Site : · Tapie obtient gain de cause sur le fond, il se retrouverait en position délicate puisqu'il a accepté un arbi-trage en 2008 qui lui a permis de récupérer 405 millions

112ème annéeSemaine du8 au 14 octobre N° 2719 le N° 0,95€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 03.29.50.87.88 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 8 OCTOBRE 2015

Les vieux aiment bien faire leurs courses avec un caddie. Pour euxc'est un peu la Formule 1 du déambulateur .

(Philippe Geluck)

Dans le Monde_______________________________n Tuerie : Nouveau massacre dans

un collège américain, une fusillade afait 10 morts et plus de 20 blessésdans le paisible établissement deRoseburg (Oregon). Le tireur, qui aété abattu par la police est un jeunehomme de 26 ans qui ne faisait paspartie de l’établissement. Ses motifsrestent flous mais des témoignagesindiquent qu’il aurait visé en particu-lier les étudiants se déclarant chré-tiens. Ce drame relance le débat surla détention d’armes aux Etats-Unisoù les fusillades en milieu scolairesont fréquentes.

n Mondial de Rugby : Coup detonnerre pour le pays organisateurdu Mondial, pour la première fois deson histoire, l'Angleterre ne dispu-tera pas les quarts de finale de lacompétition. Battu par une Australieimpériale (13-33) le XV de la Roseest humilié. La défaite contre lesGallois avait déjà donné le ton etl’équipe nationale doit maintenantsubir les foudres de la presseanglaise, d’autant que la puissanteFédération anglaise avait investiénormément d’argent et de res-sources pour héberger le tournoi.

La France qui a battu le Canada(41-18) est assurée de participer aux1/4 de finale. Pour son dernier matchde poule dimanche prochain face àl’Irlande (actuellement en tête) lesBleus n’ont d’autre choix que degagner pour éviter d’affronter les AllBlacks en 1/4.

n Bavure : Un hôpital de Médecinssans frontières situé en Afghanistana été bombardé. Les Américainspourraient être tenus responsablesde ces tirs qui ont causé la mort de19 personnes. Les frappes aériennesde la coalition de l'Otan, qui compteencore 13.000 soldats, font l'objetd'une controverse quant aux "dom-mages collatéraux" qu'elles engen-drent.

Les événements de la semaine

LEROY NEGOCE S.A.S.achète

BOIS RÉSINEUXsur pied et bord de route

Paiement comptantTél. 06.80.68.36.39

lées de boue se sont engouffrées,emportant tout sur leur passage. Descentaines de véhicules ont étéemportés par les flots, parfois jusqu’àla mer. Les autorités avaientconscience des précipitationsintenses annoncées dans la soirée(vigilance orange) mais il était impos-sible de prévoir un phénomène d’unetelle ampleur et surtout si rapide :

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

En France_______________________________n Migrants : A Calais, forçant la

clôture et bravant les agents desécurité, une centaine de migrantsont tenté de traverser le tunnel àpied, une première, réussissant àparcourir une quinzaine de kilomè-tres avant d’être interceptés par lesgendarmes. Le trafic ferroviaire a étéinterrompu toute la nuit.

n Inondations : C’est un véritabledéluge qui s’est abattu sur les Alpes-Maritimes samedi soir. La Côted'Azur a été plus particulièrementtouchée avec des dégâts sans pré-cédent, offrant un paysage de dés-olation sur une trentaine de kilomè-tres. Les communes de Mandelieu-la-Napoule, Biot, Vallauris-Golfe-Juan et Cannes sont les plus meur-tries. Il est tombé sur Cannes enmoins de trois heures près de200mm, soit 200 litres d’eau au m2,l'équivalent de 2 fois les précipita-tions d'un mois de septembre. Lespluies ont notamment entraîné lacrue du petit fleuve côtier de laBrague. La montée rapide des eauxa causé plusieurs noyades, oncompte 20 morts et au moins deuxdisparus. Plusieurs victimes ont étéprises au piège dans un parking sou-terrain en voulant sauver leur véhi-cule. A Cannes, la police a interpellé9 personnes qui, profitant du chaos,tentaient de voler dans les magasins.Les sinistrés s’attèlent au laborieuxnettoyage des maisons où les cou-

L'association Familles Rurales arendu son rapport annuel sur leprix des fruits et légumes. Le prixmoyen des fruits a augmenté de4% cet été par rapport à il y a unan, alors que celui des légumes areculé de 2%

Carottes (+21,97%), cerises(+19,15%), pêches et abricots(+12,07%), enregistrent defortes haussesMelons, fraises (-11,02%),pommes de terre (-19,75%) etharicots verts (-8,02%) sont à labaisse

déclencher la vigilance rouge à 20hn’aurait pas permis d’alerter les ser-vices et les populations dans desdélais suffisants. Un scénario quipourrait devenir de plus en plus fré-quent car au delà du phénomène cli-matique, le “bétonnage” du littoral estpointé du doigt. Les collines entou-rant Cannes, agricoles à l’origine, ontété sur-urbanisées, l’imperméabilisa-

Hark - La NordicaRizzoli - Austroflamm

Le CHAUFFAGEà tout petit prix

CUISINIERES à BOISPOELES à BOIS

POSE effectuéepar nos soins

Service après-vente

assuré

Haas &Sohn

*voir en magasin

Plus de 50modèles exposés

Crédit d’impôt 30%*T.V.A. 5,5% sous conditions *Site : http://antoine-pierre.wifeo.comEmail : [email protected]

SARLPierre ANTOINEZI de la Gare FRAIZE03 29 50 34 33

Ouvert du mardi au samedi de 9h15 à 12h15 et de 14h à 19h

FRAIZE, 8 rue du Général Ingold

A découvrir dès ce week-end !

Le Téléviseur

03 29 55 69 4506 74 73 98 [email protected]

GRUNDIG 65’(165 cm diagonale)

65VLE6531 600 Herz,pré-équipé Tuner Sat Fransat

* 3 pièces disponibles

ELECTROMENAGER n IMAGE n SONwww.extra-fraize.fr

Prix public 1499€Prix EXCEPTIONNEL jusqu’au 15/10

1299€* livré, installéVenez vite nous rendre visite !!!

tion des sols accélèrant le ruisselle-ment vers le centre-ville. Cette tragé-die rappelle l’inondation dans le Varen 2010 (27 morts et + de 30.000sinistrés) qui avait laissé une factured’un milliard d’€. Les assureurs ontmis en place des "procédures d'ur-gence" pour pouvoir dédommager"dans les deux mois" les sinistrésd’une zone où l’état de catastrophenaturelle est acquis

n Morano : Suite à la polémiquedéclenchée par ses propos sur la“race blanche”, Nadine Morano,lâchée par Philippe Richert (chef defile des Républicains dans le GrandEst) pourrait bien être évincée de latête de liste “Les Républicains” auxrégionales. C’est en tout cas NicolasSarkozy qui a demandé à ce que l'in-vestiture de l'eurodéputée lui soitretirée par la Commission nationaled’Investiture. Valérie Debord estpressentie pour reprendre la tête deliste en Meurthe-et-Moselle.

n Air France : Les agents d’AirFrance sont appelés à faire grèvecontre le plan de restructurationmenaçant à court terme 3.000emplois. Air France avait demandéaux pilotes, hôtesses et stewards devoler environ 100 heures de plus paran, à salaire égal (le nombre de joursde repos étant ramené de 13 à 11jours par mois en moyen-courrier). Siles objectifs de réduction des coûtsétaient atteints, la direction s’enga-geait notamment à reverser jusqu’à100 millions d’€ aux salariés d’ici2017, sous forme d’intéressement etde participation. Devant le refus dessyndicats de pilotes, et faute de par-venir à des gains de productivité, lacompagnie annonce la possible sup-pression à court terme de 2.900postes (1.900 emplois au sol, 700parmi le personnel navigant et 300chez les pilotes) et la fermeture decinq lignes sur le réseau long-cour-rier. Ces suppressions se feraientprioritairement par des plans dedéparts volontaires mais faute d’ac-cord des licenciement secs sontenvisagés. Lundi matin, lors ducomité central d‘entreprise sur le sited'Orly, des centaines de salariés encolère ont molesté leur directeur desressources humaines qui, les vête-ments en lambeaux, a dû être éva-cué sous escorte.

