIodOwIoDw*:tod;, wI[hOvD:wIodOwIoDtH: [hOcDzsd0J'OwqD'D;tD:e>OvD:. vUwIvD:qD'dOr;wcD, <G:twIpH;yPvUtbOwIr:tD:qlp D:t:jb:[OttdOwxHOCD(qlyS:plIuh:ePuh:wIcJvUPttdO) vUwvdOyS:r:e>IwIvUwIcUOo;eDw*:bOe>OvD:. vUtuwUIe>O, wIodOwIoDtH: tug'dO0JbOqO, [H;e>IwIpH;yPvUtrhIwItkOuh:cDOuh:yS: cDzsdwIePtvDI

we>IbO. vUt*:wcD, wIodOwIoDtH:r:pU:yS:'fod;yueIyUIwIpH;yPtH: rhIwIeDIeDIt*hI*h:*h:bObOt*DIe>OvD:.

yPzsgxDOpD:t:jb:[OtwIxHOvdPo;'D;<G:rJPoud;rJPwxHOCDte>qUOe>OwuhI. tbsK;tzSdOrEk:tdO0JzJe>OvUtwIxHOvdPo;wxHOCD'D;<G:tH:e>OvJO. qdurdOuGI 1rd:|T 15;1-6; 18;1-33; 22;1-18 xHxHq;q;wuhI.________________________________________________________________________________________________

qdurdOwIbOC;yS:t*:weD:vUtbOo*UI' D ;<G:vUvHPpDqSHtyl:t*hIe>OwuhI. <G:'D;pD:t:'O'D;eDItHOtkvU {h:'hOw:oOvDIyl: (1rd:|T 3); pD:<:udPtCD (1rd:|T 28); 'D;pD:yDvl;vU ':rh:ph;tusJwD:vd: (r:wI 9). bOwbOew'd;e>IbOeJwIr:vd'ftH:tod;vUewItdOrlyl:eDwrH:bOohOohOvD:, bOqOvUusJrEk:wzOtyl:<G:vDOzsgxDOto;qletdO rhIttdOwrH:rH:{g. oHuGIvD:eo;phIuD;rhIwItdO0JwrH:rH:vUeupI'OeJtwItdOrlyl: vUtu^wDCPe: 'fod;eu'd;e>IbOwIwrH:CD 'fpD:t:jb:[O'd;e>IbO0J'D;<G:tod;e>OwuhI.rhItdO0JtCd, eu[H;e>IeJcDOcgrEk:wzO 'fod;uqDwvJe:t*DIe>OvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: tDul; 4tDul; 4tDul; 4tDul; 4tDul; 4r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.

“vUt0JohObOuJukItyl:, yS:* DIr kIwzO o;yh:eDOuG HPwIohOng<G: 'D;wIohOngwItUOvD:tDvD:vU <G:r:whI0J'D;p D:t:jb:[OtusJuyl:wzOe>OvD:. vUwIr:yl:zs J;t0JohOvUuDItJ:ulywl;tyl:, <G:CkvDOzsgxDOtpdurD:'D;twIo;unD:qlt0JohOttdO, 'fod;'D;ubOwIrd:CD:u'guh:t0JohOqlwItJOqUuh:<G: 'D;wIoe>:o;vUtD:t*DIe>OvD:. <G:qSUCD:t0JohOqlyDOvJO

83 84

*D: zJyS:tJ:ulywl;zdvl:t0JohOzsgvUwIyl:zsJ;tvDIwtdObO. 'fod;t0JohOuohOng0JvU wIr:pU:wtdOvU:bOvUt0JohOt*DIeDwrH:bO, 'D;t0JohOvdObO<G:twIr:pU:, 'D;<G:uwJPuwD:wIyl:zsJ;vUt0JohOt*DIe>OvD:. vUwIe>OtCd, t0JohOto;yl:ySJ:'D;wItJO'D;wIpH;bsK;qUuh:<G: 'D;wIePe>ItDO<G:tpdurD:vU ur:pU:t0JohOe>OvD:. <G:pUzS dOt0JohOqlttdO 'fyS:vUtr:yl:zsJ;wIw*:vUukItvDItod;e>OvD:.

“bOqOzJe >OwIrhIwIwD' dOe>I' fwIvUtxdO[l;xdO*J:t0JohOtolOto;e>O tdO0J'H;e>OvD:. zJtdOrlvUyS:bgwI*D:wIzDO'D;wI[;*lP[;*D:tyl:tcg, t0JohOwtdO'D;wIxHOvUtbOvUtbOC;'D;<G:twIpDwIqSH, wI'J;b;t'dOtrkIvUt0JohOto;yl:,t0JohOr:wIwohvU:eDwrH:vUt0JohOtupI'O0J, 'fod;u'dueO<G:twIodOwIoDt*DI, 'D;t0JohOvdObOyS:vU utkOuh:cDOuh:tD:w*:bOe>OvD:. wIohOwzOtH: t0JohOubOr:vd0Je>OvD:.” Ellen

G. White, Patriarchs and Prophets, p. 371.

“<G:twIodOwIoD, bOwIpH;uwd:vD:tD:vUtvD:ysH:vD:zk;'D;vD:bDvD:rkIvUupUIpH:egtvd:tH:, rhIwIyPzsgxDOwIpHOnDOyS:wI'J;b;zde>OvD:. wItH:rhIwIodOwIoDbOwIuwJPuwD:tD:vUupHOnDOwIt*DIe>OvD:. bOqOzJe>OvUwIodOwIoDtyl: wIpdwIurD:vUuysIwIt*DI rhwrhIutkOuh:cDOuh:wIt*DIwtdObO.”Ellen G. White Comments, The SDA Bible Commentary, vol. 6, p.

1094.

-¸-¸-¸-


usJvUtqSUyS:qlwIePttdOusJvUtqSUyS:qlwIePttdOusJvUtqSUyS:qlwIePttdOusJvUtqSUyS:qlwIePttdOusJvUtqSUyS:qlwIePttdOtDul; 5 - 11tDul; 5 - 11tDul; 5 - 11tDul; 5 - 11tDul; 5 - 11

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g tDul; 5tDul; 5tDul; 5tDul; 5tDul; 5

wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 3;21-25; 3rd:|T 18;5; \drh:3;9-19; 1u\HOol; 9;20; \drh: 3;1, 2; 8;1-4.

wIuvkIxl“bOqO'D;wIuG J;to;e>O u;wHPCPyS:c JvUPtcHvU“bOqO'D;wIuG J;to;e>O u;wHPCPyS:c JvUPtcHvU“bOqO'D;wIuG J;to;e>O u;wHPCPyS:c JvUPtcHvU“bOqO'D;wIuG J;to;e>O u;wHPCPyS:c JvUPtcHvU“bOqO'D;wIuG J;to;e>O u;wHPCPyS:c JvUPtcHvU

wI'J;b;tzDvP, ' fod;wIpH;yPbOC;'D;, ybOwIyU:yS:vUwI'J;b;tzDvP, ' fod;wIpH;yPbOC;'D;, ybOwIyU:yS:vUwI'J;b;tzDvP, ' fod;wIpH;yPbOC;'D;, ybOwIyU:yS:vUwI'J;b;tzDvP, ' fod;wIpH;yPbOC;'D;, ybOwIyU:yS:vUwI'J;b;tzDvP, ' fod;wIpH;yPbOC;'D;, ybOwIyU:yS:vUwIodOwIoDtzDvP'D; wIu;wHPCPycHvUwIePvUtuwIodOwIoDtzDvP'D; wIu;wHPCPycHvUwIePvUtuwIodOwIoDtzDvP'D; wIu;wHPCPycHvUwIePvUtuwIodOwIoDtzDvP'D; wIu;wHPCPycHvUwIePvUtuwIodOwIoDtzDvP'D; wIu;wHPCPycHvUwIePvUtutdOzsgxDO0Jt*hIvD:” (uv:wH 3;22).tdOzsgxDO0Jt*hIvD:” (uv:wH 3;22).tdOzsgxDO0Jt*hIvD:” (uv:wH 3;22).tdOzsgxDO0Jt*hIvD:” (uv:wH 3;22).tdOzsgxDO0Jt*hIvD:” (uv:wH 3;22).

xdOu;uhOzdvUyS:bkOtD:wzO bOwIohOngtD:<HPwhIr;vHvUtdO'D;wIohOngeIyUI 'fod;u<l:weH:e>O rH;vPvUtu<:'D;tu<:wzO'D;wk:qlwIvDIvUtJO'd;<l:0JtvDIvD:wHIvD:qJ;'D;vUtvD:urUurObOyS:'dOr;e>OvD:. bOqOxdOu;uhOzdvUt*h:uwUIwzO'OvJP, wbsDwcDOtusJurOtCd [Juh:u'guh:0JqltdO[;xDOtvDIwwk:vU:eDwbsDbOe>OtdO0JvD:. wIr:to;vUttUuwUIr:whIto;vUtJuvH;uDI (England), zJxdOtbhOcHuv;COCO (tyT:uvH:vUtge>I'H;uD:v:ph (US$) tuxdCku<:)w[Juh:u'guh:qltdOwItvDIvU:bOe>OvD:.

'fy0Jtg*:'d;e>IbOwIr:vdwbsD, rhwrhIt*:wbsDtod;,usJurO, rhwrhIvD:rItH: wrhIwIvUtvD:o;zSHbO. 'k;yS J:yS:'D;

85 86

wIysH:wIzk;'D;wIudIwI*D:e>OvD:. qSUyS:qlwIysH:wIzk;e;e;uvJPowlIuvPoh0JphIuD;vD:.

wIwrH:CDtH: rhI0J'OvUyeDIo;twItdOrlyl:e>OvD:. ywlIvdPc\HP0H:tvDIcH'OvJP, yvD:rIoh0J, yusJurOoh0J, wk:'OvJPy[Juh:wohbOeDwbsDvU:bOe>OvD:.

bOqOwIupDOt*h:e>O rhI0J<G:wysJyS:'fwItdO'D;yS:tod;bO.t0JuwJPuwD:e>IyS:usJqlwIePttdO, 'fyPzsgxDOe>IyS:vU wIo;ckupDOtyl:tod;, 'D;usJtH:yPCkP0J'O'D;wIodOwIoDe>OvD:. yS:tg*:*kPusJ;pU;r:vD:z;wIodOwIoD'D;wIo;ckupDOe>OvD:. yS:weD:xHObO0J'OvJP vUwIcHcgtH:xD'gvdPo;e>OvD:. wIxHOtH:urO0J'O'dOr;'D;vUe>OtrJPng, qSUyS:qltbl;tvJvUtvD:ysH:vD:zk;'dOr;ttdOe>OvD:. wIodOwIoDrhIwtdObOe>O, wIo;ckupDOutdO0JvUy*DIwohbO. wItH:uD0J'dOr; 'fod;yueIyUIwIo;ckupDOvUwtdObO'D;wIodOwIoDtH:e>OoySIwUIvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: tDul; 6tDul; 6tDul; 6tDul; 6tDul; 6wIodOwIoD'D;wIpH;yPwIodOwIoD'D;wIpH;yPwIodOwIoD'D;wIpH;yPwIodOwIoD'D;wIpH;yPwIodOwIoD'D;wIpH;yP

“r:o;'fe>O'D; rhIwIodOwIoDxD'g<G:twIpH;yPwzO{g”(uv:wH 3;21).

wlIbOcDObO0JvU twIpH;wIuwd:wzOtH: uqSUtyS:xD'gtD:wzO 'fod;uyP*UIyPusU:t0JtwIqdurdOqH;wIodOwIoD, rhwrhItwIpH;uwd:wIbOC;wIyP'dO<G:twIpH;yPwzOtH: rhIwIwzOvUtqdurdOqH;pD:rd:|T'D;wIodOwIoDtCd, pD:yDvl;oHuGIwIoHuGIvUt0JohOqdurdO0JvUto;yl:, “rhIokpH;vUwIodOwIoDxD'gvdPo;'D;<G:twIpH;yPwzOe>O{g. zJtH:pD:yDvl;pH;qU0JvD:wHIvD:qJ;vU“wrhIbO” e>OvD:. wIyP*UIyPusU:wItH: r:to;wohbO, rhIvU

<G:tH:wxD'gvD:uh:tupIto;tCdbOe>OvD:. <G:[hOvD:wIpH;yP'D;wIodOwIoDcHcgvUPvD:. wIodOwIoDwxD'gwIpH;yPbO, wIcHcgtH:tdO'D;rl'gvD:qDwzO 'D;wIvUubOr:0JwzOvU<G:twItkOuh:cDOuh:yS:twIulOyPcJvUPt*DIe>OvD:.

wIxHOvUturOrEk:wzO vUttdO'D;pD:yDvl;tyS:xD'gtD:wzO bOC;wIodOwIoDtrl'ge>OvJO. xdOo^wD: uv:wH 3;21;

3rd:|T 18;5; 'D; 5rd:|T 6;24 wuhI.________________________________________________________________________________________________

yS:wzOtH: eP0JvUwIodOwIoDtH: [hOt0JohOvUeDIo;t*HItbgohe>OvD:. t0JohOtwIxHOtH: bOwbOutdOxDO0JvUwIxUurOvHPpDqSHtvDIvH:tcDynDvUtvD:*P 3rd:|T 18;5 'D; 5rd:|T6;24, zJwIodOwIoDqSUyS:vUjuU;ytdOrly0JcDzsdyS:vU ttdOqd;vU<G:twItUOvD:tDvD:tyl:'fvJOe>OvD:. wIodOwIoDbd;vd:COvd:ywItdOrlvUwItUOvD:tDvD:tyl:, bOqOt0JohOyP*UIyPusU:0JvUwIodOwIoDtH: rhIyS:w*:twI\hvdPrkPvdPo;'D;<G:e>OvD:. bOqOvHPpDqSHzsgqSJ0J'dOr;vU wI*HIwIbgvU “ur:rlyS:” tH: rhIwIpdwIurD:vUt[JcDzsd'OxJ<G:'D; to;pDqSHttdO{d:e>OvD: (2pD:y: 5;7;

eChr<: 9;6; <d:[O 5;21; \drh: 4;17). wIodOwIoDr:rlyeDIo;t*HItbgwe>IbO. bOqOwItH:tcDynDwrhIwIodOwIoDtH:xD'gvdPo;'D;<G:twIpH;yPe>ObO.

vUwICkwJeIyUIwIodOwIoD[hOyS:o;orlwohbOt*hIe>O,pD:yDvl;uGJ;0J vUuv:wH 3;22 tyl:, “wIuGJ;to;e>O u;wHPCPyS:cJvUPtcHvU wI'J;b;tzDvP” e>OvD:. vU\drh: 3;9-19 tyl:pD:yDvl;xk;e>IwIuGJ;to;vHPpDqSHtqUzdwzOvU vHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: 'fod;u'k;eJOyS:vU yrhIyS:tUyS:oDzdwzOqH;'dOvJOt*hI

87 88

e>OvD:. wIuGJ;to;wzOtH: wyPzSdOto;'fod;od;vUttdO'D;t*hItusd:wcge>ObO. t0Jp;xDO0J'O'D; o;vUttdO'D;wI'J;b;twIuDwIcJ-wItJOvD:o;vUtbOulbO*PyS:unDto;wzO- 'D;vJ:u'D;qltqUzdwzO vUtyPzsgxDOwI'J;b;twIvJ:ouk:qlwIvDIud;yl:'J; 'D;vUtuwUIe>O rhIwIvUtbOulbO*Pu<JIyS:vUttdOvU[DOcdO'DbhOngtyl:e>OvD:.

twI*hIrdIySIrhIrEk:vJO. rhIvUwI'J;b;tgxDO'D;wIodOwIoDwtdO'D;*HIbgvUtvUtySJ:bOtCd, wIrltxlt<dPtwIpH;yP[JqlytdOoh0J'OxJvU cDzsdc\HPtwIwDwIvd:vUy*DIe>OvD:. r:u'D;wbsD,zJtH:wIrhIwIwDz;'dOvUt[hO*HI[hObgwIyUIqUuh:\drh:twIbgvUtr:*h:r:bO'D;bSDuh:wItdOxDO0J'Oe>OvD:.

wIodOwIoDtkOuh:cDOuh:yS:we>I'OvJO, wIbsK;wIzSdOt'dOtrkIrEk:wzOy'd;e>IbOtD:ohvUywIwdIe>ItD:tCde>OvJO. wItH:rhI0JwI*h:oySIySIrEk:wzOtdO0J'D;e:vUeupI'd;e>IbOeJ vUewItdOrlyl: cDzsdewI'dueO<G:twIodOwIoDe>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: tDul; 7tDul; 7tDul; 7tDul; 7tDul; 7

ybOwIyU:CPyS:vUwIodOwIoDtzDvPybOwIyU:CPyS:vUwIodOwIoDtzDvPybOwIyU:CPyS:vUwIodOwIoDtzDvPybOwIyU:CPyS:vUwIodOwIoDtzDvPybOwIyU:CPyS:vUwIodOwIoDtzDvPvU uv:wH 3;23 tyl:, pD:yDvl;uGJ;0JvU “wIePwcsK;[J'H;

bO'D;, ybOwIyU:yS:vUwIodOwIoDtzDvP” e>OvD:. pD:yDvl;pH;0J“y-We” tH: tJO'D;pH;0JyS:<l':zdvUtePwI vUuv:wHtwItdOzSdOyl:e>OvD:. yS:wzOtH: rhIyS:vUtohOngwIodOwIoDrlOrlOeDIeDI,'D;pD:yDvl;uwd:wI'D;t0JohOvD:qD'OwIp;xDOvU uv:wH 2;15 e>OvD:. wItH:yxHObOtD:oh0JvUwIvD:qDvdPo;vU “y-We” vUuv:wH 3;23 tyl:'D; “e:-You” vU uv:wH 3;26 tyl:e>OvD:.

yz;bOy0JvU uv:wH 3;23 tyl:, “wIePwcsK;[J'H;bO'D;”bOqOvU[h;vhOwcDyz;bOy0J “wcsK;wIeP” [J'H;bOe>OvD:.rhIvUpD:yDvl;xdOo^wD:wIodOwIoDtvDIwcsK;'D;vUc\HPtvDIcH(uv:wH 3;24) tCd, “wIeP” tH: tg'dOwuhIvD:*PvUpH;wIbOC;<hO|R;tupI'O0J'D; wtJO'd;pH;0J'fc\HPzdtwIePvUtnDEkIr:to;tod;bOe>OvD:.

pD:yDvl;pH;0JvU yS:<l':zdwzO bOwIyU:CPtD:vU “wIodOwIoDtzDvP” wcsK;c\HP[J'H;bOe>OvD:. t0JtJO'd;pH;wIrEk:cDzsdpH;0J,“wIodOwIoDtzDvP” tH:e>OvJO. xdOo^wD: uv:wH 3;22, 23 'D;\drh: 6;14, 15; 1u\HOol; 9;20; uv:wH 4;4, 5, 21; 5;18 wuhI.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;olwIuwd: “wIodOwIoDtzDvP” tH: (12) bsDvUtwIuGJ;tyl:e>OvD:. tcDynDvD:qDutdO0JwbsK;cgvU vUtdOolOvD:to;vUw*hIrdIySItzDcdOe>OvD:.

1. “wIodOwIoDtzDvP” 'fwItkOuh:cDOuh:tusJvD:qDwcgtod; (uv:wH 4;21). yS:xD'gwIvUuv:wHtyl:wzO usJ;pU;r:e>Io;orltwIwDwIvd: cDzsdwI'dueOe>OvD:. bOqO'fpD:yDvl;'k;ohOngyS:zsgqSH0J*h:r;tod;, r:e>I0JwohbO (uv:wH 3;21, 22). vUcHpD:yDvl;uyPzsgxDO0J'OvJPvU, cDzsdwIo;tdO, tdOrlvUwIodOwIoDtzDvPtCd, yS:uv:wHzdwzO uorUuGHPc\HPoySIwUIe>OvD: (uv:wH 5;2-4).

2. “wIodOwIoDtzDvP” vUwIohOngtdOqd;vU wIpHOnDOtzDvPe>OvD:. (\drh: 6;14, 15). rhIvUwIodOwIoDr:yl:zsJ;yS:vUwI'J;b;tyl:we>IbOtCd, wIvkIohOcgywPtD:tH: Che>ItbsK;oySIwUIvUwIpHOnDOtyl:e>OvD:. wItH:rhIwItdOto;vU yS:unD

89 90

cJvUPubOo*UI0Je>OvD:. wIodOwIoDr:wI'fyS:cd;uGICdPzdw*:tod;, uGICD:wIcJvUPql yS:vUtvkIohOcgywPwIodOwIoD'D;qSUvD:t0JohOqlwIoHtwIpHOnDOttdOe>OvD:. 'fyuxHObOy0JvUcJ*D:twIr:vdtyl:tod;, wIolwIuwd: ‘yS:yU:wI-Guard”(uv:wH 3;23) tH:, yPzsg0JvUwItH: pD:yDvl;tJO'd;pH;0JcDzsd “wIodOwIoDtzDvP” vUwI*hIwIusd:tH:tyl:e>OvD:.

[h;vhOtwIuwd:vU tbOxGJvdPo;wzsUO ennomos,

tgwuhI bOwIuGJ;usd;0J “wIodOwIoDtzDvP” 'fvHPuGJ;o;tod;tcDynDrhI0J “vUwIodOwIoDtyl:” 'D;pH;u'guh:0JqltdOrlvUwIodOwIoDtwIvdObOtyl: cDzsdr:pJbl;vdPo;'Dc\HP (1u\HOol; 9;21)e>OvD:. cDzsd “wIodOwIoDtwIr:wzO” tH: rhI0JcDzsdwI*kPusJ;pU;wdIe>IwIodOwIoDvUwyPCkP'D;c\HPbOe>OvD:. wItH:uwDuvd:0Jt*DIwohbOe>O rhIvUxJ'OyS:ePwIwzOuwDuvd:'D;url0JtCdvD:(uv:wH 3;11). wIrhIwIwDtH: wr:[;*D:uGHPwIodOwIoDbO,xJ'O'k;eJOyS:vUwIodOwIoD[hOyS:wIrltxlt<dPwohbO{d:e>OvD:. usJtH:pJ:cH0J'dOr;vD:.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tDul; 8tDul; 8tDul; 8tDul; 8tDul; 8

wIodOwIoD'fyyS: “u[ku<PyS:” tod;wIodOwIoD'fyyS: “u[ku<PyS:” tod;wIodOwIoD'fyyS: “u[ku<PyS:” tod;wIodOwIoD'fyyS: “u[ku<PyS:” tod;wIodOwIoD'fyyS: “u[ku<PyS:” tod;pD:yDvl;[hOxDOwIyP*UIyPusU:tcdOusUIcHcgbOC;wIodO

wIoDe>OvD:. (1) wIodOwIoDtH: wr:[;*D:uGHPrhwrhIwr:vD:rIuGHP<G:twIpH;yPvUtr:0J'D;pD:t:jb:[ObO (uv:wH 3;15-20),(2) wIodOwIoDtH: wxD'gwIpH;yPbO (uv:wH 3;21, 22).

rhrhI'fe>O'D; rl'geDIeDIrEk:tdO0J'D;wIodOwIoDe>OvJO. pD:yDvl;uGJ;0JvUwItH:r:tgxDO0J “rhIvUwIr:urOwItCd (uv:wH 3;19),

'D;r:vJIxDOwIxHOtH:cDzsdolwIuwd:vD:qDoUzsUO, rhwrhIwIuGJ;to;vUttdOpJbl;vdPo;'D;wIodOwIoDe>OvD:. yU:CP (tqUzd 23),u;wHPCP (tqUzd 23) 'D;yS:odOvdeJOvdwI (tqUzd 24) e>OvD:.

z;uv:wH 3;19-24 rlOrlOeDIeDI vUwIxkuzOtyl:wuhI.pD:yDvl;pH;wIrEk:bOC;wIodOwIoDe>OvJO.

wIuGJ;usd;vUyqUyuwDItH: tgwuhIxk;xDOpD:yDvl;twIuGJ;tcDynDbOC;wIodOwIoDvU uv:wH 3;19 tyl:vUvUySJ:ySJ:vUtw*h:bOwcDy:e>OvD:. bOqO[h;vhOtwIuGJ;vU tcDOxH;wcDwzsg0JvUwrhIwIuGJ;vUwcDwU:COCObO. [h;vhOtwIuwd:bOwIuGJ;usd;tD:'f “yU:CP-Kept” (tqUzd 23) vUvHPtwIuGJ;o;tcDynDrhI “uyUqSUwI” e>OvD:. yoltD:vUtw*h:bOtyl:oh0J'OvJP, 'fu “[H;CPto;” rhwrhIu “cd;uGI” (2u\HOol; 11;32).vUvHPpDqSHtoDwujwLItyl: tg'OwIwuhIbOwIolnDEkI0JvUt*h:wcDy:vUtrhI “u[ku<P” rhwrhI “[H;CP” (zHvH;yH: 4;7;

1yh;w|l; 1;5) e>OvD:. wIuwd:wrH:CDtH: 'fod;vdPo;vUwIuGJ;usd;'f“u;wHPCP” (uv:wH 3;23) tod;e>OvD:. yuGJ;usd;tD:vU “r:wHPCP” (1rd:|T 20;18), “ur:wHP” (2rd:|T 14;3; <d:|R 6;1; <H;\rH<:13;19), “uzUEkP” (vl:uO 5;6), rhwrhI “u;wHPCP” (\drh: 11;32)e>OvD:. 'fwIt'dwzOtH: yPzsgxDO0Jtod;, tdOoe>:o;vU wI*hIrdIySItzDcdOtCd, wIuwd:wzOtH: tdO'D;tcDynDvUt*h:wcDy:'D;vUtw*h:bOwcDy:oh0Je>OvD:.

vUyS:tHOp\hv;zdwzOt*DI wIodOwIoD (wIr:vdPtxHOwqH'D;wIvkIwIyPtwIr:vdP) uwJPuwD:e>ItbsK;tzSdOrEk:wzOvJO. \drh: 3;1, 2; 5rd:|T 7;12-24; 3rd:|T 18;20-30.________________________________________________________________________________________________

91 92

zJpD:yDvl;uwd:wIbOC;wIodOwIoDt*hIvUtw*h:bOwcDy:tcg (\drh: 7;6; uv:wH 2;19), t0Juwd:wIvUt*h:wzOtgr;bOC;wIodOwIoDt*hIphIuD;e>OvD:. (uGI \drh: 7;12, 14; 8;3, 4;

13;8). wIodOwIoDvU<G:[hOvD:yS:tHOp\hv;zdtH: wrhIwIqdOtUvUt0JohOt*DIbO, <G:qUrkIvIvU uuJwIqdO*h:vUt0JohOt*DIvD:. wIvkIwIyPtwI\JOvD:usJ:vD:tH: r:vD:rIuGHPywI'J;b;vUvUySJ:ySJ:we>I'OvJP'k;eJOpdCD:yS:ql rh:|SHt:ttdOvUtohpDuGHPywI'J;b;oh, 'D;twIodOwIoDyUqSUyS:unDtouJ;y0P, 'Dw'UyS:tHOp\hv;zdvUwIw*h:wbOvUur:[;*D:yS:xHzduDIzdvUysU:wzOt*DIe>OvD:. pD:yDvl;twIpH;uwd:wIvUt*h:bOC;wIodOwIoDt*hItH: 'k;ohOngyS:vU ywjuU;eIyUIurOtwIpH;uwd:wItH:rhI'OxJwIr:vdPtH:w*h:bOeDwpJ;bOe>ObOvD:.

qdurdOuGIwIt*h:vUyolurOtD:t*hIe>OwuhI. t'd, uoHOuoDvUtr:bsgwIqgtH: bOwIoltD:vUur:[;*D:wIt*DIohe>OvD:. wIt'dtwJPrEk:wzOvUexHObOeJvUeupI'OeJtwItdOrlyl:bOC;wIbsUtH: (usJuyl:tH:) e>OvJO. ywIohOngeIyUIwIbOC;wIt*h:vUyolurOtD:ohtH: r:pU:yS:'fod;yueIyUIwIvUpD:yDvl;pH;uwd:wIzJtH:'fvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: tDul; 9tDul; 9tDul; 9tDul; 9tDul; 9

wIodOwIoD'fy “yS:odOvdeJOvdwIw*:” tod;wIodOwIoD'fy “yS:odOvdeJOvdwIw*:” tod;wIodOwIoD'fy “yS:odOvdeJOvdwIw*:” tod;wIodOwIoD'fy “yS:odOvdeJOvdwIw*:” tod;wIodOwIoD'fy “yS:odOvdeJOvdwIw*:” tod;vUuv:wH 3;23 tyl:, pD:yDvl;yPzsgxDOwIodOwIoD'f

wIyUqSUwI'D;'fwIu[ku<PwIt*HItbgtod;e>OvD:. t0J'k;vD:*PwIodOwIoD'D;wIrEk:zJtqUzd 24 tyl:e>OvJO, 'D;tcDynDrhIwIrEk:vJO.

________________________________________________________________________________________________

wIuwd:vUtbOwIuGJ;usd;tD: “yS:odOvdeJOvdwI” tH:tdO[JvU[h;vhOtwIuwd: paidagogos e>OvD:. vHPpDqSHtwIuGJ;weD:uGJ;usd;0J'f “yS:yUqSUyS:'fod;uydPwIbsU” “o\OodOvdwI” rhwrhI“yS:tH;xGJuGIxGJwI” e>OvD:. bOxJ'OwIuwd:wzsUOzd r:vUySJ:tcDynDwxDOb; (we>I) bO. Paidagogos tH: rhIukIw*:vU\drh:tu\Uu\dyl: vUtbOuGIxGJtupItzdcGgwzO p;xDOvUto;tdO(6) eHO rhwrhI (7) eHOyUIwk:vU'dOwkPcdOySJ:wpke>OvD:. vUe>OtrJPngt0JbOuwJPuwD:e>ItupItzdcGgwzOtwIvdObOvU eDIcdt*DIvUtrhIwI'k;vkIxH, wIuwJPuwD:e>It0JohOt*DIvUwItDOwItD'D;wIulwIu:, 'D;tH;xGJuGIxGJt0JohOvU wIbO'dbOxH;wzOe>OvD:. Paidagogos trl'gtdOphIuD;vU tupItzdcGgwzO twIvJ:xDOuad'D;t0JohOtwIr:vHPvJOwzO'OvJPe>OvD:. vUe>OtrJPng,t0JbOodOvd'D;r:<k:t0JohO 'fod;u'dOxDOySJ:'D;ouJ;y0PvUt*h:'D;r:vD:wHI0JvUzdcGgwzOtH: tdOrlouJ;y0PvUt*h:vUt0JohOtupI'O0JuohphIuD;t*DIe>OvD:.

yS:odOvdeJOvdwIwzO ‘pedagogues’ tH: rhIyS:vUt*h:'D;bOwItJOtD:vUtupIwzO'OvJP, trl'gvD:wHIvD:qJ;vUubOr:0JvUysU:twIyPzsgxDOo;tyl:e>O r:to;'fyS:yUqSUwIvUtuydPwIbsUvUtCH;wzOtod;e>OvD:. t0JohOr:vD:wHIwI'dueOwItH:wrhIxJcDzsdwIr:ysH:r:zk;'D;odOoDt0JohO{d:bO. cDzsdwI'dwIwDIt0JohO'D;eDIzNphIuD;e>OvD:.

pD:yDvl;twIyPzsgxDOwIodOwIoD'fyS:odOvdeJOvdwIwzOpedagogues tod;tH: rhI0J'fod;yueIyUIwIodOwIoDtrl'guzsg*h:'dO0Jt*DIe>OvD:. wIodOwIoDtdOxDO0JtH: rhI0J'fod;u'k;eJOzsgxDO

93 94

wI'J;b;'D;uwJPuwD:wIodOvdoDvdyS:t*DIe>OvD:. wIr:tH:te>qUOe>O rhI0JwIodOwIoDtH: tdO'D;tw*h:wcDy:phIuD;, 'D;wItH:rhIvUodOoDyS:'D;pHOnDOyS: 'fyrhIyS:wI'J;b;zdtod;e>OvD:. bOqO,tdO'D;tw*h:wcDy:'OvJP, <G:oltD:vUywI*h:t*DI, rhIvUwIpHOnDOvUwIodOwIoD[JpdP0JtH: rhIwIvUtqSUyS:qlc\HPttdOtCdvD:.vUwIe>OtCd, wIodOwIoD'D;wIo;ckupDOtH: wxD'gvdPto;bO.<G:yPvD:t0JohO'fod;ur:oud;wIvUywItkOuh:cDOuh:t*DIe>OvD:.

“vUuv:wH 3;24 tyl:, o;pDqSHuwd:wIcDzsdyS:wIrUzdvD:qD'OwI, wIr:vdPtxHOwqHt*hIe>OvD:. wIr:vdPvDOzsgxDOywI'J;b;'D;'k;ohOngyS:vU yvdObOc\HP'D;ChICD:qlttdO 'fod;uysIyS:'D;[hOyS:wIClwIzd;vUyo;yl: cDzsdy'd;e>IbOwIyDI<IvD:o;ql<G:ttdO 'D;ePyupI<hO|R;c\HPt*DIe>OvD:.” Ellen G. White, Se-

lected Messages, book 1, p. 234.

exdOo^wD:ewIr:, ewIuvkIuwd:, 'D;ewIqdurdOqdur;wzO'D; wIodOwIoDvUtvDIcHuwUItcgzJvJO. r:tD:cJtH:wuhI,xdOo^wD:wIohOwzOtH: wrhIxJwIodOwIoDtwIuGJ;o;tzDcdObO, vUo;pDqSHphIuD;e>OwuhI (r;oJ 5;28; \drh: 7;6). wIr:to;'D;e:*h:0JqH;'dOvJO. ewIpH;qUwJbOe:wIrEk:bOC;pD:yDvl;twIvdObOvUtwIuGJ;tH:tyl:e>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: tDul; 10tDul; 10tDul; 10tDul; 10tDul; 10

wIodOwIoD'D;yS:vUtplIuh:ePuh:wI (uv:wH 3;25)wIodOwIoD'D;yS:vUtplIuh:ePuh:wI (uv:wH 3;25)wIodOwIoD'D;yS:vUtplIuh:ePuh:wI (uv:wH 3;25)wIodOwIoD'D;yS:vUtplIuh:ePuh:wI (uv:wH 3;25)wIodOwIoD'D;yS:vUtplIuh:ePuh:wI (uv:wH 3;25)yS:tg*:xk;xDOpD:yDvl;twIuGJ;tcDynDvU uv:wH 3;25 tyl:

'fwIodOwIoDwvdOvU:bOeDwpJ;vUy*DItod;e>OvD:. bOqO

wItH: wrhI0JcJvUPcJqhbOe>O yxHObOtD:vUpD:yDvl;twIuGJ;vUt*h:wcDy:vUvHPpDqSHtwIuGJ;t*:wzOtyl:e>OvD:.

rhrhI'fe>O'D; t0JtJO'd;pH;wIrEk:vJO.tqduwUIwxHOe>O, ywtdObOvUwIodOwIoDtwI

pHOnDOyS:tzDvPeDwbsDvU:bOe>OvD: (\drh: 8;3). 'fyrhIyS:plIuh:ePuh:wIzdwzOtod;, ytdOvUc\HPtyl: 'D;o;ck'd;e>IbOtcGJ;t<PvUytdObOvUwIbsK;wIzSdOtzDvPtCde>OvD: (\drh: 6;14, 15).wItH:[hOyS:wIobNvUyur:c\HPtwIvUolO'DzsUOo;'DzsUO,vUwtdObO'D;wIysH:wIzk;vUwIyPwIurOvUyvd:tvDIwtdObOzJyr:urObOwItcge>OtCdvD:. wItH:rhIwIobNeDIeDI 'D;wIyl:zsJ;vUwIo;ckupDOtyl:, vUtvD:qD'D;wIqdurdOvUywvdOwdIe>IwIodOwIoDvU:bO- 'fyS:weD:pH;0JvUwI'd;e>IbO “wIobN”vUc\HPtyl:tod;e>ObOvD:. tcdOwvdP, wIw'dueOwIodOwIoDtH: rhIwI'J;b;- 'D;wI'J;b;tH: rhIwIwcgcgoh0JvUwIobNtCde>OvD: (<d:[O 8;34).

z; \drh: 8;1-3. ywbOwIpHOnDOyS:vU wIodOwIoDeDwbsDvU:bOtH: tcDynDrhIwIrEk:vJO. wIrhIwIwDvUtvD:v;wcgtH:juU;vUtpdurD:vD:bOvUywItdOrlt*DI'fvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

'fybOwIysIuGHPyS:cDzsdc\HPtbsK;vD:bOyS:tod;, ywItdOpJbl;vdPo;'D;wIodOwIoDtcJtH:vD:qD0J'Oe>OvD:. ybOwIud;yS: 'fod;yutdOrlwItdOrlvU tbO<G:to;t*DIe>OvD: (1oh;p:veH 4;1);

pD:yDvl;wJuh:wItH: 'fvJ:wIvUo;tyl:tod;e>OvD: (uv:wH 5;18).wItH:wpH;0JvUwIr:vdPtxHOwqHtH: wvdOywdIe>ItD:vU:bO

95 96

e>ObO- wItH:wrhIwI*hIrdIySIeDwbsDbO. zJyxHObOy0JzsgqSH'dOr;vUwIodOwIoDtH: rhIwIvUtyPzsgxDOwI'J;b;tCd wItH:uJxDOto;uoh0J'fvJO.

tcdOwvdP, rhIvUwIodOwIoDtH: rhIwIuGJ;to;wcgvUtvDOzsgxDO<G:touJ;y0PtCd, cDzsdwI'dueOwIodOwIoDtH:rhI'OyyPzsgxDO<G:touJ;y0PvUywItdOrlyl:e>OvD:. tge>I'H;wItH:,ywvl:ydP'OxJwIbsUwzOtH:tcHbO, yvl:ydPc\HPt'dtwJPtcH,yS:vUtr:e>IwIvUy*DI vUwIodOwIoDr:0Jwe>IeDwbsDbOtvDItcHe>OvD:. t0JuGJ;vD:wIodOwIoDvUyo;yl: ({h:jbH: 8;10) 'D;r:e>I0JohvUwIodOwIoDtwIChe>IyS:wIwDwIvd:tH: uvUySJ:0JvUyyl:t*DIe>OvD: (\drh: 8;4). wItH:cDzsdywI\hvdPo;'D;<hO|R;tCd, ytdO'D;pdurD:'fod;yu'dueOwIodOwIoDvUw'fod;bO'D;ywItdOrlvUtyl:uGHPtod;bOe>OvD:.

z; \drh: 8;4. pD:yDvl;pH;wIrEk:zJtH:e>OvJO. rhIexHObOeJvUwIpH;yPtH: tdOzsgxDOvUeupI'OeJtwItdOrlyl:'fvJO. 'D;vUuxHOCDe>O, e'd;e>IbOeJwIqDwvJo;vUt*h:wrH:*h:wrad*h:'OvJP,wItkOuh:cDOuh:tH: tdOolOvD:to;'OxJvU c\HPr:e>IwIvUy*DI'D;wrhIbOvUwIt*:eDwrH:bOe>OvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: tDul; 11tDul; 11tDul; 11tDul; 11tDul; 11

r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDO“<bOwIoHuGI<:bOC;'D;wIodOwIoDt*hIvU uv:wH

tyl:e>OvD:. wIodOwIoDzJvJOwcgvUtrhIyS:odOvdeJOvdwIvUtqSUyS:qlc\HPttdOe>OvJO. <pH;qU<J- wIvkIwIyPtwIodOwIoD'D;wIr:vdPtxHOwqHcHcgvUPe>OvD:.

