Sgg Emalit-seralit Evolution

Glace émailléetrempée sans plombGlace sérigraphiée trempée sans plomb

SGGEMALIT® EVOLUTIONSGGSERALIT® EVOLUTION

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

EMALIT-SERALIT DEF.qxd:EMALIT/SERALIT DEF DEF 8/12/08 13:12 Page 1

3 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Un respect total de l’environnementSaint-Gobain Glass se positionne à la pointe de la protection

de l’environnement et du développement durable. Les nouveaux

émaux utilisés pour la production de SGG EMALIT EVOLUTION et de

SGG SERALIT EVOLUTION ne contiennent pas de métaux dangereux

tels le plomb, le cadmium, le mercure ou le chrome VI.

Leur fabrication et leur recyclage respectent les normes

environnementales les plus sévères ; ils ne présentent aucun risque,

ni pour la santé, ni pour la nature.

Tous les atouts de la glace trempéeSGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTION offrent tous les

avantages des produits émaillés ou sérigraphiés : créativité grâce

à un large choix de couleurs, possibilité de motifs personnalisés,

sécurité, durabilité, etc.

Les couleurs des générations futures

*

* < 1000 ppm dans la composition des émaux.

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

SGGEMALIT® EVOLUTIONSGGSERALIT® EVOLUTION

2 • SGG EMALIT EVOLUTION/SGG SERALIT EVOLUTION


A p p l i c a t i o n s

De multiples possibilités d’utilisation

4 • SGG EMALIT EVOLUTION/SGG SERALIT EVOLUTION 5 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Les caractéristiques esthétiques et techniques de SGG EMALIT EVOLUTION et de SGG SERALIT EVOLUTION les destinent à de multiples applications. Leur atout esthétique, leur éventail de couleurs, leur durabilité et leur sécurité en font des matériaux de premier choix pour toutes les façades, le mobilierurbain et l’aménagement intérieur des immeubles résidentiels et tertiaires.

SGG SERALIT EVOLUTION, Station de tramwayLe Cardo, Nantes. – Architectes : Lemoine/Soullard

En façade

• Revêtement opaqueSGG EMALIT EVOLUTION est le matériauidéal pour le revêtement des façadesaux lignes pures. Il s’utilise notam-ment pour la réalisation d’allègesopaques ventilées ou d’éléments deremplissage et apporte une profon-deur au matériau.

• Parties « vision »- Allèges translucides

SGG SERALIT EVOLUTION, assemblé envitrage feuilleté, permet la réalisationd’allèges translucides, de garde-corps,d’éléments de toiture, de passerellesassociant motifs et couleurs, …

- Double vitrageSGG SERALIT EVOLUTION, assemblé en double vitrage SGG CLIMALITDESIGN ou SGG CLIMAPLUS DESIGN,combine esthétique et fonctionna-lité. Il assure une bonne visibilité del’intérieur vers l’extérieur, une protec-tion contre l’éblouisse ment, …

En mobilier urbain

• SGG SERALIT EVOLUTION est un produitdurable et de sécurité ; il équipe parfaitement le mobilier urbain,les panneaux d’affichage et d’orientation, …

Applications SGG EMALIT EVOLUTION SGG SERALIT EVOLUTION

Façade• Revêtement opaque

- allèges opaques ventilées �

- éléments de remplissage �

• Parties « vision »- allèges translucides �

- garde-corps, passerelles �

- éléments de toiture �

- double vitrage �

Mobilier urbain �

Aménagement intérieur- portes, cloisons, garde-corps �

- cabines de douche �

- mobilier � �

- revêtement mural � �

- équipement de laboratoire � �

En aménagement intérieur

• SGG EMALIT EVOLUTION s’utilise dansl’aménagement intérieur quand une résistance exceptionnelle à l’humidité est recherchée (revête-ment mural, mobilier, équipement de laboratoire, …).

• SGG SERALIT EVOLUTION offre unetransmission naturelle de la lumière ;il apporte luminosité et sécurité auxportes, cloisons, garde-corps, cabinesde douche et au mobilier. Il s’utiliseaussi en revêtement mural.

SGG EMALIT EVOLUTION, Siège social Nikon, Lijnden. – Architecte : Aukett �

SGG EMALIT EVOLUTION, Laboratoire


7 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Un meilleur respect de l’environnement

L’absence de plomb et de cadmium dans la fabrication de SGG EMALIT EVOLUTIONet de SGG SERALIT EVOLUTION garantit le respect de l’environnement et un parfait recyclage. La disparition quasi totale de rejets polluants protège la nature et la santé.

Une durabilité et une sécurité exceptionnelles

SGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTION sont des glaces trempéesconformes à la norme EN 12150. Elles garantissent toutes les qualités de durabilité et de sécurité offertes par les produits émaillés trempés. En façadecomme dans l’aménagement intérieur, les couleurs restent parfaitement stables dans le temps.

