Shopping Guide printemps/été 2013

PrintemPs / eté 2013Zap Hors-série édition grand clermont

«la mode n’est

ni morale, ni amorale,

elle est faite

pour remonter le moral.»

Karl Lagerfeld

| 3Shopping Guide | printemps été 2013

Les tendances à ne pas zapper

1. noir et bLanc op-artLe néo-noir de l’été, c’est le noir et blanc. Graphique, grandes rayures ou fleurs, motifs géométriques, pois, carreaux ou chevrons : à mixer abso-lument pour un look optic chic.

2. JungLe fever Un esprit retour d’Hawaï souffle sur notre vestiaire : imprimés tropicaux, fleurs d’hibiscus, palmiers camou-flage, oiseaux aux plumages cha-toyants, lianes et fougères de la forêt amazonienne… la chloro-fille qui est en vous laisse respirer son fashion jar-din secret.

3. aLLure rayuresEsprit transat ou lignes graphiques, on passe toutes à la verticale de l’été, en mixant les rayures, de la tradition-nelle rayure marinière bleu et blanc jusqu’aux swinguantes mélopées pop !

4. Le feu aux poudres Couleur douce par excellence, le rose poudré est toujours aussi chic et gagne toutes les pièces du vestiaire, acces-soires compris. En look complet ver-sion jeune fille sage, ou plus rock et rebelle, associée à un jean noir.

5. crazy d’asieImprimés japonisants, dessins d’es-tampes, formes kimonos, matières soyeuses, compensées socques, cet été un côté soleil levant souffle sur la mode occidentale.

6. swinging sixtiesMini-jupe, robe trapèze, couleurs vives, impressions graphiques, reflets vinyles, escarpins vernis… la vague pop sixties déferle sur la mode. Fraî-cheur, couleur, candeur, par les temps qui courrent, on en redemande encore et encore !

7. vamp irisée On ne réserve plus les flashs irisés au seul soir, mais on les fait miroiter aussi le jour, trench, short, pantalon, san-dales, des matières high tech qui réflé-chissent les couleurs du prisme façon scarabée ou libellule. Attention, une belle pièce suffit, on ne vit pas dans une série de science-fi !

8. denim patch ou denim print ?Deux options pour votre denim de l’été. Version patch : le jean customisé avec des pièces dans tous les sens, façon patchwork. Version print : arty, fleuri, grandes feuilles exotiques, tâches de peinture, ces neo jeans nous font une belle jambe.

9. prenez Le voLant !Romantiques et frivoles, les volants déstructurent nos tenues printanières et nous donnent alors des airs de babydoll.

10. extra LargeSandales babydoll, talons hauts et larges avec option plateforme, la "it-shoes" 2013 réveille la pin-up qui est en nous.

tendances à ne pas zapper

Les

la femme

4 | printemps été 2013 | Shopping Guide

Les tendances à ne pas zapper

1. dépapyser Les cLassiquesMessieurs, cet été osez « dépapyser » les classiques, portez le blazer sur peau nue, déringardisez le gilet de costume ou le pantalon à pinces, et allégez la maille classique.

2. La couLeur et Les imprimés Bleu cobalt, jaune poussin, vert vif ou vert d'eau, orange pepsy : cet été les couleurs vont illuminer les dressings masculins et cohabiter avec des impri-més luxuriants. Place aux fleurs, aux désirs d'Afrique et de voyages.

3. Le bermudaLe bermuda s'impose comme le must de l'été 2013, coupé juste sur le genou. S’il s’inspire des silhouettes sportswear, il se portera résolument en mode urbain, traité par exemple en version costume.

4. La fLuo touchVêtements, chaussures, accessoires... cet été vous n'y échapperez pas, le fluo est partout. Petit conseil entre amis : veillez à l'utiliser avec parcimonie.

5. Le raincoatC'est un peu le mot à la mode pour imperméable : très léger, en coton ciré ou en nylon pour se parer de la pluie.

6. marin moderneDe la marinière traditionnelle revi-sitée au pull ou shorty modernisé sans oublier les fameuses chaussures bateau, le look marin a le vent en poupe.

7. Le must de La saison ?La réédition, pour son 60ème anniver-saire, du mythique mocassin Gucci Horsebit Loafer. Deux anneaux et une barre, chaussant iconique qui a séduit dés sa sortie en 1953 Fred Astaire ou Clark Gable et plus récemment Leo-nardo Di Caprio, Matt Damon ou James Franco.

l'Homme


nouveLLes boutiques à paris

Revival de la rue de Grenelle : après Paul smith, qui y a installé sa nouvelle boutique 100% femme au 32, surface to Air a ouvert son premier écrin Rive Gauche au n°22. Et très prochainement, la deuxième boutique Carven au n°13 bis. Go !April may : nouvelle boutique pour cette marque au style rock'n roll parisien au 51 rue des Francs-Bour-geois. En exclu en France : corner Opening Ceremony au Printemps. tom Ford : toutes les collections homme et femme du créateur mais aussi les accessoires et les parfums. L'univers Tom Ford dans sa meilleure expression au 376-378 rue Saint-Honoré dans le 1er arrondissement.277 rue Saint-Honoré, c'est l'adresse parisienne de Other stories, la très attendue marque haut de gamme de H&M. Ami : première boutique de la marque d’Alexandre Matttiusi. Fraîche, sympathique, sans prise de tête ni snobisme, à 2 pas de Merci et Acne, un atelier de tailleur plutôt qu’un centre commercial. Ne pas rater la petite marque dont tout le monde parle. 109 Bd Beaumarchais Paris 3ème Karl Lagerfeld, nouvelle boutique de 200m2 noir et blanc, collections femme et homme, accessoires, quelques beaux livres et des éditions limitées. 194 Bd Saint-Germain 6ème.

happy birthday

140 ans pour le Levi’s 501, 60 ans pour la marque Fred Perry et son fameux polo au laurier brodé, 60 ans pour le mocassin mors de Gucci, 40 ans pour Pepe Jeans, 30 ans pour le lunetier Police, le tout sans avoir pris une ride !

top modeL

Cara Delevigne. Parce que cette mannequin anglaise sœur de Poppy a été élue model de l’année : sera-t-elle la nouvelle Kate Moss ?

hou La gadoue !

En vue de la saison des festivals en plein air, la hype Kitsuné s’est associée à l’intemporel Aigle pour une collection capsule, bottes et poncho, spéciale Kit du Festivalier porté pour la pub par Tom Burke des Citizens. So trendy !

buzz de mode

premier parfum carven

Lancement du premier parfum Carven Le Parfum. Une bouffée d’air frais, juvénile, et élégante au creux du cou.

habitat hype again

L'enseigne créée outre-Manche par Sir Terence Conran (celui de Conran Shop) redevient un must sous l'impulsion d'un Frenchie que tout le monde s'arrache : Pierre Favresse.


buzz de mode

fashion égéries

Miranda Kerr avec Mango, Elisa Sednaoui chez Gérard Darel, Schumacher pour Audemars Piguet, Jennifer Lawrence en Miss Dior, Lenny Kravitz pour Eleven, Vanessa Paradis pour H&M, Marilyn Manson et Courtney Cox pour Yves Saint Laurent…

smart zadig & voLtaire

Encore une belle association auto + mode, pour les urbain(e)s trendy !

accessoires de foLie

Palme de l’accessoire le plus ludique : la minaudière Chanel version Lego ; celle du plus surréaliste : l’es-carpin Céline avec vernis, digne de Magritte.

coLLection capsuLe bLack & white chez streLLson

Pour le Printemps-été 2013, huit produits typiques Strellson Premium qui affichent des styles diffé-rents, mais se combinent parfaitement pour un look Black & White. Une collection capsule qui s'inspire du design d'intérieur des années 80 et des motifs clas-siques comme le Prince-de-Galles, le pied-de-poule et les carreaux Vichy. Un style urbain qui allie design traditionnel et modernité.

buzz peopLe

Deux ans après son éviction de chez Dior, John Gal-liano, en stage chez Oscar de la Renta, se montre à la Fashion Week de NY déguisé en juif religieux. Encore un fashion faux pas ?

nouveau concept à stockhoLm

Une bibliothèque de vêtements à emprunter comme des livres : une nouvelle solution à la crise ?

encore un nouveau mot : Le swopping

Contraction du verbe to swap (échanger) et de shopping. L'idée : apporter vêtements usagés en boutique et récupérer en échange des bons d'achats pour réinvestir dans une garde-robe neuve (H&M, Marks & Spencer, APC...). Un geste économique et écologique !

expos à ne pas zapper

« Mannequins, le corps de la mode », une expo ima-ginée par le Musée Galliera et exposée hors les murs à la Cité de la Mode et du Design, quai d'Austerlitz à Paris 13éme.« Paris Haute Couture » du 2 mars au 6 juillet à l’Hôtel de Ville à Paris : une expo imaginée par Olivier Sail-lard, le directeur du Musée Galliéra qui présente une rétrospective de robes Haute Couture avec près de 100 modèles exposés.

coca coLa by marc Jacobs

Après Karl Lagerfeld, c’est Marc Jacobs qui a relooké les bouteilles de Coca Light.


interview

Jean Charles

styListe, designer, pLasticien, coLLectionneur,

méLomane… Jean-charLes de casteLbaJac est

un géniaL touche-à-tout qui détourne, dessine,

taiLLe, photographie avec un sens de La mise en

scène époustoufLant. ami de feu andy warhoL

iL a aussi bien habiLLé Le pape Jean pauL ii que

Lady gaga, m.i.a ou santigoLd. iL sera Le 24 mai au

festivaL europavox pour un show ébLouissant

avec Le dJ cLermontois mr nô.


interview

ton actuaLité ? C’est de préparer mon show, transversal, tridi-mensionnel, et transcendant pour Europavox : c’est une belle et nouvelle aventure.Et puis je prépare un livre sur ma carrière qui va s’appeler « My way », un livre de 500 pages qui raconte 40 ans de mode et qui sort dans 6 mois.

fashion victim : un peu, beaucoup, passionnément, à La foLie ou pas du tout ?Pas du tout, je suis plutôt victime de la fashion. La mode n’a jamais été une maladie pour moi, cela a juste été un merveilleux médium pour communiquer des émotions, des histoires vécues et surtout un métier merveilleux pour rencontrer des gens de toutes dimensions artistiques.

décris-nous Le Look fétiche qui te correspond Le mieux.Si je parle d’une femme, déjà, le mot fétiche m’inspire des choses extrêmement sensuelles et sophistiquées. Donc s'il y a un look fétiche, je pense à un escarpin noir Christian Louboutin.

donne-nous ton meiLLeur conseiL mode.Les accidents et encore les accidents, mélanger des choses improbables qui sont toujours autour d’un basique. Je parle toujours de souliers car les souliers d’un homme sont fondamentaux et une montre, une jolie montre de qualité toujours placée au-dessus de la malléole afin d’allonger les poignets.

queL est pour toi Le combLe de L’éLégance ?Le lâcher-prise, le cool et le naturel surtout. Ne pas suivre la mode mais surtout écouter son ins-tinct, voilà !

Le combLe du sexy ?C’est le climax du désir, c’est quand je vois une Parisienne qui a un bas filé ou une clope au bec, qui n'est pas forcément parfaite mais qui a quelque chose d’infiniment accidentel et trou-blant, c’est l’opposé du glamour.

et Le pire fashion faux pas ?Ne pas être en phase avec soi-même, se dégui-ser et le total look.

queLLe est La fringue que tu adores et que ton amoureux(se) ne peut pas voir en peinture et voudrait brûLer à Jamais ?Je ne connais pas ce mot.

ton disque préféré ? ton fiLm préféré ? ton Livre préféré ?Computer love - KraftwerkBlow up - AntonioniLes illusions perdues de Balzac suivie de Splen-deurs et misères des courtisanes.

ta friandise favorite ?Les rouleaux de réglisse.

ton expression favorite ?La plus populaire quand je suis surpris :« Putain » avec l’accent du sud.

qu’est-ce qui te tient éveiLLé La nuit ?Peindre, dessiner, surfer sur internet, faire des projets et puis des câlins.