“c\HPrhIyS:<l':zdtrkIusd:0J:uGPcJvUPcJqhtcDOxH;cDObde>OvD:. pD:[h;bh;v;twIoHtH: rhIpD:u:<HOtwIorUwlIvdP<G:twIulOyPtbl;tvJvUwI'dueOwItuadyl: 'fod;uwk:qlwItkOuh:cDOuh:cDzsd<hO|R;c\HPtoGHO, cDzsdwIvkIxDOodzdvUteJOpdCD:wIqlc\HPttdOe>OvD:. pD:u:<HOorUodzdtoGHOvUtbO<G:vD:0JvUt'dvD:c\HPtoGHOvUubO<G:vD:vU[DOcdO'DbhOt*DIe>OvD:.wIvkIwIyPtwI\JOvD:usJ:vD:cJvUPcJqhtH: bOwIuwJPuwD:e>ItD:vU<G:, 'D;c\HPuJxDOwI\JOvD:usJ:vD:'DwcgtcDOxH;cDObde>OvD:. wItH:rhIwIr:tcDOxH;cDObd 'fyS:odOvdeJOvdwItod; 'fod;uqSUyS:wI'J;b;zdtcUOp;wzOqlc\HPtwIqdurdOwIttdO,yS:<l':zdtrkIusd:0J:uGP'DwcgtcDOxH;cDObde>OvD:.

“u<JIyS:vUtr:wIvkIwIyPtwIr:vUttdOpJbl;vdPo;'D;'JpDqSHwzOtH: bOwIodOvdtD:xDbdbOC;'D;c\HPtwIEkPvD:r:e>IwIvUyS:unDwzOtvDIe>OvD:. wIvkIwIyPtwIr:tH: bOwIyPvD:whI0JvU u'k;tdOxDOwItJO<G:twIodOwIoDvUyS:ud;*:'J;to;yl:t*DI vUtrhItbDtrkItwIodOwIoDe>OvD:. Ellen G. White,

Selected Messages, book 1, p. 233.

“wIr:vdPtxHOwqHtH: ywbOuGItD:xJ'O'fwI^wDCPwIwcDy:{d:bO, 'fwIo;unD:wIwcDy:tod;phIuD;vD:. wI^wDCPwIwzOtH: rhIwItkOo;vUtvD:wHIwcg 'fod;yu'd;e>IbOwIo;zSHcDzsdwI'dueOwIe>OvD:. 'fy'd;e>IbOc\HPvUyo;yl:tod;, t0Jr:uqSDxDOyouJ;y0PvUyyl: vUt[JpdPe>IyS:wIo;zSHqlytdOvUud;pd:'J;e>OvD:.wI'dueOwItH: rhIwIt'lOwcgvUtu[ku<PCPyS:e>OvD:.” Ellen

G. White, Selected Messages, book 1, p. 235.

-¸-¸-¸-

F - 7

97 98


vUukIwzO'D;qlwIe>IogwIwzOvUukIwzO'D;qlwIe>IogwIwzOvUukIwzO'D;qlwIe>IogwIwzOvUukIwzO'D;qlwIe>IogwIwzOvUukIwzO'D;qlwIe>IogwIwzOtDul; 12 - 18tDul; 12 - 18tDul; 12 - 18tDul; 12 - 18tDul; 12 - 18

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g tDul; 12tDul; 12tDul; 12tDul; 12tDul; 12

wIr:vdwEGHtH:t*DIz; -wIr:vdwEGHtH:t*DIz; -wIr:vdwEGHtH:t*DIz; -wIr:vdwEGHtH:t*DIz; -wIr:vdwEGHtH:t*DIz; - uv:wH 3;26-4;20; \drh: 6;1-11;

{h:jbH: 2;14-18; 4;14, 15; \drh: 9;4, 5.

wIuvkIxl“r:o;'fe>O'D; ewrhIvU:bOukIbO. erhIzdcGgvD:. 'D;erhrhI“r:o;'fe>O'D; ewrhIvU:bOukIbO. erhIzdcGgvD:. 'D;erhrhI“r:o;'fe>O'D; ewrhIvU:bOukIbO. erhIzdcGgvD:. 'D;erhrhI“r:o;'fe>O'D; ewrhIvU:bOukIbO. erhIzdcGgvD:. 'D;erhrhI“r:o;'fe>O'D; ewrhIvU:bOukIbO. erhIzdcGgvD:. 'D;erhrhI

zdcGg'D;, erhIyS:e>IogwIvU<G:tCdvD:” (uv:wH 4;7).zdcGg'D;, erhIyS:e>IogwIvU<G:tCdvD:” (uv:wH 4;7).zdcGg'D;, erhIyS:e>IogwIvU<G:tCdvD:” (uv:wH 4;7).zdcGg'D;, erhIyS:e>IogwIvU<G:tCdvD:” (uv:wH 4;7).zdcGg'D;, erhIyS:e>IogwIvU<G:tCdvD:” (uv:wH 4;7).

pD:yDvl;wJbOyS:uv:wHzdwzOvU t0JohOwjuU;tdOrl'fukIwzOtod;vU:bO, 'f<G:tzdrkOzdcGgwzOtod; CkP'D;tcGJ;t<PcJvUPvUttdO'D;t0JohO- wIrhIwIwDwcgvU o;pIrIwhIvloUO(Martin Luther) o;tdOeI[lbO0Je>OvD:. 'ft0J'OxHOvD:uh:twI'J;b;tH:<dP'dOr;tod;, o;pItH:Ck'd;e>IbOwIysIwIurO'D; wIClwIzd;cDzsdvUtupI'O0JtwIr:e>OvD:. t0JtdOrlwItdOrlvUtuDcJuwUI, usJ;pU;'kOwItDO, qd;oD'D;xkuzOwI, 'D;r:eU:r:COwItUwIoDte>qUOvUto;yl:, vUwItdOrltbTOtbSDOvD:*PoDcgtwItdOrltH: w[hOtD:wIyl:zsJ;eDwrH:bO. t0Jw[;qSJ;wIvkIwIyPeDwcg 'fod;u'd;e>IbOwIo;uqSD 'fod;utdOqUxUOvU<G:trJPng 'fwIbO<G:to;tod;e>ObO. vUcHt0JpH;0J, t0JrhIoDcgvUttJOxltJO<G:w*:'D;vl:ydPxGJwIodOwIoDwzOoySIySIbOqOt0JwxHOe>IwIClwIzd;vUto;yl:bOe>OvD:. “<rhrhIoDcgw*:

vUt'd;e>IbOrlcdOcDzsdoDcgtwItdOrlwzOtCd, <juU;'d;e>IbO<JvHe>OvD:.” bOqOwIwr:to;'D;<:'fe>Otod;bO.

'fxJ'OvUcHr;t0Jp;xDOeIyUIwIrhIwIwDbOC;wItkOuh:cDOuh:vUc\HPtyl:t*hI 'ftdOzsg0JvUvHPuv:wHtyl:tod;, t0Jp;xDO'd;e>IbOeDIo;twIobN'D;wIrkIvIvUtupI'O0Jto;orlt*DIe>OvD:. 'ftbsK;tzSdOtdOxDO0Jtod;, y[DOcdOtH:w'fod;'D;qUuwDIvUtyl:uGHPtod;eDwbsDphIuD;vU:bOe>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: tDul; 13tDul; 13tDul; 13tDul; 13tDul; 13ywItdOo;vUc\HPtyl: (uv:wH 3;26-29)ywItdOo;vUc\HPtyl: (uv:wH 3;26-29)ywItdOo;vUc\HPtyl: (uv:wH 3;26-29)ywItdOo;vUc\HPtyl: (uv:wH 3;26-29)ywItdOo;vUc\HPtyl: (uv:wH 3;26-29)

yPuv:wH 3;25 vUeo;yl:'D; z;uv:wH 3;26 wuhI. vHPpDqSHtqUzdtH: r:pU:yS:'fod;yueIyUIywIbOxGJvdPo;rEk:tdO0J'D;wIodOwIoDe>OvJO'D; tcJtH:ybOwIyT:uh:yS:cDzsdvU<hO|R;vHe>OvJO.________________________________________________________________________________________________

wIuwd:vUtrhI ‘t*DI-For’ vUtqUzd 26 tp;tH: yPzsgxDO0JvUpD:yDvl;xHOwItdOpJbl;vdPo;vd:vd:vUvHPpDqSHtqUzdtH:'D;tqUzdvUtyl:uGHPtbUOpU:e>OvD:. vUusJwcgCDtH:tyl: upIw*:tzdcGgrhIyS:vUttdOvUyS:odOvdeJOvdwIw*:tpkzDvPwbd<lPCD 'ft0JrhIyS:zdoOw*:tod;, pD:yDvl;pH;0J'OvU yS:vUtePwIvUc\HPtyl:wzO wrhIvU:zdoOwzObO, t0JohOtwIbOxGJvdPo;'D;wIodOwIoDtH: qDwvJuGHPo; rhIvUtcJtH:t0JohOuJxDO<G:tzdcGgwzOvUt'dOwkPcdOySJ:tCde>OvD:.

wIud;vUtrhIzdcGgtH: wrhIxJydPcGgwzO{d:bO, pD:yDvl;tJO'd;pH;phIuD;vU ydPrkOyP0J'Ot*hItH: zsgqSH0Je>OvD: (uv:wH 3;28).

99 100

wI*hIvUt0JolwIuwd:zdcGgwzOvU zdwzOtvDItH:e>O, vUto;yl:,[HOzdCDzdtwIe>IogtH: bOwI[hOvD:0JcDzsdzdydPcGgwzO 'D;wI*hIt*:wcDrhI0J “<G:tzdcGgwzO” twIoltD:tH:tdOwhI0JvD:qD'OwI'D;yS:tHOp\hv;zdvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:tCde>OvD: (5rd:|T14;1; [d:|T 11;1). cJtH:vUc\HPtyl:, yS:wcDbDrkIzdwzO o;ck\hvdPbOto;'D; <G:phIuD;'fod;yS:tHOp\hv;zdwzOe>OvD:.

vUrEk:tCdwI'd;bsUtH: rhIwIvUtug'dO0J'dOr;wcge>OvJO.uv:wH 3;27, 28; \drh: 6;1-11; 1yh;w|l; 3;21.________________________________________________

pD:yDvl;olwIuwd: “t*DI-For” vUtqUzd (27) tyl:tH:yPzsgxDOu'D;wI*hIvUt0JpH;whI0JtH: bO0J'D;ywlIvdPtD:oht*hIe>OvD:. pD:yDvl;xHOwI'd;bsU'fwIyPvD:o;vD:wHIvD:qJ;vU ywItdOrltH:upUzSdOvdPo;'D;c\HPe>OvD:. vU\drh: 6 tyl: t0JyPzsgxDO0JvUwI'd;bsU'dvD:ywIpUzSdOvdPo;'D;<hO|R;, vUtwIoH'D;twI*J:xUOorlxDOuh:cHcgvUPt*hIe>OvD:. vUvHPuv:wHtyl:, pD:yDvl;olwIt'dvUtvD:qDwcge>OvD:. wI'd;bsUtH: rhIwIr:vUyulxDOod;xDOc\HPe>OvD:. pD:yDvl;twIuwd:vUtvD:qDwcgtH: rhIwIuGJ;to;vUtvD:v;vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: vUt'k;qdurdOuh:yS:wIvUtyl:uGHPvUtpH;wIbOC;wI'k;od;yS:'D;wIwDwIvd:'D;wItkOuh:cDOuh: (uGI <|Sg<: 61;10; <d:b; 29;14) e>OvD:.“pD:yDvl;xHOwI'd;bsUtH: 'fzJc\HPtdO'D;yS:tcg, vD:*P'fqhwbhOtod;,vUtr:bUyS:ePwIzde>OvD:. t0JrhIwolwIuwd:tH:'OvJP, pD:yDvl;yPzsgxDOwIwDwIvd:vUt[hOv:uyD:yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOe>OvD:.” Frank J. Matera, Galatians (Collegeville, Minn.: The Liturgical

Press, 1992, p. 145).

ywIpUzSdOvdPo;'D;c\HPvUt'dvD:cDzsdwI'd;bsUtH: tcDynDrhI0JwIrhIwIwDvUttdO'D;c\HPtH: rhIphIuD;wIrhIwIwDvUttdO'D;yS:e>O

vD:. rhIvUc\HPtH: rhIpD:t:jb:[O “tcsHtoO” 'f “wIe>IogCkP'D;c\HP” (\drh: 8;17) tod;, yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOphIuD; rhIyS:vUt'd;e>IbOogwIe>IogqlwItUOvD:tDvD:twIpH;yPcJvUP vUtr:whI0J'D;pD:t:jb:[O 'D;yS:vUtvD:pU:vUtD:wzOe>OvD:.

qdurdOxHwItbOvUtdO'D;c\HPtH: rhIwItbOvUtdOphIuD;'D;yS:t*hIe>OwuhI. wIrhIwIwDvUtvD:v;wcgtH: juU;vUtpdurD:vD:bOywItdOrlvU[DOcdOtH:ud;uy:'J;e>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: tDul; 14tDul; 14tDul; 14tDul; 14tDul; 14wIuJukIqlwIbsUtwIr:vdtcDOxH;wzOwIuJukIqlwIbsUtwIr:vdtcDOxH;wzOwIuJukIqlwIbsUtwIr:vdtcDOxH;wzOwIuJukIqlwIbsUtwIr:vdtcDOxH;wzOwIuJukIqlwIbsUtwIr:vdtcDOxH;wzO

wIxdOo^wDywI\hvdPo;'D;<G: 'fzdcGgwzO'D;yS:e>IogwIwzO0H:tcJtH:pD:yDvl;wJeIyUIyS:wIt'dtwJPtH: cDzsdzUEkP0JwIe>IogtwIwdPyPvU uv:wH 4;1-3 tyl:e>OvD:. pD:yDvl;twIuwd:'k;tdOxDOwIqdurdOtwItdOo;wcgvU yS:yUbO[DOcdOz;vJItupIw*:oH0H:'D;yPvD:wJPwhIuGHPtwIpkvDIcDOcdOvUtzdcGg0JIudtpkyl:e>OvD:.bOqO, tzdcGgtH:, rhI'H;'OzdoOzdw*:e>OvD:. 'fwIr:nDEkIo;'D;yS:w*:uGJ;whItwIvdObOwcsK;vUoH'H;bOtcg wk:rkIrqgweH:tH:tod;, yIw*:twIvdObOvUuG J;whI0JwcsK;oH'H;bOtcgtH:yPzsgxDO0JvUtzdcGgtH: ubOtdO0J'OvUyS:uGIxGJwI'D; rl'gcdOtwIyUwIqSUtzDvPwk:vU'dOwkPcdOySJ:wpke>OvD:. t0JrhItyItwIpkvDIcDOcdOupIw*:vUtrH:'OvJP, 'ftrhI'H;zdoOw*:tod;t0Jtrl'gtge>I'OxJukIw*:wpJ;zde>OvD:.

pD:yDvl;[hOxDOwIt'dtwJPtH: vD:*PvdPo;'D;yS:odOvdeJOvdwIvU uv:wH 3;24 tyl:e>OvD:. bOqOvUwI*hItH:tyl: yS:yU:wI'D;rl'gtcdOtpdurD:'dO0J'dOr; 'D;tug'dO0J'dOr;e>OvD:. t0JohOtrl'gtH: wrhIxJvUubOuGI'dOxDOtupItzdcGg{d:bO, t0JohO

101 102

trl'gtdO0JvU ubOtH;xGJuGIxGJwdIph'D;wIvUtvdOwzOcJvUPwk:zdcGgtH:'dOwkPcdOySJ:'D;r:wIvUteDIupI'O0Johwpke>OvD:.

z; uv:wH 4;1-3. pD:yDvl;pH;0JwbsDu'D;vUjuU;r:pU:'k;eIyUIyS:zsgqSHvUwIodOwIoDtrl'gtH: juU;rhIwIrEk:vUywItdOrlt*DIrhIvUcJtH:ytdOvUc\HPtyl:tCde>OvJO.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;tJO'D;pH;0JvD:wHIvD:qJ;cDzsdwIuwd: “wIbsUtwIr:vdtcDOxH;wzO” (uv:wH 4;3, 8) tH: rhIwIwJeU:vdPo;e>OvD:.[h;vhOtwIuwd: Stoicheia tvHPwIuGJ;o;tcDynDrhI “wItrdIySI-elements” e>OvD:. yS:weD:xHO0JwItH: 'fwIyPzsgxDOwItrdIySItcDOxH;cDObdwcgtod;vUt'k;tdOxDO[DOcdO'DbhO (2yh;w|l; 3;10,12), rhwrhI'fwIegtpdurD:vUtyU:CPwItUwIoDtqUuwDItod;(uvD;pJ 2;15), rhwrhI'fwIblOwIbgtwItdOrltcDOxH;twIbsUwzOtod;, wIblOwIbgt u, c, *, e>OvD: ({h:jbH: 5;12). pD:yDvl;twIuwd:vUtwJvD:wHIyS:unDtywDI'f “zdoOwzOtod;” wcsK;c\HP[J'H;bOtH:tJO'd;pH;0JvU t0JpH;u'guh:wIzJtH:ql wIblOwIbgtwItdOrltwIbsUtcDOxH;cDObdwzOttdOe>OvD:. rhrhI'fe>O'D;,pD:yDvl;pH;0JvU vHPpDqSHtvDIvH:tqUuwDI, CkP'D;wIodOwIoD'D;wIvkIwIyPwzOtH: rhI'OwIo;ckupDOtcDOxH;wcgvU tyPzsgxDOwItkOuh:cDOuh:tcDOxH;cDObde>OvD:. vUwIe>OtCd,'ftug'dO0J'D; odOvD:oDvD:wIoh'fwIvkIwIyPtwIodOwIoDwzOtH: rhIwIvUyS:tHOp\hv;zdwzOt*DItod;, wIohOwzOtH:rhIwItu'kwzOvUwIvUtu[Jqlngt*DIe>OvD:. wrhIwIvUubO[H;e>Ic\HPtvDIeDwbsDbOe>OvD:.

vUuyUqSUyS:w*:twItdOrl'D; wIbsUwzOtH:vUc\HPtvDIe>O, t0JohOtJO'd;uh:u'guh:qlvDIcHe>OvD:. vUyS:uv:wHzdwzO

t*DI wIuh:u'guh:qlwItrdIySItcDOxH;cDObdvUc\HPtvDIcHtH:vD:*P'D;zdvUt'dOwkPcdOySJ:w*:vU pD:yDvl;pH;0Jtod; rhIwItJO'd;uh:u'guh:qlzdoOtvDItod;e>OvD:.

zJwIePvUtvD:*P'D;zdoOtH: uJxDOwIvUt*h:oh0Jtod;(r;oJ 18;3) wItH: rhIwIvUtvdOr:to;wrH:CD 'feDIo;twI'dOwkPcdOySJ:tod;e>O{g. rhwrhIbO'D; rhIeu*hIvdPeJvUe'H;'dOxDOvUeDIo;wcDy:tcg ewIePubOvD:*P'fzdoOtod;e>O{g. ewIvD:*P'D;zdoO'D; “ewIeIyUIeIbSgwtdObO” tH: yS:ePe>ItDOewIePuoh0J'fvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tDul; 15tDul; 15tDul; 15tDul; 15tDul; 15

<G:qSUvD:tzdcGg (uv:wH 4;4)<G:qSUvD:tzdcGg (uv:wH 4;4)<G:qSUvD:tzdcGg (uv:wH 4;4)<G:qSUvD:tzdcGg (uv:wH 4;4)<G:qSUvD:tzdcGg (uv:wH 4;4)“rhrhIwk:trkItvgySJ:xDO'D;, <G:rUvD:tzdcGg, tdOzsJOvUydPrkO

tdOzsJOvUwIodOwIoDtzDvP” (uv:wH 4;4).pD:yDvl;CkxUwIuwd: “vUySJ:-Fullness” tH: yPzsgxDO<G:

trl'gvUtr:vUySJ:twIyndOvU yS:unDtwIpHOpd:wJpd:tyl:e>OvD:. <hO|R;w[J0JzJtJO'd;[JwbsD*h:wbsD*h:tcge>ObO, t0J[JzJtqUuwDIvD:wHIvD:qJ;vU<G:uwJPuwD:yPpU:0Jtcge>OvD:.vUwIpHOpd:wJpd:twIxHOyl:wcD, wIqUuwDItH: bOwIohOngtD:'f PaxRomana (\drh:twIrkPwIyU:), wIrkPwIyU:vU\drh:twIyUwI]y;teHO (200) tqUuwDItod;e>OvD:. \drh:twIr:eU:[DOcdOtcUOo;yDOvJOtdOwItu0D: (Mediterranean) tH: 'k;tdOxDOwIrkPwIyU:, wIuwd:tusdPwcgCD, wIvJ:xDOuh:vD:*h:0J, 'D;vkIvIwrH:CDvUt'k;nDxDOwIo;ckupDOubOwI\:vD:tD:vUtcNt*DIe>OvD:. vUvHPpDqSHtwIxHOwcD, wItH: rhIqUuwDIvUtbO

103 104

wIr:eDOCPtD:vU trhI0J<G:yPvD:yS:vU tbOwIpH;yPtD:rh:|SHt:w*:twI[JvD:t*DIe>OvD: (uGI':eH;<hv; 9;24-27).

bOrEk:tCdc\HP[H;e>IyS:unDtuhIt*D: 'fod;uyT:uh:yS:t*DIe>OvJO. <d:[O 1;14; uv:wH 4;4, 5; \drh: 8;3, 4; 2u\HOol;5;21; zHvH;yH: 2;5-8; {h:jbH: 2;14-18; 4;14, 15.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

uv:wH 4;4, 5 tH: yPCkPwIo;ckupDOt*hIvU tqSJ'D;vUySJ:0Jt'dOuwUIwcgvUvHPpDqSHtyl:e>OvD:. <hO|R;twI[JvD:ql[DOcdOtH: wrhIwIvUtbOqJObOwD:bO. “<G:qSUvD:tzdcGgvD:.”vUwIuwd:t*:wcD, <G:ulOxDOz;vD:0JvU ywItkOuh:cDOuh:t*DIe>OvD:.

wIwJzsgxDOwIvd:vd:vUwIuwd:tyl:tH: rhIphIuD;c\HPzdtwIplIwIePtcDOxH;cDObdvU c\HPrhI<G:vD:xlvD:<dPw*:t*hIe>OvD:. (<d:[O 1;1-3, 18; zHvH;yH: 2;5-9; uvD;pJ 1;15-17). <G:wqSUvD:rlcdOtyS:[JpdPwIupDOw*:bO, tupI'O0J[JvD:e>OvD:.

t0JrhI<G:tzdcGgvU ttdOyPpU:vUysU:vH:vH:vH'OvJO, <hO|R;tdOzsJOxDOphIuD;vU “ydPrkO” e>OvD:. rkIueD:zdtH: tdOzsJOxDO0JvUwIuGJ;o;tH:tyl:'OvJP, rhIwIvUtr:vD:wHI0JvD:qD'dOwuhIvUt0JrhIyS:unDeDIeDIw*:e>OvD:.

wIuG J;to;, “tdOzs JOxDOvUwIodOwIoDtzDvP” tH:w'k;eJOpdCD:yS:'OxJ<hO|R;, yS:<l':zdtwIe>Iog{d:bO, yPphIuD;wI*hIvUt0JwlIywIurOe>OvD:.

vdO0J'OvUc\HPubOuJxDOyS:unDw*:tH:e>O rhIvUytkOuh:cDOuh:vD:yo;we>IbOtCdvD:. cDzsd<G:te>qUO'D;y0JvUtvD:urO

wzOte>qUOtwItdOpUzS dOvdPo;tCd, c\HPuJxDOwIeDIeDIvUtjuU;[H;e>IyvDI, yS:tkOuh:cDOuh:yS:, 'D;yS:vkIwItcdOe>OvD:.'fpD:t:'OcH*:w*:tod;, t0J[JvD:'D;[H;e>Iu'guh:wIcJvUPvUpD:t:'OtcDOxH;w*:r:vD:rIuGHP0JcDzsdwIw'dueOwItCde>OvD:(\drh: 5;12-21). cDzsdc\HPtwI'dueOwItCd, t0Jr:vUySJ:wIodOwIoDtwIChvUvUySJ:ySJ: vUtyT:uh:pD:t:'OtwIvD:wlIvD:uPvUtvD:olOtk;o;tk;tH:e>OvD:. 'D;cDzsdvUtwIoHvUxlOpkngtvd:tCd, t0JbOo*UI'D;wIodOwIoDtwIwDwIvd:vUtvdObOyS:wI'J;b;zdwzOtwIoHe>OvD:. vUwIe>OtCd, t0J'd;e>IbOtcGJ;t<P'fod;uyT:uh:yS:cJvUPvUt[JqlttdOvUttdO'D;wIeP'D;wI[hOvD:t;vD:o;vUtpkyl:e>OvD:.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: tDul; 16tDul; 16tDul; 16tDul; 16tDul; 16yS:vUtbOwIvkIzdtD:tcG J;t<PwzO (uv:wH 4;5-7)yS:vUtbOwIvkIzdtD:tcG J;t<PwzO (uv:wH 4;5-7)yS:vUtbOwIvkIzdtD:tcG J;t<PwzO (uv:wH 4;5-7)yS:vUtbOwIvkIzdtD:tcG J;t<PwzO (uv:wH 4;5-7)yS:vUtbOwIvkIzdtD:tcG J;t<PwzO (uv:wH 4;5-7)

vUuv:wH 4;5-7 tyl:, pD:yDvl;'k;vJIxDOtwIwdPyP,r:tg'dOxDO0JvU tcJtH:c\HP “yT:uh:yS:wzOvUttdOvUwIodOwIoDtzDvP” e>OvD: (tqUzd 4, 5). wIuwd:yT:uh:tH: tcDynDrhI0J“yT:u'guh:wI” e>OvD:. wItH:pH;0J'OvU wItyT:uvH:vUt[hO0J'fod;ur:yl:zsJ;yS:w*:vUtbOwIzDOe>ItD: rhwrhIukIw*:e>OvD:.'fwI*hIrdIySIbOwIyPzsgxDO0Jtod;, wIyT:uh:tH: tdOzsg0JvU wIr:to;vUtw*h:wcD, yS:w*:vUtvdObOwIr:yl:zsJ;tD:e>OvD:.

vUwIrEk:wcgtCd, yvdObOwIr:yl:zsJ;yS:e>OvJO. vHPpDqSHtoDwujwLIyPzsgxDOe>IyS: wI (4) rH:vUwIt*:tusge>OvD:.(1) wIyl:zsJ;vUwI0HwIeg'D;twIvDwI0h:wzOtyl: ({h:jbH: 2;14, 15);(2) wIyl:zsJ;vUwIoH (1u\HOol; 15;56, 57); (3) wIyl:zsJ;vUwI'J;b;tpdurD:vUt'k;uJyS:ukIcDzsdye>qUO (\drh: 6;22), 'D; (4)

105 106

wIyl:zsJ;vUwIodOwIoDtwIpHOnDOtyl: (\drh: 3;19-24; uv:wH3;13; 4;5).

wIwdPyPt*h:rEk:vU c\HPr:e>IwIvUy*DI cDzsdwIyT:uh:yS:vUy'd;e>IbOtD:tyl:e>OvJO. uv:wH 4;5-7; th;zh;pl; 1;5; \drh: 8;15,16, 23; 9;4, 5.________________________________________________________________________________________________

tgpktgbsDyuwd:wIbOC;c\HPtwIr:e>IwIvUy*DItH:'f“wItkOuh:cDOuh:” tod;e>OvD:. wItH:bO0J'OvJP, wIuwd:tH:wtdOzsg*h:0J'fpD:yDvl;olwIuwd:vU tvUyS J:vUtrhIwIvkIzd(huiothesia) tod;bO. pD:yDvl;rhIyS:uGJ;vHPpDqSHtoDwujwLIvUtolwIuwd:tH:xJ'Ow*:{d:'OvJP, wIuwd:vUtrhIwIvkIzdtH:bOwIohOngtD:*h:*h:bObOvUusJtbOt*DI vU[h;vhO-\drh:twIyUwI]y;tyl:e>OvD:. \drh:tpD:y:tg*:, zJpD:yDvl;tdOrltcg,olwIuwd:vUtrhIwIvkIzdtH: 'fusJwbdvUwICkxUyS:vU tu[H;e>I[HOupItvDIw*: zJt0JohOwtdObO'D;yS:vUtu'd;e>IbOogwIeDw*:vU:bOtcge>OvD:. wIvkIzdtdO'D;wItkOo;tcGJ;t<PwbsK;rH:e>OvD:. “(1) zdvUtbOwIvkIzdtD:uJxDOzdeDIeDIw*:vUyS:vkIzdwIt*DI, (2) yS:vkIzdwIw*:bOto;vUuvkI'dOxDOzdoOtH:*h:*h:bObO'D;uwJPuwD:e>IwItDOwItD'D;wIulwIod;vUtvdOwzO, (3) yS:vkIzdwIql;uGHPnduGHPzdvUtvkIzd0Jw*:tH:wohbO, (4) zdtH:wbO'k;uJxDO0J'fukIw*:tod;bO, (5) zdtrdItyIeDIeDIwtdO'D;tcGJ;t<PvUu[H;e>Iu'guh:tD:bO, (6) zdvUtbOwIvkIzdtD:tH: tdO'D;tcGJ;t<PvUu'd;e>IbOwIe>Iogt*DIe>OvD:.”Derek R. Moore-Crispin, “Galatian 4:1-9: The Use and Abuse of

Parallels,” The Evangelical Quarterly, vol. LXI/ No. 3 (1989), p. 216.

wItcGJ;t<PwzOtH: rhItdO'D;wItkOto;vU[DOcdOtH:xJtH:nge>O, qdurdOuGIwItcGJ;t<PutdO0J'D;<G:tzdtvH:wzOvUtvkIzd0JwzOt*DIe>OvJO.

z; uv:wH 4;6 'D;ohOngeJvU {h:jbH:twIuwd: Abba rhIzdwzOtwIud;tyIbl;bl;wHIwHIvUtvD:*P'D;wIuwd: “'J'HO-Daddy”rhwrhI “ygyg-Papa” vUrkIrqgweH:tH: zdwzOud;tyIe>OwuhI.<hO|R;ol0JvU twIuwd:tyl: (rIul; 14;36), 'D;'f<G:tzdtvH:wzOtod; ytdO'D;tcGJ;t<PvU yuud;<G: “Abba” phIuD;e>OvD:.rhIeo;ckeJvU etdO'D;<G:bl;bl;wHIwHIvUewItdOrlyl:e>O{g. rhIwtdObOe>OwIuDwIcJrEk:tdOvJO. 'fod;eu'd;e>IbOwItdOrlbl;bl;wHIwHI'D;<G:t*DIe>O er:wIqDwvJrEk:uoh0Je>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: tDul; 17tDul; 17tDul; 17tDul; 17tDul; 17bOrEk:vUybOuh:u'guh:qlukItvDIvJO (uv:wH 4;8-20)bOrEk:vUybOuh:u'guh:qlukItvDIvJO (uv:wH 4;8-20)bOrEk:vUybOuh:u'guh:qlukItvDIvJO (uv:wH 4;8-20)bOrEk:vUybOuh:u'guh:qlukItvDIvJO (uv:wH 4;8-20)bOrEk:vUybOuh:u'guh:qlukItvDIvJO (uv:wH 4;8-20)

z; uv:wH 4;8-20 wuhI. yPzSdOwIvUpD:yDvl;uGJ;0JvUvHPusd:tzDvPtzDcdOe>OwuhI. t0J[H;e>I'D;yPuJwIodOurOoDurOwzOtH: vUyS:uv:wHzdwzOtusg'dO'dOrkIrkIqH;tgvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;wyPzsgxDOyS:uv:wHzdwzOtwIblOwIbgtvkItvIte>qUOwzOvD:wHIvD:qJ;bO, bOqOt0JtdOvUto;yl:qSJ*h:r;vUwIbgtusJvUturOwcgtH: rhIwIvUtqSUyS:qleDIo;tukIyl:e>OvD:. oySIwUIvD:, t0JyPuJwItH: 'fwIvUtvD:ysH:vD:zk;'D;r:[;*D:wItCd, t0JuGJ;vHPvUwtdO'D;wIo;unD:bO'D; [hOyvDI

107 108

yS:uv:wHzdwzOvU t0JohOr:wItcJtH:e>O rhIwIwrH:CDvUt'fod;'D;qSUu'guh:zdtvDIqlukItvDItod;e>OvD:.

t0Jwuwd:wItH:vD:wHIvD:qJ;'OvJP, pD:yDvl;xHObOwIrEk:vUyS:uv:wHzdwzOr:0JtH: rhIwIvUwbOto;'dOr;e>OvJO.uv:wH 4;9-11.________________________________________________________________________________________________

yS:tg*:xk;xDOpD:yDvl;twIuGJ;tcDynDvUtrhI, “rkIeH:wzO,'D;vg, 'D;wItchtcg, 'D;eHOwzO” vU (uv:wH 4;10) tyl:tH:'fwI*hIvUtxD'gxJ'OwIvkIwIyPtwIodOwIoDwcg{d:tod;bO,yPCkP'D;tdObSH;eH:phIuD;e>OvD:. bOqOwIxk;xDOwItcDynD'ftH:tod;e>O wvUuGHPwIr:to;e>OvD:. yrhIuGIvUwIr:to;vUtcDOxH;wzOe>O, pD:yDvl;rhItJO'd;yPzsgxDOtdObSH;eH:'D;yS:<l':zdtvkItvIvD:wHIvD:qJ;wzOe>O'D; utdOzsg0J*h:r;vU uvD;pJ 2;16tyl:, vUt0Ju'k;ohOngwIrEk:wzOvUtrH:pkPpkPu'Ozde>OvD:.cHxHOwxHOe>O, pD:yDvl;'k;ohOngyS:qSJ*h:r;vU yS:uv:wHzdr:wIwrH:vIvItH: qSUt0JohOwIyl:zsJ;vUc\HPtyl:qlukItvDIwcDe>OvD:.“wIwdIe>IrkIEGHeH:tdObSH;eH:tH: rhIqSUyS:w*:ql ukItvDItCd'D;, uqSUphIuD;wIbOwhupIqlukItvDI zJt0JwdIe>I[DOcdO'DbhOttdObSH;eH:tqduwUItCde>OvD:.” The SDA Bible Commentary, vol. 6, p. 967.

vUe>OtrJPng, wIwdIe>ItdObSH;eH:*h:*h:bObOtH: rhIr:vD:rIuGHPwIobNvUc\HPtyl:tCd, bOrEk:<hO|R;tupIwdIe>ItdObSH;eH:'D;odOvdoDvdyS:t*:vUuwdIe>I0Jt*DIe>OvJO. (uGI rIul; 2;27-28;

vl:uO 13;10-16).wIutdO0J'D;rkIEGHeH:twItdOzSdOvUvkIvIweD:vU tuxk;z;

yS:'D;wIobNvUy'd;e>IbOtD:vUc\HPtyl:e>O{g. rhwrhI, ywIyPolO

yPo;vUvkIvIwzOvUt[hOyS:wIuDwIcJwzOtzDcdOe>OvJO.wIyPolOyPo;turOvUtqSUyS:qlukItvDIoh0 JvUpD:y Dvl;[hOyvDIyS:uv:wHzdwzObOC;wIo;qlO'dOr;tH:e>O rhIwI'fvJO.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: tDul; 18tDul; 18tDul; 18tDul; 18tDul; 18r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.