SGG EMALIT EVOLUTIONdes façades tout en couleurs

SGG EMALIT EVOLUTION est proposédans une large palette de teintes. Pour bénéficier d’effets esthétiquessupplémentaires, il est possibled’émailler différents supports verriersou d’étudier des teintes spécifiques.

A v a n t a g e s

Une avancée technologique pour une architecture et un environnementharmonieux !


D e s c r i p t i o n

Toutes les propriétés de la glace trempée

SGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTION sont des vitrages trempésconformes à la norme EN 12150.

Les émaux sans plomb utilisés dans la fabrication de SGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTION sont cuits à très haute température et trempés. Ils s’intègrent totalement à la surface du verre et confèrent aux vitrages uneexceptionnelle durabilité et stabilité dans le temps.

Pour certaines applications, les produits peuvent être durcis conformément à lanorme EN 1863 (nous consulter).

SGG SERALIT EVOLUTIONdesign et fonctionnalité

Saint-Gobain Glass propose une largegamme de motifs standard réalisablesen plusieurs teintes. Des motifs personnalisés, éventuellement en plusieurs couleurs, sont étudiés pourdes projets spécifiques.

SGG EMALIT EVOLUTION, Eckelt Glasbau, Steyr. – Architecte : Eckelt

SGG SERALIT EVOLUTION, Twinning Center, Eindhoven. – Architectes : Tomassen en Vassen

SGG SERALIT EVOLUTION, Festspielhaus, St.Pölten. – Architecte : Prof. K.Kada

�

• SGG EMALIT EVOLUTION est une glacecolorée opaque obtenue par le dépôtuniforme d’une couche d’émail surl’une de ses faces.

• SGG SERALIT EVOLUTION est une glacesur laquelle est déposé, au moyend’un écran textile, un motif originalen émail minéral coloré, opaque outranslucide.

En façade, SGG SERALIT EVOLUTION renforce les performances de contrôlesolaire des doubles vitrages ; les pro-priétés spectrophotométriques varientsuivant la densité et la couleur du motif.


• SGG EMALIT EVOLUTION

et SGG SERALIT EVOLUTION

sont fabriqués par des sociétés

du réseau « Les Vitrages de

Saint-Gobain ». La qualité de

ces deux produits est définie

dans un cahier des charges.

9 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN8 • SGG EMALIT EVOLUTION/SGG SERALIT EVOLUTION

SGG EMALIT EVOLUTION

Deux gammes garantissent desaspects spécifiques pour retrouverla brillance du verre ou créer un effetréfléchissant.

• SGG EMALIT EVOLUTION CLASSICProposé dans une palette de 18 teintesstandard (voir nuancier en annexe),SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC se réalise sur :- glace claire SGG PLANILUX ;- glace extra-claire SGG DIAMANT ;- glace teintée SGG PARSOL.

• SGG EMALIT EVOLUTION REFLETRéalisable en trois teintes, SGG EMALITEVOLUTION REFLET confère auxfaçades l’effet réfléchissant d’uneglace de contrôle solaire SGG ANTELIOou SGG COOL-LITE ST150.

Remarque Pour obtenir une couleur uniforme,Saint-Gobain Glass recommandel’utilisation d’une seule épaisseurde verre, dans un même projet. Les couleurs varient légèrementselon l’épaisseur du support verrier.

SGG SERALIT EVOLUTION

SGG SERALIT EVOLUTION COLOROpaque et brillant, le motif sélectionnéest réalisable dans les 18 teintes standard de la gamme SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC.SGG SERALIT EVOLUTION COLOR estfabriqué sur :- glace claire SGG PLANILUX ;- glace extra-claire SGG DIAMANT ;- glace teintée SGG PARSOL ;- glace de contrôle solaire SGG ANTELIO,

SGG COOL-LITE K, SK et ST150.

Remarque Le dépôt d’émail par sérigraphie estmoins épais que le dépôt pleinesurface ; les teintes de SGG SERALITEVOLUTION sont donc légèrementatténuées comparées à celles deSGG EMALIT EVOLUTION.

G a m m e

Teintes et supports verriers pour jeuxde couleurs assurés !

Dimensions de fabrication

Épaisseurs (mm)Dimensions maxi (mm)

SGG EMALIT EVOLUTION SGG SERALIT EVOLUTION*

4 - 5 Nous consulter Nous consulter

6 3 300 x 2 000 2 440 x 3 660

8 3 300 x 2 100 2 440 x 3 660

10 - 12 3 600 x 2 100 2 440 x 4 500

• Tolérances de fabrication

- Tolérances sur flèche : 3 mm/m.- Tolérances sur dimensions : ± 3 mm.- Rapport L/l maxi : 1/8.- Dimensions minimales :

- SGG EMALIT EVOLUTION300 x 200 mm et diagonale supérieure à 360 mm.

