Embed Size (px)
Citation preview
Sit Semainier paroissia~ P_a_r_is_h_W_e_e_k~ly
ParoisseSt--Ihomas-D'.'AquinSt. Thomas Aquinas
Parish413, Main St.,
Hudson, Qc, JOP tHO450 458-5322
Roland Demers, Cure / PastorRobert Girard, Diacre / DeaconHector J. Avellaneda Sanabria,
Seminariste / Seminarian
Carolyn Schoonen,Secretaire / Secretary
Samedi / Saturday :Dimanche / Sunday :
MESSES • MASSES17h15 (5h15 pm)10h Francaise
Bilingue / Bilingual11: 15 am English
14 decernbre 2014 December 14 2014
Consultez votre semainier en ligneConsult your weekly online
semainierparoissial.com
-~.
MINISTRES DE LA PAROLE ET d'ACCUEIL AUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS
Samedi: 17h15 '13 dec, BILINGUE '20 dee. Samedi: 17h15Saturday: 5:15pm Dec. 13 BILINGUAL Dec. 20 Saturday: 5:15pmHugh MacDonald Lectures Jacqueline SamperiHugh MacDonald Readings Jacqueline SamperiPatrick Bourke Animation Patrick BourkeLiz Rozon Ushers Evelyn SmithRobert Rozon Aeeueil McDonald SmithDimanehe: 10h '14 dec. FRAN<;:AIS '21 dec, Dimanehe: 10hFrancine Girard Lectures Viviane LauzonJean Dorval Animation Helene LauzonHelene Lauzon Aeeueil Florent DaoustViviane Lauzon II Marie-Jeanne DaoustSunday: 11:15am Dec. 14 ENGLISH Dec. 21 Sunday: 11:15amRamona Briffett Readings Peter LombardiMark Serre Animation Carol LaRondeCarolyn Villeneuve Ushers Peter SnellJack Sinclair Gail Best
***** **************
THIS WEEK - CETTE SEMAINESunday, Dec. 14 Third Sunday of Advent
Church Wardens election - Between 10:00 & 11:15 am MassesFirst Reconciliation Preparation - Gathering 6 - 10:00amEmmanuel Group regular class -11 :15amFirst Communion Preparation - All Groups - 12:30noonJunior choir - Palliative Care Concert - 4:00pm
Dim. 14 dec, Trolslerne Dimanche de l'AventElection des marguilliers - Entre les Messes de 10h & 11h15Pratique de la chorale - 8h45
Monday, Dec. 15 First Reconciliation Preparation - Gathering 6 - 5:00pmAA meeting in K of C Hall- 8:00pm
Lundi 1'5dec, Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hTuesday, Dec. 16 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmMardi 16 dec, Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hThursday, Dec. 18 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmJeudi 18dee. Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h
***********************************COMING - A VENIRSunday, Dec. 21 Fourth Sunday of Advent
Junior choir - practice -1 0:00amJunior choir - Manoir Cavagnal Concert - 2:30pm
Dim. 21 dec, Ouatrisme Dimanche de l'AventPratique de la chorale - 8h45
Weds. Dec. 24 Christmas Eve Family Masss - 7:00pmJunior choir - Gather for the 7:00pm Mass - 6:15pmChristmas Eve Mass - 10:00pm
Mereredi 24 dec, Messe familiale de la Veille de Noel - 17hMesse de Minuit - 24h (Minuit)
Thursday, Dec. 25 Christmas Day - Bilingual Mass -11 :15amJeudi, 25 dec, Jour de Noel- Messe bilingue - 11h15Friday, Dec. 26 St. Stephen, The First Martyr
Day after Christmas - No MassVendredi 26 dec, Saint Etienne, Premier Martyr
Lendemain de Noel - Pas de MesseSaturday, Dec. 27 Stjohn, Apostle, EvangelistSamedi 27 dec. Saint Jean, Apotre et Evangeliste
************************************
SEMAINE 15 - 21 DECEMBRE WEEK - 'DECEMBER 15 - 21 2014
POUR -FOR
SAMEDI13 DECEMBRE5:15pm Jacques de Terwangne
Donald Mallette
PAR - BY
SATURDAY, 'DECEMBER 13Son epouse Monique de Terwangr4444Liz & Robert Rozon 5554
DIMANCHE 14 DECEMBRE10:00am Herve Major
Donald Mallette
SUNDAY, 'DECEMBER 14Son epouse & ses enfants 5488Gerard & Helene Boudreau 5702