n Sécurité routière : Les mauvaisrésultats des huit premiers mois del’année et la hausse du nombre detués sur les routes (+19,2% en juillet)poussent le 1er ministre à prendredes mesures répressives et à convo-quer (pour la première fois depuis2011) le Comité Interministériel de laSécurité Routière avec pour objectifde revenir sous le seuil de "2.000personnes tuées sur les routes en2020". Principale nouvelle mesure,la mise en place dans les trois ansqui viennent de 500 nouveaux radars(4200 actuellement) mais aussi, pourla première fois, de leurres (fauxradars) au nombre de 10.000. LeCISR veut aussi expérimenter les

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-10-2015

SAINT-DIÉPharmacies de garde :Samedi 10 : MICHEL, 18 rue Thiers

Tél. 03.29.56.13.62 Dimanche 11 : RACHEBOEUF, rue

Baldensperger (St-Roch) Tél.03.29.56.23.17

drones pour détecter les "conduitesà risques" et permettre de surveillerle trafic, généraliser les tests sali-vaires pour dépister les drogues auvolant, et sanctionner les sociétésqui ne donneraient pas le nom del'employé fautif en cas d’infractionavec un véhicule d’entreprise. Legouvernement n'a toutefois pas sou-haité étendre la limitation à 80 km/hsur l'ensemble du réseau secon-daire. Du côté des deux-roues, d’icideux ans, un contrôle technique obli-gatoire va être instauré pour les deuxroues motorisés lors d’une revente.Les conducteurs de deux rouesauront l’obligation de portés desgants homologués et les cyclistes demoins de 12 ans devront avoir uncasque certifié.

n Volkswagen : Des plaintes pour“tromperie aggravée” viennent d'êtredéposées par plusieurs automobi-listes propriétaires de voituresVolkswagen équipées du logicielanti-pollution truqué. Ces particuliersestiment avoir été trahis par lamarque. Une plainte contre X pourtromperie aggravée et mise en dan-ger d'autrui a aussi été déposée parl'ONG "Ecologie sans frontière”.Volkswagen devra gérer le retour de11 millions de véhicule à remettreaux normes. Le groupe allemand amis en ligne un site pour que sesclients puissent vérifier si leurs voi-tures sont concernées, ou non. Cescandale, par son ampleur écono-mique et médiatique pourrait mêmemettre en question l’existence de lacompagnie.

n L’homme qui voulait 1 milliard :Plus de vingt ans après les faits, l'af-faire Bernard Tapie-Crédit Lyonnaisrevient devant la justice. S’estimantfloué par le Crédit Lyonnais et sesfiliales lors de la revente de l'équipe-mentier sportif Adidas l’homme d’af-faires demande réparation (entre516 millions et 1,174 milliard d'€). SiTapie obtient gain de cause sur lefond, il se retrouverait en positiondélicate puisqu'il a accepté un arbi-trage en 2008 qui lui a permis derécupérer 405 millions d'€ et de sol-der son litige avec le Crédit Lyonnais(arbitrage annulé en février par lacour d'appel en raison des soupçonsd'escroquerie l'entachant). La courrendra son arrêt le 3 décembre.

n Poncelet : Christian Poncelet areçu des mains de François Hollandel’insigne d’officier dans l’ordre de laLégion d’honneur. Agé de 87 ans,l’ancien président du Sénat, séna-teur, ministre, député des Vosgesmais aussi président duDépartement des Vosges, voit ainsirécompensées plus de soixanteannées de sa vie consacrées à lacause publique.

n EE-LV : L’hémorragie se pour-suite chez les écologistes : aprèsFrançois de Rugy et Jean-VincentPlacé, une autre figure d’EE-LVquitte le parti. Barbara Pompili étaitco-présidente du groupe Europe

Ecologie Les Verts à l’AssembléeNationale. Elle n’a pas accepté queles militants votent contre unealliance avec le PS pour les régio-nales dans le Nord Pas de Calais -Picardie. Une stratégie qui, selonelle, ouvre la porte à une possiblevictoire du FN. La moitié des 18députés écologistes sont partisansd'une alliance avec le PS, l'autremoitié défend plutôt un rapproche-ment avec le Front de gauche.

En Région_______________________________n FIG : Le Festival International de

Géographie portait sur “Les terri-toires de l’imaginaire” et a mis ceweek-end Saint-Dié à l’heure austra-lienne avec une “fréquentationexceptionnelle” constatée par lesorganisateurs, aidés il est vrai parune météo ensoleillée. Le PrixPtolémée de la Géographie a étéattribué à la navigatrice et ingénieurIsabelle Autissier ainsi qu’à l’écrivainvoyageur économiste Erik Orsennapour leur roman intitulé “Passer parle Nord” récit de leur voyage sur laroute maritime du nord. La 27e édi-tion du FIG est déjà sur les rails etaura en 2016 pour thématique “Unmonde qui va plus vite ?” aveccomme pays invité la Belgique.

n Dessert : Selon une enquêteréalisée par Harris interactive sur lesdesserts préférés des Français parrégion, les habitants du nord-est plé-biscitent à 29% la tarte au citronmeringuée qui devance le tiramisu,puis la mousse au chocolat.

n UPM : Le tribunal de Commerced’Epinal donne sans doute le coupde grâce aux ex-salariés de la pape-terie de Docelles en donnant raisonau géant finlandais UPM dans lelitige qui l'opposait à la société coo-pérative ouvrière de production(SCOP) créée par 34 anciens sala-riés qui souhaitaient racheter la plusancienne papeterie de France. Le tri-bunal de commerce a estimé que legroupe UPM avait tenu ses engage-ments et n'avait pas à céder l'usine àla SCOP pour une somme symbo-lique. La SCOP est déboutée sur lacession des actifs, l'expertise pourévaluer le prix du marché et la

St-Dié-des-Vosges - Provenchères

Cinéma “L’EMPIRE”Séances du 9 au 13 octobre :_______________________________

En AVANT-PREMIERE mardi 20h30 :LES NOUVELLES AVENTURES

d’ALADIN_______________________________

Vendredi, lundi et mardi 20h30 ;samedi 14h30, 19h45, 22h (3D) ;dimanche 11h, 14h30, 17h, 20h30 (3D) :

LE LABYRINTHE : TERRE BRULEE_______________________________Samedi 14h30 (3D) 17h, 20h ; dimanche

11h, 14h30 et 17h (3D) ; mardi 20h30 :HOTEL TRANSSYLVANIE 2_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 14h30, 17h,

20h ; dimanche 11h, 14h30 et 20h30 ;lundi 14h30, 20h30 :

L’ETUDIANTE et M. HENRI _______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 14h30 (3D),

22h : EVEREST _______________________________

demande de dommages et intérêts.Les salariés rêvaient de faire repartirl'usine et les Prud’hommes avaientcontraint UPM en début d'année àmaintenir les machines en état mal-gré la fermeture du site. La SCOP aun mois pour faire appel.

n Déchetterie : Le Sicovad (syndi-cat intercommunal de collecte et devalorisation des déchets) va bien fer-mer la déchetterie de Lépanges-sur-Vologne en décembre malgré unepétition lancée par le maire de lacommune. La structure serait tropancienne et sa mise aux normesserait trop coûteuse. La surface nepermet pas non plus d’accueillir desbacs de tri en nombre suffisant. Leshabitants devront aller à Epinal ou àBruyères pour déposer leurs gravatsou leurs déchets verts.