“vUrlcdOtwItdOzS dOyl:, wIuwJPuwD:vU tr:yP0JvUyS:unDwzOt*DI, yS:r:urOwIzdwzO'OvJP, wjuU;wk:wI[;*D:vUt0JohOtwIw'dueOwItyl:, bOqO, cDzsdwIePc\HP'fyyS:wlIwI'D;r:vD:wHIwIw*:vUy*DItCd, yuJxDO<G:tzdvU tbOwIvkIzdtD:wzOcDzsd<hO|R;c\HPqltupI'O0JttdO 'ftwIbOto;tod;e>OvD:. <G:twIbOto;vUyS:ud;*:'J;ubOwk:qlwItkOuh:cDOuh:e>OvD:. rhIvUwIuwJPuwD:bOwIr:yPCP0JvUvUySJ:ySJ:'fod;t[hOvD:tzdcGgxJw*:{d:vUyS:unDtyT:uvH:t*DIe>OvD:.yS:vUuwk:qlwI[;*D:wzOe>O u[;*D:0Jt*DItH: rhIvUt0JohOorUwlIvdPubOwIvkIzdtD: 'f<G:tzdrkIzdcGgwzOcDzsdc\HPtCde>OvD:. yS:unDtwIyPxDOxDo;tH: ^wDCPt0JohOvUuwlIvdPwItkOuh:cDOuh:twIuwJPuwD:CPto;tH:e>OvD:. yS:unDtwI*h:wI0gwwlIvdPo;orleDwzsUOql<G:t*D:xH;bO. wIvU<G:wlIvdPyS:unDw*:uoh0Jt*DIe>O rhIc\HPtbsK;tzSdOvUtbOwI[hOvD:yS: cDzsdwIePc\HPtrH:e>OvD:. wIoe>:tvDIwtdO0JvUywIr:wzOtyl: rhwrhIwIo;ckvUttdOvUyo;yl: 'fwItkOto;vUyS:unDwzObOwICkxUtD:vU<G:, yS:CkxUzdwzObOwICkxUtD:vUc\HPtCde>ObO.” Ellen G. White, “Chosen in Christ,” Signs of the

Times, January 2, 1893.

-¸-¸-¸-

109 110


pD:yDvl;o&OuGIwItwIouGHIun;pD:yDvl;o&OuGIwItwIouGHIun;pD:yDvl;o&OuGIwItwIouGHIun;pD:yDvl;o&OuGIwItwIouGHIun;pD:yDvl;o&OuGIwItwIouGHIun;tDul; 19 - 25tDul; 19 - 25tDul; 19 - 25tDul; 19 - 25tDul; 19 - 25

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g tDul; 19tDul; 19tDul; 19tDul; 19tDul; 19wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 4;12-20; 1u\HOol; 11;1;

zHvH;yH: 3;17; 1u\HOol; 9;19-23; 2u\HOol; 4;7-12.

wIuvkIxl“uJxDO'f<:tod;, t*hI' ftH:, <rhIp hIuD;' foktod;,“uJxDO'f<:tod;, t*hI' ftH:, <rhIp hIuD;' foktod;,“uJxDO'f<:tod;, t*hI' ftH:, <rhIp hIuD;' foktod;,“uJxDO'f<:tod;, t*hI' ftH:, <rhIp hIuD;' foktod;,“uJxDO'f<:tod;, t*hI' ftH:, <rhIp hIuD;' foktod;,

y kIohO0JIohO{U, <Chun;okvD:. wrhIbOokr:tUwhI<:ykIohO0JIohO{U, <Chun;okvD:. wrhIbOokr:tUwhI<:ykIohO0JIohO{U, <Chun;okvD:. wrhIbOokr:tUwhI<:ykIohO0JIohO{U, <Chun;okvD:. wrhIbOokr:tUwhI<:ykIohO0JIohO{U, <Chun;okvD:. wrhIbOokr:tUwhI<:eDwrH:bO” (uv:wH 4;12).eDwrH:bO” (uv:wH 4;12).eDwrH:bO” (uv:wH 4;12).eDwrH:bO” (uv:wH 4;12).eDwrH:bO” (uv:wH 4;12).

'fyxHObOwhI0Jwk:tcJtH:tod;, pD:yDvl;wr:pIvD:twIuwd:wzO 'D;yS:uv:wHzdwzObO. bOqOtwIuwd:vUtqlOtH:vDOzsgxDOwItJOvUtxdO[l;xdO*J:to;vU t0JwlIbO0JvUto;yl:bOC;wItdOzSdOteDIo;twIvdObOwzOvUtxHObO0Je>OvD:.vUe>OtrJPng wIplIwIePt*hIvUtug'dOr;vUpD:yDvl;bOo*UI0JtH:'k;eJOwIxHOvUtvJIwcDtyl: vUtwIuGJ;qlyS:uv:wHzdwzOttdOvUtbOC;wIplIwIePvUtbOtH: tug'dO0JqH;'dOvJOt*hIe>OvD:. wIvUyePtD:wzOtH: tugrhIw'dO0JvUy*DIxJe>IbOe>O,ywIplIwIePvUtbOtH: tugrhIw'dO0JxJtH:bOe>O bOrEk:tCdvUpD:yDvl;ubOyPzsgxDOtwIo;qlO'D; to;wtdOvJvdPtwIxHOxJtH:ngvUtwIuGJ;tyl:e>OvJO. wIrhIwIwDtH: rhIwIvUyeP0J'dOr;vD:qD'OwI, zJwIoHuGIcJvUP[Jwk:tdOyS:bOC;wIo;ckupDOvUyePtD:t*hItcge>OvD:.

uv:wH 4;12-20 tyl:, t0JqDwvJuGHPtwIuGJ;wpJ;zd'OvJP,pD:yDvl;pH;u'D;0JvUtwIpH;uwd:wItH:t*hIe>OvD:. pD:yDvl;r:whI0JwIplIwIePtwI*hIvdP*h:*h:bObO, vUvUyS J:yS J:'fod;uxk;e>IyS:uv:wHzdwzOvU t0JohOtwIurOwzOttdO, 'D;tcJtH: t0Jr:0JvD:wHIvD:qJ;'dOwuhIcDzsdvUo\OuGIwItwIChun;tyl:e>OvD:. wvD:*P'D;o\OturOvUwtdObO'D;wIo;tdOeDIeDIvUyS:uv:wHzdwzOt*DIbO'D; pD:yDvl;yPzsgxDOtwIudIwI*D:, twIbO<dObObD, twIrkIvI, 'D;twItJO'fyS:uGIodvUt*h:w*:u[ku<PtodvUt[;zsd;usJwzOtod;e>OvD:. wrhIxJt0Jr:*h:r:bOuh:wIplIwIePtH:bO, t0JCkr:e>IwIvUyS:vUttJO0JwzOt*DIphIuD;e>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: tDul; 20tDul; 20tDul; 20tDul; 20tDul; 20pD:yDvl;twIyPo;pD:yDvl;twIyPo;pD:yDvl;twIyPo;pD:yDvl;twIyPo;pD:yDvl;twIyPo;

z; uv:wH 4;12-20 wuhI. pD:yDvl;twIupDOtwI*hIvdPt*hIrdIySIvUvHPpDqSHtqUzdwzOtyl:tH: rhIrEk:vJO.________________________________________________________________________________________________

wIbO<dOtwIyPzsgxDOtqduwUItCUtpkPvUtvD:bOpD:yDvl;to;tH: rhIteDIupItwIChun;vUtqUzd (12) tyl:e>OvD:.wIChun;ydPxDOtcHowlIuvP zJpD:yDvl;twIChqlOyS:uv:wHzdwzOvU “uJxDOyS:'f<:tod;” tcge>OvD:. wIuwd: ‘ouGHPun;wI’ rhwrhI ‘Chun;oySIySI’ vUtvD:bDvD:rkItH: wtdOzsg0JvUvUySJ:yS J:vUwIuGJ;usd;weD:tyl:bO. vU[h;vhOtwIuwd:wcDrhI0Jdeomai e>OvD:. yuGJ;usd;tD:vU “uCh-to urge” rhwrhI ‘ouGHPun;’oh0J'OvJP, [h;vhOtwIuwd:wcDtdO'D;tcDynDvUtqlOvU tbO

xGJvdPo;'D;wIuGJ;usd;wzOtH:e>OvD:. (uGI 2u\HOol; 5;20; 8;4;

10;2). wIeDIeDIvU pD:yDvl;pH;0Je>O rhI “<Chun;ok” e>OvD:.pD:yDvl;twIbO<dOtH: wbOC;'OxJwIplIwIePtwIxHO

wzO'D;wIblOwIbgtwIodOwIoDt*hItusd:wzO{d:bO. to;tdOpJbl;vdPo;'D;yS:wzOvUt0Jrd:e>I0Jqlc\HPttdO cDzsdtwIo;ckupDOtwIr:tCde>OvD:. t0JqdurdOvD:to;tge>I'H;wH:oud;w*:vUtrhIt0JohOteDIo;tyI, 'D;'ft0JohOrhItzdtvH:wzOtod;e>OvD:. bOqOtge>I'H;t0JtH:, pD:yDvl;'k;vD:*PtwIbO<dOvUyS:uv:wHzdwzOt*DI 'fwIbO<dO'D;wIudIwI*D:vUrdIw*:tdO'D;zdvUttdOzsJOxDOoD0Jw*:tzDcdOtod;e>OvD: (uv:wH 4;19).pD:yDvl;qdurdO0JvU ‘twIr:’ vUtyl:uGHPtH: rhIwIvUtvUySJ:0JvUt0JohOtwItkOuh:cDOuh:t*DI zJt0JolOxDOwItdOzSdOtcge>OvD:.bOqOtcJtH: rhIvUyS:uv:wHzdwzO[;<H:'D;wIrhIwIwDtCd,pD:yDvl;to;bO'd0JvUtwIr:vUtr:whI0JcJvUPtzDcdO 'fod;u'd;e>IbOuh:yS:wzOtH:to;orltwI*UIwIusU:t*DIe>OvD:.

wIwdPyPrEk:tdO0JvU pD:yDvl;to;yl:vUyS:uv:wHzdwzOt*DIe>OvJO. wItbsK;tzSdOrEk:vU t0JtJO'd;xHObO0JvU ‘twIr:’ cJvUPtzDcdOvUt0JohOtvDIe>OvJO. uv:wH 4;19.________________________________________________________________________________________________

tqduwUIyPzsgxDOyS:uv:wHzdwzO 'fbOwI'k;tdOxDOtD:vU[UzUyl:0H:cJtH:pD:yDvl;pH;yS:uv:wHzdwzO 'ft0JohOqUrkIvIuJxDOrdIwzOvUtupI'O0Je>OvD:. wIuwd:vUtuG J;us d;0 J“'k;uJxDO-formed” tH: rhIuoHOuoDtwIolvUtpH; o;orl[Jz;xDOo;tcDOxH;e>OvD:. cDzsdwIt'dtwJPtH: pD:yDvl;yPzsgxDO0JwIubOuJxDOc\HPzdw*:tH:rhIwIrEk:vJO, vUyS:w*:pkPpkP'D;vU

wItdOzSdO'Dwzkt*DIe>OvD:. wIuJxDOc\HPtysJItbDOw*:tH:e>Otge>I'H;wIePtwItUOvD:tDvD:o;'H;e>OvD:. wItH:yPCkP0J'D;wIqDwvJuGHPo;vUvUySJ:ySJ:qlwIvD:*PvdPo;'D;c\HPe>OvD:. pD:yDvl;“wCkxHOe>I0JvU yS:uv:wHzdwzOuqDwvJto;'fzdoOw*:tod;bO, t0JtJO'd;xHOyS:wzOtH: 'fxHObO0Jc\HPtod;e>OvD:.” Leon

Morris, Galatians (Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1996), p.

142.

vUusJrEk:wzOtyl: rhIexHObOeJc\HPtouJ;y0PtdOzsgxDOvUewItdOrltyl:e>OvJO. vUwIvDIzJvJOwuy:tyl: rhIexHObO'H;eJvU eubOr:wItgr;vUeubO'dOxDOqlngt*DI'H;e>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: tDul; 21tDul; 21tDul; 21tDul; 21tDul; 21wItuDtcJwcgvUubOuJxDO0JwItuDtcJwcgvUubOuJxDO0JwItuDtcJwcgvUubOuJxDO0JwItuDtcJwcgvUubOuJxDO0JwItuDtcJwcgvUubOuJxDO0J

z; 1u\HOol; 11;1; zHvH;yH: 3;17; 2oh;p:veH 3;7-9; 'D; r:wI26;28, 29 wuhI. pD:yDvl;pH;wIrEk:zJtH:vUttdOzsg0JvU uv:wH 4;12tyl:e>OvJO. yubOohOngeIyUItwI*hItH:'fvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

vUpD:yDvl;twIuGJ;'DuwDIngtyl:, t0J[hO*HI[hObgyS:c\HPzdwzO 'fod;uuGIvdtwItdOrlwbsK;bsDnge>OvD:. vUwIr:to;wcgpkPpkPtyl:, pD:yDvl;yPzsgxDOtupI'O0J 'ft0JrhIwIt'dtwJPvUt*h:vUyS:plIuh:ePuh:wIzdwzO juU;vl:ydPxGJ0Jt*DIe>OvD:. vU2oh;p:veH 3;7-9 tyl:, pD:yDvl;yPzsgxDOto; 'fwIt'dtwJPwcgtod; vUyS:plIuh:ePuh:wIzdvU oh;p:veHtyl:ubOr:e>I0JvUt0JohOtupI'O0Jt*DI 'fod;'D;tokwuJwI0HwI<d;vUyS:*:t*DIw*h:t*DIe>O

111 112

F - 8

vD:. vU 1u\HOol; 11;1 tyl:, pD:yDvl;uGJCD:yS:u\HOol;zdwzO 'fod;uuGIvdtD:vUuyPqdyS:*:twIvdObOvUngt*DIe>OvD:. pD:yDvl;twIvdObOvUuv:wHtyl: zsgvUubOrhIwIvD:qDwrH:e>OvD:.

vUuv:wH 4;12 tyl:, pD:yDvl;woHuGIyS:uv:wHzdwzOvUuuGIvdtD:t*DIbO, tcdOwvdPt0JCh0JvUt0JohO “uuJxDO'f”t0Jtod;- t0JpH;wIbOC;uJxDO, 'D;wrhIr:wIbOe>OvD:. bOrEk:tCdvJO. wIuDwIcJvUuv:wHtyl:e>O wrhIwIvUtxD'gouJ;y0PvUt*h:t0grhwrhIwIwysH:<G:twItdOrltusJtusd: 'fwItdOzSdOvUu\HOol;tyl:tod;bOtCde>OvD:. wI*hIrdIySIvUuv:wHtyl:rhIwIvUttdOolOvD:to;vUc\HPzdtol;tohOtuHItpDyl:e>OvD:.bOC;'dO0J'O'D;wItdOto;vUt'dOe>I'H; “ouJ;y0P” e>OvD:.pD:yDvl;wpH;0JvU r:wI'f<r:tod;e>ObO. tdO'f<rhIyS:w*:tod;tH:wcDvD:. wIuwd:vD:wHIvD:qJ;vU uv:wH 4;12 tyl: tdOzsgvUpD:yDvl;twIChun;pD:y:[h:\dPtjuH;y: (2) vUr:wI 26;29 tyl:,zJpD:yDvl;uGJ;0J, “xJe:w*:{d:wrhIbO, rhI'fod;u<JIyS:vUteI[l<uvkIvUrkIrqgweH:tH:cJvUP, uuJxDO'f<:tH:tod;, w'fod;bO,xJx;oGJtH:{d:bO.” (emphasis supplied). vUwIuwd:t*:wcD,pD:yDvl;wJzsgxDOu'guh:wIr:to;'D;tD:vU twlIbOcDObOwhI0J'fc\HPzdw*:tod; wItcDOxH;cDObdvUttdOolOvD:'Oto;xJvUc\HPtvd:, wIePvUtoe>:to;vUc\HPr:e>IwIvUt*DI 'D;wrhIwIvUwIodOwIoDtwIr:vUt0Jr:0JtzDcdObOe>OvD:. yS:uv:wHzdwzOyP'dOvD:uh:touJ;y0PtvkItyT:'dOe>I'H;t0JohOtwItdOto;vUc\HPtyl:e>OvD:.

pD:yDvl;wwJwIvD:wdIvD:qDvU t0JtJO'D;0JvU yS:uv:wHzdwzOuvD:*P'D;tD:'OvJP, wI*hIrdIySItdOto;vUuv:wHtyl:yPzsgxDOwItH: wrhIwI*hIvUwtdObO'D;wIeDwrH:bOe>OwrhIbO,usUIbUtwItdOrlud;uy:'J;'D;cJvUPcJqhe>OvD:. rhIvUtwIbO<dO

bObD rhI0J'O'D;yS:uv:wHzdwzOtwIyP'dOwIodOwIoDvUt0JohOtwIqlOwIbgtzDcdOtCd, pD:yDvl;tdO'D;wItJO, wIo;ck, wIobNvUtvD:v;, 'D;wItkOuh:cDOuh:vUtvD:wHIvD:qJ;vUtxHOe>I0JvU<hO|R;c\HPtyl:tH: tdOvUto;yl:oySIySIe>OvD:. c\HPtwIvD:v;twIuyD:tH: 'dOe>I'H;wIcJvUPtCd, pD:yDvl;'d;e>IbOwIr:vdvUt0JyPuJwIcJvUPcJqh'fwIthOtod;e>OvD: (zHvH;yH: 3;5-9). 'D;t0JqUrkIvI0JvU yS:uv:wHzdwzO tupI'O0Ju'd;e>IbOwIwrH:CD'D;tD:e>OvD:.

vU<hO|R;trJPng, rhIeohOngeJyS:w*:*:vUt[hOe:wI'dwIwJPvUt*h:e>OtdO{g. rhItdOtCd, wIt*h:t0grEk:wzOtdO'D;yS:w*:tH:vUtuJwI'dwIwJPvUe*DI'dOr;e>OvJO. 'D;euyPzsg*h:'dOxDOwI*h:wI0gwzOtH:vUewItdOrlyl:uoh0J'fvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tDul; 22tDul; 22tDul; 22tDul; 22tDul; 22<uJxDOyS:'foktod;<uJxDOyS:'foktod;<uJxDOyS:'foktod;<uJxDOyS:'foktod;<uJxDOyS:'foktod;

z; 1u\HOol; 9;19-23. pD:yDvl;pH;wIrEk:vUvHPpDqSHtqUzdtH:tyl: vUur:pU:yS:'fod;yueIyUIwI*hIvUtpH;0JvU uv:wH 4;12tvDIcHw'htyl:*h:'dO0Jt*DIe>OvJO (uGIphIuD; r:wI 17;16-34;

1u\HOol; 8;8-13; uv:wH 2;11-14).________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

uv:wH 4;12 tH: zsgvUyueIyUItD:t*DIuDwpJ;zde>OvD:.pD:yDvl;rhIvD:*PwhIvH'D;yS:uv:wHzdwzOtCd, bOrEk:vUyS:uv:wHzdwzOjuU;vD:*P'D;tD:e>OvJO.

113 114

'fyxHObOy0JvUr[gweH:twIr:vdtyl:tod;, pD:yDvl;tJO'd;vUt0JohOuvD:*P'D;tD:vU twIvUySJ:vUwIeP'D;ePe>Ic\HPtwIvUwIyS J:cJvUPvUwItkOuh:cDOuh:t*DIe>OvD:. t0JtwIpH;uwd:bOC;wIvD:*PwhIvH'D;t0JohOtH:, t0JrhIyS:<l':zdw*:'OvJP, rhIwI'k;ohOeDOxDOwIwcgvU t0JuJxDOyS:wcDbDrkIzdw*:“vUwtdObO'D;wIodOwIoD” 'fvJOt*hItH:e>O rhI0J'fod;'D;t0JtdOqd;vUyS:wcDbDrkIzdwzOtusg vUupHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOt*DIe>OvD:. 'ft0JrhIyS:z;'dOvUtpdPwIo;ckupDOqlyS:wcDbDrkIzdvU[DOcdOtH:ttdOw*:tod;, pD:yDvl;odOvdwhI0JvUubOpHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOql yS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdcHcgvUPttdOt*DI'fvJOt*hIe>OvD:. eDIeDIe>O, 'f 1u\HOol; 9;19-23 pH;0Jtod;, wIo;ckupDOtH:wrhIwIvUqDwvJto;'OvJP, pD:yDvl;twIr:tusJvD:qD0J'OvUttdOolOvD:to;vUyS:wzOvUtubOvJ:'D;pH;uwd:wIo;ckupDOwzOtzDcdOe>OvD:.

“pD:yDvl;rhIyS:pdPwIo;ckupDOtqduwUIw*: vUtohOng\h'D;yS:tuvkIuvkPtradrad 'fod;wIvUtvdOvUubOqJ;usd;'D;yS:*:t*DIvUupHOwJ:wJvD:wIohohbObOoh0J'D; yS:vUttJO'd;qJ;usd;0JwzOt*DIe>OvD:.” Timothy George, The New American Commentary:

Galatians (Nashville, Tenn.: Broadman & Holman Publishers, 1994),

p. 321.

pD:yDvl;tupItwIpH;uwd:wIvU 1u\HOol; 9;21 tyl:yPzsgxDO0JvU t0JeP0J'OvUwIpHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOtwIohwIbO vUwI\hvdPo;'D;yS:*:ohohbObOtH: tdO0J'O'D;tqUvUyS:w*:juU;tdOywkP0JtvDIwwD:wD:e>OvD:. t'd, t0J<U:xDO0J'OvUzJyS:w*:tH:tdO'D;wIobN'fod;upHOwJ:wJvD:wIqlyS:<l':zd'D;yS:wcDbDrkIzdwzOttdO cDzs dusJvD:qDtbdbdtcg wIobNtH:

wyPCkP0J'D;ubOtdOrl0J'fwIodOwIoDwtdOvUt*DItod;e>ObO.rhIvUyS:c\HPzdwzOtdOvU “c\HPtwIodOwIoD” tzDvPtCdvD:.

wItdOCgCkPo;'D;yS:t*:vUwIo;ckupDOt*DItH: wnD0J'OxDbd'OvJP, “wk:tcJtH:'fyxk;e>IyS:vUttdO'D;wIo;ckupDOto;vUt0JohOtvkItvItyl:oh0Jtod;, 'D;'fod;ypH;uwd:vD:c\HPtwIo;ckupDOohohbObOvUwtdObO'D;wIr:bOvdPzd;'hvdPo;'D;yS:*:vUwIcJvUPuoh0Jt*DI, y0JphIuD;yjuU;uJxDOyS:wzOvUtuGIvdpD:yDvl;t'dtwJPe>OvD:.” Timothy George, Galatians, pp. 321, 322.

vUyur:bOvdPzd;'hvdPo;'D;yS:*:t*DIe>O nD0J'O'dOr;vD:wrhIbO{g. wbsDwcDOwk:rhIyS:w*:uJxDOc\HPzd<HPxDO0Je>O, uvl:bOyS:*:to;nD'dOxDO0J'Oe>OvD:. bOrEk:tCd wIubOr:to;'D;yS:'ftH:e>OvJO. uGIvD:uh:eo;vUwIo;wDtyl:wuhI. evl:bOyS:o;, er:bOvdPzd;'hvdPo;'D;yS:*:twIxHOvUewItdOrltyl:tH:qH;'dOqH;tgvJO, 'D;e'k;wD'k;vd:vD:uh:eo;vUusJrEk:wzOvJO.eubsDvD:uh:eo;vU wIvUtvdO'D;e:tH:'fvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: tDul; 23tDul; 23tDul; 23tDul; 23tDul; 23wIvUtyl:uGHP'D;tcJtH:wIvUtyl:uGHP'D;tcJtH:wIvUtyl:uGHP'D;tcJtH:wIvUtyl:uGHP'D;tcJtH:wIvUtyl:uGHP'D;tcJtH:

pD:yDvl;twI\hvdPrkPvdPo;'D; yS:plIuh:ePuh:wIzdvUuv:wHtyl:wzOtH: wuD0J'D;wckO0JxDbd 'fvUwIr:to;cJtH:tod;bO.eDIeDIwcD, 'fpD:yDvl;'k;eJOzsgxDOwIzJt0JpHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOtqduwUIvUuv:wHtyl:tcg t0JpH;uwd:wIvUwIuwd:trkP'D;t0JohO\h'D;tD:*h:r;e>OvD:. wIrEk:r:to;vJO.

wI*hIrEk:zsgvUtdOxDO0JvUtqSUpD:yDvl;twIyPvD:o; 'fod;upHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOvU uv:wHtyl:e>OvJO. uv:wH 4;13.

'ftdOzsg0J*h:*h:bObOtod;, pD:yDvl;twIyPvD:o;tcDOxH;e>OwrhIvUt0JuvJ:pHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOvUuv:wHtyl:t*DIbO.

115 116

bOqOwIql;wIqgtdO0J'D;tD:vUtwIvJ:usJyl:, qSUqlOtD: 'fod;utdO<HPxDObO0JzJuv:wHtyl:tge>I'H;qUrkIvI0JtCd, rhwrhIrhItdOqlOxDOr;uvJ:u'D;wItCde>OvD:. wIvD:qDtdO0;w\H;pD:yDvl;twIql;wIqgte>qUOvD:wHIvD:qJ;vD:. yS:weD:pH;0JvU wInO*dIbOtD:vD:. yS:weDwcDpH;0JvU bOwbOurhIrJPcsHtwIqgvD: (rhIvUpD:yDvl;twIpH;tyl: yS:uv:wHzdwzOo;tdOxk;xDOtrJPcsH'D; [hOvD:tD:tCde>OvD:). twIqgtH: utdOpJbl;vdPo;'D; “w:qXOtdOvUtnOyl:” vUt0J<U:xDO0JvU 2u\HOol; 12;7-9 tyl:tod;phIuD;e>OvD:.

pD:yDvl;wlIbOwIqgwrH:*h:wrad*h:, t0JpH;bOyS:vU wIr:to;'D;tD:tH: rhIwIwrkPwv:'D;tD:bOe>O rhIvUuJxDOwIuDwIcJwcgvU yS:uv:wHzdwzOt*DItCdvD:. vU[DOcdOtH: zJwIql;wIqgtgpktgbsDzsgvU rhIwIyeDOwcg 'f<G:wbOto;tod;bOe>OvD:. (<d:[O 9;1, 2; vl:uO 13;1-4), pD:yDvl;twIql;wIqgtH:nD0J'dOr;'D; rhIwIvUtuwJPuwD:e>IyS:uv:wHzdwzO 'fod;tokw*hIvdPorUtD:'D;twIupDOt*DIe>OvD:. bOqOt0JohOwlIvdPpD:yDvl;vUolO'DzsUOo;'DzsUOtyl:vD:. bOrEk:tCdvJO, rhIvUt0JohOto;bO'dbOxH;0JcDzsdeI[lbOxlOpkngt*hI (uv:wH 3;1) 'D;o;pDqSHxdO[l;xdO*J:t0JohOto;tCde>OvD:. tcJtH:rhIt0JohOu[hOxDOwI*hIrdIySIrEk:wcgvUtwIyPolOyPo;qDwvJ0Je>OvJO.

<G:twI*hIwIusd:rEk:wzO urhI0JtwIysJpD:yDvl;tcGJ;vUubOwlIwIql;wIqge>OvJO. zJt0JbOo*UI'D;tupI'O0JtwIuDwIcJ (twIql;wIqg) tcg pD:yDvl;ur:wIo;ckupDOtwIr:vUyS:*:t*DI'fvJO. \drh: 8;28; 2u\HOol; 4;7-12; 12;7-10.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;twIqgtH: urhI0JwIqgwrH:*h:wrad*h:bOqO, uuD0JvUt*DIoySIwUIvD:. 'D;u'k;tdOxDOwI*hIvdP rhwrhIwIyPwIurOvU<G:tvd: vUwIuDwIcJtH:tCd to;u[;*D:0J'fod;tokwpHOwJ:wJvD:wIo;ckupDOt*DIw*h:bOe>O oh0JnDu'OvD:. pD:yDvl;wr:0J'fe>ObO. tcdOwvdP, [H;e>IwIvUttdOo;'D;tD:tH: t*h:uwUI'D;ol0JtcGJ;t<PtH:vUwIoe>:o;vUvUySJ:ySJ:vU<G:tbsK;tzSdOtzDcdOe>OvD:. “wbsDwcDO<G:olwItdOrltwIuDwIcJwzO- wIql;wIqg,wIr:tUr:e;, wIzSDOwI<P, e>qUOtwIr:[;*D:wIwzO 'D;wIvUtvD:olOtk;o;tk;vUyeIyUItD:wohbOwzO- 'fwI*hIwIusd:wzOvUuyPzsgxDOtwIo;unD:'D;tbsK;tzSdO'D;usJwzO 'fod;wIo;ckupDOuvJ:ouk:0Jt*DIe>OvD:.” Timothy George, Galatians, pp. 323,

324.

euysJwIr:uGIe:wzO 'D;wIe;wIzSDOvUtu[JbOe:wzO'fod;euoe>:eo;vU<G:tg'dOxDO0Jt*DIe>O rhIeur:vdeJ'fvJO.(wICkxUt*:rEk:wzOtdO'D;e:vJO).

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: tDul; 24tDul; 24tDul; 24tDul; 24tDul; 24

uwd:wIrhIwIwDuwd:wIrhIwIwDuwd:wIrhIwIwDuwd:wIrhIwIwDuwd:wIrhIwIwDz; uv:wH 4;16. pD:yDvl;'k;tdOxDOwI*hIvU tdOySJ:'D;tpdurD:

rEk:wcgzJtH:e>OvJO. vUusJrEk:wzOtyl: eupI'OeJ e'd;e>IbOwIr:vdvUtvD:*PvdPo;'ftH:tod;rhIttdO{g. (uGIphIuD; <d:[O3;19; r;oJ 26;64, 65; <H;\rH<: 36;17-23).________________________________________________________________________________________________________________________________________________

117 118

wIyPzsgxDO “uwd:wIrhIwIwD” tH: tgpktgbsDtdO'D;tcDynDvUtw*h:wzO, vD:qD'OwIvUyqUuwDItcgtH:, zJyxHObO'fwIuDwIcJbOyS:tcg, wIr:pU:wtdO'D;yS:eDwrH:tcg, 'kO'gr:eU:r:COyS:vUwtdO'D;t*hItusd:tcg, wIwrkPwckO'D;wIvUywqUrkIvI'd;e>IbOy0JwrH:*h:wrad*h:wk:tdOyS:tcge>OvD:. rhwrhIbOvUpD:yDvl;twIpH;uwd:wzOtdO0JvU uv:wH 4;12-20 tyl: 'D;twIuwd:t*:weD:tdO0J'OvUtwIuGJ;'DuwDIngtyl:bOe>O (uGIuv:wH 6;9, 10), yS:uqdurdOyP*UIyPusU:urO0JvUpD:yDvl;twIo;pJvUwIo;ckupDOtwIrhIwIwDtyl:tH: to<UICU'dOe>I'H;wItJOwIuGHvUtbOwIyPzsgxDO0JwzOe>OvD:. bOqO'fyxHObOy0Jtod;, pD:yDvl;bO<dOwIbOC;yS:uv:wHzdwzO uohOngbO“wIo;ckupDOtwIrhIwIwD” 'OvJP (uGI uv:wH 2;5, 14),wIbO<dOtH: [JtdOxDO0JvU twItJObOyS:wzOtH:tCde>OvD:.yS:vUw'd;e>IbOwIr:vdvUtwIodOuh:oDuh:yS: rhwrhIuwd:wIrhIwIwDvd:vd:qlyS:*:ttdOvUwI*hIwrH:*h:wrad*h: vUt0JohOwtJO'd;eI[l0JbO, bOqObOuwd:0J'D;wbO'dbOxH;to;e>O rhIttdOw*:*:{g. tdO'D;yS:vD:, rhIvUyo;tdOt0JohOtCdvD:, wrhIvUytJO'd;r:bO'dto;bO, bOqOwbsDwcDOvUwIwqdurdOqdur;tyl: ywIuwd:wzOr:bO'dyS:, rhwrhIwIo;xDO'D;wIo;wrHvUyzDcdOtdOxDO0Joh'OvJPe>OvD:. wrH:*h:wrad*h: yr:tD:vD:. rhIvUyohOngy0JvUyS:w*:tH:vdOeI[lwI*hItH:tCd zJ'OwIur:to;'D;tD:wrH:*h:wrad*h:, rhwrhIt0Jto;utdOr:qUuh:yS:wrH:*h:wrad*h:'OvJP yr:tD:e>OvD:.

vU uv:wH 4;17-20 tyl:, pD:yDvl;pH;wIrEk:bOC;yS:vUtxD'gwIwzOt*hIe>OvJO. vUwIblOwIbgtwIplIwIePt*hItusd:trJPng t0JbOo*UI'D;wIt*:rEk:'H;e>OvJO.

________________________________________________vUxdOo^wD:pD:yDvl;twIo;ckupDOvUtpH;0JysDysDtyl:, cDzsd

t0JwlIbOcDObOyS:uv:wHzdwzOtwIo;xDOtD:tCd, yS:vUtxD'gtD:wzO usJ;pU;'d;e>IbOyS:uv:wHzdwzOtwIbOo; (twIuGIrJP), wrhIvUwItJOyS:uv:wHzdwzOtCdbO, vUt0JohOtwItJOvD:uh:o;tCde>OvD:. wItH:wzsgqSH0JvD:wHIvD:qJ;vU pD:yDvl;tJO'd;pH;0J zJt0JpH;bOtyS:xD'gtD:wzO “to;tdO[DxDOuGHPok”tH:e>O bOwbOwJuh:0JqlwIusJ;pU;r:[;*D:uGHPwIo;ckupDOtcGJ;t<Pwk:t0JohOwlIvdPwIul;w\H;wpke>OohOohOvD:.

qdurdOwIr:to;weD: zJewIuwd:wzObO0J'D;vd:0JxJvJObOqO, r:bO'dyS:*:to; 'fod;uo;xDOe:e>OtdO{g. e'd;e>IbOwIr:vdrEk:vUwIr:to;'D;e:tyl: 'fod;ur:pU:e:vUcHwbsDvUevdOr:wIwrH:rH:vUtvD:*P'D;pD:yDvl;r:0Je>O{g.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: tDul; 25tDul; 25tDul; 25tDul; 25tDul; 25r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDO

“vUuv:wHtwItdOzSdOwzOtyl:, wI^wDCPwIvUturOwtdObOtH: [H;e>IwIo;ckupDOtvDIe>OvD:. c\HPvUtrhIwIePtcDOxH;cdObdtH: bOwIpl;uGHPnduGHPtD: rhIvUyS:<l':zdtwIvkIwIyPvU ywvdOolvU:tD:bOwzO bOwIyP'dO'H;tD:tCde>OvD:.yS:wIrUzdxHO0JvU yS:plIuh:ePuh:wIzdvUuv:wHwzO 'fod;'D;uyl:zsJ;vUwIvD:ysH:tpdurD:to[DOvUtr:yl:r:zsJ;t0JohOt*DIe>OwIr:*h:r:bOuh:wIvUt*h:uwUIwcg ubOwIoltD:, wI[hOyvDIvUtqlOuwUIwzO ubOwI[hOxDO0Je>OvD:.

“wIr:vdvUtug'dOwcgvUc\HPtyS:pdPwIo;ckupDOud;*:t*DI vUubOr:vd0Je>O rhI0J'OubOqDwvJtwIr:ohohbObO

119 120

vUtr:0JtvDI'fwItdOto;tod; 'fod;uuJbsK;vUyS:tdOzJe>Ot*DIe>OvD:. wItJO, wI0Ho;pl:, wICkxUyPvD:o;, 'D;wItdO*UIqd;usU:wzOcJvUPvdOvdO0J'Oe>OvD:. bOqOwIwzOtH: yubOr:tD:*h:*h:bObO vUwtdObO'D;wIuGI'dOqH;tgpS:wIbOe>OvD:.ubOr:oud;wIvUwIulOohtyl: 'D;yS:tywDIvUtvD:qDvdPo;vUt0JohOtwIyPolOyPo;tyl:, vUwI*hIvD:qD'D;wIr:to;vUtvD:qDvdPo;tzDvPtH: rhIwIr:vUtvdOwIulOoh'D;wIpHOnDOvUt'k;uyD:wI'D;r:pDr:qSHwIcDzsd<G:to;pDqSHe>OvD:.

“wbsDe>O pD:yDvl;Chun;yS:wzOvU bOwIohOngtD:vU<G:vU<G:tpdurD:tdO'D;t0JohO, 'fod;u[Juh:w\H;uh:o;qltwItJOwIo;ckupDOtwIrhIwIwDtqduwUIttdOe>OvD:. CkP'D;wI*hIvdPvUyS:xD'gtD:we>IbOtyl:, t0JyPvD:wItcGJ;t<PvUuuJxDOyS:obNvUc\HPtyl: vUt0JohOtrJPng, cDzsdyS:vUtwlIwIvUy*DItbsK;tzSdOtCd yS:cJvUPvUt[hOvD:t;vD:to;vUPvUPqhqhwzO ubOwIusUIbUtD:'D;wIwDwIvd:tqhe>OvD:. t0J[H;e>IvDIv:vUyS:ud;*:t*DI, yS:vUuwk:wItkOuh:cDOuh:wzOutdO'D;wIohOngeIyUIwIvUtbOC;'D;<G:eDIeDIvUtupI'O0Jw*:pkPpkPe>OvD:.

“yS:wIrUzdtwIChouGHPun;wIwzOwuJxDOwIuvDuvDbO. <G:to;pDqSHr:wIvD:bDvD:rkI'dOr;, 'D;yS:tg*:vUtwItdOrl'H0h:'H0D:'D;tusJurOwzO, [Juh:u'guh:qlt0JohOtwIePtcDOxH;vUtrhIwIo;ckupDOttdOe>OvD:. vUwIe>OtCd t0JohOtdO*UIqd;usU:vUwIobNtyl: zJc\HPr:yl:zsJ;t0JohOe>OvD:.” Ellen G. White,

The Acts of the Apostles, pp. 385, 386, 388.