Offrandes aux tunerailles 4083Offrandes aux funerailles 5422
MONDA Y, 'DECEMBER 15Offrandes aux funerailles 3155
TUESDAY, 'DECEMBER 16Diane & Richard 5704
WEDNESDA Y, 'DECEMBER 17Sandra & Dennis Meaney 3974
11:15am Eileen Parker JoncasVirginia Wisniewski
LUNDI15 DECEMBRE8:00am Leopold Legault
MARDI 16 DECEMBRE7:00pm Gaetan Dufresne
MERCRErn17DECEMBRE8:00am Lise Leblanc
JEUDI18 DECEMBRE7:00pm Cecile Daoust
THURSDAY, 'DECEMBER 18Offrandes aux funerailles 3555
VENDRErn19 DECEMBRE8:00am Omer & Claire Demers
Laurent Mallette, 4e anniversaire
FRIDAY, 'DECEMBER 19Leurs enfantsSon epouse et ses enfants
53615547
SAMEDI20 DECEMBRE5:15pm Denise Latulippe Sabourin
Marcel BoudreauNoel Smith
SATURDAY, 'DECEMBER 20Offrandes aux funerailles 4429Son epouse et les enfants 5484His Family 5708
rnMANCHE21DECEMBRE10:00am Real Parent
Pierre Henry
SUNDAY, 'DECEMBER 21Offrandes aux funeraillesOffrandes aux funerailles
38554034
37345563
11:15am Lambert de WitEddy Bonin***** ********** *
Offrandes aux funeraillesOffrandes aux funereilles***** ********** *
LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPIntentions de tous les paroissiens Le cure***** ********** * ***** ********** *COLLECTES6 - 7 decernbre 2014***** ***********
COLLECTIONSDecember 6 - 7, 2014***** ********** *
$ 2,212
FOOD DONATIONS NEEDEDHelp make the holidays merry and bright for local families
by bringing healthy, non-perishable food items wth you to mass.Collection baskets are placed at the entrances of
the church. Le Pont/Bridging Food Bank and St.Thomas Aquinas Parish thank youvery much.DONS d'ALIMENTS REQUIS
Rendez les Fetes plus mernorables et joyeuses pour desfamilies locales en apportant des aliments sante et non perissables avec vous quandvous venez a la messe.
Les paniers de collection sont places aux entrees de I'eglise.Le Pont/Bridging Food Bank et la Paroisse St-Thomas d'Aquin vous remercie.
************************************
1153
THE CHURCH WARDENS ELECTIONis taking place this Sunday, December 14, 2014 in
Reid Hall, after the 10:00am Mass and before the 11:15am Mass. Show your interest forthe management of the Parish and attend the meeting to cast your vote.
L'ELECTION DES MARGUILLIERSa lieu ce dimanche-ci, Ie 14 decemore 2014 dans la
Salle Reid apres la Messe de 10h et avant la Messe de 11h15. Demontrez votre interetpour I'administration de la Paroisse en prenant part a l'assemblee pour voter.
************************************THE LADIES AUXILIARY OF St.THOMAS AQUINAS PARISH
would like to thank all theparishioners who helped making phone calls, who brought all kinds of crafts, antiques,wonderful desserts and who encouraged us by buying tickets for our gourmet basket andby visiting our Christmas Craft Sale.
The gourmet basket was won by Mr.Emerich Papp and the basket offered by Mrs. Manon Quane was won by Mr. AndreBeauchamp.
We have now ceased our activitiesuntil Wednesday, February 11, 2015. Thank you again for your continued support.
LES DAMES AUXILIAIRES DE LA PAROISSE St-THOMAS d'AQUINremercient toutes les personnes qui
ont fait des appels telephonicues, qui ont fait des dons de tricots, de couture, d'antiquiteset de merveilleux desserts. Nos remerciements s'adressent aussi a to utes les personnesqui ont soutenu l'evenement en achetant des billets pour notre panier gourmet et en nousvisitant lors de la vente d'artisanat de Noel.
Notre panier gourmet fut gagne parM.Emerich Papp et Ie panier offert par Mme. Manon Quane fut gagne par M. AndreBeauchamp.
