-
FEUILLET PAROlSSIAL
.St- Thomas-d'AquinSt. Thomas Aquinas
PARISH BULLETIN
Hudson, Quebec
MESSES· MASSESSamedi - Saturday: 17 h 15 (5 h 15 p.m.)
Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10 h a.m. Francaise:
11 : 15 a.m, English
LE 27 OCTOBRE 2013 30E DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE (C)
Reconnaitre la verite
La veritable humilite : nous voir tels que nous sommes,sans nier
le bien qu'il peut y avoir en nous.
-
--MINISTRES DE LA PAROLE, DE LA COMMUNION ET d'ACCUEIL AUX
CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD, OF THE COMMUNION AND USHERS AT
CELEBRATIONSSamedi: 17h15 26 oct. BILlNGUE 2 novo Samedi:
17h15Saturday: 5:15pm oet. 26 BILINGUAL Nov. 2 Saturday:
5:15pmLongueville, Paul Lecteurs Legautt, LindaLombardi, Peter
Readers Smith, MacDonClldSmith, Evelyn Ushers Bourke, NancySmith,
MacDonald Aeeueil Bourke, HaroldDimanehe: 10h 27oet. FRANGAIS 3
novo Dimanehe: 10hGirard, Francine Lectures - Marineau, ReneDorval,
Jean Prieres Benson, MarielieDaoust, Florent Aeeueil Lauzon,
HeleneDaoust, Marie-Jeanne Lauzon, VivianeSunday: 11:15am Oet. 27
ENGLISH Nov. 3 Sunday: 11:15amMangan, Jay Readers Lombardi,
PeterVolunteer Communion VolunteerBest, Gail Ushers Little,
RichardSnell, Peter " Tellier, Ross
~•.• **,*"**n*********
THIS WEEK - CETTE SEMAINESunday; Oct. 27 Thirtieth Sunday in
Ordinary Time
Coffee Social - Reid Hall - After the i1:15amMassMass celebrated
in Spanish - 2:00pm
Dim. 27 oct. 30e Dimanche du Temps OrdinairePratique de la
chorale - 8h45Cafe Social- Salle Reid -Apres la messe de 11h15Messe
celebres en Espagnol- 14h
Monday, Oct. 28 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmLundi .28 oct.
Rencontre des AA - Sallle des Cde C :..20hTuesday, Oet. 29 AA
meeting in K of C Hall- 8:00pmMardi 29 oct. Rencontre des AA -
Salle des C de C - 20hWed. Oct. 30 Ladies Auxiliary workshops in K
of C Hall-1 :30pm to 3:30pmMerc. 30 oet. Ateliers des Dames
Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30 a 15h30Thursday, Oet. 31AA
meeting in K of C Hall- 8:00pmJeudi 31 oct. Rencontre des AA -
Salle des C de C-- 20hFriday, Nov. 1 Solemnity - All SaintsVendredi
1 novo Solennite - Tous les SaintsSaturday. Nov. 2 Commemoration of
all the faithful departed
Back to Eastern Standard Time overnight to SundaySamedi 2 novo
Commemoration de tous les fideles defunts
Retour a I'heure normale de l'Est durant la nuit a
dimanche*****************
COMING - A VENIRSunday, Nov. 3 Thirty-first Sunday in Ordinary
Time
Junior choir practice -10:00amReconciliation preparation class -
12:30 noon - Church basementCatholics Welcome Home Session 1 -
12:30 noon - 1:30pm
Dim. 27 oet. 31e Dimanche du Temps OrdinairePratique de la
chorale - 8h45 _
Tuesday, Nov. 5 Reconciliation preparation class - 6:00pm -
Church basementThursday, Nov. 7 Reconciliation preparation class -
6:00pm - Church basement
*****************
-
SEMAINE 28 OCT.· 3 NOV. WEEK- 'OCT. 28- 'NOV. 3 2013POUR-FOR
PAR-BYSAMEDI 26 OCTOBRE SATURDAY, 'OCTOBER 26
5:15pm Pauline & Frank Finnigan Sheila 4731Claude senecat
Famille seneca 4734
DIMANCHE 270CTOBRE SUNDAY, 'OCTOBER 2710:ooam taurent Murphy
Joan 4018
Maximilia Sabourin Famille Aurele Lauzon 4258Jean-Jacques &
Laurence Cholette Lucette, Luc Mathieu 4690Aux intentions du cure