-¸-¸-¸-


wItUOvD:tDvD:cHrH:wItUOvD:tDvD:cHrH:wItUOvD:tDvD:cHrH:wItUOvD:tDvD:cHrH:wItUOvD:tDvD:cHrH:tDul; 26 - pJ;ywhbUO 1tDul; 26 - pJ;ywhbUO 1tDul; 26 - pJ;ywhbUO 1tDul; 26 - pJ;ywhbUO 1tDul; 26 - pJ;ywhbUO 1

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g tDul; 26tDul; 26tDul; 26tDul; 26tDul; 26wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 4;21-31; 1rd:|T 1;28; 2;2,3; 3;15; 15;1-6; 2rd:|T 6;2-8; 19;3-6.

wIuvkIxl“rhr hI<|l:|SvhOvUx;e>O, tdOobN'D;r hIy0J'OcJvUP“rhr hI<|l:|SvhOvUx;e>O, tdOobN'D;r hIy0J'OcJvUP“rhr hI<|l:|SvhOvUx;e>O, tdOobN'D;r hIy0J'OcJvUP“rhr hI<|l:|SvhOvUx;e>O, tdOobN'D;r hIy0J'OcJvUP“rhr hI<|l:|SvhOvUx;e>O, tdOobN'D;r hIy0J'OcJvUP

trdIvD:” (uv:wH 4;26).trdIvD:” (uv:wH 4;26).trdIvD:” (uv:wH 4;26).trdIvD:” (uv:wH 4;26).trdIvD:” (uv:wH 4;26).

c\HPzdvUwwlIvdPvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItpdurD:wzO,tgwuhI, xHO<G:[hOvD:wIodOwIoDvUupUIpH:egtvd: 'fwIvUtwvD:yvdPvdPo;'D;wIo;ckupDOtod;bOe>OvD:. t0JohOyP*UIyPusU:0JvU wItUOvD:tDvD:vU tbOwI[hOvD:0JvUupUIpH:egtH:rhI'OvUqUuwDIwcg, wIyUwI]y;wcgt*DI zJwItkOuh:cDOuh:tdOolOvD:to;vU wI'dueOwIodOwIoDqUuwDItcge>OvD:.bOqOrhIvUyS:unDwzOtdOrl'fwIodOwIoDtod;we>IbOtCd,(t0JohOpH;vU) <G:[hOvD:wItUOvD:tDvD:toD, wIbsK;wIzSdOtwItUOvD:tDvD:cDzs d<hO|R;c\HPtwIwDwIvd:e>OvD:. wItH:rhIwIvUt0JohOeIyUIwItUOvD:tDvD:cHrH:tH:t*hIe>OvD:. wItUOvD:tDvD:tvDIvH:tdOolOvD:to;vUwIodOwIoDtzDcdO, 'D;toDwcDvUwIbsK;wIzSdOtzDcdOe>OvD:.

bOqOyS:tg*:xHOwI'ftH:'OvJP, urO0JvD:. wItkOuh:cDOuh:yw'd;e>IbOtD:vU wIwdIe>IwIodOwIoDtCdeDwbsDbO,

121 122

vHPpDqSHtyS:<l':zdtwIplIwIePvUtcDOxH;vH:vH: rhI'OwIbsK;wIzS dOtwIePxDbde>OvD:. wIoe>:o;vUwIodOwIoDtzDcdOvUpD:yDvl;bOo*UI0JvUuv:wHtyl:tH: rhIwIqDwvJr:urOwIwcg, vUwrhIxJc\HPzdtwIplIwIePbO, rhIphIuD;vHPpDqSHtvDIvH:wujwLIe>OvD:. wItUOvD:tDvD:cHrH:tH: wbOC;'D;wIqUuwDIbO, tcdOwvdP, rhIwIvUtyPzsgxDOyS:unDtwIyPolOyPo;e>OvD:. rhIwIvUt'dvD:usJvD:qDcHbdvUwIusJ;pU;r:bOxGJvdPo;'D;<G:,usJvUwIuh:u'guh:qlpD:u:<HO'D;pD:[h;bh;v;ttdOe>OvD:.wItUOvD:tDvD:tvDIvH:'dvD:yS:vUtvD:*P'D;pD:u:<HO, vUoe>:urOto;vUt0JohOtwI'dueOwItzDcdO 'fusJwbdvUur:rkP<G:to;t*DItod;e>OvD:. vUtvD:qDvdPo;t*:wcD, wItUOvD:tDvD:toD'dvD:yS:vUtvD:*P'D;pD:[h;bh;v;, vUtoe>:o;vUPvUPqhqhvU<G:tbsK;tzSdOtzDcdO 'fod;ur:wIcJvUPvU<G:pH;yP0JwzOe>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: tDul; 27tDul; 27tDul; 27tDul; 27tDul; 27wItUOvD:tDvD:tcDOxH;cDObdwzOwItUOvD:tDvD:tcDOxH;cDObdwzOwItUOvD:tDvD:tcDOxH;cDObdwzOwItUOvD:tDvD:tcDOxH;cDObdwzOwItUOvD:tDvD:tcDOxH;cDObdwzO

yS:tg*:yPuJpD:yDvl;twIwJzsgxDOyS:tHOp\hv;zdt*hI (twIpHOpd:wJpd:) vUuv:wH 4;21-31 tyl:tH: 'fwIuGJ;to;vU tuDtcJuwUIwcgtod;e>OvD:. wItH:rhIwI*hIvdPvUobHObkOo;t'dOuwUIwcgtCd yvdObOwIohOngeIyUIyS:wzO'D;wI*hIwIusd:wzOvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: vUvUySJ:ySJ:zJyr:vdtD:tcge>OvD:.cDOcgtqduwUIvUwICkohOngeIyUIvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItcDOxH;cDObdt*hIvUpD:yDvl;*hIvdP0J rhIwItUOvD:tDvD:twItdOo;t*hIe>OvD:.

{h:jbH:twIuwd:vU tbOwIuGJ;usd;tD: “wItUOvD:tDvD:-Covenant” tH: rhI berit e>OvD:. yxHObOtD:tbsDoUu<:

vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: 'D;yPzsgxDO0JqlwIpUzSdOtwIbOoud;o;wcg, wIo;vD:yvdPvdPo;, rhwrhIwIChouGHPun;e>OvD:.eHOvUtuxdwzOtyl:, wItUOvD:tDvD:tH: tdO'D;rl'geDIeDIvUwIyPzsgxDOwI\hvdPrkPvdPo;vUyS:*DIrkI'D;uvkPwzOtbUOpU:vUysU:vUwIvDIud;yl:'J;e>OvD:. wItUOvD:tDvD:wzOtH: tgwuhIyPCkP0J'O'D;wIr:oHqOzduDIzdwzO 'fwI\JOvD:usJ:vD:wcgtod;zJr:wItUOvD:tDvD:tqUuwDItcge>OvD:. wIr:oHqOzduDIzdtH:'dvD:wIrEk:ur:to;'D;yS:vUtwr:vUyS J:twItUOvD:tDvD:twIpH;yP'D;wIvUtubOr:0JwzOe>OvD:.

“p;xDOvUpD:t:'Owk:vD:ql<hO|R;tqUuwDI, <G:r:wI'D;yS:unDcDzsdwItUOvD:tDvD:twIpH;yPtusd:wzOvU ttdOolOvD:o;vUyS:tkOuh:cDOuh:wIw*:twI[J'D;uwUIuGHP0JvUr:'O'D;pD:':0H;e>OvD:. (1rd:|T 12;2, 3; 2|Srl:thv; 7;12-17; <|Sg<: 11).qlyS:tHOp\hv;zdvU b:bl:vdPukItvDIt*DI, <G:pH;yP “wItUOvD:tDvD:toD” vUtvD:wHI'dO0Jwcg (<H;\rH<: 31;31-34) vUttdOpJbl;vdPo;'D; pD:':0H;trh:|SHt:twI[JvD:e>OvD:. (<Ch;puhv;36;26-28; 37;22-28).” Hans K. LaRondelle, Our Creator Redeemer

(Berrien Springs, Mich.: Andrews University Press, 2005), p. 4.

<G:twItUOvD:tDvD:tcDOxH;cDObdvU tr:whI0J'O'D;pD:t:'OvU{h:'hOw:oOtvDIyl:wcsK;wI'J;b;[JEkPvD:'H;bOe>OrhIwIrEk:vJO.________________________________________________

zJwIwhwIzsD, eDIcdtwIr:, 'D;tdObSH;eH:wzOrhIwIwhvD:yPvD:twItUOvD:tDvD:twIuwJPuwD:t'htjwItcg, twI*hIrdIySIe>OrhI0J<G:twI[hOvD:tuvkIvUwbOtDOohOvUtbOwI^wDCPtD:toOw*h:t*DIe>OvD:. wItUOvD:tDvD:te>qUOtcDOxH;cDObd rhI

123 124

“'dueOwI'D;tdOrl,” e>qUOvUtbOwI'k;tdOxDOtD:vUtvD:yvdP'D;wIbO<G:to;, 'D;wrhIwIChvUyr:tD:we>IbOe>OwrhIbO.wI'dueOtH: rhIyS:unDte>qUOvUto;tdOr:0Je>OvD:. bOqO,pD:t:'O'D;eDItHOtkCkxUr:wIvUtxD'ge>qUO'D; vUtwICkxUr:0JtCd, wrhIxJr:[;*D:wIbOwhtwItUOvD:tDvD:bO, 'k;tdOxDOwIuDwIcJvUyS:unDt*DIvUrkIrqgweH:tH:twI[;*lP[;*D: cDzsdwI'J;b;tCde>OvD:. <G:tupI'O0Jur:e>Iu'guh:wI\hvdPrkPvdPo;vUpD:t:'O'D;eDItHOtkr:vD:rIuGHP0Je>OvD:. t0Jr:wItH: cDzsdtwI'k;tdOxDOwIbsK;wIzSdOtwItUOvD:tDvD:vUttdOolOvD:to;vUyS:tkOuh:cDOuh:wIupI, wIpH;yPtxlt<dPe>OvD:. (1rd:|T3;15).

z; 1rd:|T 3;15, wIo;ckupDOtwIpH;yPtqduwUIvUvHPpDqSHtyl:e>OwuhI. vUvHPpDqSHtqUzdtH:tyl: rhIexHObOeJwIrkIvIvUtbOwIuGJ;tD:zJvJOwwD:vUyr:e>ItD:vUc\HPtyl:e>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: tDul; 28tDul; 28tDul; 28tDul; 28tDul; 28wItUOvD:tDvD:vU<G:r:0J' D;p D:t:jb:[OwItUOvD:tDvD:vU<G:r:0J' D;p D:t:jb:[OwItUOvD:tDvD:vU<G:r:0J' D;p D:t:jb:[OwItUOvD:tDvD:vU<G:r:0J' D;p D:t:jb:[OwItUOvD:tDvD:vU<G:r:0J' D;p D:t:jb:[O

wItUOvD:tDvD:twIpH;yPrEk:wzO vU<G:r:0J'D;pD:t:jbOvU 1rd:|T 12;1-5 tyl:e>OvJO. pD:t:jbOtwIpH;qUrhIrEk:vJO.

<G:twIpH;yPtcDOxH;cDObdwzO vU<G:r:0J'D;pD:t:jbOvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:tH: tpdurD:tg'dO0JvU wIuGJ;to;tyl:e>OvD:. tqUzdcJvUPtH: bOC;'D;<G:tbsK;tzSdOe>OvD:. wItH:rhI<G:'D;wrhIpD:t:jbOvUtr:wIpH;yPwzOtH:bO. pD:b:jbOwr:wIeDwrH:vUur:e>I rhwrhIu'd;e>IbO<G:twIuGIrJPtD:bO,wIwyPzsgxDOphIuD;wIeDwrH:vU<G:'D;pD:t:jbOwJoud;wI'fod;u'd;e>IbOwIo;vD:yvdPvdPo;t*DIbO. <G:r:wIpH;yPcJvUPtH:

xJ'Ot0Jw*:{d:e>OvD:. rhrhIpD:t:jbOwcD bOwIud;tD:vUutdO'D;wIeP<G:twIpH;yPvUtvD:wHIvD:qJ;tH:tyl:, wrhIwIePvUr:0JnD'D;[;*D:nDwcgbO, wIePvUtyPzsgxDO0JcDzsdyPvD:wJPuGHPtbl;twHIwzO (zJto;tdO 75 eHOtcg) 'D;vJ:0JqluDIvU<G:pH;yPtD:e>OvD:.

“CkP'D; ‘wIqdO*h:’ vUtwJzsgxDO0JvU pD:t:jb:[Ot*DI'D;yS:unDcJvUPt*DIvUtcDzsdtD:tH:, wIbOwhupIr:oDxDOuh:twItkOuh:cDOuh:twIwdPyPe>OvD:. t0J ‘qdO*h:’ whIpD:t:'O'D;eDItHOtkvUy:\:'Hpl;tyl: (2rd:|T 1;28; 5;2) 'D;vUcH ‘qdO*h:pD:edt:'D;tzdcGgwzO’ zJxHvkIbUwI0H:tvDIcHe>OvD: (9;1). vUusJ'ftH:tyl:<G:r:zsgqSJtwIpH;yPvUtcDOxH;bOC;yS:tkOuh:cDOuh:wIw*:vUutkOuh:cDOuh:yS:[DOcdOzd, r:[;*D:wItUwIoD, 'D;r:e>Iu'guh:y:\:'Hpl;e>OvD: (1rd:|T 3;15). <G:r:vD:wHItwIpH;yP'fod;uqdO*h:‘tyS:*DIrkIcJvUP’ vU[DOcdO'DzsUOtyl:tH:e>OvD:.” Hans K.

LaRondelle, Our Creator Redeemer, pp. 22, 23.

tdOcd;wIpH;yPtzdcGgvUutdOzsJOxDOteHO (10) yl:uGHP0H:tvDIcH, wIoHuGIrEk:wzOtdOxDO0J'D;pD:t:jbObOC;<G:twIpH;yPtH:e>OvJO. 1rd:|T 15;1-6.________________________________________________________________________________________________

tgpktgbsDnD0J'OvU yuyjwU:pD:t:jbO 'fyS:vUtePwIw*:vUwtdObO'D;wIoHuGI'D;wIo;'h'DwzOtod;e>OvD:. bOqOvHPpDqSHyPzsgxDOwIr:to;vU tvD:qDwcge>OvD:. pD:t:jbOePwIbOqOt0JtdO'D;wIoHuGIuh:<G:vUtwItdOrlusJ'Dwbdtyl:e>OvD:.twIePtH: rhIwIePvUt'dOxDO0JwcgvD:. 'fyIw*:vU rIul; 9;24tyl:tod;, pD:t:jbOpH;bO<G:vU 1rd:|T 15;8 tyl:, “<ePwIvD:,

125 126

r:pU:<wIwePtH:wuhI” e>OvD:. vUwIpH;qUtyl:, <G:r:vD:wHIpD:t:jbOySJ:'D;wIo;unD:vUtwIpH;yPtH: *UIusU:0JvU tr:whIwItUOvD:tDvD:'D;tD: 'fvUtyl:uGHPtod;e>OvD: (1rd:|T 15;7-18).wIvUt'k;vD:urUurOyS:'dOr;vUttdO'D;wIuGJ;to;tH:e>OwrhIwI*hIvU<G:r:wItUOvD:tDvD:'D;t:jb:[ObO, rhI<G:r:tgxDOtwIo;tdOvUu'k;vD:tol;tohO'D;r:0JtCde>OvD:.wvD:*P'fyS:yUwIvUysU:vUtbO<dOwIzJtr:wIpH;yPwbsDvIvI'D;tchtyS:wzOtcgtod;e>ObO. <G:w'k;ohOngyS:xJ'OtwIuwd:{d:bO, yPzsgxDO0Jt'dtwJPcDzsdr:vD:bsJ;qOzduDIzd vUtbOwIr:oHtD:tnO, t0JwlIoHto;vUy*DIe>OvD:. rhIvD:, <hO|R;[hOvD:to;orlvUu\:eHt'DcdOtH: yPzsgxDOtwIpH;yPvUtrhIwIeDIeDIe>OvD:.

cJtH:wI*hIrEk:tdO0JweD: zJvUeubOr:e>ItD:cDzsdwIeP'D;ePwIvUzsg0JvUuJxDOo;wohbOe>OvJO. eur:vd[H;CPeJwIePtH: zJ'OwIur:to;'D;e:wrH:*h:wrad*h:tcge>O'fvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: tDul; 29tDul; 29tDul; 29tDul; 29tDul; 29pD:t:jb:[O, eDIp:\g, 'D;eDI[;uIpD:t:jb:[O, eDIp:\g, 'D;eDI[;uIpD:t:jb:[O, eDIp:\g, 'D;eDI[;uIpD:t:jb:[O, eDIp:\g, 'D;eDI[;uIpD:t:jb:[O, eDIp:\g, 'D;eDI[;uI

bOrEk:pD:yDvl;tdO'D;wIxHOvUt'k;vD:eDI[;uItvkItyT:vUwIr:to;'D;tD:wcgtH:tzDcdOe>OvJO. uv:wH 4;21-31; 1rd:|T 16.wI*hIrdIySIvUtug'dOr;rEk:tdO0JvUtbOC;'D;wItkOuh:cDOuh:vUpD:yDvl;yPzsgxDO0JcDzsdtwIol ylvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:e>OvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

eDI[;uIt*hItdOvU 1rd:|Ttylyl:tH: bOxGJvdPo;vd:vd:'D;pD:t:jbOtwIvD:wlIvD:uPvUtwIeP<G:twIpH;yPe>OvD:.'ftrhIyS:tJ:ulywl;ukIrkOvUpD:t:jbOt[HOyl:w*:tod;, eDI[;uItH:zsgvU[Jwk:qlpD:t:jbOtwIyUwIqSUtzDvP 'fwI[hOtgr;vUpD:y:z:\dP[hOtD:vUtqDwvJ0J'D; eDIp:\J, wIr:to;wcgvUtbOxGJvdPo;'D;pD:t:jbOtwIwePwItqduwUIvU<G:twIpH;yPtzDcdOe>OvD: (1rd:|T 12;11-16).

tdOcd;0JvUwIpH;yPtzdw*:utdOzsJOxDO0Jt*DI teHO (10)yl:uGHP0H:tvDIcH, pD:t:jbO'D;eDIp:\Jw'd;e>IbOzd'H;bO. yP*UIyPusU:0JvU <G:vdObOtwIr:pU:tCd, eDIp:\J[hOvD:eDI[;uIql pD:t:jbOtpkyl: ' ftrgzdoOw*:tod;e>OvD:. vD:qDvD:v;0JvUy*DIvUrkIrqgweH:tH:'OvJP, eDIp:\JtwIulOtH:wDvd:0J*h:r;vD:.'fvkIvIvUysU:tdO0Jtod;, ukIydPrkOw*:tH: uJxDO'frdIw*:tcUOp;oh0JzJ[HOupIrkOtzdwtdObOtvDIe>OvD:. vUwIe>OtCd, eDIp:\JyPuJzdw*:vUtutdOxDO0JcDzsdt0:'D;eDI[;uItH:'ftupItzdw*:tod;oh0Je>OvD:. zJwIulOtH: 'k;tdOxDOzdw*:tH:tcg, wrhIzdw*:vU<G:pH;yP0Je>ObO.

vUyltH:tyl:, y'd;e>IbOwI'dwIwJP vUySJ:'D;tpdurD:wcgvUzJbOo*UI'D;wIysH:wIzk;twItdOo;wzOtcg, <G:tyS:vUt'dOtrkIw*:'OvJP twIeP[;*D:0Johe>OvD:. vU 1rd:|T 17;18, 19 tyl:,pD:t:jb:[OChun;wI'D;<G: 'fod;uwlIvdPpD:<H;\Sr:{hv; 'ftwIe>Iogzdw*:tod;e>OvD:. bOqO<G:wwlIvdPtwIChbO. wI*hI‘vD:vdOvD:v;” xJwcg{d:vU pD:<H;\Sr:{hv;twItdOzsJOtH:rhIeDIp:\gtwIo;tdOeD:vD:t0:'D;ydPrkOt*:w*:e>OvD:. wIwr:to;eDwrH:vUwIr:nDEkIto;bOC;zdw*:vUttdOzsJOxDOvUydPrkOtH:bO, zdw*:tH:tdOzsJOxDO0J “'fwIzH;wInOtod;” e>OvD:.

127 128

F - 9

pD:t:jb:[O rhIePe>IwIvU<G:pH;yPtD:'D;rhIwysJwItdOto;wzOtH:ur:eU:uGHPtD:bOe>O wrhIvUwIwzOtH:ur:to;bO, 'D;wrhIvUuwlIbOwIolOtk;o;tk;tgr;'ftH:bO.

vUwIxdOo^wD:pD:<H;\Sr:{hv;twItdOzsJOtyl:, uGICD:wIqlpD:tH:pJ;twItdOzsJOvUwItdOto;wzOtdO0;w\H;tD:e>OwuhI.1rd:|T 17;15-19; 18;10-13; {h:jbH: 11;11, 12. bOrEk:vUwItdOto;wzOtH: vdO0J'D;pD:t:jb:[O'D;eDIp:\gtwIeP'dOr;e>OvJO.___________________________________________________________________________________________________________________________________________

vUusJrEk:wzOtyl: ewIePpS:0J'OvU <G:twIpH;yPwzOtyl:tH: 'k;ql;'k;qge:phI{g. zJwIur:to;'D;e:wrH:*h:wrad*h:rhIeur:vdeJwIvUturOwzOtH:'D; tdOrleJ'ftuvkItod;e>OvJO.wICkxUrEk:vUer:eJohvUur:pU:[hO*HI[hObge: 'fod;eu'd;e>IbO*HIbgvUeuePe>I<G:twIpH;yPwzOt*DIe>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: tDul; 30tDul; 30tDul; 30tDul; 30tDul; 30eDI[;uI'D;upUIpH:eg (uv:wH 4;21-31)eDI[;uI'D;upUIpH:eg (uv:wH 4;21-31)eDI[;uI'D;upUIpH:eg (uv:wH 4;21-31)eDI[;uI'D;upUIpH:eg (uv:wH 4;21-31)eDI[;uI'D;upUIpH:eg (uv:wH 4;21-31)

wItUOvD:tDvD:twI\hvdPrkPvdPo;rEk:wcgvU <G:tJO'd;yPvD:0J'D;tyS:*DIrkIwzO zJupUIpH:egtvd:e>OvJO. 'D;wIvUtvD:*PvdPo;rEk:wzOtdO0J'D;<G:twIpH;yPql pD:t:jb:[OttdOe>OvJO.2rd:|T 6;2-8; 19;3-6; 5rd:|T 32;10-12.________________________________________________

<G:o;tdOeD:vD:wItUOvD:tDvD:twI\hvdPrkPvdPo;wrH:CD'D;yS:tHOp\hv;zdzJupUIpH:egtvd:vU t0JeD:vD:whI0J'D;pD:t:jb:[Oe>OvD:. eDIe DIwcD, wIvUtvD:*PvdPo;vU<G:twIuwd:ql

pD:t:jb:[OttdOwzOvU 1rd:|T 12;1-3 tyl: 'D;twIuwd:qlpD:rd:|TttdOvU 2rd:|T 19 tyl:wzOe>OtdO0JvD:. vUwI*hIcHcgvUPtyl:, <G:wJvD:wHIwHIvUtur:0J'D;tyS:*DIrkIe>OvD:. t0JwoHuGIyS:tHOp\hv;zdwzOvU utUOvD:tDvD:o;'D;wIwrH:rH:'fod;u'd;e>IbOtwIqdO*h:t*DIbO, tcdOwvdP, t0JohOubO'dueOwI'fwIpH;qUwcgtod; 'fod;u'd;e>IbOwIqdO*h:wzOtH:t*DIe>OvD:.{h:jbH:twIuwd:uGJ;usd;0J “ubO'dueO” vU 2rd:|T 19;5 tyl:tH:tcDynDrhI0J “ubOeI[l” e>OvD:. <G:twIuwd:wtdOzsgvUyu'd;e>IbOwIwDwIvd:cDzsdywIr:wzOtCdbO. vUtxD'gvdPo;wcD, t0JtJO'd;yS:tHOp\hv;zd'fod;utdO'D;wIePwrH:CDvUtvD:*PpD:t:jb:[OtwIpH;qUtwIpH;yPwzOe>OvD: (tpS:uwUItg'OwIwuhI).

wItUOvD:tDvD:twI\hvdPrkPvdPo;vU <G:[hOvD:yS:tHOp\hv;zdvUupUIpH:egvd:tH: rhIvD:*P'D;wIvUt[hOvD:pD:t:jb:[OtCd, bOrEk:tCdpD:yDvl;yPzsgxDOupUIpH:eg'D;eDI[;uItwItdOrlvUtw*h:bOwcDe>OvJO. 2rd:|T 19;7-25; {h:jbH: 8;6, 7.________________________________________________

wItUOvD:tDvD:vU upUIpH:egtvd:tH: bOwIyPvD:o;'fod;u'k;eJOzsgxDOyS:unDtwI'J;b;'D;<G:tbsK;tzSdOvU tvUtySJ:twIr:bsguh:wIvUt'dvD:0JvU'JpDqSHtwI\JOvD:usJ:vD:tyl:e>OvD:. wIuDwIcJvUttdO'D;upUIpH:egtwItUOvD:tDvD:tH: wbOC;'D;<G:bO, bOC;'D;yS:unDtwItUOvD:tDvD:vUturOtzDcdOe>OvD: ({h:jbH: 8;6). vUubOpH;qU<G:twIpH;yPwzOtdO'D;wIqDOvD:o;'D;wIePtvDIe>O yS:tHOp\hv;zdwzOpH;qU0JvU wIePtDOvD:o;tyl:e>OvD:. “u<JIwIvU<G:pH;wIe>O yur:cJvUPvD:” (2rd:|T 19;8).tdOrlvUuDItJ:ulywl;tyl: 'fukIwzOtod;tge>I'H;teHOvGHIu<:0H:

129 130

tvDIcH, t0JohOwtdO'D;wIxHOvUtbO, bOC;<G:twI'dOwIrkI'D;t0JohOtwI'J;b;tH: tg'dOxDO0JxJvJOt*hIe>ObO. 'fusJwrH:CDvUpD:t:jb:[O'D;eDIp:\gusJ;pU;r:pU:<G: 'fod;ur:vUySJ:twIpH;yPwzOt*DItod;, yS:tHOp\hv;zdwzOCkqDwvJuGHP<G:tbsK;tzSdOtwItUOvD:tDvD:qlwIr:twItUOvD:tDvD:tyl:e>OvD:. eDI[;uI'dvD:upUIpH:egvUwIyPzsgxDOyS:unDtwI*kPusJ;pU;r:e>IbOwItkOuh:cDOuh:cDzsdwIr:wzOe>OvD:.

pD:yDvl;wwJzsgxDO0JvU wIodOwIoDvUtbOwI[hOvD:0JvUupUIpH:egtvd:tH:w*h:vU:bO rhwrhI[;*D:uGHPvHe>ObO. t0JtwIbO<dOe>O rhI0JyS:uv:wHzdwzOtwIqdurdOurOwIyP'dOwIodOwIoDtH: 'fod;uqSUt0JohOqlwItkOuh:cDOuh:tyl:wcDvD:.vUuqDwvJuGHPt0JohOtwIePbOC;wIr:bO<G:to; cDzs dwIwdIe>IwIodOwIoDtH: rhIwIvUuJxDOto;wohvh:wuh:bOtvDIe>O, wIodOwIoD[hO*HI[hObgt0JohOtwIyPvD:o;*UI*UIusU:usU: 'fod;uoe>:o;vUyS:w*:'O0JpkPpkPtwItdOto;wzOvUur:rkP<G:to;t*DIe>OvD:. vUwIe>OtCd, wIodOwIoDtH:wr:vUySJ:wIbsK;wIzSdOtwIwdPyP'fod;uqSUyS:<l':zdwzOqlc\HPttdObO. tcdOwvdP, uPwHPCPc\HPvUt0JohOt*DIwcDe>OvD:.” O. Palmer Robertson, The Christ of the Covenants (Phillipsburg,

N. J.: Presbyterian and Reformed Publishing Co., 1980), p. 181.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: tDul; 31tDul; 31tDul; 31tDul; 31tDul; 31pD:<H;|Sr:{hv;'D;pD:tH:pJ;vUrkIrqgweH:tH:pD:<H;|Sr:{hv;'D;pD:tH:pJ;vUrkIrqgweH:tH:pD:<H;|Sr:{hv;'D;pD:tH:pJ;vUrkIrqgweH:tH:pD:<H;|Sr:{hv;'D;pD:tH:pJ;vUrkIrqgweH:tH:pD:<H;|Sr:{hv;'D;pD:tH:pJ;vUrkIrqgweH:tH:

pD:yDvl;pH;uwd:yS:tHOp\hv;zdt*hIzkOudPzdtH: rhIwIvUtuwJPuwD:yPpU:0J 'fod;'D;uuGIqUOrJPwI*hIvdPvUtyS:xD'gtD:wzOwJzsgxDO0JvUt0JohOrhIpD:t:jb:[OtpU:toGJOvUtrhItwD

'D;vU<|l:|SvhO- yS:<l':c\HPzdwzOtvDIcUOo;'D;wIodOwIoD-rhIt0JohOtrdIe>OvD:. yS:wcDbDrkIzdwzOwcD t0JohOpH;0JvU wrhI<G:tzdeDIeDIbOe>OvD:. t0JohOrhItJO'd;uJxDOc\HPtysJIeDIeDIe>O'D;,t0JohOubOuJxDOqdpD:t:jb:[Otzd c Dzs dubOvl:ydPxG JwIul;w\H;o;twIodOwIoDe>OvD:.

pD:yDvl;pH;0JvUwIrhIwIwDtH:xD'gwIxHOtH:vD:. yS:wIodOwIoDzdwzOtH: wrhIpD:t:jb:[OtzdcGgwzObO, rhIzdcGgwzOvUp\DtcsU'fpD:<H;\Sr:{hv;tod;e>OvD:. cDzsdyPvD:t0JohOtwIePvUwIul;w\H;o;tzDcdOtCd, t0JohOoe>:to;vU “wIzH;wInO”tzDcdO'feDIp:\gr:0J'D;eDI[:uItod; 'D;'fyS:tHOp\hv;zdwzO r:0J'D;<G:twIodOwIoDzJupUIpH:egtvd:tod;e>OvD:. bOqOyS:wcDbDrkIzdvU tplIuh:ePuh:wIwzO rhIpD:t:jb:[OtzdcGgwzOvUwrhI[JcDzsdvUtpU:toGJObO. rhIwIvUtvD:*P'D;pD:tH:pJ;cDzsd<G:tpdurD:vUtoltySd:tCde>OvD:. “'fpD:tH:pJ;tod; t0JohOtwItdOzsJOxDOqlwIobNtH: rhIwIvUtbOC;'D;<G:tbsK;tzS dO,'fpD:tH:pJ;tod;, t0JohObOC;'D;wItUOvD:tDvD:twIpH;yPtvUIxlOe>OvD:.” James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (Lon-

don: Hendrickson Publishers, 1993), p. 256.

pD:t:jb:[OtpU:toGJOtrhItwDwzOubOo*UI'D;wIrEk:vU[DOcdOcsUtH:e>OvJO. uv:wH 4;28-31; 1rd:|T 21;8-12.________________________________________________________________________________________________

pD:tH:pJ;vUtrhIwIpH;yPtzdcGgw*:tH: w'd;e>IbO0JxJwIqdO*h:bO, 'd;e>IbOwIwIxD'g'D;wIr:tUr:e;phIuD;e>OvD:. vUwIyPzsgxDOuh:wIr:tUr:e;tyl:, pD:yDvl;yPzsgxDO0JwIvkIxDOwIvU 1rd:|T21;8-10 tyl:, zJpD:tH:pJ;bOwIr:v:uyD:tD: 'D;pD:<H;\Sr:{hv;

131 132

zsgvUbOwIeH:bOzOvJtD:e>OvD:. {h:jbH:twIuwd:vU 1rd:|T 21;9tyl: tcDynDrhI0J “eH:bO” e>OvD:, bOqOeDIp:\gtwIwJu'guh:wItH: tJO'd;pH;0JvUpD:<H;\Sr:{hv;eH:bOzOvJpD:tH:pJ;e>OvD:.zJpD:<H;|Sr:{hv;touJ;y0Pwzsg*h:0JvUy*DI vUrkIrqgweH:tH:tod;wItH:yPzsg'dOxDOwIolO[ho;[hvUtdOxDO0JvUwIr:to;wcgtyl:tH: zJ[HOzdCDzdtzd0JIudtvDItdO'D;wIuDwIcJtcge>OvD:. xHuDIcdOeIvUysU:usJ;pU;[H;e>It0JohOtvDItv: cDzsdr:vD:rIuGHPyS:vUt]yUvdPo;'D;t0JohOwzO vUtyPCkP'D;t[HOzdCDzdwzO'OvJPe>OvD: (pHOnDOuGDI 9;1-6). pD:tH:pJ;bOo*UI'D;wIxD'gtD:'OvJP, t0Jo;ck'd;e>IbOtcG J;t<PcJvUP vUtrhIwItJO, wIu[ku<P,'D;wIo;tdO (wIuGIrJP) tD: 'ft0JrhItyItwIe>Iogw*:tod;e>OvD:.

'fyrhIpD:tH:pJ;teDIo;tpU:toGJOwzOtod;, ywjuU;vD:urUurOy0J zJywlIbOwIuDwIcJ'D;wIxD'gyS:vUt[JtdOxDOvUywItdOzSdOt[HO'lOyl:'OvJPe>ObO.

vUusJrEk:wzOtyl: ewlIbOcDObOeJwIr:tUr:e;vD:qD'OwIvUyS:tJObOe:tusg, rhIvUewIePtCde>OvJO. rhwrhIbO'D;oHuGIvD:eo;vUwIoHuGIvUtuDwcgtH:wuhI. rhIer:urObOwIbOC;er:tUr:e;yS:*:vUt0JohOtwIePtCdwbsDbs D{g.qdurdOuGIwI*hItH:wuhI.

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: pJ;ywhbUO 1pJ;ywhbUO 1pJ;ywhbUO 1pJ;ywhbUO 1pJ;ywhbUO 1r:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDOr:vdtgxDO

z; E. G. White twIuGJ; “The Law and the Covenants,” pp.

363-373, vUvHP “Patriarchs and Prophets” tyl:wuhI.“bOqOpD:t:jb:[OtwItUOvD:tDvD: rhIyPCkP'D;

wItkOuh:cDOuh:twIpH;yPe>O, bOrEk:tCdvUwItUOvD:tDvD:t*:

bOwI[hOvD:0JvU upUIpH:egtvd:'H;e>OvJO. zJyS:*DIrkIwzOtdObOvUukItvDItcg t0JohOtwIohOng<G:'D;twIohOngpD:t:jb:[OtwItUOvD:tDvD:twIodOwIoDwzOvD:rIuGHP0J'dOr;e>OvD:.

“<G:qSUt0JohOqlupUIpH:egttdO, t0JvDOzsgxDOtv:uyD:,t0J[hOvD:twIodOwIoDqlt0JohOwzOttdO, CkP'D;wIqdO*h:twIpH;yPwzOvUttdOolOvD:to;vUwI'dueOwItzDcdOe>OvD:.“erhI'dueO<uvkIoySIwUI, 'D;wdIe>I<wItUOvD:tDvD:'D;,---okuuJxDOyS:vkIwIt'dOwzOtbDtrkI, 'D;yS:wuvkPtpDtqSHvD:”2rd:|T 19;5, 6. yS:*DIrkIwzOtH:wohOngvD:uh:wI'J;b;vU ttdOvUto;yl:e>ObO, 'D;rhwrhIbOvUc\HPtCd t0JohOuwdIe>I<G:twIodOwIoDtH:wohbO, 'D;t0JohOwlIvdP<G:twItUOvD:tDvD:nDu'Ozde>OvD:. bOqOxJ'OpS:EGHyl:uGHPtvDIcH0H: t0JohOr:[;*D:uGHPtwItUOvD:tDvD:'D;wD:vD:bgxDOwI*D:wIzDOe>OvD:. t0JohOwrkIvI<G:twIr:pU:cDzsdwItUOvD:tDvD:vUt0JohOr:[;*D:0Je>ObO. 'D;tcJtH:t0JohOxHOvD:uh:twI'J;b;'D;twIvdObO<G:twIysIwIurOtCd t0JohObOwIqSUtD:qluxHOvD:uh:t0JohOtwIvdObOyS:tkOuh:cDOuh:wIw*:uvDOzsgxDOpD:t:jb:[OtwItUOvD:tDvD:'D;wIvkItwIr:blOwzOtu'ke>OvD:. cJtH:cDzsdvUwIeP'D;wItJOtCd, t0JohObOwIpUzSdOtD:'D;<G: 'ft0JohOtyS:r:yl:zsJ;tD:vUwI'J;b;tukIyl:tod;e>OvD:. tcJtH:t0JohObOwIuwJPuwD:tD: 'fod;upH;bsK;yP'dOwItUOvD:tDvD:toDtwIqdO*h:qdO0gwzOe>OvD:.” Ellen G. White, Patriarchs and Proph-

ets, pp. 371, 372.