************************************WE GREET WITH JOY IN OUR CHRISTIAN COMMUNITY OF St.THOMAS AQUINAS:Ronin Joseph Maximo, son of Gerald Maximo and Rina MassarelliMackenzie Rose Cadney, daughter of Sean Cadney and Robyn HawleyEvangeline Salwa Hoyeck, daughter of Edward Hoyeck and Colette MartinVictoria Erika Oi Iorio Silva, daughter of Jean Claude Silva and Elizabeth Grace Di IorioGrace Elizabeth Lavigne, daughter of Danny Lavigne arid Sheila Katherine BellElias Wilfried Platzen, son of Jan Oliver and Allison PlatzenBrent Anthony Carandang, son of Bryan Carandang and Maria Carmela BernaldezBrooke Barillaro, dauther of Robert Barillaro and Michelle PrilloPeter Allen Gahan, son of Christopher Gahan and Michelle Gauthier
NOUS ACCUEILLONS AVEC JOIE DANS NOTRE COMMUNAUTE CHRETIENNE DESAINT-THOMAS d'AQUIN:
Emmy Lecompte, fille de Daniel Lecompte et Melanie SeguinWilson Legault, fils de Mitchell Legault et Genevieve MalletteHarry Victor Legrand, fils de Thomas Legrand et Karen SouthinMila Di Lullo, fille d'Eric Di Lullo et Kim-Petrm BarretteCamille Pascalev, fille de Pascal Pascalev et Josee MartelTheau Lucien Ethier, fils de Marc Ethier et Stephanie BrazeauRose Suzanne Jacqueline Lach, fille de Sylvain Lach et Adrienne SabaFelix Delforge, fils d'Alex Delforge et Nancy RousseauMatias Santiago Munguia Munoz, fils de Francisco Munguia et Maria Josee MunozRomie Adiza Penelope Patenaude, fille de Geoffrey Patenaude et Manal HassibAmelia Beatriz Ramos-Portillo, fille de Jesus Ramos et Moraima PortilloAmeilia Rilei Juteau, fille de Michael Juteau et Brigitte Thibault-Juteau
************************************
1153 nb
Saint Thomas Aquinas Parish / Paroisse Saint- Ihomas-d'Aquin413, Main St., Hudson, Qc JOP IHO
[email protected] Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
from 9:00 am to 4:00 pmHeures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi
de9hll16hPastor / CureDeacon / DiacreSeminarian / SeminaristeSecretary / SecretaireSexton / SacristainWardensCarol LaRonde 450458-7051Mark Serre 450 458-4207Stan Belczowski 450458-2966Emergency, accident, sickness, deathUrgence, accident, maladie, mortaliteVisit to the Sick / Visite aux maladesBaptism / BaptemeConfessionsConfessionsMarriageMariage
450 458-5322450202-1511450 458-5322450 458-5322450 458-0578
Roland DemersRobert GirardHector J. Avellenad SanabriaCarolyn Schoon enHugh O'RourkeMarguilliersPeter Snell 450 458-4787Sanjay Machado 450424-5102James Ruddy 450458-5476Call pastor 450458-5322Appelez le cure 450458-5322Call pastor / Appelez le cure 450458-5322Rectory / Presbytere 450458-5322Before each mass and by appointmentAvant chaque messe et sur rendez-vousAdvise pastor six months in advanceAvisez le cure six mois a l'avance
PARISH GROUPS / GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies AuxiliaryPresident / PresidenteSec. Treas. / Sec. Tres.LiaisonEnglish Choir (Thursday 7:45 pm)Phyllis Matte 450458-1043Karen Cromar 450458-1208Emmanuel Group (Sunday)Jane BlaisPregnant? Scared?Call: Birthright 418 922-7015Ready to help you 24 hours a day.Youth Group (w. W.J.D)Grace MachadoAltar ServersRamona Briffett
450458-3306
450 424-5102
450 451-4960
Les Dames auxiliaires de St- ThomasPauline Poirier 450 458-5668Lise Dorval 450 458-0364Muriel Baggott-Vinette 450458-5413Chorale francaise (dimanche 8h45)Suzanne Desjardins 450458-7289
Nova HudsonJudy TellierEnceinte? Peur? Inquiete?Mouvement Pro-Vie 418922-7015Pret a vous aider 24 heures par jour.