Louise Roy 4737
11:15am Wane Dubois Hutchingame James, Carolyn &
grandchildren 4729Bernie & Ronnie Bill & Carmen 4738
2:00pm Messe celebree en Espagnol Mass celebrated in spanish
LUNDI280CTOBRE ,MONDAY, 'OCTOBER 288:00am Denise Maurice Lauzon
Offrandes aux funerailles 3955
MARDI 29 OCTOBRE TUESDAY, 'OCTOBER 297:00pm Pierre Henry
Offrandes aux funerarles 4028
MERCREDI 30 OCTOBRE WEDNESDAY, 'OCTOBER 308:00am Eileen Parker
Joncas Offrandes aux funerates 4051
JEUDI310CTOBRE THURSDAY, 'OCTOBER 317:00pm Use Leblanc Offrandes
aux funerailles - 3964
-
VENDREDI1 NOV.EMBE FRIDAY, 'NOVEMBER 18:00am Pierre Roy Son
epouse Louise 3780
SAMEDI 2 NOVEMBRE SATURDAY, 'OCTOBER 25:15pm· Noel Smith The
Smith Family 4385
Parents defunts Sabourin & Poirier Jeanne d'Arc Poirer
4705Deceased members Lapello Family Sister Mina & Family
4724
DIMANCHE 3 NOVEMBRE SUNDAY, 'NOVEMBER 310:ooam Micheline
Gregoire Paul & Robert LeSage & famille 3823
Da";d seguin Noel & Suzanne Seguin 3944
11:15am Theresa Maszalik . Offrandes aux funerailles 3492-5teeve
Bolf Offrandes aux funeraill~s 3645****************
*******-********LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPFaveur obtenue de
St·Vierge Jacqueline &Andre Beauchamp*******-********
****************
. COLLECTES COLLECTIONS19 - 20 actobre October 19 - 20 $
2,177Propagation de la Foi Propagation of the Faith s
450**************** ****************
-
CAFE SOCIAL
G)Al»omc(fJm-Im-om(fJ
»zzozomc;:0o:
COFFEE SOCIALAll parishioners are invited to enjoy some
refreshments in Reid Hall after
the 11:15am Mass this Sunday, October 27 and thereafter this
year on Sunday, November 24and on Sunday, De_cember 8.
Tous les paroissien(ne)s sont invite(e)s cl se presenter cl la
Salie Reidpour savourer quelques rafraichissements apres la messe
de 11h15, ce dimanche le 27octobre et ensuite cette annee, dimanche
le 24 novembre et aussi dimanche le 8 decembre.
**************************'**********CATHOLICS WELCOME HOME -
Session 1 - Sunday, November 3 -12:30pm
.' God: "The Truth will set you Free" (John 8:32)
a. Share my personal journey with God _b. Hunger for Meaning in
our Lives - Interactive questions such as:
Why is it important to you that your child is receiving the
Sacraments?"I'm a good person" - according to whom?"I believe in
God" - what next?1
c. In God we trust or in self we trustAn innate desire to know
Him.Logic, reason and compelling evidence to be led to the
Truth.Free will to chooseUniqueness of Christianity by Peter Kreeft
(handout)Our Creator's purpose for us: To know Him. To Serve Him.
To Love Him.Goal: HeavebAssurance of Salvation thru Jesus Christ
rThe promise of the Holy Spirit: I will send you a Helper (John
14:16-17)When however, the Spirit comes, who reveals the truth
about God, he willlead you into all the truth. (John 16:13)
d. Closing prayer to the Holy
Spirit.************************************
mzooc;:0»G)mt;'Jrm(fJ
GROUPE JEUNESSE (W.W.J.O). Tous les jeunes, 11 ans et plus, sont
invites cl se joindre cl notre groupe jeunesse
W.W.J.D.-("What Would Jesus 001") "Que Ferait Jesus"
-Ce groupe offre aux adolescent(e)s I'occasion de decouvrir la
beaute de notre foicatholique. IIs/Elles pourront aussi partager
avec le groupe les defls de vivre la foi ensituations difficiles.