-¸-¸-¸-

133 134


wIobNvUc&HPtyl:wIobNvUc&HPtyl:wIobNvUc&HPtyl:wIobNvUc&HPtyl:wIobNvUc&HPtyl:pJ;ywhbUO 2 - 8pJ;ywhbUO 2 - 8pJ;ywhbUO 2 - 8pJ;ywhbUO 2 - 8pJ;ywhbUO 2 - 8

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g pJ;ywhbUO 2pJ;ywhbUO 2pJ;ywhbUO 2pJ;ywhbUO 2pJ;ywhbUO 2wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 5;1-15; 1u\HOol; 6;20;

\drh: 8;1; {h:jbH: 2;14, 15; \drh: 8;4; 13;8.

wIuvkIxl“t*hI' ftH:, y kIohO0JIohO{U, wIud;uh:okqlwIxlOzs J ;“t*hI' ftH:, y kIohO0JIohO{U, wIud;uh:okqlwIxlOzs J ;“t*hI' ftH:, y kIohO0JIohO{U, wIud;uh:okqlwIxlOzs J ;“t*hI' ftH:, y kIohO0JIohO{U, wIud;uh:okqlwIxlOzs J ;“t*hI' ftH:, y kIohO0JIohO{U, wIud;uh:okqlwIxlOzs J ;

tyl:vD:. xJwItH:, okwr:okwIxlOzsJ;e>O, vUwI'k;tdOxDOtyl:vD:. xJwItH:, okwr:okwIxlOzsJ;e>O, vUwI'k;tdOxDOtyl:vD:. xJwItH:, okwr:okwIxlOzsJ;e>O, vUwI'k;tdOxDOtyl:vD:. xJwItH:, okwr:okwIxlOzsJ;e>O, vUwI'k;tdOxDOtyl:vD:. xJwItH:, okwr:okwIxlOzsJ;e>O, vUwI'k;tdOxDOyzH;ynOtvDIw*h:. rhr hIvUwItJOwIuG He >O, r:pU:vdPoko;yzH;ynOtvDIw*h:. rhr hIvUwItJOwIuG He >O, r:pU:vdPoko;yzH;ynOtvDIw*h:. rhr hIvUwItJOwIuG He >O, r:pU:vdPoko;yzH;ynOtvDIw*h:. rhr hIvUwItJOwIuG He >O, r:pU:vdPoko;yzH;ynOtvDIw*h:. rhr hIvUwItJOwIuG He >O, r:pU:vdPoko;wuhI” (uv:wH 5;13).wuhI” (uv:wH 5;13).wuhI” (uv:wH 5;13).wuhI” (uv:wH 5;13).wuhI” (uv:wH 5;13).

vUuv:wH 2;4 tyl:, pD:yDvl;wJuh:wIu[ku<P “wIobN”tH: tug'dO0Jt*hIzkOudPzdvUytdOvU<hO|R;tyl:t*hIe>OvD:. bOqOt0JtJO'd;pH;0JwIrEk:zJt0Juwd:wIbOC; “wIobN” t*hIvUt0JpH;whI0JwvDIvDItH:e>OvJO. wIobNtH:yPCkP'D;wIrEk:vJO.wIobNtH: tdOqH;'dOqH;tgvJO. t'lOtqUwtdObOe>O{g.'D;wIbOxGJvdPo;rEk:tdO0J'D;wIobNvUc\HPtyl: 'D;wIodOwIoDtyl:tH:e>OvJO.

pD:yDvl;yPzsgxDOwIoHuGIwzOtH: 'fod;' D;u[hOyvDIyS:uv:wHzdwzOvUwIvD:ysH:vD:zk;cHcge>OvD:. tqduwUIwcgrhIwIoe>:o;vUwIodOwIoDtwIr:wzOtzDcdOe>OvD:. pD:yDvl;tyS:xD'gtD:vUuv:wHtyl:wzOto;yl:tdOySJ:0J'D;wIusJ;pU;'d;e>IbO<G:twIbOo;cDzsdt0JohOtouJ;y0PvUt*h:'D;o;yh:eDOuGHP

wIobNte>qUOvUc\HPtwIr:vUt0JohOtwItkOuh:cDOuh:t*DIvUr:e>IbOwhI0JcDzsdwIePe>OvD:. wIvD:ysH:cHcgwcg rhI0JvkIvIvUtr:[;*D:wIobNvUc\HPyT:e>I0JvUy*DItH: cDzsdr:vD:rIuGHP0JqlwIvl:bOo;uvkPuvd:tcHe>OvD:. yS:vUt[H;CPwIxHOtH:'D;qdurdOurOwIobNtH:e>O rhIwIvUtxD'gwIodOwIoDe>OvD:.

wIoe>:o;vUwIodOwIoDtwIr:wzOtzDcdO'D; wIvl:bOo;uvkPuvd:tcHcHcgvUPtH: rhIwIvUtxD'gvdPo;'D;wIobNe>OvD:. rhIvUcHcgvUPtH: qDOxGJukItuhIt*D:tcHtCdvD:. bOqOpD:yDvl;twIChun;yS:uv:wHzdwzOtH: rhI0J'fod;utdOqUxUO*UIusU:vUwIobNvUtbOtyl:vUt0JohOr:e>IwhI0JvUc\HPtyl:tH:e>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: pJ;ywhbUO 3pJ;ywhbUO 3pJ;ywhbUO 3pJ;ywhbUO 3pJ;ywhbUO 3c\HPr:yl:zs J;yS:vHc\HPr:yl:zs J;yS:vHc\HPr:yl:zs J;yS:vHc\HPr:yl:zs J;yS:vHc\HPr:yl:zs J;yS:vH

“r:o;'fe>O'D; tdO*UIqd;usU:vU wIxlOzs J;tyl:vUc\HPr:xlOzsJ;yS:e>OwuhI. 'D;okwbOwIzDOCPu'D;okvU ukIteDO<d;bdtzDvPw*h:” (uv:wH 5;1).

'ftvD:*P'D;wI[hO*HI[hObgtuvkIvU tbOwI[hOvD:0JvUok;cdOw*:qltok;zdwzOttdOtod;, pD:yDvl;[hOyvDIyS:uv:wHzdwzO 'fod;tokwnduGHPt0JohOtwIobNvUc\HPtyl:w*h:t*DIe>OvD:. pD:yDvl;tuvkIoDOxDOto[DOvUtqlOcDzsdtwIuwd:wzOtyl:tH: bl;uqSUtD:qltwIr:tyl:e>OvD:. eDIeDIwcD, wItH:zsgvUpD:yDvl;yPvD:to;vUur:0JoySIwUIe>OvD:. vHPpDqSHtqUzdtH:bOxGJvdPo;'D;wI*hIrdIySIvUtyl:uGHP'D;vUtydPxDOtcH*h:*h:bObO'OvJP, twIbOxGJvdPo;owlIuvP'D;twIuGJ;o;tusJuyl:wbOwySd:vU[h;vhOtusdPwcDtH: pD:yDvl;tJO'd;pH;0JvU vHPpDqSH

135 136

137 138

tqUzdtH: utdOzsg*h:0J'fwIbd;bOohOngwI*hIwIusd:vUohObhObOz;vJItvd:'fod;yS:uxHObO0JcJvUPtod;t*DIe>OvD:. wIobNvUc\HPtyl:yPzSdOCPpD:yDvl;twI*hIvdPcJvUP, 'D;yS:uv:wHzdwzOtdOvUwIvD:ysH:tvDItH: rhIvUwwlIvdP0JbOtCdvD:.

z; uv:wH 1;3, 4; 2;16; 'D; 3;13 wuhI. wIt'dtwJPrEk:weD: bOwIoltD:vUvHPpDqSHtqUzdwzOtH:tyl:e>OvJO, 'D;r:pU:yS:'fod;yueIyUIc\HPr:e>IwIvUy*DI'fvJO.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;twIuwd:wzO “wIxlOzsJ;tyl:vUc\HPr:xlOzsJ;yS:e>OwuhI” (uv:wH 5;1) tH: pH;bOyS:vU t0JtdO'D;wIt'dtwJPt*:wcgvUto;yl:zJtH:e>OvD:. wIuGJ;vUvHPtu|lIyl:tH: vD:*PvdPo;'D;wIt'dvUyubOvl:ydPxGJtD:vUwIr:yl:zsJ;tpDtqSHvUukItvDIyl:e>OvD:. rhIvUukIwzOtH: wtdO'D;wItcGJ;t<PeDwrH:bOtCd,ypH;'OuvdP, <G:w*:*:rhIyT:e>It0JtwIobN'D;vUwIpH;qUuh:tyl:ukItH: rhIyl:zsJ;oySIwUIe>O'D; t0JubOC;'D;<G:vUtyT:tD:w*:e>OvD:. rhIvD:, vUwIr:nDEkIo;tyl: wIr:to;wzOtH: rhIylwJrkPeIe>OvD:. yS:vUt[hOphqlwIvkI[HOtphyPzSdOtvDIyl: vUtwIobNt*DIe>OrhIukIvD:. t'd, qdurdOuGIwIvUyS:olnDEkItusd:tusJvUtyl:uGHPteHOwuxdtwIuGJ;eDOuGJ;CgwzO bOwIxHOe>ItD:vUwIvkI[HOtyl:bOC; Pythian Apollo zJ Delphi, zJc\HPwcsK;tdOzsJO'H;bOteHO 201 'D;qlc\HPtdOzsJO0H:teHO 100 tqUuwDItcge>OwuhI. “vUwIobNt*DI, yS: Pythian zd Apollo yT:wIvU Sosibus yS:Amphissa ttdO, ukIydPrkOvUtrH:rhI Nicaea e>OvD:.---bOqOwIyT:wItH: Nicaea [hOvD:t;vD:0Jql Apollo ttdOvUwIobNt*DIe>OvD:.” Ben Watherington III, Grace in Galatia (Grand Rapids, Mich.:

William B. Eerdmans Publishing Company, 1998), p. 340.

wIr:nDEkIo;tusd:tusJwcgtH: yPzsgxDOwIvUtvD:*PvdPo;wcg'D;pD:yDvl;twIuwd:e>OvD:. bOqOwIvD:qDtdO0J'D;wI*hItcDOxH;wcge>OvD:. vUpD:yDvl;twI'dwIwJPtyl:, ylwJrkPeIwtdObO. ywuwPuwD:CPwIyT:wItyT:uvH:vUyupI'Oy0JbO(1u\HOol; 6;20; 7;23). tyT:uvH:'dO0JvUy*DI'dOr;vD:. y*HIybgwtdOvUyur:e>ItyT:uvH:tH:vUyupI'O0JbO, bOqOwIvUyr:we>ItH: <hO|R;EkPvD:'D;r:e>IwIvUy*DI (tpS:uwUIwr:vD:rIuGHPyo;orlbO) e>OvD:. t0J[hOe>IyS:ywI'J;b;tbl;tvJ'D;r:yl:zsJ;yS:vUwIpHOnDOtyl:e>OvD:.

uGIvD:uh:eupI'OeJtwItdOrlwuhI. eqdurdOeJvU etkOuh:cDOuh:vD:uh:eo;ohwbsDbsD{g. ewIpH;qUjuU;wJbOe:wIrEk:bOC;evdOpH;bsK;uh:wIvUtbOwI[hOvD:yS:vU<hO|R;tyl:qH;'dOqH;tge>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: pJ;ywhbUO 4pJ;ywhbUO 4pJ;ywhbUO 4pJ;ywhbUO 4pJ;ywhbUO 4c\HPzdtwIobNte>qUOc\HPzdtwIobNte>qUOc\HPzdtwIobNte>qUOc\HPzdtwIobNte>qUOc\HPzdtwIobNte>qUO

pD:yDvl;twIrUvD:yS: 'fod;yubOtdOqUxUO*UIusU:vUwIobNtyl:tH: wrhIyubOtdOvD:z;vdPo;'D;yS:unDbO. wI*hItug'dOvUt[JqdvUnge>OrhI0J, “c\HPr:xlOzsJ;yS:” e>OvD:. bOrEk:c\HPzdwzOubOqUxUOusU:usU:vUtwIobNtyl:e>OvJO. rhIvUc\HPr:xlOzsJ;whIvHt0JohOtCdvD:. vUwIuwd:t*:wcD, ywIobNtH: rhIwItbsK;wcgvUc\HPr:whIwIvUy*DIvHe>OvD:.

wI*hIvUtbOwIuGJ;tD:t'dtH: ydPxDOtcHcDzs dwI[hO*HI[hObgqlOr;wcgtH:e>O rhIwI*hIvD:qDvUpD:yDvl;tvHPwzOtH:tyl:e>OvD: (1u\HOol; 6;20; 10;13, 14; uvD;pJ 2;6). t'd, pD:yDvl;yPzsgxDOtwIuGJ;tgr;vU \drh: 6 tyl: bOC;ywItdOto;vUc\HP

139 140

tyl:t*hItusd:wzO, vUtrhI0J'f “yyS:vDIvH:e>O bOwIys:xDCkP'D;tD:vUxlOpkngtvd:” (\drh: 6;6) e>OvD:. vUwI*hItH: tdOolOvD:o;tzDcdO, pD:yDvl;[hOvD:wI[hO*HI[hObgvUtug'dOe>OvD:. “r:o;'fe>O'D; okw'k;yUwI'J;b;vU okeDIcdeDIupIvUtoHohtH:tyl:, 'fod;okuplItwIo;uGHe>Ow*h:” (\drh: 6;12). wItH:rhIpD:yDvl;twIpH;uwd:wItusJvUtvdO0J'Oe>OvD:. “uJxDOwIvUetdOwhIvHvUc\HPtyl:e>OwuhI.” wIo;ckupDOtwItdOrltusJuyl:tH:wrhIwIvUt[hOyS:wI0HwI<d;vUyubO*kPusJ;pU;r:wIr:wzO 'fod;yutkOyo;vUyrhI<G:tzdwzOt*DIbO. rhrhIwcD, wIvUyr:0JtH:rhIvUyrhIwhIvHtzdwzOtCde>OvD:.

c\HPr:yl:zsJ;yS:vU wIrEk:tyl:vJO. (\drh: 6;14, 18; 8;1;

uv:wH 4;3, 8; 5;1; {h:jbH: 2;14, 15.________________________________________________________________________________________________

wIuwd:vUtrhI “wIobN” vUtbOwIoltD: 'fod;uyPzsgxDOc\HPzdtwItdOrlt*DItH: tdOzsg*h:0J'OvUpD:yDvl;tvHPwzOtyl:tg0J'dOe>I'H;vHPpDqSHtoDwujwLItwIuGJ;t*:tyl:e>OvD:. wIuwd:vUtrhI “wIobN” 'D;wIuwd:vUtvD:*P'D;tD:wzO tdOzsg0J (28)bsDvUpD:yDvl;tvHPwzOtyl: 'D;vUwIvDIt*:wcDtdOzsg'O0J (13)bsD{d:e>OvD:.

“wIobN” tH: pD:yDvl;tJO'd;pH;0JvUwIrEk:vJO. tqduwUI,wItH:wrhIwIvUyxHObOtD:wohbOe>OwrhIbO. wrhIwIvUtbOC;'D;xH*hIuDI*hItwIobNbO, rhwrhIwIobNvUyubOtdOrlzJ'OwIbOyo;bO. vUtxD'gvdPo;wcD, wIobNtH:rhIwIvUttdOolOvD:o;vUywI\hvdPrkPvdPo;'D;<hO|R;c\HPtzDcdOe>OvD:. wI*hIrdIySIpH;0JvU pD:yDvl;wJzsgxDOe>IyS:wIobNvUukItvDI'D;wIpHOnDOvUc\HPzdvUtbOwIqSUtD:vUwIodOwIoDwzO, bOqO

ywIobNtH: yPCkP0Jtge>I'H;wIohOwzOtH:e>OvD:. yPCkP0J'O'D;wIobNvUwI'J;b;tyl:, wIoHvD:xlvD:<dPtyl:, 'D;wItUwIoD,rkOuD:vHItpkyl:e>OvD:.

“rhwrhIbOvU<hO|R;c\HPtCdbOe>O, ywItdOrltH: urhI0J'fukItod;e>OvD:. ukIvUwIodOwIoDtzDvP, ukIvUrkOuD:vHItpku0J:wzOvU[DOcdOtH:tzDvP, ukIvUwI'J;b;, wIzH;wInO,'D;wItUwIoDwzOtzDvPe>OvD:. <G:qSUvD:tzdcGgql[DOcdOtH: 'fod;ur:[;*D:uGHPukItwIzH;wIr:cJvUPvUy*DItH:e>OvD:.” Timothy

George, Galatians, p. 354.

ewlIbOeJwIrEk:wzOvUt'k;uJe:ukIvUewItdOrlyl:e>OvJO. wdIeDO uv:wH 5;1 'D;oHuGI<G:'fod;u[hOe:wIobNvUc\HPtyl: 'fwIeDIeDIwcgtod;vUewItdOrlyl:e>OwuhI.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: pJ;ywhbUO 5pJ;ywhbUO 5pJ;ywhbUO 5pJ;ywhbUO 5pJ;ywhbUO 5w I o e > : o ; v U w I o d O w I o D t b l ; t v J v U t v D : y s H : w z Ow I o e > : o ; v U w I o d O w I o D t b l ; t v J v U t v D : y s H : w z Ow I o e > : o ; v U w I o d O w I o D t b l ; t v J v U t v D : y s H : w z Ow I o e > : o ; v U w I o d O w I o D t b l ; t v J v U t v D : y s H : w z Ow I o e > : o ; v U w I o d O w I o D t b l ; t v J v U t v D : y s H : w z O(uv:wH 5;2-12)(uv:wH 5;2-12)(uv:wH 5;2-12)(uv:wH 5;2-12)(uv:wH 5;2-12)

usJvUpD:yDvl;'k;ohOngyS: uv:wH 5;2-12 tH: yPzsgxDOwItug'dOvUt0JupH;0J'Oe>OvD:. “uGI” “'dueO” “wdIeDO<wIuwd:wzO,” “<:pD:yDvl;pH;bOe:.” pD:yDvl;wwJ0h:wI0D:wIbO.cDzsdtwIuwd:tqlOvUtrhI “uGI” tH: wrhIxJt0JuGJCD:tyS:z;vHPzdwzO 'fod;u'dueOtD:xHxHq;q;t*DI{d:bO. t0JyPzsgxDOtyS:wIrUzdtpdurD:'OvJPe>OvD:. t0JtJO'd;0JvU yS:wzOtH:ueIyUIwIvUyS:wcDbDrkIzdwzO rhIbsK;CD:to;qlwIul;w\H;ttdO'fod;u'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:t*DIe>O'D;, yS:uv:wHzdwzOtH:vdOohOngeIyUIwIvD:ysH:tbl;tvJwzOvUt0JohOtwIyPvD:o;tyl:e>OvD:.

141 142

z; uv:wH 5;2-12 wuhI. pD:yDvl;[hOyvDIwIrEk:vUtbOC;'D;wIul;w\H;twIoHuGIcJvUPcJqht*hIe>OvJO.________________________________________________________________________________________________

wItbl;tvJtqduwUIvU wIusJ;pU;Cke>I<G:twIbOo;cDzsd'd;wIul;w\H;tH: rhI0Jtrl'gtdOvUuqDOxGJr:pU:yS:w*: 'fod;uwdIe>IwIodOwIoDcJvUPcJqhe>OvD:. pD:yDvl;twIuwd:vUtqUzd(2) 'D; (3) tyl: yPCkP'D;wIo;pJtwIvdPuGJwcgvUwIuwd:wzOtzDcdOe>OvD:. t0JpH;0JvU c\HPw[hObsK;[hOzSdOt0JohOvUwIeDwrH:bO, rhrhIwcD t0JohOubOtdO'D;rl'gvUubOwdIe>IwIodOwIoDe>OvD:. yS:w*:to;rhItdOtdOrl0J'fwIodOwIoDtod;tCd, t0J[H;e>I'D;CkxU0JwIodOwIoDwcgcgvUtJO'd;wdIe>I0Je>OwohbO. ubOwdIe>I0JcJvUPrhwrhIeDwcgbOe>OvD:.

cHxHOwxHOe>O, t0JohOubOwI “'DOwJPuGHP” tD:vUc\HPe>OvD:. wIyPvD:o;wcgvUuwDuvd:cDzsdwIePtH: yPCkP0J'D;zJwpkCDe>O rhIwInduGHP<G:tusJvUtrhIwIwDwIvd:vUc\HPtyl:tCde>OvD:. “e'd;e>IbOeJcHcgvUPwxHOCDwohbO. wItH:e'd;e>IbOc\HPwoh0JbOtH: rhIvUeohOngeJvU etkOuh:cDOuh:vD:eo;wohbO bOqOrhIvUe'd;wIul;w\H;tH:e>O'D; epH;eJvUer:eJohtCde>OvD:.” John R. W. Stott, The Message of Galatians (Leicester, En-

gland: InterVarsity Press, 1968), p. 133.

pD:yDvl;twIxD'gwIul;w\H;oUcgwcge>O rhI0JuJxDOwIwHPwPvUeDIo;twI'dOxDOxDxDOtCde>OvD:. twIeD:z;xdOo^wD:wIcHcgtH: rhI0JyS:ChI]yUwIzdw*:bl;uwk:zDwUIvHbOqO bOwIr:[;*D:uGHPtwIChI*h:*h:bObOe>OvD:. eDIeDIwcD, wIuwd:vUtbOwIuGJ;usd;tD: “^wD” tH:bOwIoltD:vUok;tu0D: 'fod;uyPzsgxDO0J

“wIr:[;*D:usJ rhwrhIwD:, rhwrhIwI^wDr:wHPwPwIvU'kO'gt*DIvUu^wDCPtwIvJ:usJt*DIe>OvD:.” The SDA Bible Commentary,

vol. 6, p. 978.

vUvDIcHuwUIe>O, wIul;w\H;ok;uGHPwIxD'gxlOpknge>OvD:.wIul;w\H;twIupDO'k;ohOngyS:vU ytkOcDOuh:yo;ohe>OvD:.vUwIe>OtCd, wItH:qDOxGJyS:unDtwIyP'dOvD:uh:o;e>OvD:.rhIvUyubOohOngwlIvdPy0JvU yubOoe>:yo;vUPvUPqhqhvUc\HPtzDcdOtCde>OvD:.

pD:yDvl;to;yHSIxDOyS:wzOtH: rhIvUt0JohOChqlwIul;w\H;tH:tCd'D; t0JpH;0JvUtJO'd;0JvU'DwbhOu[JyUIxDO'D; t0JohOw'huGHPtupI'O0Jt'HOe>OvD:. rhIwIuwd:vUtqlOvD:, bOqOpD:yDvl;tuvkIvDOzsgxDOwI*hItH: tug'dO0JqH;'dOvJOt*hI 'ftwIxHOtdO0Jtod;e>OvD:.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: pJ;ywhbUO 6pJ;ywhbUO 6pJ;ywhbUO 6pJ;ywhbUO 6pJ;ywhbUO 6wIobNtH: wrhIwIvl:bOo;uvkPuvd:tcHbO (uv:wHwIobNtH: wrhIwIvl:bOo;uvkPuvd:tcHbO (uv:wHwIobNtH: wrhIwIvl:bOo;uvkPuvd:tcHbO (uv:wHwIobNtH: wrhIwIvl:bOo;uvkPuvd:tcHbO (uv:wHwIobNtH: wrhIwIvl:bOo;uvkPuvd:tcHbO (uv:wH5;13)5;13)5;13)5;13)5;13)

uv:wH 5;13 r:eDOCPwICOu'guh:o;vUtug'dOwcgvUvHPuv:wHtyl:e>OvD:. oePuhwk:tcJtH:pD:yDvl;uGIpdCD:'OwIqltwIupDOtwIplIwIePt*hItusd:vUPvUPqhqhtzDcdO'DtcJtH:t0Juh:u'guh:qlc\HPzdtouJ;y0Pt*hItusd:ttdOe>OvD:. yS:vUw'd;e>IbOwItkOuh:cDOuh:tD:cDzsdwIodOwIoDtwIr:wzOw*:tH:juU;tdOrl0J'fvJO.

wIobNvUyS:olurOtD:oh0JrEk:vU pD:yDvl;tJO'd;^wDCPyS:uv:wHzdwzO 'fod;tokwr:urObO0Jw*h:t*DIe>OvJO.uv:wH 5;13.

143 144

________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;ohOngwIeIyUIurOwItH: tdO0JohvUttdOCkP'D;twIwJvD:wHIwIbsK;wIzSdO'D;wIobNvUyS:plIuh:ePuh:wIzdwzOtdO0JvUc\HPtyl:e>OvD: (\drh: 3;8; 6;1, 2). bOqOwIuDwIcJtH:wrhIpD:yDvl;twIo;ckupDObO, rhI0JyS:unDwzOnDEkIvl:bOto;tCdvD:. wIpHOpd:wJpd:tvHPubsH;y:wzO tdOzsg0Jtgr;vUyS:unD,0hI, 'D;yS:uvkPwzOtylyl:, yS:vUtwI[;*lP[;*D:'D; twIvD:pU:vD:oGJOqlouJ;y0Pw*h:bOwzOtH: tdOpJbl;vdPo;'D; t0JohOtwIvD:wlIvD:uPvUtwIyPolyPo;vd:vd:tzDc dOe>OvD:.'D;t0JohOwqdurdO0JvU wIr:nDEkIo;tH: tdO0J'OvUtwItdOrltyl:phIuD;bOe>OvD:. vUwIe>OtCd, pD:yDvl;pH;bO<hO|R;tysJIwzOzsg*h:'dOr; 'fod;u[;qSJ;wIvl:bOwIzH;wInOto;e>OvD:. eDIeDIwcD,t0JtJO'd;0JvU t0JohOur:wIvUtxD'gwIwuy:vUtrhI “r:pU:vdPo;w*:'D;w*:vUwItJOtyl:” t*DIe>OvD:. 'fyS:vUtr:pU:vdPo;vUwItJOtyl:ohOng0Jtod;, wItH:rhIwIwcgvUyr:tD:oh0JxJ'OcDzsdyoHuGHPvUwItJOvD:o;tyl:, oHuGHPvUwIzH;wInOtwIo;uGHtyl:{d:e>OvD:. yS:vUtvl:bOtupI'O0JtzH;tnOtwIo;uGHwzOtcHe>O wrhIyS:vUr:pU:yS:t*:bO. xD'gvdPo;e>OvD:.

vUwIe>OtCd, ywIobNvUc\HPtyl:tH: wrhI'OxJwIobNvUybOuJukIvU[DOcdOtH:bO, rhIwIud;CD:yS:qlwItdOrltoDwcgtyl:, rl'gvUyubOtdOrlvUyS:*:t*DIvUwItJOwIuGHtyl:e>OvD:.wItH:rhI “wItcGJ;t<PvU yubOtJOyS:vUyCU:vUwtdO'D;wIwHPwPbO, wohzJtohyubO'k;tdOxDOu\Uu\dvUtdOolvD:o;vUwIeIyUItdOrlvUwI[hOvD:o;vUyS:*h:t*DI, vUyuCk'd;e>IbOwIpdwIurD:'D;wIvDIwIv:vUy*DItvDIe>OvD:.” Sam K. Will-

iams, Galatians (Nashville, Tenn.: Abingdon Press, 1997), p. 145.

rhIvUywItdOrlbl;wHIvdPo;'D;ohOngeIyUIc\HPzdt*hI'D;wIuG J;us d; uv:wH 5;13 vUyqUyuwDItwIuG J;us d;tCd,nD0J'OvUyuuGIuyPuGHPwIuGJ;to;wzOtH: tpdurD:tcDOxH;vUtyPzsg0JvUuv:wHtyl:e>OvD:. tqduwUI, [h;vhOtwIuwd:yPzsg0JvUwItJOvUtxdO[l;xdO*J:wIr:pU:yS:*:'ftH:tod;tH:wrhIyS:unDtwItJO<d<dzdbO. rhrhItCd uJxDOo;wohbO.yS:unDtwItJOtH: tdOolOvD:to;vUwI*hIwIusd:tzDcdO'dOr;vD:.pD:yDvl;olvHPrJPzsUOtcDOxH; (The) vUwItJOtrJPngvU[h;vhOtusdPtH: rhItwIyPzsgxDO<G:twItJOvUy'd;e>IbOtD:oh0JxJ'OcDzsdo;pDqSHe>OvD: (\drh: 5;5). wIvD:urUurOeDIeDItdOolOvD:to;vUwI*hIvUwIuwd:tbOwIuGJ;usd;0J “r:” tH: vU[h;vhOtwIuwd:wcDtcDynDrhI “ubOuJukI” e>OvD:. ywIobNtH: wrhIwIvUyubOtdOrl0JvUyupIt*DIbO, vUwIr:pU:vdPo;w*:'D;w*:vUttdOolOvD:o;vU <G:twItJOtzDcdOe>OvD:.

wJwIwDwDwuhI. rhIeqdurdOeJwbsDbsDvUeolewIobNvUe'd;e>IbOtD:vUc\HPtyl:tH: vUeuvl:bOeo;vUeur:wI'J;b;qltH:wpJ;qle>OwpJ;t*DI{g. wIrEk:tU0J'dOr;'D;wIqdurdOwcgtH:e>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: pJ;ywhbUO 7pJ;ywhbUO 7pJ;ywhbUO 7pJ;ywhbUO 7pJ;ywhbUO 7r:vUyS J:wIodOwIoDcJvUP (uv:wH 5;13-15)r:vUyS J:wIodOwIoDcJvUP (uv:wH 5;13-15)r:vUyS J:wIodOwIoDcJvUP (uv:wH 5;13-15)r:vUyS J:wIodOwIoDcJvUP (uv:wH 5;13-15)r:vUyS J:wIodOwIoDcJvUP (uv:wH 5;13-15)

rhIeur:bOvdPpD:yDvl;twIuwd:vUtw*h:bOC; “wIwdIe>IwIodOwIoDcJvUP” (uv:wH 5;3) 'D;twIuwd:vUt*h:bOC;“r:vUySJ:wIodOwIoDcJvUP” (uv:wH 5;14) tH:'fvJO. xdOo^wD:'D;\drh: 10;5; uv:wH 3;10, 12; 5;3 'D; \drh: 8;4; 13;8; uv:wH5;14.____________________________________________________________________________________________

F - 10

145 146

yS:tg*:xHOwIxD'gvdPo;vUpD:yDvl;twIuwd:vUtwbOC; “wdIe>IwIodOwIoDcJvUP” 'D;twIuwd:vUt*h:vUwIChe>IwIeDIeDIbOC; “r:vUySJ:wIodOwIoDcJvUP” tH: 'fwIuwd:vUtxD'gvdPo;'D;r:to;wohbOtod;bOqO zJeqdurdOxHtD:tcgrhIwIvUtbOe>OvD:. wIcHcgtH: wvD:*PvdPo;oySIwUIvD:.wIpH;qUtdOolOvD:to;vU wI*hIvUpD:yDvl;olwIuwd:vUusJvD:qDcHbdtH: 'fod;uyPzsgxDOc\HPzdtouJ;y0PvUtbOxGJvdPo;'D;wIodOwIoDtH:'fvJOt*hIe>OvD:. t'd, wItH:rhIwIvUtvD:bDvD:rkI0JvU pD:yDvl;wJzsgxDOwIt*h:vUc\HPzdtwIwdIe>IwIodOwIoDtH:wzsg0J'f “wdIe>IwIodOwIoD” tod;eDwbsDbOe>OvD:. t0JyPCPwIuGJ;tH:vD:qD'OwIvUtqSUurOyS:vUttdOrlvUwIodOwIoDtzDvP'D;*kPusJ;pU;Cke>I<G:twIbOo;cDzsd “r:?wdIe>I” wIvUwIodOwIoDpH;0JwzOtouJ;y0Pe>OvD:.

wItH:wrhIyubOqdurdOy0JvU yS:vUtxHOe>IwItkOuh:cDOuh:vUc\HPtyl:wzO wwdIe>IwIodOwIoDwzObOe>ObO.wIvUu'k;tdO<H:yS:'D;wIrhIwIwDwtdOeDwrH:bO. pD:yDvl;pH;0JvUt0JohO “r:vUySJ:” wIodOwIoDvD:. t0JpH;0JvU c\HPzdtouJ;y0PtrhItwDtH: 'dOe>I'H;wIwdIe>IwIr:vdPvUtrhIwI'dueOwIodOwIoDvUttdOzsg0JvUcde>OvD:. rhI0J “wIr:vUySJ:” wIodOwIoDvUtrhI0JvUyo;yl:eDIeDIe>OvD:. pD:yDvl;olwIuwd: “r:vUySJ:” tH:rhIvUtpdurD:qlO0J'dOe>I'H; “wdIe>I” tCdvD:. wI'dueOwItH:tdOolOvD:o;vU<hO|R;tyl:e>OvD: (uGI r;oJ 5;17). wItH:wrhIwInduGHPwIodOwIoDbO, wrhIwIr:pS:vD:wIodOwIoDphIuD;bO,xJ'OyubOtJOwIe>OvD:. wItH:rhIusJvU yS:plIuh:ePuh:wIzdubOvJ:cDzsd'd;e>IbOwIo;tdOtrhItwD'D;wIodOwIoDtcDynDcJvUPcJqhe>OvD:.

'fpD:yDvl;pH;0Jtod;, yxHObOwIodOwIoDtcDynDtvUtySJ:zJvJO. 3rd:|T 19;18; rIul; 12;31, 33; r;oJ 19;19; \drh: 13;9;

<:udP 2;8.________________________________________________________________________________________________

wItH:rhIwIuGJ;to;wcgvU 3rd:|T tyl:'OvJP, pD:yDvl;twIuwd:vUuv:wHtyl:tH: tdOolOvD:to;vUPvUPqhqhvU<hO|R;twIol 3rd:|T 19;18 e>OvD:. bOqO<hO|R;wrhIyS:<l':zdto\OxJw*:{d:vUtol 3rd:|T 19;18 'fwIyPzSdOwIodOwIoDcJvUPtod;bO. o\Oz;'dO Hillel vU ttdOrlwhI0JvU<hO|R;trJPng,yS:unDtwItdOrlwpd:w*:pH;0J, “wIo;[hvUe*DIe>O rhIrEk:vJO,r:yS:vUeCU:'fe>Ow*h:, wItH:rhIwIodOwIoDcJvUPvD:.” bOqO<hO|R;twIxHOwcDvD:qD0J'O'dOr;vD: (r;oJ 7;12). wrhIxJ*h:'dO0JtCd{d:bO, yPzsgxDOwIodOwIoD'D;wItJOcHcgtH: tdOpJbl;vdPo;t*hIe>OvD:. wItJOrhIwtdObOe>O, wIodOwIoDtH: rhIwIuvDuvD'D;tpdurD:wtdObOe>OvD:. wIodOwIoDrhIwtdObOwcD,wItJOtH: yS:vUtuqSUtD:wtdObOtCd tusJuurO0J'Oe>OvD:.

nD'dO0JzJvJOwcgvJO, 'D;bOrEk:tCdvJO, vUutJOyS:*:t*DI{g, rhwrhIuwdIe>IwIr:vdPtxHOwqHwcDvJO. [JpdPewIpH;qUvUewIr:vdtwD:yl:wuhI.


“wItJOydPxDOwIePeDIeDItcHxDbdvD:. zJeuGIxDOwIqlu\:eHt'DcdOtcg, wrhIwIvUu'k;tdObSDOe: 'fod;eokwr:wIeDwrH:w*h:t*DIe>ObO, wqSUe:qlwIrHrkPtyl:phIuD;bO, uxdO[l;xdO*J:

147 148

ewIePvU<hO|R;tyl:, wIePvUtr:wI, r:uqSDxDOeo;orlvUewItJOvD:o;vUtw*h:wbOwzOcJvUPe>OvD:. zJy[H;e>Ic\HPvUwIePtyl:tcg, ywIr:p;xDOo;zJe>OvD:. yS:ud;*:[;*D:0J, tdOySJ:'D;wI'J;b;tvkItvIwzOvUtr:nDEkI0J'fod;ubOr:eU:uGHP0J cDzsdwIyUIqUuh:tD:vUwI*HIqlObgqlOtyl:e>OvD:. yS:ud;*:vdO'k;wIePtwI'k;e>OvD:. yS:vUtrhIc\HPtysJItbDOw*:tH:e>O wbOrhIyS:vUto;VyDw*:bO, to;wbOud:bO, o;unD:wIwohbOw*:e>ObO. wuwd:wIuwd:tqlOvUtr:qgyS:o;bO. wyP'dOo;'D;xHOvD:o;xJt*h:bO. wr:eU:r:COyS:bO, wuwd:qgyS:bO, 'D;wCkyS:*:twIurO'D;pHOnDOwJPyS:bOe>OvD:.

“wItJOtwIr:ykPvD:<G:vD:0JvU wIePtwIr:yl:e>OvD:.vHPpDqSHtwIblOwIbgtcDynDrhI ‘r:wIxDbd’ e>OvD:. ‘okwIuyD:e>O'k;uyD:xDOtD:vUyS:unDtrJPng 'fod;tuxHObOokr:wI*h:,'D;upH;xDOyjwU:okyItdOvUrlcdOe>OwuhI.’ ‘r:okwItkOuh:cDOuh:'Ook0JvUwIysH:'D;wIued;wuhI. t*hI'ftH:, yS:vUtr:0JzJ'Oto;*h:vUokyl:, 'fod;oko;utdO, 'D;'fod;okur:wIe>OrhI<G:vD:.’ yubOtdO'D;wIo;qlOvUwIr:*h:wIt*DIvD:, yvDIo;'fod;yu[H;CPwIr:*h:wzOe>OwuhI. wItkOto;vUtrhItwDpH;0J, ‘<ohOngokwIr:wzOvD:’ e>OvD:.