à quoi es-tu aLLergique ?Les regrets, les remords, la jalousie, l’hypocrisie.

queLLe est ton idée de L’enfer ?Je citerais une chanson des Talking Heads qui s’appelle Heaven où ils disent qu’au paradis, il ne se passe rien.

du paradis ?J’ai eu l’impression d’être au paradis lorsque j’ai vu des millions de fidèles avec le pape au JMJ, le 23 août 1997 : j’avais l’impression d’arriver au paradis, plein de couleurs, il se passait quelque chose.

as-tu une saLe manie ?J’ai les mains toujours sales, couvertes de pein-ture. Je suis aussi un serial posteur sur internet.

si tu étais dieu, queLLes seraient Les 3 premières choses que tu ferais ?La première chose dont je m’occuperais serait la jeunesse : on devrait arrêter de penser que la jeunesse est un état, que l’enfance est un état de bonheur parce que, pour beaucoup, ça ne l’est pas. La jeunesse est un état de soumission par rapport à ceux qui sont plus âgés. Mon premier ministère serait celui de la Jeunesse.Et puis mon deuxième serait sur l’écologie, ça serait de remettre en place tout ce que l’homme a réussi à faire sauter en un siècle. Les océans se retrouveraient en phase avec la réalité, les arbres repousseraient très vite pour rattraper et je baisserais le thermostat de sorte que la tem-pérature revienne à son niveau normal.Je ferais une déco spéciale pour mes anges, une armée d’anges avec beaucoup de missions, je prendrais soin des mes anges.


B E L L E R O S E - A P C - A T H É V A N E S S A B R U N O - M A D E & C R A F T E D

M A R C B Y M A R C J A C O B S - S W I L D E N S .

3 1 r u e B l a t i n - C l e r m o n t - F d / 0 4 7 3 4 1 0 1 9 5

fashion victim : un peu, beaucoup, passionnément, à La foLie ou pas du tout ?À la folie ! Ça a commencé dans les fripes quand j'étais gosse et que je n'avais pas d'argent. J'ado-rais le marché aux fripes à Narbonne où toutes les nanas me connaissaient et me gardaient les trucs les plus barrés. Fashion victim mais pas marques addict !

décris-moi Le Look fétiche qui te correspond Le mieux.Petit perfecto en cuir blanc, robe vintage achetée à New-York et godillots.

queLLe est ta dernière foLie mode ?Une robe de mariée achetée à Los Angeles...Dingue ! Maintenant il me manque le mari et c'est bon, on y va.

donne-nous ton meiLLeur conseiL mode.Osez !

fashion interview

Le caLme et La tempête, son nouveL

aLbum, est L'histoire d'un deuiL amoureux,

chansons thérapie qui parLent de

météoroLogie interne rendue capricieuse

par Le cheminement de La vie. mais Le

sourire est revenu sur Le JoLi minois

d'oLivia ruiz qui s'est prêtée au Jeu de

La fashion interview dans sa Loge de La

coopérative de mai avant son concert

cLermontois du 21 mars.

ruizOlivia

queL est pour toi Le combLe de L’éLégance ?Le port. Ayant beaucoup dansé, je crois que l'élé-gance, c'est le port de tête.

Le combLe du sexy ?Ne rien montrer ! Suggérer.

et Le pire fashion faux pas ?Trop de maquillage. Un fond de teint foiré est un vrai fashion faux-pas !

queLLe est La fringue que tu adores et que ton amoureux(se) ne peut pas voir en peinture et voudrait brûLer à Jamais ?Bon... on passe.

queL est Le Look qui te ferait suivre un garçon dans La rue ?Moi, c'est pas le look qui me séduit. Quand on voit un joli garçon dans la rue, on sait qu'au pire on peut le re-looker ! J'essaie de ne pas m'attacher à l'apparence. Pour moi une faute d'orthographe est plus rédhibitoire qu'un fashion faux-pas.

et ceLui qui te ferait t’enfuir à toutes Jambes ?Je regarde souvent les chaussures. Je trouve que c'est important les chaussures.

as-tu un modèLe fashionistiquement parLant ?Olivier Theyskens. Un temps, ce fut Manoush ou Tsumori Chisato. Mais aujourd'hui c'est vraiment Olivier Theyskens. Souvent, quand je porte ses vêtements, ça m'inspire une gestuelle, toute une série de mouvements qui viennent naturellement.


B E L L E R O S E - A P C - A T H É V A N E S S A B R U N O - M A D E & C R A F T E D

M A R C B Y M A R C J A C O B S - S W I L D E N S .

3 1 r u e B l a t i n - C l e r m o n t - F d / 0 4 7 3 4 1 0 1 9 5

evelynePOumarat

interview

as-tu un styLe de déco préféré ?

Style design.

queLLes sont tes sources d'inspiration

architecture ou déco ?

Les salons à Milan, les magazines : Résidences Décorations, Artravel, Ideat…

queLs sont tes coups de cœur designers

ou marques de déco ?

Patricia Urquiola, Moroso.

queLLe est ta dernière foLie déco ?

Le canapé IVY de Paola Navone.

queLLes sont pour toi Les tendances

déco de L'année 2013 ?

Déco naturelle aux couleurs claires style scandinave…

donne-nous ton meiLLeur conseiL déco...

De mélanger les matériaux, bois, métal, tissu, prolypro, en restant dans une harmonie de couleurs.

as-tu des astuces déco petit budget ?

Customiser des meubles et objets anciens.

as-tu des conseiLs en matière

d'écoLo-déco ?

Je conseille d’investir dans du mobilier fabriqué avec des matériaux recyclables, style la chaise Rememberme de Tobias Juretzek fabriquée avec des jeans recyclés, ou encore les produits de chez Buzzispace fabriqués avec des bouteilles en plastique recyclées.

as-tu un meubLe ou un obJet qui te suit

depuis L'enfance ? La malle de mon père.

si tu te réincarnais en un obJet déco,

ce serait...

Le fauteuil Big Easy de Ron Arad, pour ses formes, et son design intemporel.

queL est pour toi Le pire déco faux-pas ?

D’avoir trop d’objets fantaisies sur les meubles.

eveLyne poumarat court Les saLons en

europe, de madrid à miLan, en passant par

paris, afin de dénicher Les pLus beLLes

coLLections contemporaines. aLLiant

goût esthétique très sûr, esprit innovant

et sens du design aiguisé, eLLe ouvre avec

sa société ambiance des perspectives

réJouissantes et coLorées dans L'univers

souvent un peu triste du mobiLier de

bureau et pLus si affinités... eLLe se prête

au Jeu de L'interview déco.


9, rue des Salles - Clermont-Ferrand - 04 73 34 84 19

1. La petite veste noire - Karl lagerfeld & Karine roitfeld (Steidl)

Karl Lagerfeld et Carine Roitfeld ont réinterprété librement un classique Chanel : la petite veste noire. Acteurs, musiciens, modèles, créateurs de mode ou personnalités diverses ont porté, chacun à leur façon, cette veste emblématique devant l'objectif de Lagerfeld et avec le stylisme de Roitfeld. On y croise au fil des pages Claudia Schiffer, Uma Thurman, Kanye West, Tilda Swinton, Baptiste Giabiconi, Elisa Sednaoui, Laetitia Casta, Jane Birkin, Sofia Coppola, Inès de la Fressange, Charlotte Gainsbourg, Yoko Ono, Sarah Jessica Parker... et bien d'autres.

3. coco chaneL - pascale frey et Bernard ciccolini (Naïve)

De Chanel aujourd’hui, nous connaissons Lagerfeld. Mais Gabrielle abandonnée de ses parents et livrée à un couvent, Gabrielle qui s’essaie à la couture, se passionne pour la mode, exècre les fanfre-luches, libère la femme, aime, choque, agace et fascine, on connaît moins. Ceux qui découvrent sont épatés, ceux qui savent déjà en redemandent, et les bédéphiles seront joliment servis, grâce à ce roman graphique plein de charme. En plume de luxe, Pascale Frey esquisse un portrait tout en légéreté que la grande dame n’aurait pas renié.

4. fashion designers a-z (editioNS taSheN)

Six couvertures au choix, habillages sur mesure signés Missoni, Prada, Diane Von Fürstenberg, Akris, Etro ou Stella Mc Mc Cartney, tous étoffent de davantage de style l’album Fashion designers A-Z. Un ouvrage aux airs de pièce unique, initié par le Fashion Institute of Technology, à l’intérieur duquel retrouver un abécédaire de la mode qui compte. De A comme Adrian à Z comme Zoran, voilà un beau livre grand public, dont le sérieux devrait aussi convaincre et séduire les professionnels les plus avertis.

5. Love Looks not with the eyes et aLexander mcqueen.

Deux beaux livres sont parus, consacrés à Alexander Mc Queen : Love Looks Not With The Eyes, aux Editions La Martinière, Anne Deniau livre un récit en images et peu de textes de 13 ans de collaboration avec le couturier anglais disparu en 2010.Chez Eyrolles, c’est l’Anglaise Judith Watt, journaliste de mode et enseignante, qui livre l’ouvrage Alexander McQueen.

2. vie rêvée - tHadée KlossowsKi de rola (editioNS GraSSet)

Saint Laurent, Warhol, Picasso, Lagerfeld, les plus grands photographes, les plus beaux mannequins... Le fils du peintre Balthus les a tous connus. Une Vie Rêvée, qu'il raconte dans son journal et qu'il a par-tagée pendant quarante ans avec Loulou de la Falaise. Un couple symbole d'élégance, de jeunesse, de cette légèreté qui a traversé les années 1970.

NOUVEAUTÉOUTDOOR

M O B I L I E RD E S I G NCentre d’ Affaires du Zénith

3 6 r u e S a r l i è v e6 3 8 0 0 C O U R N O N t é l . 0 4 7 3 7 8 6 2 07 f a x . 0 4 7 3 7 8 6 1 3 5 [email protected]

www.createur-ambiance.fr

q ua n d Le s b o u ti q u e s fo nt d e sce n d r e L a m o d e da n s L a r u e . . .

LOOKSLooks de rue

L au r e

habillée par

maxmara

de rue

b e n Ja m i n

habillé par

ego


1 7 , r u e S a i n t - G e n è s 6 3 0 0 0 C l e r m o n t - F e r r a n d

T é l : 0 4 4 3 1 1 4 0 6 0

p i e r r e g u i l l aumeparfumeur

PARF

UMERIE

G

ENERAL

E

PGHARAMENSP a r f u m s

d e C r é a t e u r s

Looks de rue

r é m i

habillé par

guest

m a r i o n

habillée par

mademoiseLLe Ju'


www.womendept.eu

Clermont-Ferrand1, rue Saint Genès

(proximité place de la Victoire)Tél: 04.73.90.76.49

Aubière52, avenue de Cournon

(KM lancé)Tél: 04.73.16.72.39

Aurélien Rougerie & Julien Pierre / Morgan Parra & Wesley FofanaMembres de l’équipe de France de Rugby

Looks de rue

m a rgaux

habillée par

women dept.

J e a n & i r i s

habillés par

inside

TOUT LE MONDE EN PARLE...

3, rue de l’Horloge - riom 04 73 38 09 49.

chie mihara

mexicana

Vic matié

ash

mellow yellow

Kennel & schmenGer


TOUT LE MONDE EN PARLE...