Ceci est une merveilleuse Iacon pour vos enfants de continuer cl
grandiren verite, en bonte et en beaute et de devenir de fiers
catholiques inspires de confiance!
Nous esperonsen faire un groupe dynamique avec participation
dans plusieursacfiviles benevoles, par exemple fournir des
sandwichs pour les sans-abris, visite depersonnes agees, livraison
de paniers de Noel, etc ... Je suis certaine que nos jeunes
ontbeaucoup dldees et l'enerqie pour agir!
N'ayez pas peur! Apportons la joie, I'amour et la paix de Jesus
aux autres!Pour plus d'information, contactez: Grace Machado au 450
424-5102
************************************
Cloc;0;0m'-
-
Saint Thomas Aquinas Parish - Paroisse Saint-Thomas d'Aquin413
Main St., Hudson, Qc JOPIHO
Office Hours Monday & Thursday - 9:00 am to 2:30 pmTuesday
& Friday 9:00 am to 12:30 pmLundi et jeudi - 9 h it 14 h30,
mardi et vendredi - 9 h it 12 h 30
Roland Demers 450458-5322Marceliano Serrato Herrera
450458-5322
450451-6245 Diacre - Robert Girard 450202-1511Carolyn Schoonen
450458-5322Hugh O'Rourke 450458-0578
Heures.de bureau
Pastor - CureVicar - VicaireDeacon - John McBratneySecretary -
SecretaireSexton - Sacristain
WardensCarol LaRondeMark Serrelay ManganStephen Cromar
450 458-7051450458-4207450458-1448450 458-1208
MarguilliersPeter Snell 450458-4787Sanjay Machado
450424-5102lames Ruddy 450458-5476Chairman - President
d'assernblee
Emergency, accident, sickness, deathUrgence, accident, maladie,
mortaliteVisit to the Sick - Visite aux maladesBaptism -
BaptemeConfessionsConfessionsMarriageMariage
Call pastor 450458-5322Appelez le cure 450458-5322Call pastor -
Appelez le cure 450458-5322Rectory - Presbytere 450458-5322Before
each mass and by appointmentAvant chaque messe et sur
rendez-vousAdvise pastor six months in advanceAvisez re cure six
mois it I'avance
PARISH GROUPS - GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies
AuxiliaryPresident - PresidenteSec. Treas. - Sec. Tres.Liaison
Les Dames auxiliaires de St-ThomasPauline Poirier
450458-5668Lise Dorval 450 458-0364Muriel Baggott- Vinette
450458-5413
English Choir (Thursday 7:45 pm) Chorale francaise (dimanche 8 h
45)Phyllis Matte 450458-1043 yKaren Cromar 450458-1208 Suzanne
Desjardins 450458-7289
Emmanuel Group (Sunday)lane Blais
L'Age d'Or (jeudi)450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859
Faith Connection Nova HudsonChristine Serre 450458-4207 Judy
Tellier 450458-5727'
PrelJ.nant? Scared? Enceinte? Peur? lnquiete?Call:Bllthnght
514937-9324 MouvementPro-Vie 514937-9324Ready to help you 24 hours
a day. P 't ' id 24 h .re a vous al er eures par JOur.
Nouveaux paroissiens - New ParishionersName-Noln: _Adresse
-Address, _
_____________ Code Postal Code: _Tel. - Tel. Courriel - E-mail
....,-,- _Nombre d'enfants vivant it la maison - Groupe d'fige
lilies ganrons _Number of children living at home - Age group girls
_._ boys _Depose: dans le panier de la quete Leave in the
collection basket.
•• CLUB DE GOLF3900, rte HarwoodTel. : 450
458·5612www.harwoodgolf.caL Decor Er Tissus Serenity
• Fabric I Tissus ~~• Bedding ILiterie ~• Window' Treatments I
Rideaux "67 Cameron Rd, Hudson 450 853·0635
1867, E. STE·ANGEUQUE, ST-LAZARE, QC J7T 2X9~ 450 455.4500 ~ 450
455.6009
-
NSTR.UCTION SOLUTIONS8139 CANADALTD
RSQ # 8294-4885-14 EKAROL BARTNICKI, Certified Home Inspector
COMPLETEW~~~PORTEE 450 458-2555 I' ,
Licensed Contractor - Bach Civil Enr DOMESTIQU LET """':".e'C
rwwwbarteksolutions.com 514993-2893 SERVICECOMP TloNELECTRONIOUE
AUTU"'!'~ m
bartnl·ckl·@gmal·l.com SPECIALlrE::I:~I~~Er.!ENT . ~ ~ "m2903
Harwood St. Lazare uebec ~ c
~
ATELlER DE DEBOSSELAGE CARRIERE Plomberie I Chauffage ~inc.