n Vosges Terre Textile : Quelque1000 employés de la filière et leurspatrons, représentant 35 entreprisesdu textile, se sont retrouvés samedientre le Hohneck et la Schlucht sousla bannière Vosges Terre Textile, unlabel rigoureux offrant plus de garan-ties au consommateur. Cette mobili-sation inédite avait pour objectif designaler au monde entier le savoir-faire départemental, mais égalementalsacien, en matière textile. Le textileemploie encore 3000 personnesdans les Vosges contre 30.000 il y atrente ans.

n Solotra-Hermann : La réunion delundi en sous-préfecture de St-Diéqui réunissait la direction du transpor-teur déodatien Solotra Hermann(groupe Transalliance), les représen-tants du personnel et le médiateur dela Direccte (Direction régionale desentreprises de la concurrence, du tra-vail et de l'emploi) n’a pas permis declarifier la situation. Le Plan de sauve-garde de l’emploi (PSE) porterait sur36 chauffeurs dédiés aux zoneslongues et les modalités de son appli-cation ont animé cette réunion (mon-tant des indemnités, durée de l’accom-pagnement, plan de formation dessalariés licenciés...). Les choses avan-çaient jusqu’à ce que le délégué syndi-cal CGT Thierry Truttmann claque laporte après avoir compris que la direc-tion liait son départ à l’avancement desnégociations sur le PSE.

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-10-2015 3

Bourse aux vêtementsL’Association familiale cantonale

de Saint Dié des Vosges (UDAF88)organise une bourse aux vêtementsautomne/hiver et accessoires pourbébés, du lundi 19 au vendredi 23octobre, à l’espace Copernic. 20 arti-cles maxi (dont accessoires pourbébés et sièges auto norme NF).Dépôt : lundi 19 de 12h à 20h(remise du n° d'ordre à partir de 9h),vente (sans interruption) : mercredi21 de 9h à 19h et jeudi 22 de 9h à18h, règlement et/ou restitution :vendredi 23 de 14h à 18h30.

Renseignements complémentaires :03 29 55 42 68 ou 06 20 70 13 75.

ans, domicilié à SDDV, 5 Rue du12ème RA

25 septembre : André Pierre, 87 ans,domicilié à SDDV, Rue du MaréchalFoch Résidence de l’Age d’Or

25 septembre : Marguerite Lemaireépouse Tisserand, 82 ans, domiciliée àSDDV, 3 Impasse des Charmilles

6e Fête de l’EnergieLa 6ème Fête de l'Energie se dérou-

lera en octobre en Lorraine. Cet évè-nement national, qui se décline enDéodatie, a pour but d'informer lescitoyens de manière ludique et convi-viale sur l'énergie et ses consé-quences, et de sensibiliser sur l'impor-tance de réduire sa consommationénergétique. L’objectif est égalementd’inciter le grand public à faire appelaux Espaces INFO ENERGIE dès lespremières questions liées à l’énergiedans le logement.

Après l’accueil en 2012 et 2014 dela Caravane de l’Energie à Saint-Dié-des-Vosges, l’Espace INFO ENERGIEpropose une visite de maison exem-plaire en termes d’innovation architec-turale et de consommation d’énergie.

A Remomeix, rénovation basseconsommation le jeudi 15 octobre à18h : découvrez une rénovation dequalité grâce à l’accompagnementpersonnalisé qu’offrent l’Espace INFOENERGIE et la Région avec le ContratClimat Energie, à l’aide d’une équiped’experts et d’artisans au service de laperformance énergétique.

Inscription obligatoire 03 29 56 7518 ou sur [email protected]

Repas dansant avec laCommunauté franco-italienne

La Communauté franco-italienneorganise un repas dansant le samedi7 novembre à 20h30 à l’espaceFrançois Mitterrand. La soirée seraanimé par l’orchestre Bal’néo.

Renseignements et réservationsau 06 75 39 93 69.

Assemblée générale duS.D.D. Billard de Saint-Dié

Le S.D.D.B. (Saint-Dié-des-Vosges-Billard) a tenu son assem-blée générale le 26 septembre à lasalle de réunion du PalaisOmnisports de Saint-Dié.

La séance fut ouverte par lePrésident Alain Bannerot qui ademandé une minute de silence enhommage à Christian Lambotin, déo-datien âgé de 69 ans, licencié et tré-sorier du club, qui est parti trop tôt.

Le bureau s'est ensuite réuniautour de la table du président àlaquelle ont pris place Jean-ClaudeLercier, ancien président, DanielCanet, Président de l'O.M.S. et duBasket Club déodatien, NicolasBlosse, Adjoint délégué aux Sportsqui a excusé et représenté le maireDavid Valence et Stéphane Cadet,secrétaire.

Le Président a remercié les licen-ciés présents et la municipalité pourla salle fournie. Il s'est félicité du bonfonctionnement du S.D.D. Billard etdes excellents résultats 2014-2015obtenus par Laurent Vial et GilbertGardeux et des trois jeunes licenciésPierson Robin, Toussaint Nicolas etKessler Hugo lesquels se sont vusremettre des mains de NicolasBlosse le Diplôme Fédéral d'AptitudeBillard, catégorie Bronze décernépar la Ligue de Lorraine. Le S.D.D.Billard de St-Dié est classé premierdes clubs vosgiens pour la saison2014-2015 avec le plus grand nom-bre de participations en tournois etcompétitions.

Créé par Jean-Claude Lercier, leS.D.D. Billard, ouvert aux personnes(hommes et femmes) de 9 à 99 ans,compte 5 licenciés supplémentaires,saison 2014-2015 ce qui porte lenombre à 22.

L'ambiance au sein du club estexcellente, le bilan financier estsatisfaisant. L'accueil y est chaleu-reux et le club est ouvert tous lesjours sauf les dimanches et joursfériés de 9h à 12h et de 14h à 22h. Ilpeut être contacté par mail : [email protected] ou par télé-phone au 06.58.02.37.68.

Alain Bannerot poursuit son acti-vité de président pour la saison maisdémissionnera en 2016 pour raisonde santé à l'occasion de la réuniondu nouveau comité. Il a repris encharge la fonction de trésorier en lieuet place de feu ChristianLambotin. Nicolas Blosse a pris laparole pour assurer le soutien de lamunicipalité et sa satisfaction de laréussite du S.D.D. Billard. DanielCanet a chaleureusement compli-menté le voyant vert du club.

La séance a été clôturée par le tra-ditionnel pot de l'amitié.

Le bureau

Depuis plus de 40 ans vous nous faites confianceNotre expérience est aujourd’huila meilleure garantie que l’on puisse vous proposer

03 29 57 73 09www.isobat.fr

Email : [email protected]

n Maçonnerie n Isolation Extérieuren Génie Civil n Enduits n Bardage

neuf & ancien

NEUVILLERS/FAVE

Vendredi et mardi 20h30 ; samedi17h, 22h ; dimanche 11h, 17h, 20h30 ;lundi 14h30, 20h30 :

SICARIO (interdit aux moins de 12 ans)_______________________________Dimanche 17h ; lundi 14h30, 20h30 :MUCH LOVED_______________________________Dimanche et lundi 14h30 : UNE ENFANCE_______________________________Samedi 17h, 22h ; dimanche 20h30 : PREMONITIONS_______________________________Samedi 19h50: LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT_______________________________

Cinéma Sadoul 9 au 15 oct.LES 1001 NUITS : L'INQUIET :

samedi 18h, lundi 20h30LES 1001 NUITS : LE DESOLE :

samedi 20h30.LES 1001 NUITS : L'ENCHANTE :

dimanche 20h30.AMY : vendredi et mercredi 20h30,

dimanche 18hVIERGE SOUS SERMENT : jeudi

20h30

Etat civil de la semaineNaissances

26 septembre : Liya Koc domiciliée àSDDV, 7 Rue Jean Maurice André

29 septembre : Saja Tolu domiciliée àSDDV, 94 Rue de la Bolle

Mariages26 septembre : Eric Meche et Eloïse

Didier, domiciliés à SDDV, 23 AvenueErnest Colin

26 septembre : Orhan Duran et CélineJoly, domiciliés à SDDV, 10 Rue de laForêt

26 septembre : Günes Ozturk etGülsen Unsal, domiciliés à SDDV, RueAlice Perrin

Parrainage civil 26 septembre : Linda Monnier domici-

liée à SDDV, 20 Rue DauphineDécès

24 septembre : Christian Lambotin, 69

M.B. BOISSONSToutes boissons pour vos

Livraison à domicileReprise invendus

06 89 89 56 3371 rue du Sergent Stoecklin88520 RAVESDépôt ouvert du lundiau vendredi de 19h à 20h

