S i t e a r c h é o l o g i q u e

CauriaAlignements d’I Stantari

et de Rinaiu

Aleria

Mariana

Filitosa

Cauria

Cucuruzzu

Araghju

BalestraFoce

Tappa

Principaux sitesarchéologiquesouverts au public

Musées archéologiques

MonteRevincu

Bastia

Corte

Ajaccio

Sartène

Levie

Bonifacio

Porto-Vecchio

Cambia

Calvi

L’Ile-Rousse

2>>Cauria

S i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

Musée départemental Jérôme Carcopino d’AlériaPlace du Fort20270 ALERIATél : 04.95.57.00.92

Musée départemental de Préhistoire corse et d’archéologieBoulevard Jacques Nicolaï20100 SARTENETél : 04.95.77.01.09

Musée départemental de LevieQuartier PratuAvenue Lieutenant Aviateur de Peretti - 20170 LEVIETél : 04.95.78.00.78

3>>C

auri

a

Pendeloques

S i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

Cauria

S i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

1, 2-Alignement de statues-menhirs

4>>Cauria

1 2

Les alignements d’I Stantari et deRinaiu sont des monumentsmégalithiques (du grec mega : grandet lithos : pierre), constitués depierres dressées, de menhirs et destatues – menhirs, en granit. La Corse compte actuellement plusde 900 menhirs situés principalementen Corse-du-Sud et plus particu-lièrement dans le Sartenais.

Historiquedes recherchesEn 1840, Prosper Mérimée mentionnel’alignement de Rinaiu (terrainsableux) et en 1893, Adrien deMortillet décrit ce site. C’est en 1964et en 1968 que Roger Grosjean metau jour les statues-menhirs d’IStantari (pierres dressées). Il lesdécrit, les inventorie et en relèvecertaines. En 1975, Jean Liégoisfouille une sépulture ruinée au nordde l’alignement de Rinaiu et enredresse quelques pierres.

The alignment of « IStantari » and of « Rinaiu »in Cauria are megalithicmonuments made up ofmenhirs and statue-menhirs in granite.Corsica currently hasmore than 900 menhirs.

Chronologicalaccount of theresearch In 1840, the alignment of“Rinaiu” is mentioned byProsper Mérimée. In 1964and 1968, the statue-menhirs of “I Stantari” areunearthed by RogerGrosjean. In 1975, somemenhirs belonging to thisalignment are set uprightagain. Between 1994 and2000, the site of “Rinaiu”is excavated by AndréD’Anna and his team andexcavation of “I Stantari”is started in 2001.

a

S i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

5>>C

auri

a

Vases

A partir de 1994, dans le cadre deprogrammes de recherche duMinistère de la Culture et de laCommunication, André D’Anna etson équipe fouillent le site de Rinaiujusqu’en 2000. Ils entreprennentà partir de 2001 la fouille du sited’I Stantari qui révèle de nouveauxmonolithes. L’intérêt majeur de ces recherchesest de constituer l’étude préalableà la mise en valeur du site de Cauria,propriété de la Collectivité Territorialede Corse.Les données scientifiques issuesde ces travaux ont pour butd’apporter des éléments de réponsesur l’organisation, la datation, lachronologie, la fonction, l’évolutionde ces alignements, sur leursliens avec d’autres monumentsmégalithiques du Sartenais et dela Corse, dans un contexte culturelet environnemental. ■

Gli allineamenti di I Stantarie di Rinaiu, a Cauria, sonomonumenti megalitici,costituiti da meniri e dastatue-meniro di granito.Attualmente la Corsicaconta più di 900 meniri.

Cronistoriadelle ricerchee cronologiaNel 1840, Prosper Mérimée,accenna all’allineamentodi Rinaiu.Nel 1964 e nel 1968Roger Grosjean aggiornale statue meniro di IStantari.Nel 1975, JeanLiégois rialza alcuni meniri.Di questo allineamento.André d’Anna e la suaequipe ispeziona il sito diRinaiu tra il 1994 e il 2000 equello di I Stantari dal 2001.Gli scavi di quest’ultimohanno rivelato nuovi monoliti.Tali dati scientifici hannocome scopo quello di dareelementi di risposta sull’or-ganizzazione, la cronologia,la funzione, l’evoluzione diquesti allineamenti e suilegami con altri monumentimegalitici. L’interessemaggiore di queste ricercheé quello di costituire lostudio preli-minare allavalorizzazione del sito diCauria, proprietà dell’ EnteRegionale della Corsica.

Cauria6>>Cauria

La CollectivitéTerritoriale de Corse et le patrimoinearchéologiqueLa loi du 22.01.02 sur la Corse aélargi les compétences de laCollectivité Territoriale de Corse.Dans le respect des lois relativesaux Monuments Historiques (1913), àl’archéologie (1941) et à l’archéologiepréventive (2001), La CollectivitéTerritoriale de Corse a vocation àconserver et à mettre en valeur lessites et monuments historiques. Pardécret d’application du 18.11.03,l’Etat lui a transféré la propriété deses 14 sites archéologiques etmonuments historiques.