Plumbing I Heating m
PIERRE (1984) INC. C······ ~-iPierre Body Shop ;,', Depuis 1949
Since ~;g
------.- 466, Main Road, Hudson 450458·7438 ?if
Hudson'TeL:450458·5350ITilec.:450458-7816 ~~Jamie Nichol1s .1 ~
enDENNIS C. GOBEIL inc. (DipuiilMPV,udreuiISoul,nges) G"
i'3~'?rChartered Accountant Professionnal
1965,cn.Ste-Angelique,bur.210,St-l.azare,Qc J7TOE2 ~~~. 01~
. T4S0 51023051 F 450 51O-2383Ij,mie.nichnlb.c1C"p"l.gc.Q};
N--+Comptable Professionel Agree i;; JPNichollsNPD ,.~. ~ ~
~!d§~~;;;;;;;;;~========:~~~ :::::.0420 Main Road, Hudson
~~Tel.: 450 458-4119 ~~Fax: 450 458-5660
..oS:}=================================~
}~~~~~~~~~~~~~~====~i'3§
om-./>.00NmbP~~
"lilliliiliil~~iiiiiiilllliiiiil ~
Compliments de / Compliment of:
P~~~/St-..!4J4::
Depuis I Since 1950CAMPING DAOUST 450458-73012 piscines pour
votre plaisir 450 458-5685J.-P, DAOUST INC. GAlVente de terre,
sable et pierre PROPANE
//,.\ DEPANNEUR SHAAR\_! CONVENIENCE STORE,,- ..--~\ Baguelte et
muffin cult sur placeII\I~I!\I~'3\1 Fresh baked baguette and
muffins
1\86\1'311 58, av. Cameron 450458-5297
RESTAURANT SAUVE b st in town"Hot-dog - Hamburger "The
eMeilleures frites en ville ~399, rue Principaie ~
BARTEK
LAGOSTINAAu service de I'excellence depuis
plus de 100 ans
Committing to quality for over 100 years
www.lagostina.ca
'Dentistry for all ages
"~D':Don Littner D" Morty Baker472-1 Main Road Hudson, Quebec
JOP IHOTel.: 450 458-5334 Fax: 450 458-0196~ Michel NaJm& Mar~
~abbat~plu~.d Pharmaclens propnetalresn Votre sante, c'est Pharmacy
ownersUtout ce qui compte Your health, that's all that matters465,
Main Road,Hudson 450 458-4686
Carol La RondeCourtier immobilier affilie!Affiliated
RealRF~~state Agent
RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC.Agence immobilier agree2673,
C61eSI-Charles, #200 m: 450 458·7051SI-Lazare, Quebec Fax: 450
458-7641
E-mail: [email protected] • www.carollaronde.com
G):::0~omc(fJm-im-om(fJ
~zzozom·c;::0(fJ
EVERYTHING
I'aime mon garageSane de montreShowroomContactez Manny Perra
for yourGARAGE
I love my garagerendez-vous seulement
By appointment only5142467341
• DesjardinsCaisse de Vaudreuil-Soulanges
Cooperer pour creer I'avenirL'ile-Perrol Coleau-du-LacLesCadres
Pincourt RigaudSI-Clel SI-Lazare
SI-PolycarpeSI-ZoliqueVaudreuil-Dorion
450455.7901 514453.3025
4507(;3.5500caissevaudreuilsoulanges.com
mzooc~G)mNr-m(fJ
2845, rte Harwood450 424·0884-
www.serresvaudreuil.com
I "'~'-"-""'i]r'-7''''''-' Andre, Real, Stephane,
Sylvie,Emmanuel - proprietaires
o00",.Co;u0;u3-·m~~
LES SERRES VAUDREUILINC. -;'FRUITS & LEGUMES D'AOUST ~
oct27-pg1oct27-pg2oct27-pg3oct27-pg4oct27-pg5oct27-pg6