Paniers gar-nis“Fin d’année”

Paniers garnis “Fin d’année”

Repas de famille, FêtesManifestations diverses

NOUVEAU En stock :FUTS de BIERE 6 Litrespour machine PhilipsBière blancheà la mirabelle“LORRABELLE”

Distributeur exclusif Vosges

EARL SCHNAEBELEVente de

POMMES de TERREd’Alsace de Consommation

Charlotte - Agria Samba - Désirée

et LÉGUMES de SAISONles Samedis

10 - 17 - 24 et 31 Octobre9h à 17h - Parking à côté VIMASAINTE-MARGUERITE

Tél. 03.88.85.39.78ou 06.87.41.14.84 - 07.70.92.04.19

PLOMBERIE n SANITAIRE FERBLANTERIE

Entretien TOITURES - Multi Services

20 ans d’expérience

13, Route de Saâles REMOMEIX03 29 51 14 52 06 07 63 14 16

Christian SCHMITT


PROVENCHERES/FAVEMédecin de garde : Tél. 0820.33.20.20.

tant, par projection sur écran, l'histoirede la Terre en partant d'Aristote,d’Ératosthène (276-194 AV-JC) ainsique des différentes publications.

Sa conférence claire et nette n'aapporté que peu de questions, le sujetétant très bien expliqué.

Isabelle Vouriot "Ecrire, c'est comme jouer une parti-

tion... Mettre plus ou moins en ordre,voire en désordre des mots et trans-mettre une émotion, une réflexion...",telle est la devise d'Isabelle VouriotAuteur-Poète.

A l'occasion des journées du F.I.G.elle s'est livrée avec un grand plaisir àla vente de ses dernières parutions,avec également une belle dédicace trèsparticulière et unique sur chaqueouvrage acquis par les visiteurs.

Ses œuvres, agrémentées par destableaux de Willy l'artiste peintre, trèsconnu en déodatie, peuvent être admi-rées sur :

https://www.facebook.com/pages/Les-mots-dIsa/300981623271749 ;https://www.facebook.com/AuboutdelaplumedIsa

Cercle GénéalogiqueLe Cercle Généalogique de Saint-Dié-

des-Vosges et environs a organisé sonopération "portes-ouvertes" le week-end dernier dans ses locaux au 15, rueMaréchal Foch.

Le président du cercle local, Jean-François Caquel, présent durant cestrois jours avec les membres de sonéquipe, a été satisfait de cette opéra-tion. Plus de 65 personnes sont venuesse présenter au siège du cercle déoda-tien, dans lequel le président de l'Uniondes Cercles Généalogiques Lorrains deNancy est venu apporter lui-même sonsoutien à cette manifestation cedimanche après-midi.

Sur place, les visiteurs ont posé denombreuses questions auxquelles ilsont trouvé réponse. Ils ont pu égale-ment consulter et prendre connais-sance de différentes ressources : tablesde naissances, mariages et décès,fiches et études familiales, livres desfamilles, revues généalogiques, micro-films et documents divers issus desregistres paroissiaux et d'état-civil.

Rappelons que le C.G.S.G. est àmême de fournir tous renseignementscomplémentaires par téléphone,au 03.29.55.05.18.

Cours de Qi gongL'association Co-Naître propose des

cours de Qi Gong à la salle LouiseMichel à Saint-Dié le mardi de 9h à 10h.Ouvert à tous. 150€ par an + 10€d'adhésion à l'association Co-Naître.1ère séance gratuite. Renseignementet inscription auprès de Cécile au06.08.43.75.52.

DENEB 88 de St-Dié au F.I.G.Comme tous les ans, Jean-Jacques

Villemin, président du cercle d'observa-tion astrologique DENEB 88 de Saint-Dié, est très satisfait de ces trois joursde portes ouvertes à l'occasion desjournées au F.I.G. qui se sont dérouléesavec les membres de l'association dansla salle d'exposition sous le Musée dela localité. De nombreux visiteurs sontvenus admirer les photographies desgalaxies et des nébuleuses, ainsi quecelles de la dernière éclipse solaire dela Lune Rouge qui s'est produite lasemaine écoulée.

A côté, dans la salle de cinéma,Michel Barbe, professeur agrégé enphysique, à la retraite, a fortement étéapplaudi sur le pourquoi et le commentde la forme de la planète bleue, en rela-

LA GRANDE FOSSEContes et potirons

La Grande Fosse : Il était une foisune... rencontre autour du potiron.

L'association des Cimes Argentéeslance une invitation originale, samedisoir 17 octobre, elle organise un repaspotiron. Entre soupe et fromage etautres potirons farcis ou desserts inter-viendront des conteuses vosgiennes.Cela nous rappellera sans doute lesloures d'autrefois.

Au plaisir d'écouter des histoires desoupe des hauts, s'ajoutera celui deretrouver des habitués pour un sympa-thique "couaroye" comme dans les veil-lées d'autrefois.

Places limitées. Repas, Kir-apéritif etcafé compris, 16€, à réserver au 06 8133 45 23 ou au 09 53 94 84 22.

COLROY LA GRANDE Loto de la Société des fêtes

La société des fêtes de Colroy laGrande organise un loto le dimanche11 octobre à la salle des fêtes. Ce lotosera doté de 2.500€ de bons d’achats.

Ouverture à 13h, début des jeux 14h.

Prix : 20€ les 6 cartons - 12€ les 3.Renseignements et réservations en

soirée : 07 50 96 98 65.

TAINTRUXNécrologie

Nous avons appris le décès deBernard Duvic, survenu à son domicilele 28 septembre à l'âge de 69 ans. Ilétait né le 29 juin 1946 à Plainfaingdans une fratrie de cinq garçons. Aprèsun apprentissage, il avait repris lagérance des Vins Lambolez situés ruede la Croix puis rue d'Alsace à Saint-Dié et avait terminé sa carrière profes-sionnelle comme cadre chez MétéorDistribution à Hochfelden (67). Il étaitpapa de deux filles Marjorie et Justinenées de son union avec ClaudeTisserant en 1978, et depuis trois ans,il était l'heureux grand-père d'une petiteManon. Depuis 2009, il résidait avecson épouse à Taintrux, il profitait de sontemps libre pour pratiquer la marche etadorait les mots croisés. Il combattait lamaladie depuis cinq ans entouré del'affection de sa famille et du dévoue-ment du personnel médical.

Ses obsèques ont eu lieu le 1er octo-bre en l'église de Taintrux.

Nos sincères condoléances.

PROVENCHERES/FAVEService de garde 0820.33.20.20

Permanences suppriméesDepuis la rentrée de septembre le

conciliateur de justice ne tient plus depermanence en mairie de Proven-chères/Fave. Les personnes désirantses services devront contacter la mairiede Fraize où des permanences aurontlieu le 6 novembre et le 4 décembre.

Un dimanche à la chasseLa société de chasse de Proven-

chères organise le dimanche 18 octo-bre une matinée découverte chasse :Accompagnez les chasseurs près dechez vous, une matinée, gratuitementet sans formalités. Programme : 7h30,accueil, café de bienvenue, présenta-tion de la société et du territoire ; 8h15,départ à la chasse ; fin de matinée,bilan et pot de l'amitié. Inscription gra-tuite avant le 15 octobre par l'intermé-diaire d'un chasseur ou au03.29.51.25.25.