“zJyr:wItgr;'D; ywIr:tgr;wzOtH: tkOuh:cDOuh:yS:we>IbOe>O rhIwIvUtbO0JbOqO wIePvUt'k;pJbl;yS:'D;c\HPtH:uxdO[l;xdO*J:yS: 'fod;yur:wIt*DItH: rhIwIvUtbO0JphIuD;e>OvD:.” Ellen G. White Comments, The SDA Bible Commentary, vol. 6,

p. 1111.

-¸-¸-¸-

wIr:vd (12)wIr:vd (12)wIr:vd (12)wIr:vd (12)wIr:vd (12)tdOrlcDzs dvUo;tdOrlcDzs dvUo;tdOrlcDzs dvUo;tdOrlcDzs dvUo;tdOrlcDzs dvUo;

pJ;ywhbUO 9 - 15pJ;ywhbUO 9 - 15pJ;ywhbUO 9 - 15pJ;ywhbUO 9 - 15pJ;ywhbUO 9 - 15

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g pJ;ywhbUO 9pJ;ywhbUO 9pJ;ywhbUO 9pJ;ywhbUO 9pJ;ywhbUO 9wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 5;16-25; 5rd:|T 13;4, 5; \drh:7;14-24; <H;\rH<: 7;9; [d:|T 4;2; r;oJ 22;35-40.

wIuvkIxl“bOqO'D;<pH;<J, vJ:wIvUo;tyl:wuhI. ' D;oknO“bOqO'D;<pH;<J, vJ:wIvUo;tyl:wuhI. ' D;oknO“bOqO'D;<pH;<J, vJ:wIvUo;tyl:wuhI. ' D;oknO“bOqO'D;<pH;<J, vJ:wIvUo;tyl:wuhI. ' D;oknO“bOqO'D;<pH;<J, vJ:wIvUo;tyl:wuhI. ' D;oknO

to;uGHwIe>O, okwr:vUxDOyS J:xDOw*h:” (uv:wH 5;16).to;uGHwIe>O, okwr:vUxDOyS J:xDOw*h:” (uv:wH 5;16).to;uGHwIe>O, okwr:vUxDOyS J:xDOw*h:” (uv:wH 5;16).to;uGHwIe>O, okwr:vUxDOyS J:xDOw*h:” (uv:wH 5;16).to;uGHwIe>O, okwr:vUxDOyS J:xDOw*h:” (uv:wH 5;16).

c\HPzdtwIo;0HOvUyS:tJOtD:t'dOuwUIw<kIe>O bOwIuGJ;tD:vU Robert Robinson vUtrhI “wItJOtxHxDOyUI” e>OvD:.bOqO Robinson wrhIyS:vUtePwIxDbdw*:bO. t0Jo;xDOwI'dOr; zJtyIoHtcg 'D;qSUtD:qlwIvl:wIrkPwIckO'D;wItDoH;tD*Pe>OvD:. wk:rhIt0JeI[lbOo\OpHOwJ:wJvD:wIvUtrH:[loOzsgGeorge Whitefield w*:twIpHOwJ:wJvD:wI0H:tvDIcH, t0J[hOvD:to;ql<G:tpkyl: 'D;uJxDO Methodist o\OyPpkw*:e>OvD:. 'D;t0JuGJ;wIo;0HOw<kItH:e>OvD:. twIuGJ;tcDOxH;rhI'ftH:vD:. “'hOurOxDOtgxDO, vUwIbsK;xHOCD:tCd, rfwIbsK;e>O'fx;oGJod;, 'k;pJbl;<o;'D;e:” wbOto;'D;wIuGJ;o;vUbOC;c\HPzdto;'H0h:'H0D:tH:tCd yS:w*:qDwvJuGHPu'D;0J'ftH:vD:, “[;o'Oe:nD, <tUOvD:,[;o'OwIvU<tJO.”

yS:qDwvJwIw*:tdO'D;wIwdPyPvUt*h:bOqO, twIuGJ;tcDOxH;wzO yPzsgxDOc\HPzdbOuGIqUOrJPwIuDwIcJt*hIrlOrlOeDIeDI

t*hIe>OvD:. 'fyrhIyS:plIuh:ePuh:wIzdwzOtod;, ytdO'D;e>qUOcHcge>OvD:, wIzH;wInOto;'D;o;pDqS Hto;e>OvD:. 'D;o;cHcgtH:xD'gvdPo;e>OvD:. ywI'J;b;te>qUOtH: uCO'kcsUto;vU<G:ttdOnD0JbOqO, yo;rhItdO[hOvD:t;vD:yo;qlo;pDqSHtpkyl:e>O'D;wIo;tdOuJwIzH;wInOtukItH: tdO'D;yS:wohbO. wItH:rhIpD:yDvl;twIupDOvUt[hO*HI[hObgyS:vUwEGHtH:vHPpDqSHtqUzdwzOtyl:e>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: pJ;ywhbUO 10pJ;ywhbUO 10pJ;ywhbUO 10pJ;ywhbUO 10pJ;ywhbUO 10vJ:wIvUo;tyl:vJ:wIvUo;tyl:vJ:wIvUo;tyl:vJ:wIvUo;tyl:vJ:wIvUo;tyl:

z; uv:wH 5;16 wuhI. wIxHOrEk:tdO0J'D; “vJ:wI” tH:vUywIePtwItdOrltyl:e>OvJO. 5rd:|T 13;4, 5; \drh: 13;13; th;zh;pl;4;1, 17; uvD;pJ 1;10.________________________________________________________________________________________________

“vJ:wI” tH: rhIwIt'dwcgvUbOwI[H;e>ItD:vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: vUtpH;bOyS:vUyS:w*:juU;tdOrl0JvUusJ'fvJOt*hIe>OvD:. pD:yDvl;tupI'O0JvU trhIyS:<l':zdw*:tH:olwIt'dwcgtH:wvDIvDIvUtvHPyl: 'fod;uyPzsgxDO0JwItdOrltusJvUc\HPzdwzOubOtdOrl0Jt*DIe>OvD:. t0JolwIt'dtH: zsgvUvD:*PtdOpJbl;vdPo;'D;rH:tqduwUIvUtbOxGJvdPo;'D; wItdOzSdOvUtcDOxH;e>OvD:. wcsK;<hO|R;tysJItbDOwzO bOwIud;t0JohOvUc\HPzdwzO'H;bOe>O (r:wI 11;26), bOwIohOngt0JohO 'fyS:ydP“usJ” wzOtod; (<d:[O 14;6; r:wI 22;4; 24;14) e>OvD:.wItH:'k;ohOngyS:vU, zJvUqUuwDItqduwUItcg, yS:c\HPzdwzOtH: wrhI'OxJyS:wzOvUtePwIblOwIbgtwIplIwIePwcg{d:vU

ttdOolOvD:o;vU<hO|R;tzDcdO{d:bO, rhIphIuD;wItdOrl “tusJ”wbdvUubO “[;?vJ:” 0Je>OvD:.

vUusJrEk:tyl: pD:yDvl;twI[hOt'dbOC;vJ:wItH: vD:qD0J'O'D;wIvUyxHObOtD:vUvHPpDqSHtvDIvH:tyl:e>OvJO. xdOo^wD:2rd:|T 16;4; 3rd:|T 18;4; <H;\rH<: 44;23 'D; uv:wH 5;16, 25;

\drh: 8;4.________________________________________________________________________________________________

wItdOrlvUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: wbOwI'k;ohOngyS:'f “vJ:wI” <d<dzdbO, rhrhIwcD'k;ohOngyS:vD:wHI'dO0J'f “vJ:wIvUwIodOwIoDtyl:” e>OvD:. Halakhah tH: rhI<l':twIuwd:vUtbOwIoltD:vUwIbsU'D;wIyUwIqSUtwIodOwIoDwzOvUyxHOe>ItD:vUwIodOwIoDtyl: 'D;wIblOwIbgo\Oz;'dOtwIodOvD:oDvD:vkIvIvUysU:wzOcHcgvUPtyl:e>OvD:. zJ Halakhah

bOwInDEkIuGJ;usd;tD:vU “yS:<l':zdtwIodOwIoD” tcg, wIuwd:tH:nDEkItdOolOvD:to;vU {h:jbH:twIuwd:vU “uvJ:wI” t*DI'D;tcDynDrhI “wIvJ:usJ” e>OvD:.

pD:yDvl;twI[hO*HI[hObgyS:bOC; “vJ:wIvUo;tyl:” tH:wrhIwIvUtxD'gvdPo;'D;wI'dueOwIodOwIoDe>ObO. t0JwqDOxGJ0JvU c\HPzdwzOjuU;tdOrlusJvUwIvkOohOcgywPwIodOwIoDtyl:bO. wbsDu'D;, pD:yDvl;wxD'gwIodOwIoDrhwrhIwI'dueOwIodOwIoDbO. wIvUtxD'g0Je>O rhIusJvUwIoe>:o;vUwIodOwIoDtzDcdOvUtrhIwIolurOwIodOwIoDwcDe>OvD:.wI'dueOeDIeDIvU<G:vdObO0JtH: yr:e>ItD:vUywIwdIe>IwIodOwIoDvUttdOzsg0JvUcde>Owe>IbO, rhrhIwcD, ubOtdO[JyUIxDOcDzsdvUo;pDqSH'k;tdOxDO0JvUyo;yl:e>OvD: (uv:wH 5;18).

149 150

wIr:vdrEk:tdOwhI0J'D;e:bOC; “vJ:wIvUo;tyl:” e>OvJO.eur:wItH:'fvJO. wIr:vUer:nDEkItD:rEk:wzO vUewItdOrlyl:r:uDr:cJwIvJ:tH:vUe*DIe>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: pJ;ywhbUO 11pJ;ywhbUO 11pJ;ywhbUO 11pJ;ywhbUO 11pJ;ywhbUO 11c\HPzdtwIxD'gvdPo;c\HPzdtwIxD'gvdPo;c\HPzdtwIxD'gvdPo;c\HPzdtwIxD'gvdPo;c\HPzdtwIxD'gvdPo;

“t*hI'ftH: wInOto;uGHwIe>O xD'go;e>O, 'D;o;to;uGHwIe>OxD'gwInOe>OvD:. 'D;wIwzOe>O xD'gvdPto;tCd'D;,wIvUokwqUr:bOe>Ookr:vD:” (uv:wH 5;17; uGIphIuD; \drh:7;14-24). vUeupI'OeJtwItdOrlyl: 'fyS:plIuh:ePuh:wIzdw*:tod;, eu[H;e>IeJwIr:vdvUwIuwd:tqlO'D;r:ql;r:qgwIwzOtH:tyl:'fvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wIuDwIcJvU pD:yDvl;yPzsgxDO0JtH: wrhIvUyS:ud;*:'J;ubOuGIqUOrJPtD:e>ObO. vD:qD'OwItJO'd;pH;0JvU trhIwI'k;vdP<:vdPo;vU ttdOxDO0JvUyS:c\HPzdtyl:e>OvD:. rhvUyS:[DOcdOzdwzOtH:tdOzsJOxDO0J'D;o;vUtvD:yvdPvdPo; 'D;wIvl:bOwIzH;wInOtcH\drh: 8;7 tCd, xJ'OytdOzsJOxDOtoDcDzsdvUo;pDqSHr;'D;eDIo;twIxD'gvdPo;eDIeDIp;xDOtdOxDO0JvUyyl:e>OvD (<d:[O 3;6). wItH:tcDynDwrhIyS:vUwrhIc\HPzdwzOwtdO'D;o;twIxD'gvdPo;bOe>ObO. o;'ftH:tdO'D;t0JohOoySIwUIvD:. bOqOrhItdO0J'OvJP,wIxD'gvdPo;tH: rhIo;twIzH;wIr:eDIeDIe>OvD:. bOqOwIvUc\HPzdbOuGIqUOrJP0JtH: 'k;tdOxDOwItdOrltoDwcgtH:e>O rhIvUyS:plIuh:ePuh:wIzdtdO'D;e>qUOcHcgvUt'k;vdP<:vdPo;wcg'D;wcgvUtrhI0JwIzH;wInO'D;o;e>OtCdvD:.

vUwIpHOpd:wJpd:'Dwcgtyl:, c\HPzdwzOqUrkIvI0JvU uyl:zsJ;0J'D;wIuDwIcJtH:e>OvD:. yS:weD:Ckr:uwUIuGHPwIxD'gvdPo;tH:cDzsdwI[;qSJ;u\Uu\d, 'D;zJyS:weD:wcDpH;0JvU wI'J;b;te>qUOtH:yr:vD:rIuGHPtD:ohcDzsdvU<G:tbsK;tzSdOe>OvD:. wI*kPusJ;pU;cHcgvUPtH: urO0J'Oe>OvD:. cDzsdvUo;tpdurD:tCd, yr:eU:uGHPwIvl:bOwIzH;wInOtwIo;uGHe>I0J'OvJP, wIxD'gvdPo;tH: utdO0J'D;yS:vUusJtbdbdyUIwk:vUy'd;e>IbOeDIcdtoD zJc\HPu[Juh:vD:cHbsDwbsDtcge>OvD:. wI[;qSJ;u\Uu\dtH: r:pU:yS:we>IbO, rhIvUyvJ:wyl:*h:wyl:*h: wIuDwIcJvUyubOuGIqUOrJPtH: vJ:wI'D;yS:xDbd wk:wIoHwk:'dOyS:wpk rhwrhIwk:c\HP[Juh:vD:cHbsDwbsDwpktCde>OvD:.

zJpD:yDvl;uGJ; \drh: (7) vUtbOC;wIxD'gvdPo;vUc\HPzdtwItdOrlyl: 'fu^wDqUt0JohOvUur:wI'ftJO'd;r:0Jtod;t*DItcg,t0JqdurdOqH; wIxD'gvdPo;vUtbOt0JohOvUvUySJ:ySJ:e>OvD:.rhIvUytdO'D;e>qUOcHcgtCd, ytdOvUwI'k;cHuy:vUPtH:tyl:wxHOCDe>OvD:. vUyeDIo;wcDy: yo;tdOr:wIvUtbOC;'D;eDIo;'D;^wDqUwIzH;wInOtwIbOo;e>OvD:. bOqOvUywIzH;wInOtwIvl:bOo;wcD yo;tdOwIzH;wInOto;vU txD'geDIo;e>OvD:. rhIvUo;vUtqDwvJo;tH: t*HItbgpI0J'dOr; 'fod;uyUIqUwIzH;wInOtwIvl:bOo;vU tupI'O0JtCd, wIrkIvIvUttdO'D;yS:xJwcg{d:vUur:vD:rIuGHPwIzH;wInOtwIo;uGHtH:rhI0JyubOyPvD:o;'fod;yutdOvUeDIo;ttdOwcDy: 'D;xD'go;vUtySJ:'D;wI'J;b;e>OvD:. vUwIe>OtCd, pD:yDvl;usJ;pU;0JoySIySI'fod;yuCkxUvJ:wIvUo;twIvJ:tyl:e>OvD:.

vUeupI'OeJ'd;e>IbOwIr:vdvUe>qUOcHcgtwI'k;vdPo;tbUOpU:tH:tyl:, eu[hOulOeJc\HPzdw*:vUtusJ;pU;*J:ysKIr:eU:

151 152

153 154

vD:uh:o;vUtuwUIuwP0JwoheDwbsDbOtH:vUwI[hOulOrEk:e>OvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: pJ;ywhbUO 12pJ;ywhbUO 12pJ;ywhbUO 12pJ;ywhbUO 12pJ;ywhbUO 12wIzH;wInOtwIr:wzOwIzH;wInOtwIr:wzOwIzH;wInOtwIr:wzOwIzH;wInOtwIr:wzOwIzH;wInOtwIr:wzO

'k;ohOngyS:wIxD'gvdPo;vU ttdO0J'O'D;wIzH;wInO'D;o;cHcgtbUOpU:0H:tvDIcH vU uv:wH 5;18-26 tyl: pD:yDvl;xdOo^wD:wIxD'gvdPo;tH: te>qUOcDzs dwItuHItpDvUtw*h:'D;t*h:wzO vUttdOvUwIcHcgtH:tyl:e>OvD:. wItuHItpDvUtyPzsgxDO0JwzOtH: bOwIyPzsgxDOtD:*h:* h:bObOvUyS:<l':zd'D;yS:[h;vhO-\drh:tvHPwIuGJ;o;cHcgvUPtyl:e>OvD:.wItuHItpDwzOtH: yPzsgxDOvkIvItoDvUyubO[;qSJ;tD:wzO'D;uHIpDt*h:vUyubOusJ;pU;'d;e>ItD:wzOe>OvD:.

CkohOngeIyUIvkIvItUoD'D;uHIpDvUt*h:wzOtH: tp\DvUtbOwIyPzsgxDOtD:vUvHPpDqSHtqUzdvUtzDvPwzOtyl:tH:vD:wHIvD:qJ;wuhI. vUusJrEk:wzOtyl: pD:yDvl;tp\DvU uv:wH5;19-24 tyl:tH: vDP*PvdPo;weD:bOqOvD:qDvdPo;tdO0J'D;p\DvUtyPzsgxDO0JvUvHPpDqSHtqUzdwzOtH:tyl:'fvJO. <H;\rH:<:7;9; [d:|T 4;2; rIul; 7;21, 22; 1wH:roh; 3;2, 3; 1yh;w|l; 4;3;

vDOzsg 21;8.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;ohOngvkIvItUoD'D;uHIpDvUt*h:tp\DwzO*h:*h:bObO'OvJP, zJtH:wIvD:qDz;'dOwzOtdO0JvU t0Jolp\DcHuvkPtH:vUuv:wHtyl:e>OvD:. tqduwUI, pD:yDvl;xdOo^wD:p\DcHcgtH:'OvJP, t0JwyPzsgxDO0JvUwIyPolOyPo;wrH:CDtyl:bO. t0J

yPzsgxDOvkIvItUoDtp\D'f “wIzH;wInOtwIzH;wIr:wzO” tod;'D;uHIp DvUt*h:wzO'f “o;tw:oO” tod;e>OvD:. wItH:rhIwIvD:qDvUtug'dO0Jwcge>OvD:. 'f James D. G. Dunn uGJ;0Jtod;,“wIzH;wInOe>O ChqlOwI'D;o;e>O'k;tdOxDOwIe>OvD:. zJwIyPzsgxDOtp\Dwcg'k;ohOngyS:wIePvD:o;twIbO<dObObd 'D;wIvl:bOo;twIvD:ysH:tcg, wIyPzsgt*:wcgwcDuwd:wIbOC;wIbO<dObObDvUyS:*:wzOt*DI- wIrkPwIyU:, wIr:*h:r:bOuh:wI, wIePe>IvdPo;oht*hIe>OvD:. tqduwUIwcg yPzsgyS:unDtwIok;wIusJ:'D;vUcHwcg rhI<G:r:wIoh, r:bsK;r:zSdOwI, 'D;[HO*HI[hObgo;twIqDwvJvUtrhIwIrltcDOxH;cDObde>OvD:.” The Epistle

to the Galatians, p. 308.

wIvD:qDclolOcHrH: vUpD:yDvl;twIyPzsgxDOtp\DcHcgtH: rhI0JvkIvItUoDtp\DvUyPzsg0J'fteDI*HItdOtg0Jtod; “wIzH;wInOtwIr:wzO” e>OvD:. bOqO “o;tw:bO” wcD rhI'OxJwcg{d:e>OvD:. wIvD:qDtH: tJO'd;pH;0J'OvU wItdOrlvUytdOrl0JvUwIzH;wInOtyl:tH: 'k;tgxDOwIvD:rkIvD:z;, wIwUxDOwUvD:, wIxHOvD:qDvdPo;, 'D;wIwClwzd;e>OvD:. vUwIxD'gvdPo;t*:wuy:wcD, wItdOrlvUo;yUwItH: 'k;tdOxDO'OxJo;tw:oOwzsUO{d:vUtyPzsgxDOuHIpD (9) cgvUt[hO*HI[hObgwIClwIzd;e>OvD:.

vUwI*hIrdIySItH:tyl:, yS:weD:pH;0JvU yS:vUteP<G:w*:tH:to;rhIbsU, rhI<drhIwDe>O <G:bOto;vUtD:e>OvD:. [;z;'D;wIrhIwIwDwohbO. pD:yDvl;tp\DvUvkIvItUoDwzOt*DI 'k;ohOngyS:vUtxD'gwIwcge>OvD:. wIxHO<G:vUtw*h:bOwcDtH: qSUyS:qlwIqdurdOvUtwbOwySd:bOC;wItJOwvh:tJOwbD, wIblOwIbgvUturO, 'D;wIbsUouJ;y0PvUw*h:bOwzO vUt'k;tdOxDOwI[;*D:vUyS:unDwzOtwI\hvdPrkPvdPo;t*DIe>OvD:. vUe>O

155 156

trJPng, wIohOwzOtH: qSUyS:qlwI[;*D:vD:xlvD:<dPtyl:oh0JphIuD;e>OvD: (uv:wH 5;21).

qdurdOuGI “wIzH;wInOtwIr:wzO” tp\DwzOtH:wuhI.vUusJrEk:wzOtyl: exHObOeJvU wIwcgpkPpkPtH: rhIwIvUtvkIohOcgywPwIr:vdPtxHOwqHwcg rhwrhItge>I'H;wcge>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: pJ;ywhbUO 13pJ;ywhbUO 13pJ;ywhbUO 13pJ;ywhbUO 13pJ;ywhbUO 13o;tw:oO (uv:wH 5;22-24)o;tw:oO (uv:wH 5;22-24)o;tw:oO (uv:wH 5;22-24)o;tw:oO (uv:wH 5;22-24)o;tw:oO (uv:wH 5;22-24)

“rhrhIo;tw:oOe>O, rhIwItJOwIuGH, wIolOcko;ck, wIClwIzd;, wI0Ho;pl:, wIolOpl:o;pl:, wIr:*h:wI, wIplIwIeP,wIqDOvD:yo;, wIuD:olOuD:o;ohOwzOe>OvD:. wI'fe>Otod;wzOtH: wIodOwIoDvUt^wDtD:e>O, wtdObOeDwrH:bO”(uv:wH 5;22, 23). vUusJrEk:wzOtyl: wI'dueOwIr:vdPtxHOwqHtH: vDOzsgxDOo;tw:oO 'ftbOwIyPzsgxDO0JvUvHPpDqSHtqUzdwzOtH:tyl:e>OvJO (uGIphIuD; r;oJ 5;21, 22, 27, 28; 22;35-40).________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wIr:vdPtxHOwqHtH: wrhIwIvUyqDwvJtD:ohwcg 'fod;yuyPtD:'fwItJOwcg{d:e>ObO. r:pU:'D;qSUyS:'fod;yubO'k;eJOywItJO'fvJO, vUwItJO<G:'D;wItJOyS:unD'fvJOt*DIe>OvD:.bOqO, tgwuhIyPzsgxDOvHPtwIodOwIoD'OvJP, wItJOtH:wxD'gvdPo;'D;wIodOwIoDbO. wIxHOvUtrhIwItJO<G:'D;wItJOyS:unDr:[;*D:uGHPwIr:vdPtxHOwqHtH: r:o;'fod;ypH;y0JvUytJOe>qUOtH: r:[;*D:uGHP[DOcdOxk;e>IwIto[DOtwIodOwIoDtod;vD:.

wIzH;wInOtwIr:wzO (Works of the Flesh) vUuD:v:0gwcD vHPrJPzsUOzdtdO 15 zsUOe>OvD:. rhrhIo;tw:oOwcDyPzsgxDO0JuHIpDCHv:vUtxk;e>Oyo; (9) zsUOe>OvD:. yS:ohvHPpDqSHwzOeP0JvUuHIpDCHv: 9 zsUOtH: bOwIyPvD:qDtD:vUvHPrJPzsUOoUzsUOwu|lIvUttdOoUu|lIe>OvD:. bOqOzJtH:wIo;vD:yvdPvdPo;tdO0JxJwpJ;zdvUwIyPvD:tD:tdO'D;twI\JOvD:usJ:vD:*h:*h:bObOe>OvD:. yS:weD:eD:xHO0JwIyPzsgxDOwIzsgqSJ*h:'dOr;wcgtH: rhIeDI*HIoUcgvUtyPzSdOo;xJwcgtH:e>OvD:. yS:weD:eD:wcDeP0JvU wIoUcgvUtyPzSdOo;tH: vDOzsgxDOusJvU yjuU;'k;bOxGJtD:ql<G:, qlyS:vUyCU:, 'D;vUtuwUIe>O qlyupI'O0Je>OvD:. 'D;yS:weD:eD:xHO0Jp\DtH:'ftvdO0JvUuyPzsgxDO<hO|R;t*DIe>OvD:. wIxHOwcgpkPpkPtH: tdO'D;twI*h:weD:'OvJP, wI*hIrdIySIt'dOuwUIvUywjuU;uGIuyPtD:e>OrhI0JwIvUtug'dOuwUIvUpD:yDvl;yPvD:0JtH: rhIwItJOvUc\HPzdtwItdOrlyl:e>OvD:.

wI*hIvUpD:yDvl;yPvD:wItJOtqduwUIvUuHIpDt*h: 9 zsUOtrJPnge>O tdO'D;t*hItusd:vD:. t0JyP'dOwItJOtrl'g 'fwItcdOusUItod; vUc\HPzdtwItdOrlt*DI vUuv:wH 5;6 'D; 13 tyl:,'D;t0JzUEkPvD:wItJOtH:vUuHIpDt*h:tp\Dyl: vUwIvDIt*:e>OvD:(2u\HOol; 6;6; 1wH:roh; 4;12; 6;11; 'D; 2wH:roh; 2;22).vUwIe>OtCd, uHIpDt*h:vUt*:wzO tdOzsg0JphIuD;vU yS:vUtwrhIc\HPzdwzOtwItdOrlyl: bOqOrhrhIwItJOwcDbOC;*h:'dO0JvUc\HPzdtwItdOrlyl:e>OvD:. wIyPzsgxDOcJvUPtH: wjuU;vUyxHObOwItJO'fuHIpDwcgvUuHIpDt*:tusg{d:bO, bOqO'fc\HPzdtuHIpDcdOusUIt*h:uwUIvUuHIpDcJvUPtusge>OvD:. wItJOtH: rhIo;tw:oOvUt*h:'dOuwUIe>OvD: (1u\HOol; 13;13; \drh; 5;5),'D;wItH:juU;yPzsgxDOc\HPzdud;*:'J;twItdOrl'D;twIyPolOyPo;

157 158

wzOe>OvD: (<d:[O 13;34, 35), bOqOtgpktgbsDuDcJ0J'OvUyu'k;eJOzsgxDOwItJOe>OvD:.

wInduGHPo;tH: yPCkP0J'OvUwItJOwIuGHtyl:qH;'dOvJO.wInduGHPo;rhIwtdObOe>O etJOwIbOuoh{g. <hO|R;odOvdyS:wIrEk:bOC;wItJO'D;wInduGHPo;t*hIe>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: pJ;ywhbUO 14pJ;ywhbUO 14pJ;ywhbUO 14pJ;ywhbUO 14pJ;ywhbUO 14usJqlwIr:eU:wIttdOusJqlwIr:eU:wIttdOusJqlwIr:eU:wIttdOusJqlwIr:eU:wIttdOusJqlwIr:eU:wIttdO

wIuDwIcJtdO0J'OvU wIzH;wInO'D;o;tbUOpU:xDbd ySJ:'D;wI'k;vdP<:vdOo;z;'dOvU yS:plIuh:ePuh:wIzdud;*:'J;tyl:'OvJP,c\HPzdtwItdOrltH: wbOysJwIvD:wlIvD:uP, wI'J;b;, 'D;wIvUtw*h:wbOwzOr:eU:r:COyS:bO.

'fuv:wH 5;16-26 pH;0Jtod;, wI*hItcdOusUIrEk: vUyutdOrlwItdOrlzJo;yUwIvUwIzH;wInOtzDcdOtcge>OvJO.________________________________________________________________________________________________

uv:wH 5;16-26 yPCkP0J'O'D;wI*hIcdOusUI<JIcgvUyPzsge>IyS:wItdOrltusJvUo;yUwItyl:e>OvD:. tqduwUIyS:plIuh:ePuh:wIzdvdO “vJ:wI” vUo;tyl:e>OvD: (tqUzd 16). [h;vhOtwIuGJ;rhI peripateo vUtcDynDrhI “uvJ:wIrhwrhIuydPtcH” e>OvD:. yS:vUtydPyS:[h;vhOtyS:ulObOulOohvUtrH:'dOw*h: Aristotle tcHwzO bOwIohOngt0JohOvU Peripatetics tH: rhIvUt0JohOydPAristotle tcH zJt0JvJ:wIvDIwyl:vIvIe>OvD:. wI*hItH: rhIwIvUtyPzsgxDO0J'OwIvJ:oud;wItH: wrhIwbsDwcDO{d:bO'D; rhIwIvJ:oud;wIxDbdud;eH:'J;t*hIe>OvD:. vUe>OtrJPng 'fwI[hOvD:tuvkIwcgvU “ubOvJ:wI” vUo;yl:tod; tJO'd;'k;ohOngyS:

vUwIvJ:wIvUo;tyl:tH: rhIwICkxUwcgvU yubOr:0JvUud;eH:'J;tzDcdOe>OvD:. wIuGJ;cHcgwcgrhI “ubOwIqSUtD:” (tqUzd18) e>OvD:. wItH:pH;bOyS:vU yvdOysJo;pDqSHqSUyS:wIvDIvU yjuU;vJ:phIuD;e>OvD: (xdOo^wD: \drh: 8;14; 1u\HOol; 12;2). wItH:wrhIywIr:vUyubOqSUwIbO, yubOydPtcHwcDvD:.

wIuG J;t*:cHcgtdOzsg0JvU uv:wH 5;25 tyl:e>OvD:.tqduwUIwcg rhI0J “ubOtdOrl” (zao vU[h;vhOtwIuwd:)e>OvD:. cDzsd “tdOrl” tH: pD:yDvl;'k;ohOngyS:qlwItdOzsJOxDOtoDtwItdOrlvUubOr:eDOr:CgyS:plIuh:ePuh:wIzdud;*:twItdOrle>OvD:. pD:yDvl;olwIuwd:tH: eJOpdCD:yS:ql wItdOzsJOtoDtwItdOrlvUyubOr:oDtD:ud;eH:'J;e>OvD:. rhIvUytdOrly0JvUo;tCd,pD:yDvl;pH;u'D;0JvUyvdO “vJ:wI” vUo;e>OvD:. wIuwd:vU tbOwIuGJ;usd;tD: “vJ:” tH: vD:qDvdPo;'D;wIvUtuGJ;0JvUtqUzd (16)tyl:e>OvD:. zJtH:wIuwd:rhI stoicheo e>OvD:. wItH:rhIwIuwd:vUok;ol0JvUtcDynDrhI “ubO\JOvD:o;vUtusd:” “ubOyvDIo;*h:*h:” rhwrhI “ubOvD:*PvdPo;” e>OvD:. wIxHOzJtH: rhI0Jo;w[hOyS:'OxJo;orl{d:bO, juU;qSUywItdOrlvUud;eH:'J;twItdOrlyl:phIuD;e>OvD:.

wIuwd:vUpD:yDvl;ol0JvUtqUzd 24 tyl:rhI “ubOys:xD”e>OvD:. wItH:r:ysH:r:zk;yS:wpJ;zde>OvD:. yrhIbOydPo;tcHtCd'D;,yubOyPvD:yo;vD:wHIvD:qJ;vU yubOoHuGHPy0JvUwIzH;wInOtwIo;uGHwItyl:e>OvD:. rhIvD:, pD:yDvl;uwd:wI'D;wIt'dtwJPe>OvD:. yys:xDwIzH;wInOcDzsdyvkI'dOxDOyeDIo;twItdOrl'D;yPvD:'duGHPyzH;ynOtwIo;uGHe>OvD:.

wIqDwvJ'D;wICkxUrEk:wzO vUeubOr:eJ 'fod;'D;eu'd;e>IbOwIr:eU:vUtbOwIpH;yPe:wIr:eU:vUc\HPtyl:vUtcJtH:r:eU:r:CO'H;'OwIe:e>OvJO.

159 160

rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH:rkICkeH: pJ;ywhbUO 15pJ;ywhbUO 15pJ;ywhbUO 15pJ;ywhbUO 15pJ;ywhbUO 15r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.r:vdtgxDO.

“c\HPzdtwItdOrltH: wbNwqSD0JcJvUPbO. tdO'D;wIuDwIcJt'dOtrkIwzO vUubOo*UI0JvD:. wvhypDvUt'dOtrkIwzOu[JbOtD:vD:. ‘wIzH;wInOtwIo;uGHxD'go;e>OvD:, 'D;o;xD'gwIzH;wInOvD:.’ y'H;tdObl;'dOxDO'D;[DOcdOtpd:vUtuwUItH:tcg, wIvDe>IyS: 'D;wIxk;e>IyS:vU'kO'gtwIr:eU:yS:'H;tgxDO0Je>OvD:. twIr:eU:r:COyS:tH: uqlOxDO0J'D;utg'dOxDO0J'Oe>OvD:.yS:vUt^wDqUwIuyD: 'D;wIrhIwIwDwzOto;uud:'D;uD'dOxDO,'D;uo;[htgxDOxD'gyS:vUttJO<G:'D;wdIe>ItwIr:vdPwzOe>OvD:.” Ellen G. White Comments, The SDA Bible Commentary, vol. 6,

p. 1111.

“o;pDqSHtpdurD:rhIc\HPtwItdOrlvUyyl:vD:. ywxHObOc\HP'D;uwd:bOwI'D;tD:bO, bOqOto;pDqSHtH: tdObl;'D;yS:vUwIvDIwyl: 'fwIvDIt*:wyl:tod;e>OvD:. r:wIvUyS:vUtwlIvdPc\HPtyl: 'D;cDzsdtD:e>OvD:. u<JIyS:vUtohOngo;twItdOwIqd;vUtyl:wzOyPzsgxDOo;toltoOwzOvUtrhI- wItJOwIuGH,wIolOcko;ck, wIClwIzd;, wI0Ho;pl:, wIolOpl:o;pl:, wIr:*h:wI,wIplIwIeP, wIqDOvD:yo;, wIuD:olOuD:o;ohOwzOvU twItdOrlyl:e>OvD:. (MS 41, 1897).” Ellen G. White Comments, The SDA

Commentary, vol. 6, p. 1112.

-¸-¸-¸-


wIo;ckupDO'D;wItdOzS dOwIo;ckupDO'D;wItdOzS dOwIo;ckupDO'D;wItdOzS dOwIo;ckupDO'D;wItdOzS dOwIo;ckupDO'D;wItdOzS dOpJ;ywhbUO 16 - 22pJ;ywhbUO 16 - 22pJ;ywhbUO 16 - 22pJ;ywhbUO 16 - 22pJ;ywhbUO 16 - 22

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g pJ;ywhbUO 16pJ;ywhbUO 16pJ;ywhbUO 16pJ;ywhbUO 16pJ;ywhbUO 16wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 6;1-10; r;oJ 18;15-17;

1u\HOol; 10;12; \drh: 15;1; <d:[O 13;34; vl:uO 22;3.

wIuvkIxl“r:o;'fe >O'D; z JytdO'D;tqUuwDIe>O, r fyr:*h:wIvU“r:o;'fe >O'D; z JytdO'D;tqUuwDIe>O, r fyr:*h:wIvU“r:o;'fe >O'D; z JytdO'D;tqUuwDIe>O, r fyr:*h:wIvU“r:o;'fe >O'D; z JytdO'D;tqUuwDIe>O, r fyr:*h:wIvU“r:o;'fe >O'D; z JytdO'D;tqUuwDIe>O, r fyr:*h:wIvU

yS:unDud;*:'J;wuhI. bOqO'D;tgwuhIvUyS:p lIuh:ePuh:yS:unDud;*:'J;wuhI. bOqO'D;tgwuhIvUyS:p lIuh:ePuh:yS:unDud;*:'J;wuhI. bOqO'D;tgwuhIvUyS:p lIuh:ePuh:yS:unDud;*:'J;wuhI. bOqO'D;tgwuhIvUyS:p lIuh:ePuh:yS:unDud;*:'J;wuhI. bOqO'D;tgwuhIvUyS:p lIuh:ePuh:wIt[HOvD:” (uv:wH 6;10).wIt[HOvD:” (uv:wH 6;10).wIt[HOvD:” (uv:wH 6;10).wIt[HOvD:” (uv:wH 6;10).wIt[HOvD:” (uv:wH 6;10).

yS:r:pHPzdweD: yPvD:o;vUuyPzSdOwI'd;wIvOt'dOuwUIwzO vUtupI'O0Jt*DI 'D;olOvD:zs;vD:tqH;wzO'fwIcsHtod;e>OvD:. ul;uh:toltoOpS:udPzdvUwIolOtk;o;tk;0H:tvDIcH, t0JohOxHObO0JvUrlcdOrlvd:'k;pS:vD:t0JohOtw:oOxJod;'OvUIcsHoO(Marbles) zdwzOe>OvD:. cDzsdwIwwUIwegtH:tCd, yS:r:pHPzdwzOtH: r:vdbO0JwItdOrltwIodOwIoDvUtug'dOwcge>OvD:.

“t0JohOw'd;e>IbOwIt*h:uwUIwzOvUtwItdOrlvUtupI'O0Jt*DIbO'D; olwIvUttdOvD:wJPvUwIcsHt*DIe>OvD:.wItdOrltwIodOwIoDpHOnDOwJPwIvUwI'd;e>IbOuh:wIolwIoOyPzsgwIolOvD:bsUvD:wIe>OvD:.