3, rue de l’Horloge - riom 04 73 38 09 49.

chie mihara

mexicana

Vic matié

ash

mellow yellow

Kennel & schmenGer

Looks de rue

c a m i LLe

habillée par

x and o

n o é m i e

habillée par

com'in

a Le x a n d r e & c é L i n e

habillés par

georges & rosebud


6, rue Gonod - 63 000 Clermont-Ferrand - 04 73 29 18 40

m a r i e

habillée par

rouge cerise

n o é m i e

habillée par

beLLe et rebeLLe

m a r i n e & fa b i e n

habillés par

universaL

Looks de rue24 | printemps été 2013 | Shopping Guide

BOUTIQUE OUVERTURE AUBIERE, 52 AVENUE DE COURNON

4x3_XO Aubiere.indd 18 04/02/13 17:06

1 /

3 /

4 /

2 /

1 / Ballerine marC JaCOBs - marcHe du temps – 35 RUE BLATiN 2 / POChette marC JaCOBs - roseBud –

31 RUE BLATiN 3 / shOrt de Bain PaOlO PeCOra - ego – 9 RUE DES SALLES 4 / lunettes KirK teena - martel – 55

AVENUE DES ETATS UNiS

shopList mode26 | printemps été 2013 | Shopping Guide

shopList mode

5 /

6 /

7 /

8 /

9 /

5 saC Gérard darel - collection 40 – 2 RUE DE L’HORLOGE – RiOM 6 / COllier dimitriadis - Zita - 14 RUE

ST-GENèS 7 / Chaussures rePettO - nuances – 20 RUE MARéCHAL FOCH 8 / COque i PhOne marC JaCOBs - roseBud – 31 RUE BLATiN 9 / POrte Carte COmme des GarçOns - georges – 17 RUE DES SALLES


shOPPinGGUiDE MODE

autour de Jaude 34

pLateau centraL 58

autour de cLermont 68

riom 72

Av. Julien

Av. Julien

Pl. de Jaude

Rue Alluard

Av. Colonel Gaspard

Pl. de JaudeRue Gonod

Rue des Salles

Rue Ernest Renan

Rue Maréchal Foch

Rue Rameau

Pl. de Jaude

Pl. de Jaude

Rue Blatin

Rue Blatin

Rue Lamartine

Rue Bonnabaud

Rue Saint-Dominique Rue Saint-Dominique

Rue des Gras

Rue d

u ch

eval

bla

nc

Bd Desaix

Rue Jean Rochon

Rue d

u 11

Nov

embr

e

Av. d

es Et

ats-

UnisRue de l’Ange

Rue des Minimes

Rue Sainte Rose

Rue Sainte Rose

Rue des Vieillards

Passage Blatin

Rue Nestor Perret

Rue Gabriel Perri

1

12

13

14

15

17 18

16

4

20

23

24

25

22

21

26

27

2

5

37

6

98

19

10 11

28

34

32

29

30

31

33

Placede

Jaude

Parc

EcoleNestor Perret

CentreHospitalier

Sainte-Marie

Placegaillard

Palaisde

justice Marchésaint-pierre

opéra

BO

UtiQ

Ue

s

AU

tO

Ur

de

jA

Ud

e

mode

1. max mara2. l’adresse3. sOOn4. une Première5. rOseBud6. marChe du temPs7. l’estrade8. la fée maraBOutée9. GeOrGes10. eGO11. mademOiselle Ju’12. sCaïa13. eden ParK14. Guest15. invitO

16. Centre Jaude17. maGiC18. rOuGe Cerise19. KOOKaï20. CheviGnOn

chaussures

21. ParaBOOt22. nuanCes23. rive drOite rive GauChe24. rePaire25. l’autre rive26. les PiétOnnes

Lunettes

27. martel

biJouterie

28. BiJOuterie fustier

parfumerie

29. KOrres

coiffeur

30. en aParté

déco cadeaux

31. al'Bums32. Ohlala33. Cuisines Jean-Pierre OleKsiaK34. intramurOs

‣ THE Boutique Une boutique à l’esprit feutré et accueillant, où l’on peut flâner en toute décontraction.

‣ THE Style La marque italienne propose une collection de prêt-à-porter aux lignes épurées, aux matières nobles et aux coupes parfaites.

‣ THE Marques 7 lignes différentes composent la collection Max Mara qui se veut tour à tour sophistiquée et élé-gante, chic et sport, jeune et inventive, à associer avec un large choix d’accessoires (sacs, chaus-sures).

‣ THE Coup de cœur de la saison Une collection fraîche et colorée, réveillée de fleurs et de motifs graphiques très fashion.

‣ THE Conseil de la boutique Craquez pour l’allure « créateur » de la ligne SPORTMAX, ainsi que pour SPORTMAX CODE, la ligne jeune et branchée.

‣ THE Boutique Du beau et du pointu : les fashionistas de la région l’adorent autant pour ses conseils mode que pour ses grandes marques en exclusivité.

‣ THE Style Raffiné trendy : le top des créateurs.

‣ THE Marques Isabel Marant, Marc by Marc Jacobs, Vanessa Bruno, APC, Forte Forte, Golden Goose, Semi-Couture, les jeans américains “Hudson”, Pomandère, les accessoires Ginette NY et Cathe-rine Michels, les sacs Dreyfuss, et les vraies tro-péziennes K Jacques.

‣ THE Coup de cœur de la saison Les sandales « Lovemate by Melle Ema ».

‣ THE Conseil de la boutique Par temps de soleil, ne restez pas dans vos jardins : faites les magasins ! Protection U.V. assurée :o)

the infos pratiques : 8 bis rue maréchal foch - clermont-fd / 04 73 93 10 20lundi : 14h-19h / du mardi au vendredi : 10h-12h30/13h30-19h / samedi : 10h-12h/14h-19hnouveau : la boutique reste ouverte entre 12h et 14h les mardis, jeudis et vendredis.

the infos pratiques : 18 rue maréchal foch - clermont-fd / 04 73 93 19 36 / facebook : l’adresselundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h

max mara | 1

L'adresse | 2

boutiques autour de Jaude | 31Shopping Guide | printemps été 2013

‣ THE Boutique Concept extraordinaire et singulier d’une boutique toujours surprenante aux vitrines magnifiques et étonnantes, avec Déli’Soon : son restaurant-salon de thé dans un cadre élégant et convivial.

‣ THE Style Unique et précurseur, avec une vingtaine de créateurs français, italiens, allemands…

‣ THE Marques American Retro, High Use, Armani Jeans, Moncler, Tara Jarmon, Hotel Particulier, BBR, Chacok, Pacini, Pôles, Manila Grace, Mexicana, Ghost, Nach, Inouï, Barbara Rihl…

‣ THE Coup de cœur de la saison L’imprimé vert exotique d’American Retro.

‣ THE Conseil de la boutique LÂCHEZ-VOUS dans les couleurs, les imprimés, la soie, la dentelle ! Et profitez-en pour passer un délicieux moment au restaurant pour un break gourmand entre deux essayages.

‣ THE Boutique L’éternel féminin assuré, des vêtements aux coupes structurées, des lignes épurées, de belles pièces intemporelles ou plus tendance.

‣ THE Style Une sélection bien pensée qui s’adresse aux femmes dynamiques, dans un style ville ou week-end, toujours impeccable.

‣ THE Marques Quiet, Caroline Biss, Aldo Martins, Etoile du Monde, Dismero, Crossways, Josephine and Co, Marella, les robes Hugan’Co…

‣ THE Coup de cœur de la saison Les jolis looks et les matières nobles de la belle marque italienne Marella.

‣ THE Conseil de la boutique Osez la couleur flashy, mais tout en élégance en l’associant avec la douceur du blanc, de l’écru, du beige.

the infos pratiques : 24 rue du maréchal foch - clermont-fd / soon : 04 73 34 76 04 / déli’soon : 04 73 29 69 04du lundi au samedi : 10h-19h

the infos pratiques : 24 rue maréchal foch - clermont-fd / 04 73 93 09 12du mardi au samedi : 10h-12h30/14h-19h

soon | 3

une première | 4

boutiques autour de Jaude32 | printemps été 2013 | Shopping Guide

marche du tempsCarven

Paul & Joe Sis terAnt ik Bat ik

Isabel MarantEtoi le

Claurie Pier lo tTod’sTod’sPrada

Marc JacobsMiu Miu

Sam Edelman

35, rue Blat in Clermont-Ferrand - 04 73 90 66 80


‣ THE Boutique Nouvelle boutique en mode concept store, où l’on trouve toutes les petites marques connues qu’on aime en exclusivité sur Clermont, et des objets cadeaux, bouquins, bougies…

‣ THE Style Jeune, facile à vivre, punchy, avec un petit côté girly.

‣ THE Marques Bellerose, APC, Athé Vanessa Bruno, Made & Crafted, Marc by Marc Jacobs, Swilldens.

‣ THE Coup de cœur de la saison Les accessoires fluo : de la chaussure au sac à main.

‣ THE Conseil de la boutique Gardez le sourire et la cool attitude : vous n’en serez que plus jolie !

‣ THE Boutique Déco talentueuse pour cette superbe boutique et sélection pointue mode femme, chaussures, accessoires, bijoux…

‣ THE Style La Marche à suivre tendance de Clermont.

‣ THE Marques Tod's, Marc Jacobs, Chloé, Balenciaga, Church, Sergio Rossi, Repetto, Carven, Sonia by Sonia Rykiel, Iro, Paul &Joe Sister, Roseanna, Isabel Marant Étoile, Laurence Doligé...

‣ THE Coup de cœur de la saison Le jaune !

‣ THE Conseil de la boutique Chaque femme est unique.

the infos pratiques : 31 rue Blatin - clermont-fd / 04 73 41 01 95 / facebook : rosebud clermont-fdlundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-13h/14h-19h

the infos pratiques : 35 rue Blatin (angle rue Bonnabaud) - clermont-fd / 04 73 90 66 80lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-13h / 14h-19h

rosebud | 5

marche du temps | 6


9, rue des Salles / 63000 Clermont-Ferrand04 73 41 03 09

PAUL & JOEPlein SudPlein Sud JeaniusDiesel Black GoldAxara Chaussures Baldan

‣ THE Boutique Une Estrade cosy tout en bois : mode, boots, bijoux, accessoires, à l’ambiance élégante et romantique.

‣ THE Style Classe intemporelle ou fantaisie plus exubérante, toujours des pièces coup de cœur féminines et raffinées.

‣ THE Marques Penny Black, Pablo, Twinset, Louise Della, Trigon, Save the Queen, La Fée Maraboutée…

‣ THE Coup de cœur de la saison La marque italienne Twin Set et ses modèles craquants ultra féminins, mix de matières raffinées, tulle, dentelles, perles…

‣ THE Conseil de la boutique Mixez sans modération… les couleurs éclatantes, les matières, les styles, pour trouver votre cocktail préféré de l’été !

‣ THE Boutique Chaleureuse, conviviale et colorée, dans un esprit boudoir cosy.

‣ THE Style Coloré, pour une femme active, classique avec toujours une touche d’originalité dans tous les modèles, qui fait le petit plus de chaque pièce.

‣ THE Marques Boutique mono-marque La Fée Maraboutée : ludique, sans fioritures, caractérisée par la diversité et la noblesse des matières, elle reste accessible et s’adresse à tous les âges.

‣ THE Coup de cœur de la saison La robe en superpositions de dentelles qui reste dans l’esprit de la marque depuis sa création.

‣ THE Conseil de la boutique Osez le côté décalé, par exemple en associant un blouson en jean et une robe en dentelle, ou un chèche à un pull ajouré.

the infos pratiques : 6 rue Bonnabaud - clermont-fd / 04 73 29 26 15lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-12h30/14h-19h (jeudi et vendredi non-stop)

the infos pratiques : 17 rue des salles – clermont-fd / 09 67 06 34 11 du lundi au samedi : 10h-19h

L'estrade | 7

La fée maraboutée | 8


‣ THE Boutique Superbe concept store pour homme : mode, accessoires, livres, objets insolites… qui a évolué vers une offre plus jeune aux prix beaucoup plus accessibles.

‣ THE Style Du sportswear chic, urbain, tendance… avec des pièces adaptées à tous les budgets !

‣ THE Marques Golden Goose, Band of Outsiders, Scotch & Soda, Levis, Bérangère Claire, Bellerose, Marc Jacobs, Hartford, Taschen.