- SGG SERALIT EVOLUTION400 x 600 mm

- Encoches sur bande : sur volumedont une des dimensions est supé-rieure à 1 000 mm, nous consulter.

• Fabrication sur demande

SGG SERALIT EVOLUTION peut fairel’objet de fabrications spéciales. Dans ce cas, le concepteur fournira les échantillons de couleurs et / ou les éléments graphiques nécessaires

• Des teintes personnalisées

sont mises au point pour

SGG EMALIT EVOLUTION et

SGG SERALIT EVOLUTION

(nous consulter).

Vitrage durci

Pour certaines applications, SGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTION sont obtenussous forme de vitrage durci conformément à la norme EN 1863(nous consulter).

à la réalisation des écrans de sérigra-phie. Des prototypes lui seront fournisavant fabrication. Une fois le produitdéfinitivement accepté, le créateurcommandera un volume supplémen-taire, destiné à servir de référence à des compléments de commande ou à d’éventuels remplacements.

SGG SERALIT EVOLUTION, Volksbank, Pforzheim. – Architectes : Kaufmann-Theilig & Partner

�

* Autres dimensions, nous consulter


- CollageSGG EMALIT EVOLUTION se monteaussi en VEC (Vitrage Extérieur Collé),en allège ventilée ou non et en panneau sandwich (élément de remplissage).

Dans le cas d’une fixation par collage,il est nécessaire de vérifier que lacolle ne transparaît pas. Dans ce cas,Saint-Gobain Glass fabrique unémaillage renforcé (nous consulter).

SGG EMALIT EVOLUTION n’est pasconçu pour être observé par

M i s e e n œ u v r e

P e r f o r m a n c e s

Valeurs spectrophotométriquesNous consulter.

• Pose

Dans tous les cas, SGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTION doivent êtreposés conformément à la réglementation en vigueur.Les conseils ci-dessous concernent la mise en œuvre de vitrages monolithiques.

- Fixation mécaniqueSGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALITEVOLUTION peuvent être pris enfeuillure, fixés par serrage au moyende parcloses ou de pièces métal-liques. Toutes les précautions serontprises pour éviter le contact « verre /verre » et « verre / métal ». Lorsque les produits sont montés enbandeau, un jeu minimum de 3 mmentre deux volumes doit être réservé.

Afin de conserver leur esthétique initiale, la pose de SGG EMALIT EVOLUTION et de SGG SERALIT EVOLUTION face émaillée vers l’extérieur (face 1) est déconseillée.

En façade, un traitement thermiqueHeat Soak Test est toujours recommandé, conformément à la norme EN 14179.

Les transformations concernent SGG SERALIT EVOLUTION.

SGG STADIP et SGG STADIP PROTECT.La face sérigraphiée sera obliga-toirement placée à l’extérieur de l’assemblage.

• Design SGG SERALIT EVOLUTION peut êtrebombé (nous consulter).

T r a n s f o r m a t i o n

• Confort SGG SERALIT EVOLUTION peut s’assembler en double vitrage SGG CLIMALIT DESIGN et SGG CLIMAPLUS DESIGN si les critèresthermiques sont respectés (nousconsulter).

• Sécurité SGG SERALIT EVOLUTION se combineavec les vitrages de sécurité


SGG EMALIT EVOLUTION, Festspielhaus, St.Pölten. Architecte : Prof. K.Kada

transparence ; il se pose toujoursdevant une paroi opaque. Pour les couleurs claires, il estconseillé de placer un support de teinte uniforme derrière SGG EMALIT EVOLUTION.

• EntretienPour conserver toutes leurs qualitésesthétiques, SGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTION doivent être régulièrement nettoyés avec desagents neutres exempts de matièresabrasives agressives.

SGG SERALIT EVOLUTION, Détail d’une porte

NOTES


Cré

atio

n/R

éalis

atio

n: H

DL

Des

ign

- ©

Ph

otos

: Cro

ce &

Wir,

M. D

etif

fe, A

. Lyv

es, S

. Mey

er, T

rize

ps

- Sa

int-

Gob

ain

Gla

ss F

ran

ce-R

CS

Nan

terr

e B

998

269

211

-10

.000

- 0

7/08

- D

1024

-LV

SGS

- So

us

rése

rve

de

mod

ific

atio

ns.

Saint-Gobain Glass France18, avenue d’Alsace92400 Courbevoie

[email protected]

Distributeur

SGG ANTELIO, SGG CLIMALIT, SGG CLIMAPLUS, SGG COOL-LITE, SGG DIAMANT, SGG EMALIT EVOLUTION, SGG OPALIT, SGG PARSOL, SGG PLANILUX, SGG SERALIT EVOLUTION, SGG STADIP et SGG STADIP PROTECT sont des marques déposées.


Documents

Sgg Emalit-seralit Evolution