“vUwIxHOt*:tyl:, wIolOvD:wI'd;wIvOvUtqH;tH:rhIwIvUyS:r:nDEkI0JtzUrkI'H;e>OvD:. y[H;e>IwIt'dOtrkIvU yupI'O0Jt*DI 'D;yolOvD:wIvUttdOvD:wJPwzOe>OvD:. yqUrkIvI

161 162

F - 11

y0JvU cDzsdyr:uhOr:uleDIo;twIodOwIoDwzOtCd, ywItJOvD:yo;tH: u[hObsK;[hOzSdOyS: 'D;ywIwtJOvD:o;bOtH:e>OvD:.”International Student Fellowship Newsletter, March 2007.

pD:yDvl;olwIodOwIoDtH:vU uv:wH 6;1-10 tyl:e>OvD:.vUwItdOzSdOzdwzO “uthOvdPqd;uhvdPo;tvDIe>O” (uv:wH5;15), wItdOzSdOjuU;rhIwIvDIwcgvUo;twIqSUyS: 'fod;yuyPyS:*:vUyupItrJPnge>OvD:. ywIohOngeIyUIvUtrhIybOwItkOuh:cDOuh:yS:vU wIbsK;wIzSdOtH: juU;vU'k;qDOvD:yo; 'D;[hOyS:wI0Ho;pl:'D;wIo;unD:vUywI\hvdPrkPvdPo;'D;yS:*:wzOtyl:e>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: pJ;ywhbUO 17pJ;ywhbUO 17pJ;ywhbUO 17pJ;ywhbUO 17pJ;ywhbUO 17r:e>Iu'guh:yS:vUtvD:urOwzOr:e>Iu'guh:yS:vUtvD:urOwzOr:e>Iu'guh:yS:vUtvD:urOwzOr:e>Iu'guh:yS:vUtvD:urOwzOr:e>Iu'guh:yS:vUtvD:urOwzO

zJpD:yDvl;tdO'D;wIqUrkIvIvUt*h:t0gwzO vUc\HPzdtwItdOrlte>qUOt*DItcg (uv:wH 5;16), t0J[hOulO[hOz;yS:plIuh:ePuh:wIzdwzO vUuv:wH 6;1 tyl:tH: rhIwIeDIeDIvUtySJ:'D;*HIbgphIuD;e>OvD:. yS:unDwzOtH: wvUySJ:eDw*:bO, c\HPzdvUt*h:uwUIwzO'OvJP wyl:zsJ;'D;wIurObO. vU[h;vhOtwIuwd:wcD, pD:yDvl;twIuwd:vU uv:wH 5;16 tyl:wzOtH: yPzsgxDO0JvU t0JxHOpdwItdOto;vUvD:*P'D;wIr:to;'ftH:wbsDwcDOvUwItdOzSdOtyl:e>OvD:. pD:yDvl;[hOyS:uv:wHzdvU wI[hOulOt*h:tbOvUyubOusJ:wI'D;wIr:to;'ftH:wzO zJ[JyUIxDO0JwbsDvIvItcge>O 'fvJOt*hIe>OvD:.

zJyS:plIuh:ePuh:wIzdw*:vD:urOqlouJ;y0PvUtw*h:wzOtyl:tcg yjuU;yPyo;vUyS:w*:tH:tzDcdO'fvJO. uv:wH 6;1;

r;oJ 18;15-17.

________________________________________________________________________________________________

'fod;ue>IbsK;e>IzSdOvUpD:yDvl;twI[hOulOvU uv:wH 6;1tyl:t*DI, yvdOeIyUIwItdOto;vUpD:yDvl;to;yl:t*hIrlOrlOeDIeDIe>OvD:. wItH:tdOzsg0JvU wIuwd:cHzsUOvUtbOwIol0JvUtwIuGJ;vHPusd:tcDOxH;wwD:tyl:e>OvD:. twIuwd:tqduwUIwzsUOrhI‘csK;e>I-caught’ e>OvD:. tcDynDeDIeDIrhI “ubOwICkxHOohOng,csK;e>I'D;wvUuGHP, rhwrhIvD:urUurOe>OvD:.” t*hIrdIySI'D; tcDynDvD:qDtdOCkP'D;vHPrJPzsUOtH:e>O tJO'D;pH;bOyS:vU pD:yDvl;tdO'D;wIqdurdOcHcgvUto;yl:e>OvD:. wItH:wrhIxJpH;uh:yS:plIuh:ePuh:wIzdw*:vU “tzDO” yS:plIuh:ePuh:wIzdt*:w*:vU tr:urOwIwrH:rH:e>ObO, bOqOrhIphIuD;wIr:to;cDzsdyS:w*:vUxHOvD:uh:to;vUtbO “wIcsK;e>I” tD:'D;ouJ;y0Pwcg (uGIuwd:'d 5;22)vUwI*hIwIusd:t*h:uwUItzDvP, vUuCkxU[;qSJ;0Jt*DIe>OvD:.

zsgvUwIwrH:r H:ur:to;'D;wIr:urOwIvUpD:y Dvl;wJoud;wItH: wrhItdO'D;twIulOyPbOe>O tdOzsg0J'OvU wIuwd:vUtol0Jtyl:e>OvD:. wIuwd:vUtbOwIuGJ;usd;tD: “wIurO”rhwrhI “wI'J;b;” vUt[JvD:vU[h;vhOtwIuwd: paraptoma tH:wwJ0JvUwI'J;b;vUttdO'D;wIulOyPwcgbO, vUr:urOwIwcg,cDObOwdI, rhwrhIcDOcgvUturOe>OvD:. wItH:usJwtdO0JvUyuwJyl:zsJ;yS:w*:twIurO'OvJP, 'k;ohOngqSJyS:vUpD:yDvl;wpH;uwd:wIbOC;wI*hIvdPcDO\DOwI'J;b;t*hIe>ObO (1u\HOol; 5;1-5).

wIpH;qUu'guh:tbOvU wIr:to;'ftH:wzOt*DI wjuU;rhIwI[hOwIurO, wjuU;rhIwIpHOnDO, rhwrhIwjuU;rhIwIxk;xDOuGHPtD:vUwItdOzSdOtyl:bO'D; ubOrhIwIvUyubOr:*h:r:bO

uh:tD:wcDe>OvD:. [h;vhOtwIuwd:vUtbOwIuG J;us d;tD:“r:*h:uh:” tH: rhI Katartizo 'D;tcDynDrhI “ubSDuh:” rhwrhI “yPbOuh:tD:” e>OvD:. vUvHPpDqSHtoDwujwLItyl: bOwIol0JvU“q;uh:” tp:wzO (r;oJ 4;21), 'D;yPzsgxDOr:bOuh:CHvUtuI'fwI<gbsguh:wI twIuwd:vU[h;vhOtvHPtwIuGJ;o;tyl:tod;e>OvD:. 'fe>Otod; ywnduGHPyS:plIuh:ePuh:wIzdvUtvD:urO'D;tcDOuIw*:bO. 'fc\HPteDIcdtuhIt*D:wzOtod; yjuU;u[ku<Py'DykI0JIvUc\HPtyl: vUtcDObOwdI'D;vD:CH:wzO'fyvJ:oud;wIvUywIvJ:usJql<G:tbDtrkItyl:e>OvD:.

vUyuvl:ydPxGJ r;oJ 18;15-17 t*DI, bOrEk:tCdtgpktgbsDypH;uwd:tUuwd:oDyS:vUyo;xDOtD:w*:, 'D;ysJywIo;xDOqUuh:yS:w*:rhwrhIulOxDOz;vD:y0JvUur:bOuh:yS:w*:tH:'OvJPe>OvJO.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: pJ;ywhbUO 18pJ;ywhbUO 18pJ;ywhbUO 18pJ;ywhbUO 18pJ;ywhbUO 18yvDIo;vUwIvhypDyvDIo;vUwIvhypDyvDIo;vUwIvhypDyvDIo;vUwIvhypDyvDIo;vUwIvhypD

“'D;pD:e:oOpH;bOpD:':0H;e>O, eJ'OtH:erhIyS:unDt0Je>Ow*:vD:” (2|Srl:thv; 12;7).

wjuU;vUyuGIuyPuGHPpD:yDvl;twIuwd:vUtug'dOr;vUuv:wH (6) tyl: 'fod;'D;yu^wDqUvD:uh:ywItdOrl'fod;yokwvD:bOvUwIvhypDtyl:w*h:t*DIe>OvD:. wIyPzsgxDOwcgvUtvdO0J'dOr;'D;wIbO<dObObDvUttdO0J'D;pD:yDvl;twI[hOulOtH:yxHObOy0JvUtwIuGJCD:yS:tyl:e>OvD:. wIuGJ;usd;vUtrhI “qdurdOxHxHq;q;” rhwrhI “uwD:vD:uh:o;” tH: tcDynDrhI0J “uGIxHwIrlOrlOeDIeDI” rhwrhI “yvDIo;*h:*h:bObO” e>OvD:. (xdOo^wD:'D; \drh:16;17; zHvH;yH: 2;4). vUwIe>OtCd, wIvUpD:yDvl;tJO'd;pH;0Je>O

rhI “uGIvD:uh:eo;rlOrlOeDIeDI” 'fod;'D;wI'J;b;okwr:eU:e:owlIuvPw*h:t*DIe>OvD:. 'fod;uyPzsgxDOwI[hOyvDItH: vD:wHIvD:qJ;t*DI, pD:yDvl;COuh:to;vUyS:cH*:w*:ql yS:tg*:ttdO vUuv:wH6;1 tcDOxH;wwD:tyl:e>OvD:. vHPpDqSHtqUzdtH: wrhIwI[hOyvDIqlyS:*DIrkIttdObO, rhIwI[hOyvDIqlyS:w*:pkPpkPt*DI vUwItdOzSdOtyl:e>OvD:.

pD:yDvl;wyPzsgxDOe>IwIvhypDte>qUOvD:wHIvD:qJ;vU t0J[hOyvDIyS:uv:wHzdwzOvUtqlO'dOr;tH:tyl:e>ObO. bOwbOt0JwtdO'D;wIr:urOwIvD:wHIvD:qJ;vUto;yl:ohOohObOqOyPzsgxDO0JwIvD:ysH:vUwIr:urOwIurOwrH:CDvUurhI0JwIurOwrH:*h:wrH:*h: vUt0JohOusJ;pU;xk;e>Iu'guh:'DykI0JIt*:t*DIe>OvD:.'D;vUwpkCDe>O, twIuwd:vU uv:wH 5;26 tyl:wzO xD'gwIuJxDO “yS:yP'dOvD:uh:o;” vUtrhItwI[hOyvDIyS:wzOvUtqdurdO'dOvD:o;vUeDIo;wcDy: vUtvdObOwIr:*h:r:bOuh:tD:wzOphIuD;e>OvD:.

bOrEk:tCd pD:yDvl;vdO[hOyvDIyS:uv:wHzdwzO vUtyP'dOvD:o;vUeDIo;wcDy:e>OvJO. qdurdOuGI 1u\HOol; 10;12; r;oJ26;34; 2|Srl:thv; 12;1-7.________________________________________________________________________________________________

wIvD:ysH:vUt'dOuwUIwzOtusgwcge>O rhI0JeDIo;twIyP'dOvD:o;vUt'k;qdurdOvD:uh:yo;vUyvD:urOvUwI'J;b;tyl:wohbOtod;e>OvD:. wI*hIeDIeDIwcD y0JcJvUPtH: ytdO'D;wI'J;b;te>qUO-e>qUOvUtxD'gvdPo;'D;<G:e>OvD:. vUwIe>OtCd, <G:to;pDqSHtpdurD:rhIwyU:CPyS:bOe>O'D; yydPxGJwI'J;b;wrH:vIvItcHoh0JtH: rhIwIr:to;wzOvU tbO0J'Oe>OvD:. ywIohOng

163 164

vD:uh:yo;vU trhItwDvUwtdObO'D;c\HPtH:yU:CPyS: 'fod;yokwwk:qlwI'J;b;vUtrhIwIyP'dOvD:uh:yo;tyl: 'D;[hOphIuD;yS:wIo;unD:'fod;yo;unD:yS:t*:'dO0JvUtr:urOwIurOe>OvD:.

rhIexHOvD:uh:eo;vU epHOnDOyS:*: (bOwbOurhIxJ'OvUeo;yl:) wzO rhIvUt0JohOr:bOwI'J;b;wzO vUbOweH:eupI'OeJ r:urObOtD:e>OvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: pJ;ywhbUO 19pJ;ywhbUO 19pJ;ywhbUO 19pJ;ywhbUO 19pJ;ywhbUO 19<d;wI0HwI<d; (uv:wH 6;2-5)<d;wI0HwI<d; (uv:wH 6;2-5)<d;wI0HwI<d; (uv:wH 6;2-5)<d;wI0HwI<d; (uv:wH 6;2-5)<d;wI0HwI<d; (uv:wH 6;2-5)

vUwIr:bOuh:yS:vD:urOwIzdtrJPng, wIodOvD:oDvD:t*:rEk:wzOtdO0J'D;pD:yDvl;vUyS:plIuh:ePuh:wIzdvUuv:wHtyl:wzOt*DI'H;e>OvJO (uv:wH 6;2-5; uGIphIuD; \drh: 15;1; r;oJ 7;12).________________________________________________________________________________________________

[h;vhOtwIuwd:vUtbOwIuGJ;usd;tD: “wI0HwI<d;”vUuv:wH 6;5 tyl:tH: rhI baros e>OvD:. wIuwd:tH: rhIwIuwd:vUtpH;0JwIw<UIvUtCUwcg, rhwrhIwI0HwI<d;vUtCUwcgvUyS:w*:bOpdP0JvUwI'hpU:twIvJ:vUt<H:wcgt*DIe>OvD:.bOqOtgpktgbsD, wItH:uJxDOwIt'dwcgvU wIuDwIcJwcg*h:wcg*h:t*DI vUtvD:*P'D;vUtvD:*P'D;wI0HwI<d;vUtbOwI<d;tD:vUwIudIwI*D:ohweH:usU:t*DIe>OvD:. (r;oJ 20;12). zJpD:yDvl;twI[hOvD:tuvkIt*hIrdIySIbOC; “0HvdPo;w*:'D;w*: twI0HwI<d;wzO” tH:tcg yPCkP0J'O'D;yS:plIuh:ePuh:wIzdtwIvD:wlIvD:uPwzO vUtbOwI<U:xDOtD:vUvHPpDqSHtqUzdvUtyl:uGHPtyl:'D;wI<d;xDOwI0HwI<d;tH: tcDynD<dPe>I'H;wIvUttdOvU

to;yl:e>OvD:. pD:yDvl;twIodOvD:oDvD:wzOtH: yPzsgxDOeDIo;twIxHOtgr;bOC;c\HPzdtwItdOrlvUywjuU;uGIuyPuGHPtD:wzOe>OvD:.

tqduwUIwcg, 'f Timothy George pH;0Jtod;, “c\HPzdcJvUPtdO'D;twI0HwI<d;e>OvD:. ywI0HwI<d;wzOtH: uvD:qDvdPo;vUt'dOtqH;, vUtCU'D;tzSH 'D;utdOolOvD:to;vU ywItdOrltwIuwJPuwD:e>IyS:tzDcdOe>OvD:. vUyS:weD:t*DI urhI0JwIvhypDtwI0HwI<d;'D;ywIvD:wlIvD:uPtbl;tvJwzO 'fvUtqUzd (1) tH:tod;e>OvD:. vUyS:*:weD:t*DIwcD urhI0JeDIcdtwIql;wIqg, rhwrhIcdOEkPtwIwbOvdPbOp;, rhwrhI[HOCDtwIuDwIcJ, rhwrhIwIzH;wIr:wtdO, rhwrhIwI0HwIegtwIr:eU:r:CO, rhwrhIwIt*:wzOe>OvD:. bOqOc\HPzdud;*:wyl:zsJ;'D;wI0HwI<d;eDw*:bOe>OvD:.”Galatians, p. 413.

vUcHwcg, <G:wbOto;vUy*DI 'fod;yu0HywI0HwI<d;tH:xJw*:{d:e>ObO. wIvUtvD:o;tk;e>O rhI0J, tgpktgbsDyo;tdO0HpU:<d;pU:yS:*:twI0HwI<d;'dOe>I'H;yS:u0HpU:<d;pU:ywI0HwI<d;e>OvD:. pD:yDvl;yPwIurOvU yS:vUtyPto;'fyS:vUyS:ySJ:w*:tod;(uv:wH 6;3) 'fyS:yPxDOxDo;tod;, zJyorUtUOvD:yo;vU ytdO'D;wIvdObOwzO'D;ywI*HIpIbgpIwzOe>OvD:. wIyP'dOvD:o;'ftH:e>O wrhIxJr:[;*D:uGHPyS:*:twIrkPwIyU:vUyCd{d:bO,rhIwIvUt^wDqUyS:*: 'fod;ur:vUySJ:wIo;ckupDOtwIr:vU<G:ud;CD:t0JohO 'fod;ur:0Jt*DIphIuD;e>OvD:.

vUtuwUIe>O, <G:ud;CD:yS: 'fod;yu0HyS:*:twI0HwI<d;wzOtH:e>O rhIvUcDzsdywIr:wzOtH:tCd <G:twIrkPwIyU:ubOwI'k;tdOzsgxDO0Jt*DIe>OvD:. wIxHOtH: tdOolOvD:to;vUwI*hIvUtrhIwItdOzSdOtH: rhIc\HPteDIcdeDIupItCde>OvD:. ylt'd

165 166

twJPwcgtH: yxHObOtD:vUpD:yDvl;twIuwd:tyl “bOqO'D;<G:vUtr:rkPxDOuh:yS:vU tbOwIqDOvD:tD:wzOe>O, r:rkPxDOuh:yS:vU pD:wHwl;[Jwk:tCdvD: (2u\HOol; 7;6). yvDIo;vU “<G:twIr:rkPwItH: wbOwI[hOvD:0Jql pD:yDvl;ttdO cDzsdtwIxkuzO'D;twItdOcd;<G:tzDcdOe>ObO, cDzsdwI\hvdPrkPvdPo;vUwH:oud;w*:'D;cDzsdwIupDOvUtrkPwzOvUt0J[JpdP0Je>OvD:.

yS:unDtwI\hvdPrkPvdPo;vU trhIwI0HpU:vdPo;w*:'D;w*:twI0HwI<d;tH: rhI<G:twIulOyPvUtyS:*DIrkIt*DIwcge>OvD:. John

R. W. Stott, The Message of Galatians, p. 158.

wIrEk:^wDCPe:vU euCkr:pU:wItwIyP'dOo;, twIrJPqS;,wIwePe>IyS:, 'D;wIqdurdOvD:o;vUetdO'D;wIvUwIySJ:e>OvJO.erhIvdObOwIe>O'D; bOrEk:vUewCkyS:w*:*:vUeePe>ItD:'D;Che>ItD: 'fod;u0HpU:ewI0HwI<d;t*DIe>OvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: pJ;ywhbUO 20pJ;ywhbUO 20pJ;ywhbUO 20pJ;ywhbUO 20pJ;ywhbUO 20c\HPtwIodOwIoD (uv:wH 6;2-5)c\HPtwIodOwIoD (uv:wH 6;2-5)c\HPtwIodOwIoD (uv:wH 6;2-5)c\HPtwIodOwIoD (uv:wH 6;2-5)c\HPtwIodOwIoD (uv:wH 6;2-5)

pD:yDvl;'k;pJbl;0HwI0HwI<d;'D; r:vUySJ:c\HPtwIodOwIoDe>OvD:. “c\HPtwIodOwIoD” tH:vUt*DI tcDynDrhIwIrEk:vJO.uv:wH 5;14; 6;2; <d:[O 13;34; r;oJ 22;34-40.________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;olwIuGJ; “c\HPtwIodOwIoD” (ton nomontou

Christou) wrHCDvU 1u\HOol; 9;21 tyl: (ennomos Christou) 'OvJPywxHObOy0JvU vHPpDqSHtyl:eDwxHObO. wIuGJ;to;vU tvD:qD'dOr;wcgtH: tdO'D;tcDynDvD:qDtgr;e>OvD:. yS:weD:*hIvdPurO0JvUwItH: rhIwItkOto;vU<G:twIodOwIoDvU tbOwI[hOvD:0JvU

upUIpH:egtvd:tH: bOwIqDwvJuGHPtD: 'D;wIodOwIoDt*:vUtrhIc\HPtwIodOwIoDe>OvD:. yS:weD:wcDpH;0JvU wIuwd:vUtrhIwIodOwIoDtH: tcDynDrhI'O “wIbsU” (uGI\drh: 7;21), vUtcDynDrhI0HpU:vdPo;w*:'D;w*:twI0HwI<d;wzOvU wIvl:ydPxGJ<hO|R;t'dtwJPtcHe>OvD:. zJwIyPzsgxDOtcDynDvU cHcgwcgtdO'D;wI*h:weD:tcg wI*hIrdIySI'D; wIuwd:vUtvD:yvdPvdPo;'D;uv:wH 5;14pH;0JvU, “r:vUySJ:c\HPtwIodOwIoD” tH: rhIwIyPzsgxDOt*:wcgvUubOr:vUySJ:wIr:vdPtxHOwqH cDzs dwItJOwIuGHe>OvD:.pD:yDvl;'k;eJOqdyPpU:yS:vU tvHPyl:vUwIr:vdPtxHOwqHtH:wbOwIr:[;*D:uGHPtD:vUc\HPtwI[JtCdbOe>OvD:. tcdOwvdO, wIr:vdPtxHOwqHvU tbOwIyPzsgxDOtD: cDzsdwItJOtH:rhIwIvUtug'dO0J 'fod;ubOtdOzsgxDO0JvUc\HPzdtwItdOrlyl:e>OvD:. wItH:rhIwIt'dtwJPvUt*h:, yl:zsJ;'D;wIurOvU<hO|R;odOvd0J zJtwIzH;wIr:vU[DOcdOtH:tcg 'D;tdOrlydPxGJ0JtcHvUtwItdOrl'DuwDIngtyl: 'D;wk:vD:vUtoHwpk'OvJPe>OvD:.wI0HpU:<d;pU:yS:*:twI0HwI<d;tH: wrhIxJyydP<hO|R;tcDOvDI{d:bO,rhIwIvUyr:vUySJ:wIodOwIoDphIuD;e>OvD:.

wI*hIt*:yUIxDO0JvU vHPpDqSHwzOtH:tyl:, wIxD'gvdPo;zsg0JvU uv:wH 6;2 'D; 6;5 tbUOpU:e>OvD:. bOqOwIuDwIcJtH:yr:bOuh:tD:nDu'Ooh0JzJyS:w*:ohOng0JvU pD:yDvl;olwIuwd:vD:qDcHzsUO'fod;uyPzsgxDOwItdOto;vD:qDvdPo;cHcgtH:e>OvD:.'fyxHObOwhI0Jtod;, wIuwd:vUtrhIwI0HwI<d;vUtqUzd (2) tyl:tH: pH;bOyS:wI0HwI<d;vUtCUvUyubO0HtD:wcg vUywIvJ:usJvUt<H:t*DIe>OvD:. bOqOwIuwd: phortion vUtqUzd (5) tyl:wcD pH;bOyS:vUubDz;'dOwbhO, ok;zdw*:twI0HvUtcsU, rhwrhIzdoOzdw*:vUtrdIt[UzUyl:'OvJPe>OvD:. rhIvUwI0HwI<d;vUtqdwzO bOwIyPvD:wJPuG HPtD:ohbOqO vUcHwzOwcD

167 168

wIyPvD:wJPuGHPtD:wohbOe>OvD:. ydPrkOvUtdO'D;t[k;to;w*:tH: ubO0HbOpdPtupI'O0Jtzde>OvD:. 'fwIt'dtwJPtH: pH;0Jtod;, wI0HwI<d;tdO0JweD:vU yS:0HpU:<d;pU:yS:ohbOqO t*:weD:wcD yS:0HpU:<d;pU:yS:wohbOvUtrhI0JwI0HvUttdO'D;wIurOvUyr:urObOtD:wcg, wIe;wIzSDO, 'D;wIoHwIySIe>OvD:. vUwIwzOtH:t*DI, yubOoe>:yo;xJ'OvU <G:twIr:pU:yS:tzDcdOe>OvD:(r;oJ 11;28-30).

zJwI0HwI<d;weD:t*DI e'd;e>IbOwIr:pU:vUyS:*:ttdOoh0JbOqO, ewI0HwI<d;weD:wcD eubO[H;e>IwIr:pU:xJ'OvU<G:ttdO{d:e>OvD:. eur:vd[hOvD:wIvUeupI'OeJ0H<dPwe>IbOwzOql<G:ttdOe>OvJO.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: pJ;ywhbUO 21pJ;ywhbUO 21pJ;ywhbUO 21pJ;ywhbUO 21pJ;ywhbUO 21

zSHvD:wI'D;ul;uh:wI (uv:wH 6;6-10)zS HvD:wI'D;ul;uh:wI (uv:wH 6;6-10)zS HvD:wI'D;ul;uh:wI (uv:wH 6;6-10)zS HvD:wI'D;ul;uh:wI (uv:wH 6;6-10)zS HvD:wI'D;ul;uh:wI (uv:wH 6;6-10)vUuv:wH 6;7 tyl:, wIuwd:vUtbOwIuGJ;us d;tD:

“mocked -r:w\Dwyg” (mukterizo) tH: tdOzsg0JxJ'OvUvHPpDqSHtoDwujwLItyl: vUyxHObOy0JvU[h;vhOtwIuGJ;usd;tD:vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl:wbsK;bsD'OvJPe>OvD:. tcDynDeDIeDIrhI0J “COu'go;vUwIwyPuJwItyl:” e>OvD:. vUvHPpDqSHtvDIvH:wujwLItyl: wIvUtJO'd;pH;0JeDIeDIe>O rhIwInduGHP<G:t0HwzOe>OvD:(2uGJ;eDOwI 36;16; <H;\rH<: 20;7), 'D;bOwIolwhItD:wbsD 'fod;uyPzsgxDOwIylxDOwItwIyPolOyPo;vUtxD'g<G:'OvJPe>OvD:(<Ch;puhv; 8;17).

pD:yDvl;twI*hIrdIySIrhI0JyS:*DIrkIwzOwueO<G:, rhwrhIwyPuJtwIr:vdPwzO'OvJPe>OvD:, bOqOt0JohOvDe>I<G:wohbO.

<G:rhIpHOnDOuGDIvUt*h:uwUIw*: 'D;vUtuwUIe>O t0JohOubO[hOtbl;tvJvUtwIr:wzOtzDcdOe>OvD:.

z; uv:wH 6;8. pD:yDvl;pH;wIrEk:zJtH:e>OvJO. wI'dwIwJPrEk:exHObOeJoh0JvU yS:vUtolOvD:wIzH;wInOtcsH'D; yS:vUtolOvD:o;tcsHwzOvU vHPpDqSHtyl:e>OvJO. (t'dt*DIuGI, r:wI 5;1-5;

vl:uO 22;3; ':eH;<hv; 1;8; r;oJ 4;1).________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;t'dtwJPbOC;wIolOvD:wI'D;wIul;uh:wItH:wvD:qDvdPo;bO. rhIwItdOrlt*hItusd:vUtdOzsg0JvU yS:uwd:nDEkItD:vUysU:tgr;tyl:e>OvD:. bOqOwIvUtug'dOe>O rhI0JpD:yDvl;olwIuwd:tH: 'fod;uyPzsgxDOwIvUtwJwhI0JbOC;wIzH;wInO'D;o;rhIwI'fvJOt*hIe>OvD:. James D. G. Dunn <U:xDO0J,“qUuwDIvUtvD:*PvdPo;cJtH: rhIytdO'D;wIobNvUyuCkxUwIt*DI, bOqOwIobNwtdO'D;yS:vUyuCkxUywICkxUtbl;tvJwzOt*DIe>ObO” Galatians, p. 330.

<G:wr:yl:zsJ;yS:vU ywI'J;b;tbl;tvJvU[DOcdOtH:xDbd'OvJP, wyjuU;ysJywICkxUvUtw*h:vUyr:tD:wzO r:eU:yS:tdO'D;wIo;tk;bO. yo;cky0JohvU<G:ysIywI'J;b;wzO 'D;vkIzdyS:'ftzd'O0Jtod;e>OvD:. yjuU;yPzS dOusdPphvUtcG J;t<PwzOtzDcdOvUttdO'D;yS:cJtH: 'fod;yu[hOvD:tD:vUwIr:wcgcgt*DI 'fod;txd;egutgxDOvUrlcdOtwIul;uh:toltoOt*DIe>OvD:.

uv:wH 6;10, zJwIr:to;tbUOpU:, [hOvD:wI'dwIwJPt*hIrdIySIvU “c\HPzdtouJ;y0PtoedwzO tdO'D;wIuGIpdcHuy:e>OvD:. wuy:e>O rhIwIvUtbOC;'D;[DOcdO'DbhO 'D;yS:cJvUPbOto;'D;wlIvdP0Je>OvD:, ‘rfyr:wI*h:vUyS:ud;*:t*DI,’ 'D;t*:wcgrhIwIvU

169 170

tvD:wHIvD:qJ;'D;bOC;'D;wIxJwrH:{d:, ‘vD:qD'OwIyS:vUtbOC;'D;yS:plIuh:ePuh:wIzdwzOt[HO'lO’ e>OvD:. pD:yDvl;twIuGJCD:vU [DOcdO'DbhOt*DI tdOolOvD:to;vUwI*hIvUyS:ud;*:vUwIvDIud;yl:tH: bOwIwvD:tD: 'f<G:tuhIt*D: 'D;rhIyS:wzOvUtvkItyT:'dOr;vUt*DIe>OvD:. zJc\HPzdwzOo;yh:eDOuGHPvHPpDqSHtwIyPzsgxDOe>IyS:wI*hIrdIySIt'dOuwUIwcgtH:wbsDvIvItcg, t0JohOtusJurO0JvD:wHIvD:qJ;qlwIyPvD:qDtpU:toGJO,rkOcGg, yS:uvkP, yS:unDtwD:, 'D;wI[H;CPwIplIwIeP'D;vkIvIwcDwU:*UI*UIusU:usU:tgr;wzO vUtr:[;*D:uGHPyS:unDtu\Uu\dp;xDOvUpD:t:'O'D;eDItHOtktqUuwDI'D;wk:vD:vUyqUyuwDItH:e>OvD:” Timothy George, Galatians, pp. 427, 428.

ezSHvD:wI, vUwI*h:t*DI rhwrhIvUwItUt*DIe>OvD:. uGIvD:uh:eo;wuhI. rhIeuul;bOeJwItoltoOrEk:ohOwzOvJO.


“<G:to;pDqSHyU:CPwItUwIoDvUyo;twIohOng'OwItpdurD:tzDvPe>OvD:. zJyS:unDyP'dOvD:uh:to;vU o;twIohOng'OwItpdurD:tzDcdOtcg, t0Jul;bOwI'J;b;toltoOe>OvD:. vUyS:'ftH:w*:t*DIe>O o;tpdurD:pS:vD:vUtzDcdO'fod;uyU:CPtD:vUuzSHvD:wIw'dueOwItcsHt*DIe>OvD:. wI[hOyvDItpdurD:pS:vD:vUtzDcdOe>OvD:. wIysH:<G:vD:rIuGHP0Ju<Du<De>OvD:. t0JolOvD:wIzH;wInOtcsH'D; ul;bOwI[;*D:e>OvD:. wItcsHvUtupI'O0JolOvD:tH: rH0J'Oe>OvD:. t0JwtdO'D;wI<l;<DOyPuJ<G:twIr:vdPvUtpDtqSHwzOtH:vU:bO. to;wInOuJxDOto;vUIwzsUOe>OvD:. t0J^wDqUwIrhIwIwDtH: yP*UIyPusU:tD:vU

wI'J;b;tyl:e>OvD:. wItH:rhIvUyS:unDwzOolOvD:wItUwIoDtcsHtCd wIodOwIoDwtdO, wIr:urOoJp;, 'D;wIr:oHr:0DwItdOxDO0JwcsK;xHvkIbU'H;bO[DOcdOtH:tcge>OvD:.

“yS:ud;*:juU;tdO'D;wIulOohbOC;wIvUur:[;*D:yo;orlrhIwIrEk:vJOe>OvD:. wItH:wrhIvUupI<G:wqSUvD:wIodOwIoDeDwrH:xD'gyS:unDe>ObO. t0Jw'k;tdOxDOyS:unDvU eDIo;trJPwxHOwIt*DIbO. <G:[hOvD:wIuyD:vUvUySJ:ySJ: 'D;wItkOto;'fod;ur:pU:yS:unDvUueD:z;yJPz;wIrhIwIwD 'D;wIvUturOt*DIe>OvD:. bOqOt0Jwr:qlOyS:unDvUuwlIvdPwIrhIwIwDt*DIbO. t0J[hOtD:wIobNvUuCkxUwI*h:rhwrhIwItUe>OvD:.yS:unDrhI^wDqUwItkOto;vUtvUtySJ:'fod;uqSUtwICkxUvUtbOtH:'D;CkxUwItUwIoDtcDOxH;wbsDe>O'D; utdOuwJPuwD:to;vUur:tgxDO0JcHbsDwbsDu'D;e>OvD:. oUbsDwbsDwcD t0Jto;utdO[;z;'D;<G: 'D;CkxUtdOqUxUOvUrkOuD:vHIttdOwcDy:e>OvD:. 'D;rhIvUwItH:tCd, t0Jur:'OwItUwIoDwk:'OvJPutdO*UItdOusU:vUwItUwIoDtyl:, 'D;ePwIvDwI0h:vUt0JtJO0J'fwIrhIwIwDtod;e>OvD:. twI^wDqUwIrhIwIwDtH: 'k;tdOxDOwIvUtubOul;0Je>OvD: (MS 126, 1901)” Ellen G. White Comments, The

SDA Bible Commentary, vol. 6, p. 1112.