‣ THE Coup de cœur de la saison Un arc-en-ciel de Chino très accessibles et, pour une petite folie douce, l’exceptionnel Perfecto en cuir Golden Goose made in Italy.

‣ THE Conseil de la boutique Du fun, de la bonne humeur, c’est l’été, souriez !

‣ THE Boutique Le dressing de l’homme moderne sport et chic.

‣ THE Style Sport + chic + tendance + un mélange ethnique entre l’Italie et l’Angleterre = précisément ce qu’on appelle “avoir du style”.

‣ THE Marques Versace, Vivienne Westwood, Karl Lagerfeld, Lords Fools, Galliano, Paolo Pecora, Just Cavalli, Junk De Luxe, Jean Paul Gaultier Accessoires : Bill Tornade, Dolce Gabbana, Private Pilote.

‣ THE Coup de cœur de la saison Il n’y a QUE des coups de cœur ici !

‣ THE Conseil de la boutique Soyez vous-mêmes. Et osez la couleur

the infos pratiques : 17 rue des salles - clermont-fd / 04 73 34 29 93 / facebook : Boutique georgeslundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-13h/14h-19h

the infos pratiques : 9 rue des salles - clermont-fd / 04 73 34 84 19lundi : 14h-19h / du mardi au vendredi : 10h-13h/14h-19h / samedi : 10h-19h

georges | 9

ego | 10


‣ THE Boutique Plusieurs collections dans différents styles, du sobre chic au plus rock’n’roll et aux imprimés, pour tous les goûts, mais avec l’élégance comme mot d’ordre.

‣ THE Style Celui qui correspond à l’image de l’adorable Mademoiselle Ju’, et tout ce qu’elle aime : chic, élégant, rock’n’roll, glamour, parfois sobre, parfois coloré, et toujours avec une identité forte.

‣ THE Marques Paul & Joe, Plein Sud, Diesel Black Gold, Axara, Baldan.

‣ THE Coup de cœur de la saison Je n’arrive pas à me décider entre les robes de chez Plein Sud et les imprimés de Paul & Joe…

‣ THE Conseil de la boutique Rester sobre : c’est le meilleur moyen d’éviter la vulgarité.

‣ THE Boutique Un superbe loft de 200 m2 à l'élégante verrière et un choix étourdissant de créateurs font de Scaïa un hot spot clermontois.

‣ THE Marques Jean Paul Gaultier, Galliano, Pierre Balmain, Karl Lagerfeld, M+F Girbaud, Luijo, Nathalie Chaize, Estheme, Majectic, Noriem, Closed, Masaï, D.Exterior, Isabel de Pedro, Joe San. Chaussures : Kennel & Schmenger, Jeannot, Café Noir, Now, Espace, Lodi. Accessoires : Fendi, Furla, Petite Mendigote, Haribo, La vie devant soie, Mino Ronzoni.

‣ THE Coup de cœur de la saison La marque Luijo est dans la tendance et tout en subtilité avec toujours une petite touche d'originalité. Elles adorent !!!

‣ THE Conseil de la boutique Un seul mot d'ordre pour cet été : il faut que ça brille ! On sort les paillettes !!!

the infos pratiques : 9 rue des salles - clermont-fd / 04 73 41 03 09lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h

the infos pratiques : 5, rue des salles - clermont-fd / 04 73 91 18 48 / www.scaia.fr du lundi au samedi : 10h-19h

mademoiseLLe Ju’ | 11

scaïa | 12


‣ THE Boutique L’ambiance rugby, à l’origine de la création de la marque qui puise ses codes dans les éternelles valeurs de ce sport, a su se diversifier et présente désormais des lignes de vêtements hommes, femmes et enfants (vous devriez voir les grenouillères : à croquer !), ainsi qu’une gamme d’accessoires et de maroquinerie, et même du parfum.

‣ THE Style Sportswear casual chic : du branché pour tous les jours d’inspiration rugby (mais pas de vêtements de sport !)

‣ THE Marques Devinez ? La marque au nœud papillon rose, bien sûr !

‣ THE Coup de cœur de la saison La veste en jersey coton gris chiné que l’on a vue portée par les présentateurs TV pendant le dernier Tournoi des VI Nations.

‣ THE Conseil de la boutique Porter le French flair dans un esprit décalé : l’élégance est dans le match !

‣ THE Boutique Toutes les facettes de l'élégance au masculin, look ville ou plus casual mais toujours chicissime.

‣ THE Style British.

‣ THE Marques Strellson,Hackett, Sebago

‣ THE Coup de cœur de la saison La collection printemps-été Strellson.

‣ THE Conseil de la boutique Laissez-vous conseiller !

the infos pratiques : 8 rue ernest renan - clermont-fd / 04 73 93 44 31lundi : 14h-19h / du mardi au vendredi : 10h-12h30/13h30-19h / samedi : 10h-19h

the infos pratiques : 6, rue gonod - clermont-fd / 04 73 29 18 40lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-12h30/14h-19h. sur rendez-vous après 19h

eden park | 13

guest | 14


‣ THE Boutique Le goût de l'atypique classe mais mode.

‣ THE Style Urban chic.

‣ THE Marques Paul &Joe, Kenzo, Melinda Gloss, Bruns Bazaar, Cerruti, Serafini

‣ THE Coup de cœur de la saison Le polo fluo Kenzo « Tête de tigre ».

‣ THE Conseil de la boutique Portez un chino de couleur.

‣ THE Boutique Le Centre Jaude c'est 80 boutiques !

‣ THE Style à vous de choisir.

‣ THE Marques Les incontournables !

‣ THE Coup de cœur de la saison Le Centre Jaude, c’est le coup de cœur !

‣ THE Conseil de la boutique Keep calm and go shopping.

the infos pratiques : 10, rue gonod - clermont-fd / 04 73 93 26 46lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-12h30/14h-19h. sur rendez-vous après 19h.

the infos pratiques : place de Jaude - clermont-fd / 04 73 34 46 56 du lundi au samedi 10h-19h / ouverture en soirée des restaurants et du cinéma

invito | 15

centre Jaude | 16

boutiques autour de Jaude

A CLERMONT-FERRAND,LE SHOPPiNG...

C’EST AU CENTRE


A CLERMONT-FERRAND,LE SHOPPiNG...

C’EST AU CENTRE

‣ THE Boutique Incontournable et transgénérationnel, c’est le shop mixte stylé où l’on sait qu’on va trouver les tendances mode, shoes, accessoires les plus pointues.

‣ THE Style Glam, chic, élégant, urbain, preppy ou décalé, chez Magic, c’est un véritable melting-pot de styles.

‣ THE Marques G Star, Scotch & Soda, Diesel, Le temps des Cerises, DDP Femme, Antony Morato, Kaporal, Adidas, Reebok…

‣ THE Coup de cœur de la saison La nouvelle collection DDP femme, toute fraîche et féminine.

‣ THE Conseil de la boutique Les citronnelles, les roses, les orangés… Goûtez les jolis cocktails fruités de l’été !

‣ THE Boutique Choix, couleurs, diversité des styles et des prix sont les maîtres mots de cette boutique.

‣ THE Style Féminité !

‣ THE Marques Anatopik, ShunkFunk, Lunatisme, Chipie Women, Eva Kayan, Poissons Blancs.

‣ THE Coup de cœur de la saison La féminité de la ligne Eva Kayan, la poésie des motifs illustratifs d'Anatopik, la légéreté de Pois-sons Blancs et le côté verdoyant de ShunkFunk.

‣ THE Conseil de la boutique Osez la couleur phare de la saison : le corail.

the infos pratiques : 3 boulevard desaix - clermont-fd / 04 73 35 39 81lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h

the infos pratiques : 1, boulevard desaix - clermont-fd / 06 16 47 86 54lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h

magic | 17

rouge cerise | 18


‣ THE Boutique La boutique Kookaï vous accueille sur deux niveaux et vous offre l'intégralité de la collection pour vous permettre de choisir VOTRE style de cet été.

‣ THE Style Une allure chic et décontractée, où l'on mélange les influences pour un voyage sublime et citadin, où chacune pourra mixer les saisons avec décon-traction.

‣ THE Marques Vivante et évolutive, KOOKAÏ nous fait craquer depuis plus de 25 ans. On a toutes en nous quelque chose de Kookaï !

‣ THE Coup de cœur de la saison Les noirs et blancs, duo très efficace, et les cou-leurs ultra vives et pepsy comme les "bleus Riviera», le "mandarine" ou quelques touches de "rose shocking " pour mieux attirer le regard.

‣ THE Conseil de la boutique Avec Kookaï cet été, embarquez-vous pour un voyage à escales dans un New York black & white, urbain sophistiqué, jusqu'aux plages de Californie, pastel et colorées.

‣ THE Boutique La boutique Chevignon vous accueille dans une ambiance chaleureuse et authentique.

‣ THE Style Référence d'un style authentique, ses valeurs originelles ancrées dans la mémoire collective sont intemporelles et se démarquent comme gage de qualité et d'identité.

‣ THE Marques Label culte des années 80, Chevignon s'affirme aujourd'hui comme la marque française au savoir-faire cuir et à l'image d'aventurier urbain.

‣ THE Coup de cœur de la saison À découvrir ou redécouvrir en boutique : la ligne Tog's, emblème de la marque et symbole d'évasion.

‣ THE Conseil de la boutique Adoptez avec Chevignon l'élégance à la fran-çaise et cette allure "stylée sans en avoir l'air ".

the infos pratiques : 11 rue du 11 novembre - clermont-fd / 04 73 37 77 04lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h

the infos pratiques : 10 rue du 11 novembre - clermont-fd / 04 73 37 77 04du mardi au samedi : 10h-19h

kookaï | 19

chevignon | 20


‣ THE Boutique Dans une ambiance chic et sobre, inspirée dans «l’esprit et le temps» des racines de la marque, Paraboot met en scène ses collections pour femme et homme avec toujours la même volonté d’authenticité et de qualité.

‣ THE Style Qualité, résistance, élégance, tradition, confort et modernité, sont les maîtres mots pour cette fabrication française, dont chaque paire ne nécessite pas moins de 150 manipulations.

‣ THE Marques «Marcher est une valeur sûre», la devise de Paraboot ne se dément pas depuis plus de 100 ans (1908).

‣ THE Coup de cœur de la saison Du renouveau chez Paraboot avec le sneakers «Match» en 3 versions de couleur (Blanc - Gold - Café) : à la fois chic et sport, le modèle idéal de toutes les circonstances.

‣ THE Conseil de la boutique à découvrir d’urgence chez Paraboot : les couleurs pastel fraiches et douces, faciles à porter, sans oublier les «color block». L’homme comme la femme seront servis !

‣ THE Boutique Ravissante boutique de chaussures femme, sacs, écharpes, bijoux… pour une élégance tout en Nuances.

‣ THE Style Un style haut de gamme et raffiné pour des femmes en recherche de qualité et d’originalité, avec bon goût et discrétion.

‣ THE Marques Robert Clergerie, Free Lance, Repetto, Fruit, Vic Matié, AGL, Homers, Kennel et Schmenger, Bruno Premi, Sacs Charles et Charlus, écharpes Epices et Blui.

‣ THE Coup de cœur de la saison Les boots à porter avec… tout ! Et les élégantes nouvelles écharpes Blui.

‣ THE Conseil de la boutique En stilettos, compensées ou en talons plats… avant tout être soi !

the infos pratiques : 3 rue alluard - clermond-fd / 04 73 29 27 65lundi : 14h–19h / du mardi au samedi : 10h–12h30/14h30–19h

the infos pratiques : 20 rue maréchal foch - clermont-fd / 04 73 35 07 82lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h non-stop

paraboot | 21

nuances | 22


1Bou levard Desa ix

Zone Commerc ia le Auchan Sud

14, rue S t Espr i t

Prêt à Porter Fémininbijoux, sacs, accessoires, chaussures...