Vignettes de transport Les vignettes de transport sont dispo-

nibles à la mairie aux heures d'ouver-ture du secrétariat. La commune prenden charge les vignettes de transportjusqu'à l'âge de 16 ans moyennant uneparticipation financière d'un montant de8€ pour le 1er trimestre et de 16€ pourles 2ème et 3ème trimestres.

LUSSE Messes paroisse Ste Trinité

Samedi à 19h à Colroy-la-Grande,dimanche à 9h à Bertrimoutier et à 11h àBan de Laveline.

BAN DE LAVELINEProjet de réhabilitationde la salle des fêtes

Lors de la réunion du 30 septembre,le conseil municipal a décidé une com-plétude de la mission d’instruction desdemandes d’urbanisme par laCommunauté de Saint-Dié-des-Vosges(effective depuis le 1er juillet 2015) parl’option "avec contrôle de conformité"

Il a décidé la modificative sur le bud-get de l’eau et de la forêt et l’encaisse-ment d’un chèque d’indemnisation desinistre.

Il a décidé le choix de l’architecte/maî-tre d’œuvre pour des travaux de réha-bilitation intérieure de la salle des fêtes :Cabinet Georgel de Mandray

Par ailleurs, les informations sui-vantes ont été données :

Mesures de routière en cours : priori-sation de la RD 23, limitation de lavitesse à 70 km/h hors agglomération,radars pédagogiques, marquage au soldont le pré-aménagement du carrefourdevant La Poste, ralentisseurs rue duStade aux abords de l’aire de jeux et del’école

Production photovoltaïque du bâti-ment “groupe scolaire” : 28.405 kWhproduits en 2015 (recette de 11.600 €)

Sécurisation de l’espace-propreté ruede la Costelle (espace container etsacs poubelles)

Mise en place de blocs de granit auparking de Sorémont (en remplace-ment des poteaux bois abîmés)

Diagnostic accessibilité des bâtimentscommunaux en coursLe FIG invité par la Bibliothèque

Vendredi dernier, pour la premièrefois, le FIG a déplacé une de ses confé-rences-débat à Ban-de-Laveline.

Invités par les bénévoles de la biblio-thèque de Ban-de-Laveline, deux émi-nents géographes ont choisi de traiterle thème 2015 (Les territoires del’Imaginaire : Utopie, Représentation etProspective) à travers "Alice au paysdes merveilles" de Lewis Carroll.

Yann Calbérac, maître de confé-rences à l’université de ReimsChampagne-Ardenne et Eudes Girard,professeur agrégé, se sont donné laréplique de façon magistrale pourentraîner les nombreux auditeurs pré-sents dans le roman fantastique écriten 1865 et traduit en français en 1869.

Les images en vidéo complétaient de

Ent. VALLENCE PascalMaçonnerie, maçonnerie complexe

Toiture, Plâtrerie, Isolation, PeintureCarrelage, Sanitaire, Electricité

ExtérieursSAINT-DIÉ-DES-VOSGES 06 07 06 01 53 [email protected]


Garantie décennale

Déplacements

Qualité et Prix

Le Président au centre avec la vice-présidente, la trésorière et quelques membres duC.G.S.D. (de gauche à droite : Gilles, Daniel, Marie-Thérèse, Jean-François *Président*Gisèle, Henry, Michel et Patricia).


Etat civil de la semaine Naissances

façon précise les éléments argumen-tés.

A l’origine, le livre n’était pas destinéaux enfants. L’écriture fut reprise poureux en conservant les personnagesmerveilleux qui le rendaient si attrayantpour ce jeune public. Le pays des mer-veilles, tel qu’il est écrit dans ce conte,joue sans cesse avec la logique.

Le livre a connu une suite intitulée "Del’autre côté du miroir". Les adaptationscinématographiques combinent sou-vent les éléments des deux livres.

De nos jours, l’ouvrage reste popu-laire aussi bien auprès des enfants quedes adultes. Le public spécialisé venuen nombre n’a pas boudé son plaisir àécouter ces deux éminents géographespassionnés.

C’est grâce à la bienveillance deDavid Valence maire de Saint-Dié desVosges et au suivi de Patrick Schmittresponsable de l’organisation du FIGque nous avons bénéficié de cette soi-rée culturelle de haut niveau.

Grand concert d'automne Samedi 10 octobre à 20h30, l’harmo-

nie municipale de Ban-de-Lavelinedonne son concert d’automne à l’églisedu village. A cette occasion, elleaccueillera la chorale du Val de Galilée(direction Marie-Claude Perrin) ainsique 2 ensembles de Raon-l'Etape, lachorale «La clé des chants» (directionAnnie Boulanger) et l'harmonie munici-pale (direction Aline Perrin).

Ce grand concert sera ainsi donné par50 choristes et 40 musiciens. Entréegratuite.

SAINTE MARGUERITEGarage Manu

Le garage Déo-88 plus connu sous lenom de Garage Manu, tenu par ManuRaoul et sa compagne IsabelleAndréoletti, a quitté son local où ils’était installé en 2001, dans lesanciens locaux de Sécuritest.

Depuis le 1er septembre le nouveaugarage n'est pas allé loin, passant du427 au 431 Allée de l'Europe à Sainte-Marguerite. L’enseigne est visible de laroute, entre Vima et Bricorama, mais laclientèle se plaint de ne pouvoir joindreson garagiste attitré au téléphone. Pourprendre rendez-vous, chacun doit sedéplacer car les lignes téléphoniques,internet, fax et paiement par carte ban-caire sont interrompues jusqu'à unedurée non déterminée. Manu considèrequ'il a une perte avoisinant les 20%depuis sa nouvelle implantation alors

BRUYERESFaire de la musique, du théâtre, de la danse ?C’est possible !

L’Ecole des Arts, Vallons des Vosgesvous propose :

- Cours de Danse (Sylvie Marchal) : *A Bruyères, le mardi de 17h15 à

18h15 Jazz (pré-ados, ados) ; de18h15 à 19h15 classique prépa pointes/ pointes

*A Docelles, le samedi de 9h à 10h,classique débutante (dès 8 ans) ; 10h à11h modern jazz ;

De 11h à 12h initiation (6-7 ans) :Cours de Théâtre (éveil et initiation) ;Violon ; Guitare ; Piano ; Flûte traver-sière et batterie et percussions...

Renseignements au 03 29 50 59 27 -06 48 77 31 83. Maison des services àBrouvelieures.

Libération de BruyèresLes cérémonies commémoratives de

la libération de Bruyères se déroulerontle dimanche 25 octobre selon le pro-gramme suivant :

9h30, office religieux ; 10h30, ras-

que des frais viennent se greffer àl'achat des locaux remis à neuf.

Un téléphone portable privé est utiliséprovisoirement : 06.19.17.23.73.

En plus de ses activités habituelles(réparations toutes marques, vente deVO, quelques dépannages) Manu faitdésormais le nettoyage intérieur etextérieur de votre voiture.

Ses horaires : le lundi de 9h à 12h etde 14h à 18h, du mardi au vendredi de8h30 à 12h et de 14h à 18h, le samedide 8h à 12h.

NécrologieNous avons appris le décès de

Francine Milleville survenu le 2 octobreà l'hôpital de Strasbourg, à l'âge de 75ans. Née Duriez le 27 mai 1940 àFruges dans le Pas-de-Calais, Francinea grandi à La Chapelle-d'Armentièresaux côtés de ses parents et de son petitfrère. Elle avait 16 ans lorsqu'elle perdsa maman, elle prend alors en chargeson frère et son papa, qui est en invali-dité. C'est en 1963 qu'elle épouseJacques Milleville et de leur union sontnés trois enfants, Patricia, Jean-Yves etSébastien. La famille vit alors à Coucy-le-Château dans l'Aisne où Jacques etpercepteur et Francine travaille en qua-lité d'aide-comptable. C'est en 1983qu'ils s'installent à Raon-l'Étape etensuite rue des Fusillés. Francine estembauchée chez Jardiland et Jacquesa rejoint le Centre des impôts de Saint-Dié. Très attachée à sa famille, elle étaitl'heureuse grand-mère de cinq petits-enfants qu'elle adorait recevoir etchoyer.