Une base de pointe de flèche en obsidienne, une pointe en quartz(blanche), cinq pointes de flèches en rhyolite, une hache polie.

S i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

New monoliths werediscovered during thislatter excavation.

The purpose of thisscientific data is to bringforward elements to findanswers concerning theorganization, chronologyand purpose of thesealignments, and their linkswith other megalithicmonuments. The maininterest of this researchis to set up a pre-studyfor the developmentof the site of Cauria,property of the RegionalGovernment of Corsica (Collectivité Territorialede Corse).

S i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

7>>C

auri

a

Vases

L’Ente Regionaledella Corsica e il patrimonioarcheologico .Valorizzazione e prospettive.La legge del 22 .O1.O2 sulla Corsica haampliato le competenze dell’EnteRegionale della Corsica.Quest’ultimovuole conservare e valorizzare i sitiarcheologici ed i monumenti storici. ACauria si tratterà di restituire al pubblico,nel più grande rispetto del sito, una dellepagine più misteriose e più emblematichedel patrimonio corso.

The RegionalGovernment of Corsica and the archaeologicalheritage . Developmentand perspectivesThe law dated January 22, 2002concerning Corsica increased thepowers of the Regional Government ofCorsica. The Regional Government ofCorsica is dedicated to the conservationand development of the archaeologicalsites and the ancient monuments. InCauria, the objective is to respectfullyrestore the site to the public, a sitecontaining one of the most mysteriousand symbolic periods of the Corsicanheritage.

L’allineamento di I Stantaricomprendeva all’originealmeno 30 pietre rialzate.-Primo monumento versola fine del Neolitico oall’inizio dell’era del bronzo,cioé tra 2300 e 1700 anniprima della nostra era.-Secondo monumento lacui funzione principale sidovrebbe situare all’iniziodell’era del Bronzo finale,cioé 1000 anni prima dellanostra era ( statue-meniroche hanno reso famosoil sito di Cauria).

-Tra 200 e 50 anni primadella nostra era, il sitosarebbe stato parzialmentedistrutto.Alcuni monolitisono riutilizzati nei muri.

L’allineamento di Rinaiu sitrova a 300 m. a Sud di IStantari.

Verso 5700 anni prima dellanostra era : vestigia di uninsediamento dell’inizio delNeolitico antico, situatovicino ad una sorgente.

CauriaS i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

8>>Cauria

L’alignementd’I StantariI Stantari, tel qu’il est aujourd’hui résultede la restauration effectuée par RogerGrosjean. Ce site comportait à l’origineau moins 30 pierres dressées répartiessur deux ensembles structurés, l’unorienté nord-est/sud-ouest et l’autreen deux ou trois files nord/sud. Les phases d’occupation du site seraientles suivantes :- premier monument vers la fin duNéolithique ou le début de l’âge du Bronze,soit entre 2300 et 1700 ans av. notre ère ;- second monument dont le fonction-nement majeur se situerait au début del’âge du Bronze final, vers 1000 ans av.notre ère (statues–menhirs qui ont faitla renommée du site de Cauria) ;- entre 200 et 50 ans av. notre ère, soitpendant la romanisation, le site seraitpartiellement détruit. Les alignementss’inscrivent dans un paysage organisépar les activités agricoles de la Corsetraditionnelle. Certains monolithes ontété remployés dans des murs de clôture.

- At its origin, thealignment of “I Stantari”was composed of at least30 upright stones.

- The first monument issituated towards the end ofthe Neolithic period or at thebeginning of the BronzeAge, that is to say between2300 and 1700 B.C.

- The second monument,whose main functionswere situated at thebeginning of the finalBronze Age, towards 1000B.C. (statue-menhirswhich have made the siteof Cauria famous).

- Between 200 and 50 B.C.,the site was partiallydestroyed. Some of themonoliths were usedagain to make walls.

- The alignment of “Rinaiu”is situated 300 meterssouth of “I Stantari”.

aS i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

9>>C

auri

a

L’alignementde Rinaiu*Situé à 300m au sud d’I Stantari, il aconnu au moins trois grandes périodesd’occupation : - vers 5700 ans av. notre ère : vestigesd’un habitat organisé, du début duNéolithique ancien, près d’une source(premières sociétés agro-pastoralessédentaires de Corse et deMéditerranée occidentale) ;- entre 4500 et 4300 ans av. notre ère,au Néolithique moyen : érection d’unpremier monument de pierres dressées,constitué de plus de 60 petits menhirs ; - entre le début du 3ème et la fin du2ème millénaire, est érigé un secondalignement de 70 grandes pierres,orientées nord/sud. Ce site a livré destraces d’activités postérieures àl’abandon des mégalithes au début duV ème et du XIV ème siècles. Certainsmégalithes sont cassés au ras du solou au sommet, détruits, couchés àterre et remployés à l’instar d’I Stantari. Quelle est la fonction de cesalignements ?En Corse, les alignements sont souventorientés en files nord-sud, les statues-menhirs ont la face tournée vers l’est.Ils sont implantés à proximité de voiesde passage, de cols, près de gués derivière ou comme c’est le cas d’I Stantariet de Rinaiu, à proximité de points d’eau. Les fonctions sociale, commémorative,culturelle, symbolique… de telsmonuments nous échappent mais leurédification témoigne d’une puissantevolonté ostentatoire de marquer et des’approprier un territoire, un espace,vraisemblablement exercée par unesociété structurée, hiérarchisée.