Prêt à Porter Fémininbijoux, sacs, accessoires, chaussures...

‣ THE Boutique La plus grande boutique de chaussures hommes/femmes de Clermont, traversante entre la rue Blatin et la rue Maréchal Foch, parallèlement au Grand Passage.

‣ THE Style Du plus sage au plus actuel.

‣ THE Marques JB Martin, Regard, Karston, Pataugas, Palladium, Bensimon, Clarks, Geox, Timberland, Kickers, Sebago, Birkenstock, Armistice…

‣ THE Coup de cœur de la saison Les couleurs sont à vos pieds (et également beaucoup de toile).

‣ THE Conseil de la boutique Pour être bien dans vos chaussures, prenez le temps de flâner à l’intérieur pour tout voir et trouver VOTRE paire.

‣ THE Boutique Pour celles qui connaissaient Myma et Repaire, la nouvelle boutique est plus accessible, plus grande, avec plus de choix… plus de tout !

‣ THE Style De la modeuse à la femme : toute l’esthétique et la finesse d’une boutique mode mise au service d’un savoir-faire chausseur.

‣ THE Marques Mellow Yellow, Reqin’s, Myma, La Couleur Pourpre, Unisa, Mat : 20, Anniel, Dona Piu…

‣ THE Coup de cœur de la saison La petite sandale à talon Zinda en python jaune acidulé, et les sandales compensées couleur sur deux hauteurs Unisa ultra confort.

‣ THE Conseil de la boutique La chaussure est la pièce maîtresse d’une tenue.

the infos pratiques : 24 rue maréchal foch et 23 rue Blatin - clermont-fd / 04 73 93 86 81lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h

the infos pratiques : 2 rue Bonnabaud - clermont-fd / 04 73 92 66 67 / facebook : repaire chausseurlundi : 14h-19h / du mardi au vendredi : 10h-19h non-stop / samedi : 10h-13h/14h-19h

rive droite rive gauche | 23

repaire | 24


‣ THE Boutique Univers enfants et ados de 0 à 16 ans : les chaussures qu’ils adorent du 18 au 40.

‣ THE Style De la toile pour le plus jeune âge ainsi que les meilleures marques et les meilleurs chaussants.

‣ THE Marques Pom d’Api, Babybotte, Mod 8, Romagnoli, Kickers, Camper, Timberland, Converse, Bensimon, Les Tropéziennes, Skate Shoes Nike 6.0, Kenzo, Easy Peasy, Vans, Victoria…

‣ THE Coup de cœur de la saison Les ballerines et tennis de couleur.

‣ THE Conseil de la boutique Venez prendre la mesure du pied de votre enfant régulièrement.

‣ THE Boutique Mignonne petite boutique située dans les rues piétonnes autour du marché Saint-Pierre.

‣ THE Style Style femme active, du 36 au 42, privilégiant le bien-être sans négliger le look.

‣ THE Marques Rieker (chaussures anti-stress), et Tamaris (talons anti-chocs).

‣ THE Coup de cœur de la saison Les modèles fantaisie et colorés.

‣ THE Conseil de la boutique Appréciez le libre-service, et le conseil si vous le désirez.

the infos pratiques : 17 rue des salles - clermont-fd / 04 73 35 61 45lundi : 14h-19h / mercredi et samedi : 10h-19h / mardi, jeudi, vendredi : 10h-12h30/13h30-19h

the infos pratiques : 2 rue Jean rochon, place du marché st-pierre - clermont-fd / 04 73 37 38 34du mardi au samedi : 10h-12h30/13h30-19h

L'autre rive | 25

Les piétonnes | 26


‣ THE Boutique Un espace à la déco moderne et épurée, où on vous invite à prendre le temps de choisir VOTRE paire de lunettes.

‣ THE Style Unique : la fameuse « Martel Touch » !

‣ THE Marques Les formes innovantes chez Théo et Michel Hénau, les lignes épurées et techniques chez IC-Berlin et Mykita, le jeu des couleurs et des matières chez Anne et Valentin, Caroline Abram et chez Kirk Originals…

‣ THE Coup de cœur de la saison La collection de très belles solaires de la marque française Thierry Lasry.

‣ THE Conseil de la boutique Choisissez une lunette qui vous ressemble, mais laissez-vous surprendre : la lunette est le reflet de l’âme, nous sommes simplement là pour vous guider.

the infos pratiques : 55 avenue des états-unis - clermont-fd / 04 73 30 94 30du mardi au samedi : 9h30-12h30/13h30-19h /le lundi après-midi sur rendez-vous.

the infos pratiques : 29 rue des gras - clermont-fd / 04 73 37 57 55du mardi au samedi : 10h-19h

marteL | 27

biJouterie fustier | 28


‣ THE Boutique Brillante et étincelante est cette boutique, par le doré et l'éclat qui illuminent le bas de la rue des Gras.

‣ THE Style Le style est une philosophie ! La nôtre est celle d'un choix de collections à valeurs sûres et intemporelles pour lui comme pour elle. À chacun son style, découvrez le nôtre, puis révélez ou affirmez le vôtre !

‣ THE Marques Chaumet, Hermès, Fred, Messika, B.R.M., Guy Laroche...Bien plus que des marques : des empreintes d'élégance rassurantes, d'identités bien trempées et de bienveillance.

‣ THE Coup de cœur de la saison "Osez, osez, Joséphine, plus rien ne s'oppose à la nuit", si ce n'est la muse d'une impératrice mise en lumière par l'éclat d'un diadème qui devient bague et répond aux étoiles : découvrez la bague Joséphine de Chaumet.

‣ THE Conseil de la boutique Aux premiers rayons de soleil, l'or, de sa couleur, nous réchauffe l'âme et le cœur, nous embellit et nous sublime aussi de l'extérieur. L'argent ne fait pas le bonheur mais nous en apporte dès la tombée de la nuit. Les perles de culture, elles, sont diurnes ou nocturnes.


FUSTIERJoaillier créateur - horloger

Depuis 1923

B.R.M. - Chaumet - Messika - Guy Laroche - Hermes - Fred

29 rue des Gras - 63000 Clermont-Ferrand 04 73 37 57 55

‣ THE Boutique Un salon de coiffure en appartement uniquement sur rdv où l'on prend le temps d'adapter votre coiffure à votre style de vie.

‣ THE Style One client(e) = One Coiffeur.

‣ THE Marques Shamp-soins-colorations : Sebastian, Wella Traitements cheveux et cuir chevelu : Nioxin Materiel : GHD

‣ THE Coup de cœur de la saison L'arrivée de « Nioxin » marque n°1 aux USA pour les cheveux clairsemés, fins et/ou fragilisés.

‣ THE Conseil de la boutique Les conseils c'est toute l'année ! Ainsi que l'écoute, la technique et la détente.

the infos pratiques : 38 bis rue des gras - clermont-fd / 09 83 00 20 64 / facebook : Korres cosmétiques naturels - francelundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h

the infos pratiques : 28 rue Bonnabaud - clermont-fd / 06 80 15 20 68 / www.sebastienmillot.frlundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h30-19h

korres | 29

en aparté | 30


‣ THE Boutique La boutique Korres vous attend avec sa large gamme de cosmétiques naturels sans composés synthétiques.

‣ THE Style Dans un espace intimiste et un style cosy, venez à la découverte de la gamme Korres avec un conseil per-sonnalisé.

‣ THE Marques La marque Korres, diffusée dans le monde entier, est composée uniquement d’actifs naturels présentés dans de jolis packagings innovants.

‣ THE Coup de cœur de la saison Pour oublier l’hiver trop long et préparer la peau au soleil, une hydratation intense et veloutée avec le beurre corporel à la goyave qui mêle extrait de goyave et beurre de karité : aussi délicieux que sobre.

‣ THE Conseil de la boutique Pour apprécier les couleurs gourmandes, les matières riches, les parfums suaves (ou délicieux) et les bienfaits de la nature à des prix doux : la boutique Korres.


‣ THE Boutique Toute la déco (et la réalisation des travaux !), du sol au plafond : papiers peints, stores, moquettes, tissus, plâtrerie, peinture, installation et pose de parquets… C’est bien simple : tout ce qui est vendu dans le magasin peut être posé et installé.

‣ THE Style Tous les styles, c’est-à-dire VOTRE style.

‣ THE Marques Élitis, Casamance, Osborne & Little, Nina Camp-bell, Sanderson, Nobilis, Jab…

‣ THE Coup de cœur de la saison Les très belles nouveautés en papiers peints années 30/40 actualisés aux couleurs d’au-jourd’hui et les papiers peints de création anglaise.

‣ THE Conseil de la boutique Ne plus hésiter à oser.

‣ THE Boutique La boutique spécialiste de l’objet : des machins, des trucs et autres bidules super chouettes.

‣ THE Style Design, insolite, coloré, pratique, beau, décoratif et original.

‣ THE Marques Derrière la Porte, Bonjour Mon Coussin, Kitchen Color Works…

‣ THE Coup de cœur de la saison The Bomb : à découvrir bientôt… Mais qu’est-ce donc ?? Mystère…

‣ THE Conseil de la boutique Une visite est indispensable pour vous procurer votre dose de bonne humeur.

the infos pratiques : 51 rue Blatin - clermont-fd / 04 73 35 45 85du lundi au vendredi : 9h30-12h/14h-19h / samedi : 9h-12h

the infos pratiques : 11 rue ernest renan - clermont-fd / 04 73 29 04 47lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h30-12h30/14h-19h

aL'bums | 31

ohLaLa | 32


‣ THE Boutique N° 1 régional des cuisines intégrées sur mesure, ita-liennes et de fabrication française, très belle décora-tion signée Bernadette OLEKSIAK, mise en scène des plus beaux modèles, le luxe à prix abordable.

‣ THE Style Résolument moderne, contemporain, mat ou brillant, plans de travail en stratifié, compact, verre, quartz, Corian, inox, bois, etc.

‣ THE Marques Marques italiennes Veneta Cucine et Val Cucine, marque allemande Hacker. Plans de travail en Corian fabriqués sur mesure dans les ateliers d’Aubière, le must ! Électroménager toutes marques : Bosch, Gag-genau, Miele, Kitchenaid, etc.

‣ THE Coup de cœur de la saison Une cuisine toute blanche ! Tellement intemporelle, tel-lement belle !

‣ THE Conseil de la boutique Mettre de la couleur dans votre cuisine par petites touches, sur un mur, sur les tabourets, accessoires ou crédence. Juste pour donner un peu de pep's !

‣ THE Boutique Tout, tout, tout : vous aurez tout pour vos cadeaux ! Gadgets, peluches, déco, vaisselle, bijoux, acces-soires cuisine, cadeaux originaux de naissance (dont une irrésistible tétine-moustache et un ado-rable kit empreintes main/pied), lampes design (…) : vous trouverez forcément votre bonheur.

‣ THE Style Coloré, ludique, design, décalé, rigolo, et à tous les prix.

‣ THE Marques Koziol, La Marelle, Manta Design, Kimmidolls, Caroline Lisfranc, Umbra, Lego, Litchi, Nanoblock, Plus Plus, et plein d’artistes de la région.

‣ THE Coup de cœur de la saison Le préservatif Star Wars « Je ne serai pas son père » de Condom Collector.