Ses obsèques ont eu lieu le 6 octobreen l'église de Sainte-Marguerite.


C'est à la cantine scolaire qu'elle aexercé ses talents de cuisinière pen-dant de nombreuses années puispour les colonies de vacances. Lestravaux manuels occupaient ses jour-nées de retraitée, elle était une fidèlede l'économie familiale où elle excel-lait entre-autres à ce qui touchait à lacouture.

Les cartes, le scrabble faisaient par-tie de ces loisirs préférés. Sesobsèques ont été célébrées ce mer-credi 7 octobre.

Nos condoléances aux familles.

Belle sortie en Forêt Noire pour La Charlemagne

L'association La Charlemagne deChamp le Duc - Fiménil - Beauménil aorganisé en bus une sortie en ForêtNoire en Allemagne le 13 septembrepour une soixantaine de personnes quiont pu découvrir Freiburg In Breisgau,Waldkirch, Simonswald et enfinFurtwangen et son musée national del’horlogerie. Ils ont pu admirer l’un desplus vieux "coucous" de Forêt Noire, etune horloge atomique. Ils ont découvertde belles vallées avant d'arriver sur lelac de Titisee pour une promenade enbateau. Avant le retour, la journée s'estterminée par du shopping à Titisee.

RAMBERVILLERSNécrologie

Nous avons appris le décès deCatherine Vilmain survenu le 30 sep-tembre à l'âge de 81 ans. Née Bertranden 1934 à Jeanménil, elle y épousa en1953 Philippe Vilmain et de leur unionsont nés cinq enfants. La famille s'estensuite agrandie de quatorze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Après avoir résidé à Housseras, le cou-ple est venu s'installer à Rambervillers.Catherine s'est consacrée à sa familleavant d’ouvrir une galerie d'art àBaccarat, puis un magasin de poteriepour le compte de sa famille, proprié-taire de la Poterie Lorraine deJeanménil. Personne très cultivée, ellea consacré de son temps au soutienscolaire. Souffrante depuis 2003, c'estavec beaucoup de courage et de dis-crétion qu'elle a supporté la maladie.

Ses obsèques ont eu lieu le 3 octobreen l'église de Jeanménil.


CHAMP LE DUCDernier concert de l'année

L'association La Dame de Champorganise son dernier concert samedi 10octobre à 20h30 à l'Eglise romane deChamp le Duc en recevant la chorale"les Fifrelus" de St-Nabord, un groupeoriginal qui compte aujourd'hui 70membres amateurs passionnés,curieux de toute musique et un orches-tre "La petite musique des montagnes".Ils reviennent avec un nouveau pro-gramme : des chants du monde et le'Canto General' de Pablo Neruda misen musique par Mikis Théodorakis, etdonnent de cette œuvre une interpréta-tion chaleureuse et émouvante. Entrée8€ (gratuit pour les enfants de moins de15 ans).

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

semblement devant la mairie ; 10h45,défilé puis cérémonie place duSouvenir ; 11h30, cérémonie en forêtde l'Helledraye ; 12h30, réception augrand salon de l'hôtel de ville.

NécrologieC'est avec une profonde tristesse

que Bruyérois et Lavallois ont apprisle décès à l'hôpital de Bruyères, deCzeslaw Kowalczyk à l'âge de 82ans. Né le 6 juillet 1933 à Ostricourt(59) Czeslaw Kowalczyk a passé sajeunesse à Carvin (62). Certificatd'études en poche, il est entré dansune fabrique de meubles pour yapprendre le métier de sculpteur-ébéniste avant d'être appelé sous lesdrapeaux en 1953. Après deuxannées de service actif, il a reprisson activité professionnelle. Le 27juillet 1957, il avait épousé unejeune-fille de Laval/Vologne,Jeannette Prendki, et le 2 septembresuivant était entré aux papeteriesMougeot comme menuisier-ébénistece jusqu'à l'heure de la retraite le 1eraoût 1993.

C'est à Laval sur Vologne que gran-diront ses deux enfants : Aline,épouse Forterre à Cadarsac (33), etMartine épouse Fournier àMontauville (54). Czellaw aura la joiede voir sa famille s'agrandir de cinqpetits-enfants puis de quatre arrière-petits- enfants.

Homme discret, doté d'une grandegentillesse, le défunt qui aimait brico-ler était souvent sollicité par les unset les autres. La lecture, les jeux demots faisaient partie de ses loisirs etc'était un véritable plaisir pour lui quede participer aux activités du club detarot de Fays et de cartes de LavalLoisirs.

Czeslaw Kowalczyk s'était pris depassion pour la musique à l'âge dedouze ans en rejoignant la musiqued'Ostricourt puis la musique munici-pale de Bruyères où il fut un élémentapprécié de tous. Plusieurs médaillesl'avaient récompensé pour son inves-tissement dans la musique, il étaitégalement titulaire de la médaille dutravail.

Suite à des ennuis de santé, il avaitrejoint l'hôpital de Bruyères en 2013.

Ses obsèques ont été célébrées lesamedi 3 octobre.

________Mme Pierrette Henry est décédée à

Bruyères après une courte hospitali-sation à l'âge de 88 ans. Aînée d'unefratrie de quatre enfants, elle étaitnée à Epinal le 26 juin 1927 maisc'est à Champ le Duc qu'elle a passétoute sa jeunesse. Le 11 juin 1955,elle avait épousé un jeune-hommede Laveline-devant-Bruyères, MichelHenry, décédé en novembre 2014.De cette union est née en 1956 unefille unique, Bernadette veuveLecomte, maman de trois filles :Céline, Julie compagne deDominique Maubré et Carole com-pagne d'Alexandre Bastien. Troisarrières petits-fils : Telio, Lohan etMaelic sont venus agrandir le cerclefamilial.


GUGNECOURTFête de la pomme

La Communauté de Communes deBruyères-Vallons des Vosges organisela Fête de la Pomme le dimanche 18octobre au Centre de Formation Ruralde Gugnécourt.

Renseignements : Viviane Claudel au03 29 57 35 79 – [email protected]

SAINTE HELENENapoléon à Sainte Hélène

Le comité des fêtes, la commune deSte Hélène et ses associations désirentreprésenter le département des Vosgeset créer un moment fort, juste deux siè-cles après l’arrivée de Napoléon sur l’îlede Sainte Hélène (Atlantique Sud).

Cette manifestation culturelle seraorganisée les 16, 17 et 18 octobre enpartenariat avec l’Association "LesVosges Napoléoniennes".

Au programme : reconstitution, expo-sitions, conférences, bivouacs… avec120 participants et pas loin de 2000 visi-teurs attendus. De nombreux béné-voles, habitants de la commune seconsacrent avec dévouement à la com-mémoration de cet événement excep-tionnel dans la région.

Renseignements : [email protected]

NaissanceMarine est née le 9 septembre, elle

comble de bonheur ses parents BenoîtLaurent, militaire et Sophie Wittmann,aide-soignante.

Nos félicitations et vœux.

LES POULIERESClub Country

Depuis le 4 septembre, les adeptes dela country se retrouvent chaque ven-dredi de 20h à 22h à la salle multi acti-vité de Les Poulières.

Pour rejoindre cette petite équipe etpartager un moment convivial avec lesdanseurs, appeler le 06.85.14.27.31.