-¸-¸-¸-

171 172


yP'dOyPxDo;vUxlOpkngtyl:yP'dOyPxDo;vUxlOpkngtyl:yP'dOyPxDo;vUxlOpkngtyl:yP'dOyPxDo;vUxlOpkngtyl:yP'dOyPxDo;vUxlOpkngtyl:pJ;ywhbUO 23 - 29pJ;ywhbUO 23 - 29pJ;ywhbUO 23 - 29pJ;ywhbUO 23 - 29pJ;ywhbUO 23 - 29

tdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[gtdObSH;eH:[g pJ;ywhbUO 23pJ;ywhbUO 23pJ;ywhbUO 23pJ;ywhbUO 23pJ;ywhbUO 23wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz;wIr:vdwEG HtH:t*DIz; ----- uv:wH 6;11-18; \drh: 6;1-6; 12;1-8; 2u\HOol; 4;10; 5;17; 11;23-29.

wIuvkIxl“rhrhI<J'OtH:, rhwrhIbOvUyupI<hO|R;c\HPtxlOpkng“rhrhI<J'OtH:, rhwrhIbOvUyupI<hO|R;c\HPtxlOpkng“rhrhI<J'OtH:, rhwrhIbOvUyupI<hO|R;c\HPtxlOpkng“rhrhI<J'OtH:, rhwrhIbOvUyupI<hO|R;c\HPtxlOpkng“rhrhI<J'OtH:, rhwrhIbOvUyupI<hO|R;c\HPtxlOpkng

tyl:bO'D;, r f<okwyP<o;uzUvUvUwIeDwrH:t*h:.tyl:bO'D;, r f<okwyP<o;uzUvUvUwIeDwrH:t*h:.tyl:bO'D;, r f<okwyP<o;uzUvUvUwIeDwrH:t*h:.tyl:bO'D;, r f<okwyP<o;uzUvUvUwIeDwrH:t*h:.tyl:bO'D;, r f<okwyP<o;uzUvUvUwIeDwrH:t*h:.vUt0Je >OtCd, [DOcdObOwIys:xD0 JvU xlOpkngtvd:vUvUt0Je >OtCd, [DOcdObOwIys:xD0 JvU xlOpkngtvd:vUvUt0Je >OtCd, [DOcdObOwIys:xD0 JvU xlOpkngtvd:vUvUt0Je >OtCd, [DOcdObOwIys:xD0 JvU xlOpkngtvd:vUvUt0Je >OtCd, [DOcdObOwIys:xD0 JvU xlOpkngtvd:vU<*DI, ' D;<bOwIys:xD<:vUxlOpkngtvd: vU[DOcdOt*DI<*DI, ' D;<bOwIys:xD<:vUxlOpkngtvd: vU[DOcdOt*DI<*DI, ' D;<bOwIys:xD<:vUxlOpkngtvd: vU[DOcdOt*DI<*DI, ' D;<bOwIys:xD<:vUxlOpkngtvd: vU[DOcdOt*DI<*DI, ' D;<bOwIys:xD<:vUxlOpkngtvd: vU[DOcdOt*DIvD” (uv:wH 6;14).vD” (uv:wH 6;14).vD” (uv:wH 6;14).vD” (uv:wH 6;14).vD” (uv:wH 6;14).

wIr:vdvHPuv:wHtH: rhIwIvUt'dOtrkI'dOr;e>OvD:.wItH:rhIvHPwbhOvUtupI'O0J'dOrkI0JtCdvD:. rhIvUpD:yDvl;ohOngtwIud;CD:tD:, ohOngwIrhIwIwDvUt0JpHOwJ:wJvD:0JtCd,(vUwIcJvUPtzDcdO, 'ft0JpH;whI0JwbsK;bsDvHtod;, wIrhIwIwDtH:[JvU<G:ttdOe>OvD:) pD:yDvl;uGJ;wItdOySJ:0J'O'D; wItJOwIuGHvUo;pDqSHxdO[l;xdO*J:tD: 'f0H<|Sg<:, 0H<H;\rH<:, 0H[d:|TvUtrhIvHPpDqSHtvDIvH:wujwLIt0HwzOuGJ;0Jtod;e>OvD:. 'f0HwzOtH:Chun;<G:tyS:*DIrkIwzO 'fod;uCOuh:to;vUtwIurOtyl:t*DItod;, pD:yDvl;r:wIwrH:CDvUt0JtqUuwDI'O0JzJtH:e>OvD:.

wIr:to;wzO rhIvD:qD0JbOqO, vUtuwUIe>O 0H<H;\rH<:twIuwd:wzObOwIoltD:vUyS:uv:wHzdwzOt*DI 'ft0JohO

r:whI0JvU0H<H;\rH<:tqUuwDItod;e>OvD:. “<G:pH;'ftH:, yS:ulOwIohe>O rftokwpH;xDOyjwU:vD:to;vUtwIulOohtCdw*h:.'D;yS:vUt*HIqlOtbgqlOe>O rftokwpH;xDOyjwU:vD:to;vUt*HItbgtCdw*h:. 'D;yS:txl;twD:e>O rftokwpH;xDOyjwU:vD:to;vUtwIxl;wIwD:tCdw*h:. rhrhIyS:vUtpH;xDOyjwU:vD:to;e>O rftpH;xDOyjwU:vD:to;vUttH:tCd, vUteIyUI'D;ohOng<:vU<rhI<G:vUtr:wIbsK;wIzSdO, 'D;wIpHOnDOwD, 'D;wIwDwIvd:vU[DOcdOcsUe>OwuhI. t*hI'ftH:, bO<o;vUwIe>IwzOvD:, <G:pH;0J'O.” (0H<H;\rH<: 9;23, 24).

pD:yDvl;twIuG J;ql tyS:*DIr kIvUtusJurOwzOt*DIvUuv:wHtyl:tH: rhI0JyyS:unDtwIulObOulOohvUtvD:bDvD:rkI, ywIxl;wIwD:wzO, 'D;y*HIybgwzOtH:zsgqSH0J'dOr;vUrhI'OwIuvDuvDcJvUPcJqhvU<hO|R;c\HPtxlOpkngtrJPngt*hIe>OvD:.

rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH:rkIcDOxH;eH: pJ;ywhbUO 24pJ;ywhbUO 24pJ;ywhbUO 24pJ;ywhbUO 24pJ;ywhbUO 24pD:yDvl;tupI'O0JtpkpD:yDvl;tupI'O0JtpkpD:yDvl;tupI'O0JtpkpD:yDvl;tupI'O0JtpkpD:yDvl;tupI'O0Jtpk

xdOo^wD:pD:yDvl;r:uwUIuGHPtwIuwd:vU uv:wH 6;11-18 tyl:'D; twIuwd:vUcHuwUIvUtuGJ;0JvUtvHPt*:wzOtyl:wuhI. t0Jr:uwUIuGHPtwIuGJ;vU vHPuv:wHtyl:tH: 'fod;vdPo;rhwrhIvDqDvdPo;'D;vHPt*:wzOvUusJ'fvJO. (uGItwIuGJ;tvDIcHuwUIvU \drh:, 1 'D; 2 u\HOol;, th;zh;pl;, zHvH;yH:, uvD;pJ, 'D; 1 'D; 2oh;p:veHwzOtyl:wuhI.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

173 174

pD:yDvl;twIr:uwUIuGHPtwIuGJ;w'fod;vdPo;xDbdbO,bOqOwIvUt'fod;vdPo;wzO tdOzsg0JvUtyl:vD:. (1) wIqU*h:qU0gvUyS:vD:qDweD:t*DI, (2) wI[hO*HI[hObgvUtvDIcHuwUI, (3)tupI'O0JqJ;vD:trH:, (4) r:uwUIuGHPtwIuGJ;'D;wIqdO*h:e>OvD:.zJwIvUtr:nDEkI0JwzOtH: yrhIxdOo^wD:tD:'D; pD:yDvl;twIuwd:vUvDIcHuwUIvUuv:wHtyl:tcg, wIvD:qDt'dOtrkItdOzsg0JcHcge>OvD:.

tqduwUIwxHOe>O, wIqU*h:qU0gvU yS:w*:t*DI wtdO0JvUuv:wHtyl: 'fpD:yDvl;tvHPt*:wzOtod;bO. bOrEk:tCdvJO.'fwIpH;bsK;vUtbOwIr:nDEkItD:wtdO0JvUtvHPcDOxH;tod;,wItH:bOwbOwI\hvdPo;vUpD:yDvl;'D;yS:uv:wHzdwzOtbUOpU:wtdO0JqlngvU:bOtCdohOohOvD:. pD:yDvl;rhIyS:vUt<l;<DOyPuJwIw*:bOqO rhIyS:vUvD:wHIvD:qJ;w*:vD:.

vUcHwxHOe>O, yjuU;ohOeDOxDOy0JvU wIpH;uwd:vD:wIqlyS:uGJ;wIzdttdOvUuuGJ;tD:tH: rhIpD:yDvl;tvkItvIe>OvD: (\drh:16;22). 'D;vUtwIuGJ;uwUI0H:tvDIcH, pD:yDvl;[H;e>IxdO'H;bdvUtupI'O0J 'D;uGJ;wIuwd:pS:udPvUtupItpk'D; r:uwUIuGHP0J'Oe>OvD: (1u\HOol; 16;21). bOqOrhrhIvUvHPuv:wHtyl:tH:wcDpD:yDvl;r:0J'ft0Jwr:nDEkItod;bO. zJt0J[H;e>IxdO'H;bdvU yS:uGJ;wIzdttdOtcg, pD:yDvl;bO<dOwI'dOr;'D; wItdOto;vUuv:wHtyl:vUur:uwUIuGHPtwIuGJ;t*DIe>OvD:. t0JwtJO'D;yPvD:wJPxdO'H;bdvUtpkvd:wcsK;Chun;yS:uv:wHzdwzO0H:wbsDu'D;wpk'fod;t0JohOuCOuHGPto;vU tusJvUw*dPwoDObOtyl:wzOe>OvD:.

vUuv:wH 6;11 tyl: pD:yDvl;'k;qlOxDOtwIuGJ;'D;vHPrJPzsUOz;'dOwzOe>OvD:. ywohOngt*hItusd:eDIeDIbO. yS:weD:qdurdO

0JvU pD:yDvl;wwJwIbOC;vHPrJPzsUOt'dOtqH;t*hIbO, vHPtuhIt*D:tdOo;tzDcdOwcDe>OvD:. t0JohOpH;0JvU bOwbOpD:yDvl;tpktH: t*HIwqlOvU:bO rhIvUtbOwIr:tUr:e;wItD:tCd,rhwrhIbOq;'Jtrltgr;wzOtCd tvHPtH:uGJ;0J*h:*h:bObOwohbOe>OvD:. yS:t*:wzOeP0JvU twIuGJ;tH:vdOwItkOto;qlngrhIvUtrJPxHOwIwxHwq;bOtCde>OvD:. wIxHOcHcgvUPtH:uJto;oh'OvJP, zsgvUyubOohOng0JvU pD:yDvl;uGJ;wI'D;vHPrJPzsUOt'dOwzOtH: rhIvUt0JyP'dOtwIuGJ; 'D;wJvD:wHIwI*hIwIusd:vUtuGJ;0JvUtvD:*P'D;wIvUyyP'dOtD: 'D;tug'dO0J'fod;yS:*:uohOngvUtug'dOr;t*hIe>O yr:eDOr:CgCPtD: 'D;yuGJ;tD:vUvHPrJPzsUOvD:qD rhwrhIvHPrJPzsUOz;'dOtod;e>OvD:.

zJ'OwI*hIwIusd:urhI0JwrH:*h:wrH:*h:, pD:yDvl;tJO'd;0JvUtyS:z;vHPzdwzOuwdIe>ItwI[hOyvDIwzOtH:'D; twI[hO*HI[hObgwzOtH:oySIwUIe>OvD:.

rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH:rkIcHeH: pJ;ywhbUO 25pJ;ywhbUO 25pJ;ywhbUO 25pJ;ywhbUO 25pJ;ywhbUO 25yP'dOo;vUwIzH;wInOtyl:yP'dOo;vUwIzH;wInOtyl:yP'dOo;vUwIzH;wInOtyl:yP'dOo;vUwIzH;wInOtyl:yP'dOo;vUwIzH;wInOtyl:

z; uv:wH 6;12, 13. pD:yDvl;pH;wIrEk:vUvHPpDqSHtqUzdwzOtH:tyl:e>OvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

pD:yDvl;[hOulOwIvUtyl:uGHPbOC;tyS:xD'gwIzdwzOtwI\JOvD:usJ:vD:wIt*hI'D;twI'k;qlOxDOyS:*HIbg'OvJP (uGIuv:wH 1;7; 4;17), twIpH;uwd:wIvU uv:wH 6;12, 13 tyl:e>OrhIwIuwd:vD:wHIvD:qJ;vUt0Juwd:0JbOC;tyS:xD'gtD:wzO

175 176

F - 12

e>OvD:. t0JyPzsgxDOt0JohO 'fyS:vUtqUe>I “tv:uyD:vUwIzH;wInOtyl:” e>OvD:. wIuGJ;vUtrhI “tv:uyD:” tH:vU[h;vhOwcDtcDynDrhI “rJPoOvUt*h:” e>OvD:. eDIeDIe>O, wIuwd:vU “rJPoO”t*DItH: rhIwrH:CDvU[h;vhOtyl: 'fwIuwd:vUcGg*J:'dtwIusUIbUrJPt*DItod;, 'DwIuwd:tH: bOwIoltD:vUwIt'd 'fod;upH;bOyS:rl'gvUtbOwI*J:vdPuGJtD:vUydPcGg*J:'dwIw*:'OvJPe>OvD:.vUwIuwd:t*:wcD, pD:yDvl;pH;0JvU yS:wzOtH: vD:*P'D;cGg*J:'dwIwzOvUtCkr:e>IursUItwIbOo;e>OvD:. vkIvIvUtdOolOvD:to;vUwIv:uyD:'D; wIrJPqS;tzDcdOtyl:, wIvD:yvdPtH:vdO0J'O,'D;wIodOvD:oDvD:'k;tdOzsgxDOwIurOwzO 'fod;wICkr:e>IwIr:*h:xDOt0JohOtv:uyD:twD:vU tyS:<l':zdvUuv:wHtyl:wzOtrJPng'D;vU<l':yS:c\HPzdt*:vU<|l:|SvhOtyl:wzOe>OvD:.

pD:yDvl;'k;tdOxDOe>IyS:wI*hIrdIySI vUtug'dOwcgbOC;t0JohOtwIyPwcg-wIo;tdO[;qSJ;wIr:tUr:e;e>OvD:. wIr:tUr:e;tH:yeIyUItD:ohoySIwUIvUtyPCkP'D;eDIcdtwIr:w\DwygwItuhIt*D:vUttU0JoD0J'dOr;'OvJP, rhIwIvUtr:[;*D:wIoh vUtrhIwIr:wHPwPwI'D; yPvD:wJPuGHPwIvUtuhIt*D:pI'dO0Jtyl:'OvJPe>OvD:.pD:yDvl;'D;yS:vUto;qlO'dOr; vUuDI<l':tyl:wzO r:whIwI'ftH:wbsD (uv:wH 1;13), bOqOvUcH'k;tdOxDOwIuDwIcJvUc\HPzdwzOphIuD;e>OvD:.

yS:<l':c\HPzdtcdOteIwzO tdO'H;'O'D;xHuDIy'dOtpdurD:t'dOtrkIvUwIvD:tgr;tyl:e>OvD:. t0JohOtdO'D;\drh:twI[hO*HI[hObgrlOrlOeDIeDIe>OvD:. vUwIe>OtCd, <l':tyS:plIuh:ePuh:wIzdtg*:to;qlOyU:CPwI\hvdPrkPvdPo;vU t*h:'D;t0JohOe>OvD:.cDzsdwIul;w\H;yS:wcDbDrkIzdwzO'D; odOvD:oDvD:t0JohOvUuwdIe>I‘Torah - wIodOwIoD’ tCd, yS:r:obHObkOwIvUuv:wHtyl:

wzO xHOe>IwI*hIrdIySIwrH:CD'D;yS:<l':zdwzOe>OvD:. wrhIxJwItH:ysJt0JohOtcGJ;vUuyU:CPwH:oud;twIr:oud;wI'D;blObsDOtwIzH;wIr:wzObO, t0JohO'k;qlOxDOtwIpUzSdOvdPo;'D;<l':tyS:plIuh:ePuh:wIzdwzOvU<|l:|SvhOtyl:'OvJP, yS:vUt'k;tgxDOwIqdurdOurOwIbOC;wIvUbOwIr:0J'D;yS:wcDbDrkIzdwzOe>OvD: (r:wI 21;20, 21). vUwIxHOt*:tyl: t0JohOtwIr:wzOtH: 'k;tdOxDOwItkOto;wk:vD:wD:vD:'dO0JqlyS:<l':zdwzOttdOe>OvD:.

wItdOo;vUpD:yDvl;to;yl: zJ'OurhI0JwrH:*h:wrH:*h:, wIvUt0JtJO'd;pH;0Je>O zsgqSJ*h:r;e>OvD:. “'D;rhIr;u<JIyS:vUto;tdOvUturl0JvUwI<l;<DO<G:vU<hO|R;c\HPtyl:cJvUP, ubOwIr:e;r:zSDOtD:vD:” (2wH:roh; 3;12).

qdurdOcDzsdwI*hIvUyS:wzOtH: tdO'D;t0JohOtwIodOvD:oDvD:vUturOwzOe>OwuhI. erhIqdurdOtD:cJvUPe>O zsgvUtdO'D;t*hItusd:vUtbOe>OvD:. wItH:juU;wJbOyS:wIrEk:bOC;ywIyPolOyPo;vUt*h:uwUItH: qSUyS:qlusJurOtyl:oh0J'OzJyrhIwyvDIo;tcgbOe>OvJO. er:wIvUturOwzO vUwIyPolOyPo;tbOtyl:vUvDIcHuwUItcgzJvJO.

rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH:rkIoUeH: pJ;ywhbUO 26pJ;ywhbUO 26pJ;ywhbUO 26pJ;ywhbUO 26pJ;ywhbUO 26

yP'dOo;vUxlOpkngtyl: (uv:wH 6;14)yP'dOo;vUxlOpkngtyl: (uv:wH 6;14)yP'dOo;vUxlOpkngtyl: (uv:wH 6;14)yP'dOo;vUxlOpkngtyl: (uv:wH 6;14)yP'dOo;vUxlOpkngtyl: (uv:wH 6;14)“rhrhI<J'OtH:, rhwrhIbOvUyupI<hO|R;c\HPtxlOpkngtyl:

bO'D;, rf<okwyP<o;uzUvU vUwIeDwrH:w*h:. vUt0Je>OtCd,[DOcdObOwIys:xD0JvUxlOpkngtvd: vU<*DI, 'D;<bOwIys:xD<:vUxlOpkngtvd: vU[DOcdOt*DIvD:” (uv:wH 6;14).

177 178

wIyPzsgxDOwIyPolOyPo;vU yS:weD:xD'gwIul;w\H;0H:tvDIcH, pD:yDvl;wJzsgtwIo;ckupDOql yS:uv:wHzdwzOttdOvUvDIcHuwUIvUtzkOe>OvD:. vUpD:yDvl;t*DI, wIo;ckupDOtH:tdOolOvD:to;vU wIePtcdOusUIcHcgtzDcdOe>OvD:. (1) vUxlOpkngtzDcdO (tqUzd 14) 'D; (2) wIplIwIePvUwIyPwDyPvd:yS:tzDcdO(tqUzd 15) e>OvD:. vUweH:tH:twIr:vdt*DI yuuGIwI*hIvUtqduwUIwcge>OvD:.

wItdOrlvUeHOu<: (21) tqUuwDItH:, vUyueIyUIpD:yDvl;twIuGJ;bOC;xlOpkngt*hItH: uD0J'O'dOe>I'H;wI'k;ohOngyS:vUtcDOxH;tcge>OvD: (uv:wH 6;14). rkIrqgweH:tH: c\HPtxlOpkngbOwIohOngtD:vUwIvDIud;yl:'J;' D;wIo;tdOtD:t'dtwJPtdOxDO0JvUt*h:vUyS:tg*:t*DIe>OvD:. bOqOvUpD:yDvl;tqUuwDItcg, xlOpkngtH: rhIwIwcgvUyS:wyPuJtD:bO'D;, rhIwIvUtbOwInduGHPtD:wcDe>OvD:.

vUyS:<l':zdtwIxHOtyl:wcD, wIys:xDrh:|SHt:tH: rhIwIvUtvD:\UIvD:pUIwcg, 'D;vUyS:\drh:zdwzOt*DI rhIwIvUtvD:o;[h'dOr;vUyS:w<U:xDO0J 'fwIpHOnDOwcgvUwjuU;0J'O'D; \drh:txHzduDIzdw*:t*DIbOe>OvD:.

wIwyPuJwItdO'D;yS:vUysU:xHOc\HPtxlOpkngtH: zsg*h:0J'OvUwIys:xDwIvUtyl:uGHPtwIr:eDOr:CgwItyl:wzOe>OvD:.qUuwDIvUtyl:uGHPeHOcHu<:tcg, wI*D:vUyS:uGJ;CPvUvHPubsH;wcgtzDcdOyPzsgxDOyS:w*:bOwIys:xDtD:vUxlOpkngtvd: tdO'D;uohO<D:tcdOe>OvD:. vUxlOpkngtzDvP'D;tuy:xH;e>O yS:w*:<lPxDOtpk'D;bgxDOwI, 'D;bOwIuGJ;CP0J, “tvJ;pJwUI (Alexander)

bgxDOtupI” e>OvD:. wI*hItH: zsgqSJ0J'O'dOr;vUyohOngbOy0JvU yS:r:w\Dwygc\HPtxlOpknge>OvD:. vUwIr:to;'ftH:tyl:,

pD:yDvl;wJzsgxDO0J'l'lvU t0JwyP'dOwIeDwrH:bO'D; yP'dO0J'OxJc\HPtxlOpkng{d:e>OvD:.

wIvD:qDrEk:vU c\HPtxlOpkng'k;tdOxDOpD:yDvl;twI\hvdPrkPvdPo;'D;[DOcdOtH:e>OvJO. uv:wH 6;14; \drh: 6;1-6; 12;1-8;

zHvH;yH: 3;8.c\HPtxlOpkngqDwvJuGHPwIcJvUP vUyS:plIuh:ePuh:wIzdt*DI

e>OvD:. qDwvJyS:wrhIxJyuyPvkIyPyT:yo;vU yrhIyS:'fvJOw*:e>ObO, vUyu\hvdPyo;'D;[DOcdOtH: 'fvJOphIuD;e>OvD:. [DOcdOvUttUtoDvUyqUyuwDI'D;wHIvUttdOvUtyl:cJvUPtH: (1<d:[O2;16) rhIwIvUtxD'g<G:e>OvD:. rhIvUyoHCkP'D;c\HPtCd, [DOcdOvUtyU:CPyS:wbsDtH: r:eU:r:COyS:tcJtH:we>IvU:bO, 'D;ywItdOrlvDIvH:vUytdOrlwhI0JtH: wbOC;'D;yS:vU:bO. wIvl:ydPxGJpD:yDvl;twIyPo;tcHtH:, r:xDOwJPuGHPyS:plIuh:ePuh:wIzd'D; [DOcdOtH:juU;rhIwI'fod;wIcHcgtH:oHuGHP0J'OvUw*:'D;w*:t*DItod;e>OvD:.

xlOpkngr:wIrEk:'fod;ur:bO'dewI\hvdPo;'D;[DOcdOtH:e>OvJO. wIvD:qDrEk:tdO0JvU ur:wIvUewItdOrlyl:e>OvJO.ewItdOrltcJtH: vD:qD0J'O'dOe>I'H;qUuwDIvUwcsK;e[hOvD:'H;bOeo;ql<G:vUt'd;oHo;vUe*DItpkyl:'fvJO.

rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH:rkIvGHIeH: pJ;ywhbUO 27pJ;ywhbUO 27pJ;ywhbUO 27pJ;ywhbUO 27pJ;ywhbUO 27wIbOwhtoDwcgwIbOwhtoDwcgwIbOwhtoDwcgwIbOwhtoDwcgwIbOwhtoDwcg

wJvD:wHIc\HPtxlOpkngtH: rhIwItcdOusUIvUc\HPzdtwItdOrlt*DI0H:tvDIcH pD:yDvl;wJvD:wHItwIo;ckupDOtwIePtcdOusUIcHcgwcgvUtrhIwIyPwDyPvd:yS:vUwIePt*hIe>OvD:.

'fyxHObOy0JvU 13 EGHtH:'DuwDIngtyl:tod;, pD:yDvl;yPzsgvD:wHIwIul;w\H;tH: rhIwIvUtxD'gwIo;ckupDOt*hIe>OvD:.

179 180

bOqO, t0JwxD'gvkIvItwIr:tH:e>ObO. pD:yDvl;'k;ohOngyS:twIuwd:vUtqlOwzOtH: wbsK;bsDvUtxD'gwIul;w\H; (uGIuv:wH 5;2-4), bOqOt0JwtJO'd;0JvUyS:uv:wHzdwzOuyP*UIyPusU:wIw'd;bOwIul;w\H;tH: rhIwIvUt*h:e>I'H;wIul;w\H;o;tH:e>ObO. wItH:wrhItwI*hIrdIySIbO, rhIvUyS:w*:wDvd:0Joh'fyS:oe>:o;vUwIodOwIoDtzDcdO bOC;wIvUyS:w*:r:0J'fbOC;wIvUyS:w*:wr:0JbOtod;tCde>OvD:. vUeDIo;twIuwd:wcD,wIul;w\H;twIr:vUtupI'O0JtH: tugw'dObO. wIblOwIbgtrhItwDtH: wtdOolOvD:to;vUouJ;y0PvUttdOzsgvUwItcsUbO, rhI0J'OvUyS:unDto;yl: twItdOo;tzDcdOe>OvD:. 'fod;<hO|R;tupIpH;0Jtod;, yxHObOyS:w*:zsgvD:v;vUtwItdOrltcsUbOqO eDIo;[;*D:0JvUto;yl:e>OvD: (r;oJ 23;27).

wIbOwhtoDtH: tcDynDrhIwIrEk:vJO. uv:wH 6;15;

2u\HOol; 5;17. tcDynDrhIwIrEk:vUeupI'OeJ'd;e>IbOwIr:vdtyl:'fvJO.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ktisis r hI[h;vhOtwIuwd: vUtbOwIuG J;us d;tD:“wIbOwh-Creation” e>OvD:. wItH:ypH;0JohvU yS:w*:rhI “wIbOwh” ({h:jbH: 4;13) rhwrhIyS:cJvUP “bOwIwhvD:tD:” cHcgvUPoh0Je>OvD: (\drh: 8;22). vUwI*hIwcg*h:wcg*h:tyl:, wIuwd:tH: bOC;'D;wIbOwhupItwIr:e>OvD:. wItH:rhIpD:yDvl;twI*hIrdIySIe>OvD:.wIuJxDO “wIbOwhtoD” tH: wrhIwIwrH:vU yS:unDr:e>ItD:vUt*HItbgcDzsdwIul;w\H;o;rhI*h:, wIt*:wrH:vIvIrhI*h:e>ObO.<hO|R;pH;bOyS:vUr:to;'f “wItdOzs JOoD” tod;t*hIe>OvD:

(<d:[O 3;5-8). wItH:rhIwIolwIySd:<G:twIr:vU<G:[H;e>IyS:unDw*:vUoH0JvUeDIo;tyl: 'D;ogEkPeDIo;to;orlvUtyl:e>OvD:.wItH:rhIwIt'dt*:wcgvU tyPzsgwItkOuh:cDOuh:twIr:vUpD:yDvl;yPzsg0Jt'd 'fwIyPwDyPvd:yS:cDzsdwIePe>OvD:.

pD:yDvl;wJzsgxDOe>IyS:wItH:vUwIbOwhtoDvUy'd;e>IbOtD:t*hIvD:wHI'dO0JvU 2u\HOol; 5;17 tyl:e>OvD:. vUvHPpDqSHtqUzdtH:tyl:, pD:yDvl;wJeIyUIyS:vU wIuJxDOwIbOwhtoDtcDynDtH:'dOe>I'H;ytywDItwIqDwvJo;vUrlcOtvHPyl:e>OvD:. wItH:[hOvD:yS:wIbOC;wIqDwvJvUywItdOrlweH:ngtH:e>OvD:. 'fTimothy George uGJ;eDOCP0Jtod; wItH: “yPCkP0J'O'D;wIqDwvJvUtr:to;'Dwcg-o;pDqSHtwIr:vUt'k;oDxDOuh:o;t*HItbgvUtqSUyS:qlwIyDI<IvD:o;'D;wIeP, ud;eH:'J;twIbSD*h:vD:o;'D;wIrlxDO*J:xDO, 'dOxDOvUwIpDwIqSHtyl:wbd<lPCD 'D;vUtuwUIe>O rhIwI'fod;vdPo;'D;c\HPtuhIt*D:e>OvD:.” Galatians, p. 438.

bOqOwIuJxDOwIbOwhtoDtH: wrhIwIr:wDr:vdyS:bO.tcdOwvdP, wIqDwvJo;vUt*h:0J'dOr;tH: tcDynDubOrhI0JubOwIyPwDyPvd:yS:vUtyPzsgxDOwItdOrlvUurOwohbOe>OvD:.

rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH:rkI<JIeH: pJ;ywhbUO 28pJ;ywhbUO 28pJ;ywhbUO 28pJ;ywhbUO 28pJ;ywhbUO 28wIuwd:vUvDIcHuwUIwzO (uv:wH 6;16-18)wIuwd:vUvDIcHuwUIwzO (uv:wH 6;16-18)wIuwd:vUvDIcHuwUIwzO (uv:wH 6;16-18)wIuwd:vUvDIcHuwUIwzO (uv:wH 6;16-18)wIuwd:vUvDIcHuwUIwzO (uv:wH 6;16-18)

pD:yDvl;[hOvD:twIqdO*h:vU yS:vUtpH;0J, “ydPwIbsUtcH”(uv:wH 6;16) wzOtzDcdOe>OvD:. eqdrdOeJvU pD:yDvl;pH;wIbOC;“wIbsU” rEk:t*hIe>OvJO.________________________________________________________________________________________________

181 182

wIuwd:vUtbOwIuGJ;usd;tD: “rule - wIbsU” tH: tJO'D;pH;0JeDIeDIvU ohObdrhwrhIx;bdvUtbsUwcgvUtbOwIoltD:vUyS:olOxDOwIzdwzOuxdOuwJPwIt*DIe>OvD:. wIuwd:tH:tdO'D;tcDyndt'dwcgvUtpH;0JwIbsUwzO rhwrhIwItywDIwzO cDzsdvUyS:w*:xdO'G;wIwrH:rH:vUtvkItyT:tdOqH;'dOqH;tgvJOt*DIe>OvD:. t'd, zJyS:pH;uwd:wIbOC;vHPpDqSHtoDwujwLItwIodOwIoDtcg, t0JohOwJuh:0JvHPvUtbOwIuGJ;tD: (27) bhOvUvHPpDqSHtoDwujwLItyl: vUyxHObOy0J 'ftpdurD:tdO0JvUyyPuJtD:'fywIplIwIeP'D;yvkIyvIcHcgvUPtod; vUywItdOzSdOt*DIe>OvD:.vUwIe>OtCd, wIodOvD:oDvD:wIwcgtH: rhI “wbOvdPo;”'D;wIvUyxHObOtD:vUvHPwzOtH:tyl:bOe>O, ywlIvdPtD:wohbOe>OvD:.

“upI<hO|R;tyeDO” rEk:wzOvUpD:yDvl;<d;xDO0JvUteDIupItvd:e>OvJO. t0JtJO'd;pH;0JwIrEk:zJtuGJ;0JvUyS:wjuU; “r:uDr:cJtD:eDw*:bO rhIvUt0JohOtCde>OvJO. uv:wH 6;14 pH;qUwIoHuGItH: bOuoh0J{g. uv:wH 6;17; 2u\HOol; 4;10; 11;23-29.________________________________________________________________________________________________________________________________________________

wIuwd: “r:eDO- Mark” tdO[JvD:vU[h;vhOtwIuwd:Stigmata tH: [JvD:phIuD;vUuD:v:0gtwIuwd: stigma e>OvD:.bOwbOpD:yDvl;uwJwIqlyS:r:eDOr:CgukIwzOvU tbOwIr:nDEkI0J'D;vDIv:tyeDOvUt0JohOtupI'fwI'k;ohOngt0JohOtwItdOo;, rhwrhIqlwIr:nDEkIwIblOwIbgweD:twIvD:v; zJwItJOxltJO<G:w*:yPuJvD:uh:tupI'O0Jto; 'ftwIblOwIbgtwIyeDOwcgtod;e>OvD:. vUwI*hIwcg*h:wcg*h:tyl:, “cDzsd ‘upIc\HP

tyeDOwzO’ wIo;'h'DwtdObO'D;pD:yDvl;wJxDO0JqlwIyl:vDIbsguh:tvDI (cDrJPvDI) vUtvd:cDzsdwIr:tUr:e;tD: 'D;wIuDwIcJwzOvUtwlIbO0Je>OvD: (uGI 2u\HOol; 4;10; 11;24-27). cJtH:t0JtyS:xD'gtD:wzO r:e>IqlOtyS:wcDbDrkIzdvUtqDwvJo;'D;ePwIwzO 'fod;uwlIvdPwIul;w\H;o;tyeDO 'ft0JohOtwI[hOvD:t;vD:o;ql<l':twIplIwIePtyl: tyeDOwcgtod;t*DIe>OvD:.bOqOpD:yDvl;tdO'D;wIr:eDOr:CgwzO vUtyPzsgrw:w*:tukIvUtuJxDO0J, 'D;vUt*DIwIo;wDwtdO0JeDwrH:vUt'dOe>Ic\HPtzDcdObOe>OvD:. wItyl:vDIbsguh:tvDI (cDrJPvDI) wzOvUpD:yDvl;'d;e>IbO0JvUt'kOt'gwzO ttdOzJt0JtdOvUtupItwIr:yl:tH: uwd:zsgxDOwI*h:*h:bObO bOC;twItJOc\HPxJvJOt*hIe>OvD:.”Ellen G. White Comments, The SDA Bible Commentary, vol.

6, p. 989.

“wIr:eDOr:CgrEk:wzO” vUteDIcdtvd:rhI*h:, t*:rhI*h:vUttdO'D;e: rhIvUeePwIvU<hO|R;tyl:tCde>OvJO. vUwIuwd:t*:tyl:, ewIeP[hOe:wIuDwIcJrEk:vJO.


“u\:eHtxlOpkngvD:ysH:uDcJ'dOr;, 'D;vUtuwUIe>O ur:vD:rIuGHP[DOcdOtH: 'D;v\PtpdurD:cJvUPcJqhe>OvD:. wIpdurD:cJvUPtdOolOvD:to;vUxlOpkngtyl:, 'D;vUtyl:wIpdurD:cJvUPuvJ:yl:uGHP0JvD:. wItH:rhIwIrd:CD:yS:tcdOusUIt'dOuwUIe>OvD:. rhIvUc\HP[hOvD:to;orlvUyS:unDwuvkPtH:t*DI vUxlOpkngtvd:tCde>OvD:. wIvkIxDOo;tH: bOwI[hOvD:0JtdO'D;wIulOyP 'fod;ur:e>Iuh:yS:unDvUu'd;e>IbOuh:twIvUwIySJ: 'fvUtcDOxH;tod;

183 184

}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oDvg<l:vH, 2017 eHOvg<l:vH, 2017 eHOvg<l:vH, 2017 eHOvg<l:vH, 2017 eHOvg<l:vH, 2017 eHO

-*-

1 bSH; 2rl: 13;1

2 cDO 2rl: 13;19

3 cH 2rl: 13;3

4 oU 2rl: 15;3, 4

5 vGHI 2rl: 15;31

6 <JI 2rl: 15;32

7 Ck 2rl: 16;1

8 bSH; 2rl: 16;5, 6

9 cDO 2rl: 17;27-29

10 cH 2rl: 18;19

11 oU 2rl: 15;21

12 vGHI 1pD:y: 2;5

13 <JI 2rl: 19;13

14 Ck 2rl: 20;1

15 bHS; 2rl: 21;1

16 cDO 2rl: 21;1517 cH 2rl: 23;1618 oU 1uGJ; 29;29-3019 vGHI 2rl: 24;1820 <JI 1pD:y: 1;321 Ck 1pD:y: 1;522 bHS; 1uGJ; 24;3

23 cDO 1uGJ; 24;1024 cH 1uGJ; 25;125 oU pH; 73;16, 1726 vGHI 1uGJ; 15;2227 <JI 2rl: 23;2028 Ck 1pD:y: 3;8, 929 bSH; wI 6;13

30 cDO 1pD:y: 7;13,1431 cH 1pD:y: 10;1

t*DIe>OvD:. vUwIe>OtCd, tge>IwItH:, bOwI[hOvD:tD:ouJ;y0PtwIqDwvJo;cJvUPcJqh, 'D;'k;uJxDOtD:tge>I'H;yS:r:eU:wIw*:e>OvD:. u<JIyS:vUttdO'D;c\HPt*HItbgvUtr:eU:<G: 'D;yS:unDt'kOt'gz;'dOwzOe>O ur:e>IvD:v:vUrlcdOtwIpHOnDOtvDI'D;vUrlcdOuvl;vUtwvD:urOqlwI'J;b;tyl:eDwbsDbOwzOtzDcdOe>OvD:.

c\HPuwJzsgxDO0J, ‘<J'OtH:, <rhIbO<lPxDO<o;vU[DOcdOcsU'D;, <urd:CD:yS:cJvUPql<tdOvD:.’ xlOpkngrhIwtdO'D;tpdurD:wcgvUtupI'O0Jur:*h:wIt*DIbOqO rhIwIvUt'k;tdOxDOpdurD:wcge>OvD:. cDzs dpd:wpd:0H:wpd:, wIrhIwIwDvUyqUyuwDIt*DItH: bOwIyPzsgxDO0J'fwIrhIwIwDtcJtH:tod;e>OvD:. c\HPtdOvUxlOpkngtvd:tH: rhIwItcUOp;zJwIo;unD:'D;wIrhIwIwDbOoCdPvdPto;, wIwDwIvd:'D;wIClwIzd;eUrlvdPto;vD:. wItH:rhIusJwzOvUuok;uGHP[DOcdOtH:e>OvD: (MS 56,

1899). ” Ellen G. White Comments, The SDA Bible Commentary, vol.

6, p. 1113.

-¸-¸-¸-

185 186

}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oDvgpJ;ywhbUO, 2017 eHOvgpJ;ywhbUO, 2017 eHOvgpJ;ywhbUO, 2017 eHOvgpJ;ywhbUO, 2017 eHOvgpJ;ywhbUO, 2017 eHO

1 Ck 2pD:y: 4;39

2 bSH; 2pD:y: 5;17

3 cDO 2pD:y: 5;3

4 cH 2pD:y: 5;20

5 oU 2pD:y: 6;6

6 vGHI 2pD:y: 6;17

7 <JI 2pD:y: 7;2

8 Ck 2pD:y: 7;9

9 bSH; 2pD:y: 8;12

10 cDO 2pD:y: 8;19

11 cH 2pD:y: 9;6

12 oU 2pD:y: 9;27

13 vGHI 2pD:y: 10;15,16

14 <JI 2pD:y: 11;1

15 Ck 2pD:y: 11;2

16 bSH; 2uGJ; 24;14

17 cDO 2uGJ; 24;8

18 cH 2uGJ; 24;20

19 oU 2pD:y: 13;4

20 vGHI 2pD:y: 13;14

21 <JI 2uGJ; 25;2

22 Ck 2pD:y: 14;25

23 bSH; eg 1;9

24 cDO eg 1;16

25 cH eg 3;6

26 oU 2uGJ; 26;5

27 vGHI {: 7;14, 15

28 <JI {: 7;10

29 Ck [d: 1;2

30 bSH; [d: 1;6, 8, 9

-*-

}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oD}D:cDwIqd;oDvgtDul;, 2017 eHOvgtDul;, 2017 eHOvgtDul;, 2017 eHOvgtDul;, 2017 eHOvgtDul;, 2017 eHO

-*-

1 oU 1pD:y: 11;14

2 vGHI 1pD:y: 11;26

3 <JI 1pD:y: 11;29

4 Ck 1pD:y: 12;8

5 bSH; 1pD:y: 13;1

6 cDO 1pD:y: 14;13

7 cH 1pD:y: 14;25

8 oU 2uGJ; 13;15

9 vGHI 2uGJ; 14;2, 3

10 <JI 1pD:y: 15;25,26

11 Ck 1pD:y: 16;2

12 bSH; 1pD:y: 16;8

13 cDO 1pD:y: 16;9

14 cH 1pD:y: 16;23

15 oU 1pD:y: 21;25,26

16 vGHI 1pD:y: 17;2, 317 <JI 1pD:y: 21;2318 Ck 1pD:y: 17;919 bHS; 1pD:y: 18;3, 4

20 cDO 1pD:y: 20;2321 cH 1pD:y: 20;4222 oU 1pD:y: 21;123 vGHI 1pD:y: 22;824 <JI 2uGJ; 19;9, 1125 Ck 2pD:y: 1;226 bSH; 2pD:y: 1;13

27 cDO 2pD:y: 2;928 cH 2pD:y: 2;2329 oU 2pD:y: 3;1830 vGHI 2pD:y: 4;131 <JI 2pD:y: 4;9,10

187 188

Documents

Sgaw 3rd quarter 2017 - adventistmm.org...wIr:vdd (1) pD:yDvl; - yS:wIrUzdqlyS:wcDbDrkIzdwzOttdO