‣ THE Conseil de la boutique Chez Intramuros, si à 6 mois, t’as pas ton Déglin-gos, t’es trop craignos !

the infos pratiques : 24 avenue Julien - clermont-fd / 04 73 300 800 / du mardi au samedi : 10h-19h. entre 12h et 14h sur rdV.48 avenue de cournon - aubière / 04 73 27 17 17 / du mardi au samedi : 9h-12h/14h-19h

the infos pratiques : 7 rue nestor perret - derrière le théâtre, devant l'entrée des artistes - clermont-fd / 04 73 31 14 96du mardi au samedi : 10h30-12h30/14h-19h / www.intramurosdesign.fr

cuisines Jean-pierre oLeksiak | 33

intramuros | 34


Cathédrale

Placede la

Victoire

Rue des Gras

Rue des Chaussetiers

Pl. Sugny

Rue Saint-Esprit

Rue Saint-Genès

Rue Frévoté

Rue de la TreilleRu

e Ver

dier

Rue Massillon

Bd Desaix

Bd D

esai

x

Rue du Terrail

Rue s

avar

onRu

e Pas

cal

Rue du port

Rue du port

Rue P

hilip

pe M

arco

mbes

Rue A

bbé g

irar

d

Rue Terrasse

1

10

2

6

3

4

5 12

7

11

8

13

14

9

BO

UtiQ

Ue

s

PL

At

eA

U C

en

tr

AL

mode

1. stéPhanie m2. BlOOm3. miia4. zita5. WOmen dePt.6. inside7. Carrément sOie8. COP. COPine

biJouterie

9. l’atelier de martine Puissant

parfumerie

10. haramens

déco cadeaux

11. envie d’intérieur12. françOise PruGne13. rOChe BOBOis

saLon de thé

14. temPs thé

Cathédrale

Placede la

Victoire

Rue des Gras

Rue des Chaussetiers

Pl. Sugny

Rue Saint-Esprit

Rue Saint-Genès

Rue Frévoté

Rue de la Treille

Rue V

erdi

er

Rue Massillon

Bd Desaix

Bd D

esai

x

Rue du Terrail

Rue s

avar

onRu

e Pas

cal

Rue du port

Rue du port

Rue P

hilip

pe M

arco

mbes

Rue A

bbé g

irar

d

Rue Terrasse

1

10

2

6

3

4

5 12

7

11

8

13

14

9

boutiques pLateau centraL

‣ THE Boutique Stéphanie vous propose une mode toujours aussi gaie et colorée à des prix très accessibles avec des arrivages réguliers de nouveautés.

‣ THE Marques Side Car, Smash, Reset, Maé Mahé Timono, Chaussettes Orphelines, Lili Soon...

‣ THE Coup de cœur de la saison L'arrivée de la nouvelle marque Lili Soon créée par La Fiancée du Mékong ainsi que les T-shirts de chez Chaussettes Orphelines (recyclage des chaussettes dépareillées en produit re-stored).

‣ THE Conseil de la boutique Suivez vos envies, créez votre propre mode mais surtout optez pour la couleur.

‣ THE Boutique Boutique mixant avec talent déco, mode et objets insolites.

‣ THE Style Cabinet des curiosités trendy.

‣ THE Marques Prêt-à-porter : Maison Scotch, Bensimon... Accessoires : Bensimon, Ibrid,Yoko, Asiatides, Poles Potters, vaisselle Seletti

‣ THE Coup de cœur de la saison Le thème fluo.

‣ THE Conseil de la boutique Une paire de Bensimon pour chacune de vos tenues d'été !

the infos pratiques : 14, rue saint-esprit - clermont-ferrand / 04 43 11 40 63du mardi au samedi : 11h/19h

the infos pratiques : 25 rue st-genès - clermont-fd / 04 73 25 96 28lundi : 14h-19h / du mardi au vendredi : 10h-13h/14h-19h / samedi : 10h-12h/14h-19h

stéphanie m | 1

bLoom | 2


‣ THE Boutique Nouvelle boutique sympathique ouverte depuis 6 mois, prêt-à-porter féminin et gamme d'acces-soires : bijoux, ceintures, sacs…

‣ THE Style De belles matières naturelles : coton, lin, soie, des pièces très colorées à porter la semaine comme le week-end, pour les femmes dyna-miques et féminines.

‣ THE Marques Bérénice, Diplodocus, Le Petit Baigneur, plus une sélection d'autres marques moins connues mais très sympas.

‣ THE Coup de cœur de la saison Une paire de bottines roses Bérénice.

‣ THE Conseil de la boutique Osez l’association improbable des couleurs.

‣ THE Boutique Zita est le repère des adeptes de mode. Véritable concept cocoon où Lili déniche pour vous tous les 15 jours, fringues, bijoux, sacs et accessoires de folie, mix subtil de vintage réactualisé associé aux tendances les plus pointues. Expos d’artistes à l’étage.

‣ THE Style Zita incarne la Clermontoise stylée et désinvolte qui a l'art d'associer des pièces créatives à d'autres plus décontractées... Rock, girly, ou bohème, un nouvel esprit "couture jour" pour rester féminine et branchée en toutes circonstances.

‣ THE Marques Prêt-à-porter : See U Soon, Jad, Color Block, Rinascimento, Rosw'. Bijoux et accessoires : Sabrina, Les Nayades, Amélie Sophie, Spitfire, Dimitriadis.

‣ THE Coup de cœur de la saison Dimitriadis, créatrice grecque de bijoux.

‣ THE Conseil de la boutique Si vous avez besoin d'un bol de bonne humeur, la boutique est faite pour vous. “Happy Girls Are the Prettiest Girls” Audrey Hepburn.

the infos pratiques : 17 rue saint-genès - clermont-fd / 04 43 11 75 25lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h

the infos pratiques : 14 rue saint-genès – clermont-fd / 04 73 91 27 73 / [email protected] mardi au samedi : 10h-12h/14h-19h

miia | 3

zita | 4

boutiques pLateau centraL58 | printemps été 2013 | Shopping Guide

‣ THE Boutique Women Dept., un concept store unique pour trou-ver la tenue de vos rêves ! Deux adresses à Clermont-Ferrand.

‣ THE Style 3 collections incontournables qui proposent des looks dynamiques et féminins. 3 styles résolu-ment tendance !

‣ THE Marques 3 marques aux univers différents et complémen-taires : Et Compagnie, un style ultra féminin et citadin, R867, un look branché et travaillé, et So Soon, un univers casual, décontracté avec une touche rock !

‣ THE Coup de cœur de la saison Une veste en cuir jaune ultra mode.

‣ THE Conseil de la boutique Jouez la couleur ! Women Dept. vous propose une gamme de pantalons déclinée dans une dizaine de coloris. Jaune, turquoise, violet... À vous de choisir !

‣ THE Boutique Dénicheurs de nouvelles tendances et marques en exclusivité.

‣ THE Style Urban wear chic.

‣ THE Marques A.P.C, Home Core, Sessun, Veja, Edwin, Minimum, Sixpack, Rules by Mary, Faguo.

‣ THE Coup de cœur de la saison La jeune marque française Bleu de Paname, 100% made in France, créée par deux passionnés.

‣ THE Conseil de la boutique Cultivez votre différence : c’est vous !

the infos pratiques : 1 rue saint-genès - clermont-fd / 04 73 90 76 49 / lundi : 12h-19h / du mardi au samedi : 10h30-19h52 avenue de cournon – aubière / 04 73 16 72 39 / du lundi au samedi : 10h-19h

the infos pratiques : 15 rue massillon - clermont-fd / 04 73 901 935 / www.inside-urban.comdu mardi au samedi : 10h30-12h/14h-19h

women dept. | 5

inside | 6

boutiques pLateau centraL | 59Shopping Guide | printemps été 2013

‣ THE Boutique Mode femme et accessoires : étoles, sacs, pochettes pour cérémonies, bijoux fantaisie, carrés de soie… Une adresse carrément incontournable.

‣ THE Style Différents styles pour toutes les occasions : féminin raffiné, chic habillé, charme décalé… On est toujours carrément soi chez Carrément Soie !

‣ THE Marques Leslie, Elisa Cavaletti, Fille des Sables, Aventure des Toiles et marques à l’esprit créateur.

‣ THE Coup de cœur de la saison Les ensembles jupe/chemisier Elisa Cavaletti, si féminins tout en tulle et volants, et les blousons flashy gorgés de soleil d’été.

‣ THE Conseil de la boutique N’hésitez pas à pousser la porte : conseil, professionnalisme, prix variés et convivialité sont au rendez-vous !

‣ THE Boutique Installée depuis 10 ans rue du Port, Magali prend le temps de vous trouver "la tenue", dans une ambiance chaleureuse.

‣ THE Style Cinetic, authentic, poetic, ethnic, romantic, geo-metric, technic...

‣ THE Marques Cop. Copine, qui depuis 25 ans, avec de l’émo-tion, de l’audace et de la sensibilité, s’est créé un style reconnaissable entre tous.

‣ THE Coup de cœur de la saison Les robes : des couleurs, des coupes et des matières originales.

‣ THE Conseil de la boutique Essayez, superposez, ceinturez ...

the infos pratiques : 1 rue des gras – clermont-fd / 04 73 36 11 00 / www.carrementsoie.frlundi : 13h/19h / du mardi au samedi : 10h-19h non-stop

the infos pratiques : 43 rue du port - clermont-fd / 04 73 91 04 32lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h

carrément soie | 7

cop. copine | 8


15 RUE MASSILLON(FACE AU SISISI)CLERMONT-FERRAND

WWW.INSIDE-URBAN.COM

A.P.CDEUSEDWINFAGUOFREITAGHOMECOREETUDESETUDESNORSE PROJECTSOPENING CEREMONYRUBYSCHMOOVEVANSSESSUNSIXPACKSIXPACKRULES BY MARYSURFACE TO AIRSANDQVISTVEJA...

VETEMENTSCHAUSSURESACCESSOIRESHOMME & FEMME


15 RUE MASSILLON(FACE AU SISISI)CLERMONT-FERRAND

WWW.INSIDE-URBAN.COM

A.P.CDEUSEDWINFAGUOFREITAGHOMECOREETUDESETUDESNORSE PROJECTSOPENING CEREMONYRUBYSCHMOOVEVANSSESSUNSIXPACKSIXPACKRULES BY MARYSURFACE TO AIRSANDQVISTVEJA...

VETEMENTSCHAUSSURESACCESSOIRESHOMME & FEMME

‣ THE Boutique Un écrin moderne gris métal, baigné de lumière blanche, d’une sobriété super chic.

‣ THE Style Bijoux créateurs originaux, déstructurés, en pièces uniques, beaucoup de choix, en version intemporelle so chic ou résolument fluo, so choc ! Pour tous les âges, à tous les prix et même sur commande... Vous trouverez forcément votre bonheur !

‣ THE Marques La marque déposée MP. Martine Puissant, Artisan Créatrice de Bijoux. Reproduction interdite. The chic !

‣ THE Coup de cœur de la saison Des boucles d’oreilles par milliers. Des bagues élastiques comme vous les avez rêvées et d'un diamètre inespéré. The choc !

‣ THE Conseil de la boutique La différence est cette chose merveilleuse que nous avons toutes en commun… chic and choc !

‣ THE Boutique Ecrin de bois noir et design épuré, Haramens, première parfumerie alternative de Clermont-Ferrand, présente à la façon d'une galerie d'art les créations d'artistes parfumeurs indépendants.

‣ THE Style Une sélection de parfums et cosmétiques triés sur le volet !

‣ THE Marques Mad & Len, Parfumerie Générale, Diptyque, Aesop, Serge Lutens, Phaedon, Huitième Art.

‣ THE Coup de cœur de la saison Mad & Len la marque arty qui s'inspire du savoir faire apothicaire français. Leurs bougies logées dans de petites boîtes en métal vieilli noir sont déjà culte.

‣ THE Conseil de la boutique Choisir un parfum qu'on aime et surtout qui vous aime. Composer sa garde-robe de parfums autour de 3 à 4 senteurs en alternant chaque jour.

the infos pratiques : 5 rue des gras – clermont-fd / 04 73 86 21 04 / du mardi au samedi : 11h30-13h30/14h-19h26 rue de l’Hôtel de Ville – riom / du mardi au samedi : 10h-13h/14h-19h

the infos pratiques : 17 rue st-genès - clermont-fd / 04 43 11 40 63 lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 11h-19h

L'ateLier de martine puissant | 9

haramens | 10


‣ THE Boutique Décoration d'intérieur, peintures, tissus et papiers peints.