450 458-5727
Nouveaux paroissiens / New ParishionersNom/Name: _Adresse I Address: _
_______________________________ CodePosmICode: _Tel. I Tel. : Courriel I E-mail : _Nombre d'enfants vivant it la maison - Groupe d'age filles gan;ons _Number of children living at home - Age group girls boys _Deposez dans le panier de Laquete Leave in the collection basket
Jamie Nicholls .;,;(Depute I MP Vaudreuil Sou1anges) . ~1965, ch. $te-ADgClique, bur. 210, St-Lazare, Qc J7TOO :. 'T 450 510 23051 F 450 510-2383 [email protected] .~ ,
!Jim JPNichollsNPD .o:;:~.,...
I BARTEK~ONSTRUCTION SOLUTIONS
6088139 CANADA LTDRBO #8294-4885-14
KAROL BARTNICKI, Certified Home InspectorLicensed Contractor - Bach Civil Enr
www.barteksolutions.com [email protected]
We help you see the lightOn vous aide a voir I lumiere
L1867, E. STE-ANGELIQUE, ST-LAZARE, QC J7T 2X9® 450 455.4500 ~ 450 455.6009
Deco". & rissus Se".e"~·• Fabric / Tissus• Bedding / Literie "-• Window. Treatments / Rideaux ~67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635
...:;~cc.ccco
'"o======;cIIDes jard ins Cooper er pour creer l'avenir ICaisse de Vaudreuil-Soulanges ~
Eo'-!-;;;.~
450455.7901 514453.3025 450763.5500 caissevaudreuilsoulanges.com .§r===~====== __~======~~====~~Q;·c.;;;E~
~
Compliments de / Compliment of
p~~~/Sc-La:::
Depuis Since 1950CHRISTIANE ROSS, NOTAIRE
Tel.: 450455-5611Telec.: 450 455-8555
[email protected], boul, de la Gare, Vaudreuil-Dorion
rW DEPANNEUR SHAAR\~ CONVENIENCE STORE
O'l).~e-<,:1.," Baguette et muffin cuit sur place,,;'1>'" Fresh baked baguette and muffins
~e9> 58, avoCameron 450458-5297
L'lle-Perrot5t-Clet
Coteau-du-Lac5t-Lazare
Pincourt5t-Zotique
RigaudVaudreuil-Dorion
ATELIER DE DEBOSSELACE -PIERRE (1984) INC.
Pierre Body Shop466, Main Road, Hudson 450458-7438
CARRIERE inc. Plomberie IChauffage
8:B Plumbing IHeating. Depuis 1949 Since
Hodson» Tel.: 450 458-5350 JTelk: 450 458-7816
DENNIS C. GOBEIL inc.Chartered Accountant Professionnal
Comptable Professionel Agree
420 Main Road, HudsonTel.: 450 458-4119Fax: 450 458-5660
~
~p~n~YShelley Gardiner
www.pennypetz.ca441 Main Road, Hudson 450 202-1073
fDentistry fur atrages
"Dr Don Littner ~ Dr Morty Baker472-1 Main Road Hudson. Quebec. JOP IHOTel.:450 458-5334 Fax: 450 458-0196
_ plus Mimel Najm & Marc RabbatA Pharmaclens propri6taires
Ie!! Votre sante, c'est Pharmacy ownersa tout ce qui compte Your health, that's all that matters465, Main Road, Hudson 450 458-4686
Carol La RondeCourtier immobilier affilie/Affiliated Real
Estate Agent
RFbM~ •RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC. •••Agence irnrnobiliere agree l'1673. COte St-Ch,rl es, #100 Tel.: 450 458-7051St-taeare,Ouebec Fax: 450 458-7641
E-mail: [email protected] www.carollaronde.com
Les Cedres5t-Polycarpe
~balance
studio pilatesj
MONUMENTS - GRAVURE - URNES g,...Mr-,N
'"IIIN
\.!JNI
~liiiiiiiilii~~ifiIii.g.~.,,e.,.NcoVIoj..,!l:;co"-~c
~~~~~ ~~====;~o~:::l
450 424-0884 .~www.serresvaudreuil.com E..:a..E
LES SERRES VAUDREUIL INC. r;:FRUITS & LEGUMES D'AOUST ::