POSTE CB marque Dinland + micro +antenne magnétique 20€ ; ASPIROVAPEUR Kombiplus très peu servi de2012, 500€. Tél. 03.88.97.32.96. A43Vds 4 ROUES complètes pour ToyotaLand Cruiser pneus TT 245x70x17,proche du neuf, 95€ la roue ; VTTShimano 18 vitesses BE 30€ ; VESTEmoto Oxford avec doublure taille XL,25€ ; PORTE avant Nissan mod. 1999,légèrement accidentée 30€. Tél.03.88.97.32.96. A43Vds CUISINIERE De Dietrich 60x60cmbois et charbon, en bon état, prix àdébattre. Tél. 03.29.57.01.36. A43Vds CHIOTS femelles, noires de petitetaille, très affectueuses, croisementteckel et caniche. Tél. (hr) 06.36.26.01.46. A43Vds couple de TOURTERELLES 15€ ;VELO d'appartement 50€ ; 1 CAILLEfemelle 2,50€ ; petit CONGELATEUR.Tél. 06.44.06.78.55. A43Vds 406 Confort 2L 110ch HDI an.2004, 118000km, 1ère main avec 4jantes montées neige. Tél. 06.88.67.58.80.Vds LAGUNA 1996, 4 pneus neufs,contrôle OK, 950€. Tél. 06.88.56.32.98.

A43Suite décès, VELO course hommecadre 54 Peugeot, 2 plateaux 14vitesses, 50€ ; 1 BROUETTE bois 20€ ;1 BROUETTE tôle pro 40€ ; 2 LITSchêne 190x140 année 50, 50€ ; 1 HOR-LOGE carillon Vedette 40€. Tél.03.29.50.67.94. A43Vds TONDEUSE Kubota entièrementrévisée chez Maurice, 500€ ; TAILLEHAIE Stihl HS66C 300€ ; SCIE àRUBAN 1000€ ; CAISSE à OUTILSavec outils Facom 300€. Tél. 06.76.84.40.47.Vds TERRAIN constructible, viabilisa-ble, à Provenchères/Fave (rue Haute)superficie 2000 m2, joile vue, trèsbonne exposition, proche des com-merces et écoles. Rens. au 03.29.50.01.14 ou 03.29.51.26.82 A43Vds 4 ROUES montées neige175/65/R14, 4 trous, usure 20%. Tél.03.29.50.68.87.Vds 2 ROUES complètes pneus neigeMichelin 185/75R14 80G pour R25 ouautres ; COFFRET ÉLECTRIQUE dechantier 100€. Tél. 06.24.09.96.06. A43

A45 Vds POMME DE TERRE Agria pourbétail (non triées) ; REMORQUE à boisL. 5 m pour tracteur. Tél. 03.29.51.92.45. A43Vds REMORQUE, longueur 150cm, lar-geur 117cm, hauteur 46cm. Avec unebâche. Ptac : 500kg. Prix: 500€ àdébattre. Tel: 03.29.41.00.76Vds BUCHETTES allume-feu, sac de 5kg env. 3€, sac de 10 kg env. 6€. Tél.06.80.10.73.05. P08Vds COQS POULES NAINES COQSGR reproducteur ou consommation ;CANARDS Pékin et croisés ; ŒUFScailles et grosses poules ; PIGEONS.Tél. 06.31.71.77.61 ou 03.29.50.98.46.

P43Vds POTS à miel, cristal alvéolé,impression miel de sapin, couverclevert, 266 en 1kg, 532 en 500grs, le tout

avec point rouge (model Helia csx)grossissement variable 1,1-4 x 24, peuservie, 800€. Tél. 06.24.07.06.91Epinal vends APPART F2 bis, prochegare, 59 m² fenêtres et porte d’entréeneuves au 3ème étage d’une petitecopropriété. Prix 43.000€. Tél. 06 18 4568 13A vendre à Laveline Dvt Bruyères,VILLA F5 compr. salle à manger, salon,1 chambre, cuisine intégrée, salle debains avec wc séparé au rdc, 2 cham-bres mansardées à l'étage, eau desource à la buanderie, chauffage cen-tral au fuel, place de parking, garagesur terrain de 2000m². L'ensemble enbon état. Habitable de suite. Belle expo-sition. 89.000€. Tél 03 29 08 13 83 ou06 63 09 19 14 ou 06 82 62 75 84.Vend petit FOURNEAU de Marque Efelbûches de 50 cm en très bon état, 250€ ;TABLE DE CUISINE avec 2 rallongeset tiroir en chêne clair avec 4CHAISES, 120€ ; 1 TAPIS 2,40 x 1,70m,20€ ; 1 TAPIS 1,80 x 1,20m, 10€ ; 8CHAISES Henri 2 cannage en bon état,10€ pièce ; 2 VOLETS ROULANTS aludimension 1,50 x 1,50 m, 30€. Tél. 0601 21 05 72Vds TRONÇONNEUSE Sthil MS 461servie 6 mois encore sous garantiecause santé 650€. Tél. 06.83.10.52.04.Vds BOIS de CHAUFFAGE, petite char-bonnette, rondins, quartier épicéa sec.Tél. 06.23.53.81.55. A43Vds BOIS sec hêtre ; FOIN bio en ballede MD ; LAVABO + BIDET avec acces-soires de style 55€ à db ; FENETRESde plusieurs dimensions + VOLETS.Tél. (hr) 03.29.58.39.01. A43Vds MOTO Honda 1000 CBR année88, 64000km, 12000€ à débattre. Tél.03.29.56.65.41. A43Vds 6 stères de BOIS de chauffage depin, 20€ le stère. Tél. 06.15.40.06.88.Vds MINI PELLE d'occasion CASE1T500 avec cabine, 2 godets, 2000heures. Tél. 06.85.82.10.88. A43Vds CHIOTS Beauceron 5 mâles 3femelles nés le 23 août, 400€, pucés,vaccinés, dispo à partir du 23/10. Tél.06.70.94.49.87. A43Vds POMMES non traitées, Reine desReinettes, Banane, Canada 1,20€/kg ;NOIX fraiches 4€/kg. Tél.03.29.57.71.01. A43Vds 1 PIANO droit ; 1 TAPIS à motifjaponais L3mx2m ; LUMINAIRE enétain à 8 lampes ; 10 CADRES ;MACHINE à COUDRE à pédaleGritzner à navette. Tél. 03.29.57.38.41.Vds LIT en pin avec sommier, 1 per-sonne, très bon état, 40€. Tél.06.81.23.38.67. A43Vds SERVICE de TABLE "Pompadour"porcelaine 40€ ; SANTIAGS cuir P.4430€ ; CHAUFFE EAU gaz Chaffoteauxet Maury état neuf H60 P40, 250€ ;

150€. Tél. 06.24.09.96.06. P40Vds MAISON récente année 2009,cause familiale, secteur entre Fraize etPlainfaing, non crépie. Belle prestation,cuisine intégrée avec bar, terrain clô-turé et arboré de 1329 m². A visiter. Tél(après-midi) 06.48.89.75.10. P43

A VENDRE Chaudière fioul avec production d'eauchaude (marque Viesmann Rotola)150€ ; Fourche tracteur, godet +fourche à fumier avec adaptation.500€. Tél. 03.29.57.58.80.Suite à succession, vds LIT DE COINTBE avec literie complète refaite àneuf, 150€ ; 8 CHAISES Henry 2 aveccannage en bon état, 80€, FOURNEAUà bois TBE (bûches de 50 cm) ; FERA CHOUCROUTE avec tonneau engrès de 30L, 60€; très vieille PETITEARMOIRE en chêne, 50€ ; très belleTABLE DE CUISINE rectangulaire avecrallonges, 120€. Tél. 06.24.07.06.91Suite à succession, vds LUNETTECHASSE battue de marque Kahles

à V E N D R EG R U M E Sde HETRE

de chauffageTél. 06 77 76 87 06

03 29 50 82 12

Vds BOIS de CHAUFFAGEsec, sous abri

Achète BOIS sur PIEDtoutes essences

06.88.42.05.62

PETITES ANNONCES

DIVERSHomme, 15 ans d'expérience, effectuepeinture lasure papier peint toile deverre placo parquet flottant, aménage-ment combles, CESU accepté. Tél.06.23.40.87.43. P20Plâtrier retraité 40 ans d'expérienceeffectue tt travaux de plâtre, moulures,placo, isolation, travail soigné, poss.facture accepte Cesu. Tél. 06.24.09.96.06. P43Effectue TAILLE de HAIES, nettoieTERRAIN et FORÊT pour récupérer lebois ou faire moitié-moitié. Tél.06.33.58.34.03.Donne CHATON noir et gris tigré. Tél.03.29.57.12.23.