*Renaju, Renaghju

-Tra 4500 e 4300 anni primadella nostra era, al Neoliticomedio : erezione di un primomonumento di pietrerialzate costituito da piùdi 60 piccoli meniri.-Tra l’inizio del terzo millennioe la fine del secondo, vieneeretto un secondoallineamento di 70 grandipietre orientate Nord-Sud.In Corsica questiallineamenti si trovano aprossimità delle vie ditransito, dei colli, dei guadidi fiumi o, come nel caso diI Stantari e di Rinaiu, vicinoalle sorgenti.Le funzioni sociale,commemorativa, culturale,simbolica….. di talimonumenti ci sfuggono,ma la loro costruzionetestimonia una volontàostentata di segnare unterritorio e di appropriarsene.

10>>Cauria

S i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

Perles en pâte de verre

De l’archéologie àla mise en valeur,perspectivesLes recherches archéologiquess’inscrivent parfaitement dans ladémarche de la Collectivité Territorialede Corse qui entend protéger,restaurer, mettre en valeur et animerle site de Cauria. Celle-ci, consciente du patrimoinemégalithique exceptionnel du plateaude Cauria, a déjà acquis 18 ha, etprojette d’agrandir sa propriété. Celapermettrait de restituer au public unterritoire occupé du 6ème millénaireavant notre ère jusqu’ au début duXX ème siècle et de créer un véritableconservatoire archéologique,historique, écologique… L’objectif, offrir aux visiteurs, dans leplus grand respect du sitearchéologique et de son environ-nement, l’une des pages les plusmystérieuses et les plusemblématiques du patrimoine corse.

- Around 5700 B.C.:remains of a dwelling fromthe beginning of the oldNeolithic period, near aspring

- Between 4500 and 4300B.C., in the mid-Neolithicperiod: first monumentbuilt with upright stonesmade up of more than 60small menhirs.

- Between the beginningof the 3rd and the end ofthe 2nd millennium, asecond alignment of 70large stones facingnorth/south was set up.

- In Corsica thesealignments are found nearroutes, passes, river fordsor, as in the case of “IStantari” and “Rinaiu”,close to places with water.The social, commemorative,cultural, symbolic functions… we are missing this typeof documentation but theirbuildings demonstrate anostentatious desire to markand take possession of aterritory.

S i t e a r c h é o l o g i q u e d e C a u r i a

11>>

Cau

ria

Les travaux en cours sont le fruit d’unpartenariat entre la Collectivité Territorialede Corse, le Ministère de la Culture etde la Communication, le Service Régionalde l’ Archéologie de Corse (DRAC), leCentre National de la RechercheScientifique (CNRS, Maison Méditer-ranéenne des Sciences de l’Homme -UMR 6636 -) et le Musée Départementalde Préhistoire Corse et d’Archéologie deSartène.

I lavori in corso sono il risultato di unpatrocinio tra l’Ente Regionale della Corsica(CTC), il Ministero della Cultura e dellaComunicazione, il Servizio RegionaleArcheologico della CorSica ( DRAC), ilCentro Nazionale di Ricerche Scientifiche(CNRS), la Maison Méditérranéenne desSciences de l’homme e il MuséeDepartemental de Préhistoire Corsed’Archéologie de Sartene.

The work that is currently underway isthe result of a partnership between theRegional Government of Corsica, theCulture and Communication Minister, theRegional Service of Archaeology of Corsica(DRAC), the National Centre for ScientificResearch (CNRS), the MediterraneanHouse of Human Sciences and theDepartmental Museum of CorsicanPrehistory and Archaeology of Sartène.

Fusaïole

Publication de la Collectivité Territoriale de Corse : Service des Editionsde la Direction de la Communication et de la Documentation Service Archéologie et Musées de la Direction du PatrimoineTextes : Laurence Ogel - Service Archéologie et MuséesConception graphique : Agep Flashage et Photogravure : Corsica FlashImpression : Imprimerie DarouxCrédit Photos : F.Leandri (DRAC / SRA Corse) - P.Nebbia - J.C Ottaviani - L.OgelIllustrations : E. Guidoni

Edition juillet 2004

Collectivité Territoriale de Corse22, cours Grandval - BP 215 - 20187 Ajaccio cedex 1

Tél. : 04 95 51 64 64 - Fax : 04 95 51 67 75communication@ct-corse.fr