‣ THE Style Résolument contemporain.

‣ THE Marques Peintures Ressource, Ulf Moritz, Sahco, Dominique Kieffer et Dominique Picquier et toutes les grandes marques.

‣ THE Coup de cœur de la saison Chez Ressource : collection Serge Bensimon (couleurs fluo).

‣ THE Conseil de la boutique De l'humour toujours de l'humour..........

the infos pratiques : 11 place de la Victoire - clermont-fd / 04 73 91 51 93 / www.envie-interieur.comlundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h non-stop

the infos pratiques : 2 rue de la treille - clermont-fd / 04 73 92 39 15du mardi au samedi : 14h-19h et sur rendez-vous.

envie d'intérieur | 11

françoise prugne | 12


‣ THE Boutique Plein d’idées ? Plein d’envies ? Linge de maison, tissus, homewear, déco et cadeaux originaux… dans une seule boutique.

‣ THE Style Du plus classique aux visuels pleins d’humour pour votre linge de maison en passant par les nouvelles marques tendance de la décoration, tous les styles et toutes les couleurs, à tous les prix.

‣ THE Marques Eleven Paris, Olivier Desforges, Hugo Boss, Kenzo, Yves Delorme, Teo Jasmin, Jacquard Français, Serge Lesage, Elitis, Casamance, Essix, Nydel…

‣ THE Coup de cœur de la saison Pour passer des nuits paisibles, une housse de couette Pastilles par Essix : ce linge de lit graphique mêlant bulles aux coloris anis, groseille, canari, au fond gris mastic donne à cette parure un aspect jeune et contemporain, le tout en tissu pur coton.

‣ THE Conseil de la boutique Votre sommier est vieux ou ne se coordonne pas avec votre nouvelle housse de couette ? Nous vous conseillerons un drap housse plus grand ou haut de bonnet qui servira de cache-sommier.


‣ THE Boutique Tout l’univers Roche Bobois : mobilier, objets déco, cadeaux, tissus, à découvrir sur 3 étages de la superbe boutique.

‣ THE Style Un mix de contemporain et de nouveau clas-sique, pour signer avec style et personnalité votre intérieur.

‣ THE Marques La collection Sonia Rykiel pour Roche Bobois et ses fameuses rayures inimitables.

‣ THE Coup de cœur de la saison La bergère Jean Paul Gaultier : détonant mix de ligne classique et tissus rock !

‣ THE Conseil de la boutique Mélangez les styles !

‣ THE Salon de thé Le repère chouchou pour une petite pause déjeu-ner ou goûter entre deux boutiques : salades à composer soi-même, galettes, pâtisseries mai-son… toujours frais et délicieux !

‣ THE Style Élégant, cosy, chaleureux, dans l’air du temps pour les jeunes et les moins jeunes !

‣ THE Marques Que des must ! Valhrona pour les chocolats, le torréfacteur made in Saint-Nectaire Nectair’cafés et les raffinés thés Dammann.

‣ THE Coup de cœur de la saison Les nouveaux muffins et scones salés pour l’été (en exclu à Clermont)… À gouter d’urgence !

‣ THE Conseil de la boutique Profitez d’un petit break « tranquillithé » pour oublier le stress et l’agitation de la ville !

the infos pratiques : 2 rue philippe marcombes - clermont-fd / 04 73 42 38 38 / www.roche-bobois.comlundi : 14h-19h / du mardi au vendredi : 9h30-12h30/14h-19h (ouverture samedi à 10h)

the infos pratiques : 1 rue Verdier latour – clermont-fd / 04 73 91 28 90 / www.tempsthe.comdu mardi au samedi : 8h30-19h

roche bobois | 13

temps thé | 14


1, rue Verdier Latour ~ 63 000 Clermont ferrand Tél : 04 73 91 28 90 ~ www.tempsthe.com

Zénithd’auvergne

GéantCasino

Auchan sud

campus des cézeaux

Av. ernest Cristal

Av. du roussillon

Av. jean moulin

bd. Gustave flaubert

rue de l’oradou

av. des landais

rue de la pradelleautoroute a75

Auto

rout

e a75

Autoroute a71

aubière

clermont-fd

cournon

pérignat-lès-sarliève

23

4

1

5

the infos pratiques : avenue ernest cristal - clermont-fd / 04 73 28 57 17du lundi au samedi : 10h-19h30

universaL | 1

‣ THE Boutique Vêtements, chaussures, accessoires, Universal nous bluffe avec une offre époustouflante de marques et s'impose comme un choix universel !

‣ THE Style Fashion Jean's.

‣ THE Marques Levi's, Diesel, Guess, Le Temps des Cerises, Kaporal, Pepe Jeans, G-Star Raw, Scotch & Soda, Salsa, Dr Martens, Fred Perry, Vans, Kickers, Timberland, Quiksilver, Redskins, Palladium, Freesoul.

‣ THE Coup de cœur de la saison Le pantalon chino de couleur.

‣ THE Conseil de la boutique Osez la couleur !

mode

1. universal2. x and O3. rOuGe Cerise

deco cadeaux

4. amBianCe5. interhOme rOuGe

BO

UtiQ

Ue

s

AU

tO

Ur

de

CL

er

mO

nt

boutiques autour de cLermont

‣ THE Boutique Un nouvel espace pour vous accueillir aux portes de Clermont-Ferrand où l'on retrouve le concept Rouge Cerise du centre-ville.

‣ THE Style Féminité !

‣ THE Marques Anatopik, ShunkFunk, Lunatisme, Chipie Women, Eva Kayan, Poissons Blancs, Aventures des Toiles, Enjoy, Desigual, Fleur de Sel...

‣ THE Coup de cœur de la saison La féminité de la ligne Eva Kayan, la poésie des motifs illustratifs d'Anatopik, la légéreté de Poissons Blancs et le côté verdoyant de ShunkFunk.

‣ THE Conseil de la boutique Osez la couleur phare de la saison : le corail.

‣ THE Boutique Toute nouvelle enseigne créée par les fondateurs de IKKS et réunissant les griffes IKKS et One Step.

‣ THE Style La femme IKKS se veut rêveuse et voyageuse cet été. Style sport-wear urbain.

‣ THE Marques IKKS, One Step

‣ THE Coup de cœur de la saison Robe en crêpe imprimé manches courtes.

‣ THE Conseil de la boutique Accessoirisez ! Et mettez de la couleur !

the infos pratiques : 52 avenue de cournon - aubières / 04 73 27 16 96lundi, mardi, jeudi : 10h-13h/14h-19h / mercredi, vendredi, samedi : 10h-19h

the infos pratiques : parking auchan-rond point castorama - maisons du monde / 06 16 47 86 54lundi : 14h-19h / du mardi au samedi : 10h-19h.

x and o | 2

rouge cerise | 3


‣ THE Boutique Superbe showroom de mobilier design pour l’aménagement résidentiel ou professionnel : habitat, bureaux, collectivités et outdoor.

‣ THE Style Le plus beau design de fabricants de mobilier internationaux.

‣ THE Marques Moroso, Miniform, Bonaldo, Pedrali, Sofline, Magis, Sinetica, Ultom, Bralco, Vondom, Emu, Gandia Blasco.

‣ THE Coup de cœur de la saison Le mobilier bois de chez Miniform, le mobilier outdoor de chez Vondom, les coloris et formes du mobilier Moroso.

‣ THE Conseil de la boutique Toutes vos demandes seront étudiées sur mesure : conseil en aménagement, en colorimé-trie, choix des matériaux et formes du mobilier. Confiez-nous vos envies, même les plus folles !

‣ THE Boutique Spécialisée dans l’équipement de la maison, InterougeHome propose des ensembles complets de salles de bain, mobilier de jardin mais aussi meubles et accessoires design pour vos intérieurs.

‣ THE Style Du modern au contemporain en passant par le classique, tous les styles sont représentés afin de satisfaire tous les goûts.

‣ THE Marques InterougeHome développe, commercialise et distribue ses propres marques : Rilasa, Dolceza, Tendenza, Riposo.

‣ THE Coup de cœur de la saison Le salon de jardin Rilasa : rond, modulable, multicolore, en résine tressée, et le salon de jardin luxe design unique 11 places en résine tressée.

‣ THE Conseil de la boutique Modernité, élégance et authenticité grâce à l’association du bois et de l’aluminium. C’est LA tendance de la saison.

the infos pratiques : centre d’affaires du Zénith - 36 rue de sarliève - 36800 cournon / 04 73 78 62 07du lundi au vendredi : 8h30-12h30/13h30-18h30 / le samedi sur rdV

the infos pratiques : 2 rue gutenberg - Zi le Brézet - clermont-fd / / 04 73 92 45 25 / www.interougehome.comdu lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-18h / samedi : 9h-12h

ambiance | 4

interougehome | 5

boutiques autour de cLermont68 | printemps été 2013 | Shopping Guide


Bd de la liberté

BD. Etienne clémentel

Dir. Clermont-FD

BD. Desaix

BD. Des

aix

BD. chancelier de l’hospital

Rue d

e l’h

orlo

ge

Rue m

alou

et

Rue d

u com

merc

e

Rue saint-amable Rue de l’hôtel de ville

Rue c

roizi

er

Rue hippolyte gomot

Rue lafayette

Rue de la harpe

Rue s

oubr

any

Rue marivaux

Rue g

ilber

t rom

me

Av. Jean reynouard

Squarevilogeux

Officede tourisme Eglise

saint-amable

257

8

6

1

3

Centre CommercialRiom sud

4

mode

1. COlleCtiOn 402. mystiC3. COm’in4. Belle et reBelle

chaussures

5. tOut le mOnde en Parle

biJouterie

6. BiJOuterie levadOux

BO

UtiQ

Ue

s

riO

m

sarl zap éditionsPlace de Jaude - 3, rue AlluardClermont-Ferrand - 04 73 28 38 37directeur de la publication : Franck Dumasrédactrice en chef : Bénédicte Parmentier Masclanisrédacteurs : Bénédicte Parmentier Masclanis - Franck Dumas - Anne Laudereau - Oscar Luzin - Marie-Julie BourdeauCréation publicités : Arthur Marconnet & Margot Charbonnelrégie : Bénédicte Parmentier Masclanis - 06 60 39 50 23

Création graphique : Mediafix - Merci à toute l'équipe !Photographies : Franck Dumas - Jean-Michel Gueugnotimpression : imprimerie Drouinimprimé à 12 000 exemplaires Dépôt légal Avril 2013iSSN 16383168www.shopping-guide.fr

shopping guide hors série printemps / été 2013

déco cadeaux

7. BOutique rOlland

coiffeur

8. COiffeur in fine

Bd de la liberté

BD. Etienne clémentel

Dir. Clermont-FD

BD. Desaix

BD. Des

aix

BD. chancelier de l’hospital

Rue d

e l’h

orlo

ge

Rue m

alou

et

Rue d

u com

merc

e

Rue saint-amable Rue de l’hôtel de ville

Rue c

roizi

er

Rue hippolyte gomot

Rue lafayette

Rue de la harpe

Rue s

oubr

any

Rue marivaux

Rue g

ilber

t rom

me

Av. Jean reynouard

Squarevilogeux

Officede tourisme Eglise

saint-amable

257

8

6

1

3

Centre CommercialRiom sud

4

boutiques riom

‣ THE Boutique Le it-spot mode de Riom, la bonne petite adresse trendy dont toutes les fashionistas raffolent.

‣ THE Style Un style affirmé, chic ou casual, rock ou plus bobo, mais toujours très tendance.

‣ THE Marques Charlie Joe, Stella Forest, American Vintage, Maison Scotch, jeans Reiko et LTB, Gérard Darel, nouvellement Manuelle Guibal et Marie Sixtine.

‣ THE Coup de cœur de la saison Les petits tops fluides à sequins Charlie Joe et les jeans irisés Reiko.

‣ THE Conseil de la boutique Après la grisaille de l’hiver, laissez (enfin !) éclater les couleurs sorbet de l’été : corail, mandarine, jaune citron, framboise…

‣ THE Boutique Shop mixte au concept streetwear, le rendez-vous des addicts de tous les phénomènes de rue, du style rap au Rn’B.

‣ THE Style Look urbain ultra stylé !

‣ THE Marques Wati B, Unkut, Distinct, Adidas Original, Mitchell Ness, Space Monkeys…

‣ THE Coup de cœur de la saison Space Monkeys, the nouvelle marque de la boutique, inspirée de l’univers street US et très innovante.

‣ THE Conseil de la boutique Adoptez sans hésiter les 2 imprimés phares de la saison : le léo et le camo (pour les non initiés, le léopard et le camouflage !)

the infos pratiques : 2 rue de l’Horloge - riom / 04 73 64 38 80 du mardi au samedi : 10h-12h30/14h-19h / samedi : 10h-12h30/14h30-19h

the infos pratiques : 10 rue de l’Horloge - riom / 09 83 06 93 62 / www.streetwear-mystic.com / facebook : mystic urban culturedu mardi au vendredi : 9h30-12h/14h-19h / samedi : 9h30-12h/14h30-19h

coLLection 40 | 1

mystic | 2


‣ THE Boutique Récemment relookée, Com'in est devenue en sept années d'existence l' incontournable rendez-vous des fashionistas, sûres de toujours trouver ici le vêtement qui leur ressemble.

‣ THE Style Une mode tendance, chic & smart pour femmes actives. Sans oublier la petite « glamour touch » sixties de la griffe Brigitte Bardot.

‣ THE Marques Cop. Copine, Brigitte Bardot, Rinascimento. Accessoires Chantal Thomas.

‣ THE Coup de cœur de la saison Le jeans de couleur pastel ou flashy.

‣ THE Conseil de la boutique Ne pas condamner à l'armoire votre superbe robe achetée pour une récente cérémonie,mais la porter toute l'année avec un blouson en cuir ou en jeans pour lui donner un allure plus décon-tractée.

‣ THE Boutique Bel espace à la déco post-industrielle mixant avec bonheur matériaux bruts et créations de marques tendances.

‣ THE Style Pour toutes celles dont le plaisir est de se réin-venter au quotidien... pour se sentir belles et rebelles !

‣ THE Marques Vila, Angels

‣ THE Coup de cœur de la saison Le jean de couleur...Osez la couleur !

‣ THE Conseil de la boutique Pour personnaliser votre style pourquoi ne pas opter pour une robe à fleurs tendance flashy ? Une paire de mules ou de compensés aux pieds et le tour est joué !

the infos pratiques : 26 rue du commerce - riom / 04 73 38 85 62 / www.comin-pretaporter.com 27 place de la république - issoire / 04 73 55 37 76 du mardi au samedi : 9h30-12h30/14h30-19h

the infos pratiques : centre commercial - riom suddu lundi au samedi : 9h30/19h30.

come in | 3

beLLe et rebeLLe | 4

boutiques riom72 | printemps été 2013 | Shopping Guide

‣ THE Boutique Bijouterie joaillerie, artisan créateur de bijoux sur mesure en or.

‣ THE Style Une très belle sélection de bijoux, montres, alliances dans un style classique traditionnel.

‣ THE Marques Herbelin, Seiko, Guess, Swatch, Ice Watch, Bering, Kenneth Cole, bijoux fantaisie Pandora…

‣ THE Coup de cœur de la saison Un bracelet Pandora, à créer soi-même en choisissant ses propres charms, pour un bijou unique qui vous ressemble !

‣ THE Conseil de la boutique Vos bijoux sont précieux, prenez-en soin en faisant vérifier régulièrement l’état des sertis, pour éviter la mauvaise surprise d’une pierre qui tombe !

the infos pratiques : 3 rue de l’Horloge – riom / 04 73 38 09 49 du mardi au samedi : 9h30-12h/14h30-19h

the infos pratiques : 1 rue du commerce – riom / 04 73 38 01 69 du mardi au samedi : 9h-12h/14h-19h

tout Le monde en parLe | 5

biJouterie Levadoux | 6

boutiques riom

‣ THE Boutique THE adresse chaussures femme de Riom, dont tout le monde parle… bien au-delà de Riom !

‣ THE Style Chacune y trouvera SON style, du plus casual au plus sophistiqué, mais toujours en version originale !

‣ THE Marques Free Lance, Mexicana, Vic Matié, Kennel Schmenger, Mellow Yellow, Ugg, Chie Mihara, Emma Go…

‣ THE Coup de cœur de la saison Les nouveautés de la boutique : les sandales compensées Ugg aux superbes imprimés foulard et les bracelets brésiliens Hipanema pour une petite touche glamour from Rio de Janeiro !

‣ THE Conseil de la boutique Soyez audacieuses… craquez pour le fluo, les boots Mexicana avec les petites robes d’été et le doré/argenté à porter au quotidien. En un mot, OSEZ !


Pierre LEVADOUXArtisan Bijoutier - Joaillier

1, rue du Commerce - 63 200 Riom - 04 73 38 01 69

Rachat d’or toute l’année

Kenzo Paris - Ice Watch - Guess - Bering Ceramic

‣ THE Boutique Arts de la table, déco, cadeaux, ustensiles de cuisine, petit électroménager… Une immense boutique pour tous les plaisirs de cuisiner, recevoir, partager !

‣ THE Style Du classique au plus contemporain pour tous les jours ou les plus grandes occasions.

‣ THE Marques Le Creuset, Guzzini, plats colorés Appolia, vaisselle Gien, petits meubles et accessoires Brandani, chats Rosina, vases Goebel…

‣ THE Coup de cœur de la saison Pour l’été, un petit salon de jardin en métal et les sympathiques plats flashy Guzzini.

‣ THE Conseil de la boutique À vos cocottes ! Ne pas hésiter à les utiliser de l’entrée au dessert, en passant par les plats mijotés !

the infos pratiques : 11 rue st-amable – riom / 04 73 38 01 66 du mardi au samedi : 9h30-12h/14h30-19h

the infos pratiques : 31 rue Hippolyte gomot – riom / 04 73 64 91 57du mardi au vendredi : 9h-19h non-stop / samedi : 8h-14h non-stop

boutique roLLand | 7

coiffeur in fine | 8

boutiques riom

‣ THE Salon Joli salon de coiffure mixte, ambiance cuir rouge, très cosy et tendance. Un esprit artistique et créateur.

‣ THE Style Tout le contraire du coiffeur à la chaîne : une approche artisanale, un conseil personnalisé, un massage systématique, une vraie pause bien-être toujours dans la bonne humeur !

‣ THE Marques Les produits éthiques Davines, dédiés aux « désirs » spécifiques des cheveux, à base d’ingrédients actifs naturels, excellents pour la santé des cheveux et pour l’environnement.

‣ THE Coup de cœur de la saison La divine huile OI de Davines, potion de beauté innovante à partir d’extrait huile de roucou issue du commerce équitable, aux douces senteurs méditerranéennes.

‣ THE Conseil de la boutique Optez pour le court pour ce printemps-été, la coupe "boyish" qui peut être à la fois coiffée en coupe courte, mais aussi en "carré flou".


Femme – Enfants - Accessoires Centre Commercial Riom Sud

04.73.33.91.61

VILA

ANGELS

DESIGUAL

astrO mOdePRiNTEMPS / éTé 2013 (PAR OSCAR LUziN)

Bélier (21 mars – 20 avril)

style : Il est complètement fade. Pas de réelles faute de goûts, mais aucune bonne inspiration non plus.Bof, bof…exemples célèbres : Josiane Balasko, Pierre Palmade, Jacques Brel…

taureau (21 avril – 21 mai)

style : Vous vous moquez de la mode, et soyons réalistes, elle vous le rend bien. Aux yeux, des hon-nêtes gens élégants, vous êtes un(e) naze.exemples célèbres : Renaud, Nicolas Hulot, Veronique Sanson…

gémeaux (22 mai – 21 juin)

style : Vous êtes le degré zéro de la mode. Ceci étant, nous n’avons aucune envie de perdre du temps avec votre signe. Allez donc vous rhabiller ! exemples célèbres : Jose Bove, Jean-Paul Sartre, Michèle Laroque…

cancer(22 juin – 22 juillet)

style : Votre absence générale de courage dans la vie se reflète dans votre style vestimentaire d’une banalité affligeante. Et les rares d’entre vous qui osent un tant soit peu frisent le ridicule. Pensez à prendre un coach ! exemples célèbres : Annie Duperey, Michel Polnareff, Danny Boon…

lion (23 juillet – 22 août)

style : Alors, vous, vous êtes à la mode ! Le problème, c’est que vous

avez plusieurs décennies de retard. Avec ce look, vous devez faire fureur dans les bals pour seniors du dimanche après-midi … exemples célèbres : Sheila, Robert De Niro, Sylvie Vartan…

Vierge(23 août – 22 septembre)

style : Vous en faites des tonnes pour tenter d’avoir du style, ou plu-tôt un style, afin de maquiller votre absence de personnalité.Certes, votre objectif est générale-ment atteint, mais il vous manque toujours une chose primordiale : de l’élégance naturelle…exemples célèbres : Freddy Mercury, Mylene Farmer, Mère Theresa…

Balance(23 septembre – 22 octobre)

style : élégance, bon goût, votre style vestimentaire est incompa-rable ! Vous êtes quasiment un créateur de tendances : votre esthé-tisme raffiné influence tout votre entourage. La classe quoi !exemples célèbres : Brigitte Bardot, Roger Moore, Catherine Deneuve…

scorpion(23 octobre – 22 novembre)

style : Chapeau bas ! Vous avez gagné le pompon ! Votre signe est la représentation idéale de la « beaufitude » en termes de mode ! Votre manière de coller à la mode est tout simplement répugnate.exemples célèbres : Sophie Marceau, Patrick Sebastien, Franc Dubosc

sagittaire(23 novembre – 22 décembre)

style : Je ne voudrai surtout pas

heurter votre légendaire sensibi-lité en manquant de nuances, mais il faut être réaliste : vous êtes un(e) ringard(e). Definitivement vous ne savez pas vous habiller. Enfin, certains d’entre vous sont parfois beaux a l’interieur…exemples célèbres : Jacques Chirac, Woody Allen, Beatrice Dalle…

capricorne(23 décembre – 20 janvier)

style : Vous sexualisez au maxi-mum votre style vestimentaire avec le risque fréquent de tutoyer le mauvais goût et de chuter sans gloire dans les affres de la vulga-rité… et d’abord, interrogez-vous : est-ce que vous avez le physique pour vous habiller ainsi ?exemples célèbres : Britney Spears, Thierry Ardisson, Elizabetch Tes-sier (tiens, une collegue !)…

Verseau(21 janvier – 19 février)

style : Dans le domaine de la mode, vous cultivez le minimalisme. Voire en-déçà. De ce fait, vous navi-guez en permanence entre le style négligé et le pouilleux. Un seul mot pour résumer : beurk !exemples célèbres : Jean-Louis Murat, Charlotte Rampling, Daniel Balavoine

poissons(20 février – 20 mars)

style : Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Que vous êtes drôle ! Non, vous n ‘avez aucun humour, mais le ciel m’en soit témoin, votre style est le plus amu-sant des 12 signes ! Ca, c’est de la déconne ! Bravo ! exemples célèbres : Carlos, Didier Barbelivien, Danielle Gilbert

astro mode78 | printemps été 2013 | Shopping Guide

Avenue Ernest-Cristal - Clermont-Ferrand / À la pointe du Km lancé

www.universal-store.net

- © P

hoto

Jér

ôme

Pal

lé -

Ala

in P

ons

Bijoutier - Joaillier - Diamantaire / 59, Bd Jean-Jaurès - Clermont-Ferrand / 04.73.93.53.47

Documents

Shopping Guide printemps/été 2013