ON DEMANDECherche petit BATIMENT avec terrainsecteur Laveline devant Bruyères. Tél.03 29 58 50 66Cherche un HACHOIR A VIANDE élec-trique avec disques à hacher et boudi-nière à saucisses. Tél. 03.29.51.09.47Cherche PORTE de GARAGE motori-sée blanche avec portillon. Tél.06.28.43.03.99. A43Achète CHARGEUR avec bâti +fourche ou autre ; FANEUSE de 4,20,5m50. Tél. 06.44.07.06.65.Cherche 2 JANTES Twingo 13 pouces155/70/R13 à prix raisonnable. Tél.03.29.55.21.45. A43Recherche PNEUS tracteur : 2 x 9.5/9-24 et 1 x Bibagrip 3 11.2-28 ou 2 autresmarques, mais le tout à bon prix. Tél.06.09.30.90.36. A43Cherche FER à NAVET. Tél. 03.29.50.68.87

ANNONCES LEGALESSCM CLAUDEL - DALANÇON

Société civile de moyensau capital de 1 000 euros

Siège social : 1, rue de la Libération88210 LA PETITE RAONRCS EPINAL 520 625 138

————Aux termes d'une décision unanime

en date du 29/09/2015, les associésont, à compter de ce jour :

nommé Madame Emilie AMBROISEépouse WESTRICH, demeurant 7, ruedu Bac 54120 BERTRICHAMPS, enqualité de cogérante pour une durée illi-


?

Abonnez-vous auxANNONCES des

HAUTES-VOSGES1 an : 47,50€ - 6 mois : 29€

mitée en remplacement de MadameNathalie CLAUDEL épouse FLECK.

remplacé la dénomination socialeSCM CLAUDEL - DALANÇON parSCM AMBROISE- DALANÇON.

Les statuts ont été modifiés en consé-quence.

Modification sera faite au Greffe duTribunal de commerce d’EPINAL.

Pour avisLa Gérance_______________________________

Etude de Mes Frédéric JEANMAIREet Christelle LANÇON,

Notaires associés à SAINT-DIE-DES-VOSGES (Vosges)

7 quai Jeanne d'Arc______AVIS de CONSTITUTION

Acte reçu par Me Guillaume COLIN le30 septembre 2015.

Constitution d’une société civileimmobilière ayant les caractéristiquessuivantes :

Objet : l’acquisition par voie d’achatou d’apport, la propriété, la mise envaleur, la transformation, la construc-tion, l’aménagement, l’administration, lalocation et la vente (exceptionnelle) detous biens et droits immobiliers, de tousbiens et droits pouvant constituer l’ac-cessoire, l’annexe ou le complémentdes biens et droits immobiliers en ques-tion.

Dénomination sociale est : SCI RF. Siège social : SAINT-DIE (88100), 9

route des Ecoles. Durée : 99 années Capital social : SOIXANTE-CINQ

MILLE EUROS (65.000,00 EUR). Apports immobiliers : A SAINT-DIE

(Vosges), des terrains cadastrés sec-tion BX, numéros 157, 406, 407 et 409d’une valeur de SOIXANTE-CINQMILLE EUROS (65.000,00 EUR).

Toutes les cessions de parts, quelleque soit la qualité du ou des cession-naires, sont soumises à l'agrémentpréalable à l’unanimité des associés.

Gérant : Madame Rosabelle STHELYépouse HEITZMANN, demeurant àSAINT-DIE (88100), 9 route desEcoles.

Immatriculation au RCS d’EPINAL. Pour avis Le notaire.______________________________

SELARL Alinéa LexDenis JEANNEL, Avocat

7 Quai Jeanne d’Arc 88100 SAINT-DIE DES VOSGES_________

TRANSPORTS TISSELIN FRERESSociété à Responsabilité Limitée

au capital de 25 000 €Siège Social :

3 Rue Raymond Panin 88580 SAULCY SUR MEURTHE

R.C.S. EPINAL 506 580 174_________L’AGE du 3 OCTOBRE 2015 a

nommé M. Franck SIFFERT demeurantà NAYEMONT LES FOSSES (88100),338 Chemin de la Belle Campagne enqualité de gérant à compter du 1eroctobre 2015 en remplacement de M.Alain PERRIN, démissionnaire.

Pour avis,Le Gérant_______________________________

Ou irez-vous ?Visite de la mine

LA CROIX AUX MINES (musée de lamine) les dimanches de 14h à 18h, etsur rdv au 03 29 51 74 56. Visites gui-dées de la mine et du musée.

Broc'coutureBRUYERES (salle des fêtes)

dimanche 11 de 11h à 18h avec"Croq'arts". Tissus, cuir, laine, patrons,mercerie, perles, machine à coudre, àtricoter et à tisser... 03 29 50 52 47 [email protected]

FRAIZE (salle polyvalente) dimanche11 à 16h, concert d’automne des JMF,Grand orchestre de mandolines deRemiremont. Lire p. 9

BERTRIMOUTIER (Eglise) vendredi 9à 20h30 avec l’association des 7 vil-lages : chorale "Isegoria" - chants pro-fanes, sacrés ou populaires. Entréelibre.

BAN DE LAVELINE (Eglise) samedi10 à 20h30, Harmonie de Ban deLaveline, concert gratuit. Voir p. 5.

CHAMP LE DUC (Eglise) samedi 10 à20h30 avec la chorale "Les Fifrelus".Entrée 8€ (gratuit pour les moins de 15ans) Renseignements : 03.29.52.43.97-06.72.23.12.44.

ETIVAL CLAIREFONTAINE(Abbatiale) dimanche 11 à 16h avecl’Ensemble vocal de Salm. Voir p.10

GRANDFONTAINE (Eglise) dimanche11 à 17h avec le choeur de femmes“Chamade”. Entrée libre, plateau.Marché paysan

DIEFFENBACH-AU-VAL dimanche11 avec l'association Nature "RundUm" (+ de 50 producteurs). Grandeexpo de champignons, animationsdiverses. Accès gratuit.Sentier des passeurs

MOUSSEY (départ de la maisonforestière de Salm) samedi 10 à 8h30(dernière sortie de la saison). Marche àtravers la forêt sur 14 km - arrivée àMoussey vers 13h30. Repas à la sallepolyvalente (17€ boisson comprise).Inscriptions 03 88 48 48 42 - 03 88 9704 52 ou 06 30 37 88 13 Concours de belote

LIEPVRE (salle polyvalente) samedi10 (inscription à partir de 19h30)avec le FC Lièpvre, début à 20h30.1er prix 120€ + coupe ; 2e prix 80€.Vide landau

MANDRAY (salle d'Europlex) orga-nisé par l'ASSL de Mandray dimanche11 de 8h30 à 13h. Renseignement :03.29.55.59.71.Vide-greniers du dimanche 11

BAN DE LAVELINE avec l’AIBLL.Vide-armoires

LA BOURGONCE (salle des fêtes)dimanche 11 de 9h à 18h. Vêtements,chaussures, linge de maison… Rando' Bistrot

RAON L’ETAPE (Auberge de laCriquette) samedi 17, "RandoCriquette" insolite en forêt. Balade aucœur de lieux mystérieux, de la fauneet la flore ; Déjeuner ; Visite de produc-teurs de volailles et de fromages. Tarif

Frédéric JEANMAIREet Christelle LANÇON,

Notaires associés à SAINT-DIE(Vosges), 7 quai Jeanne d’Arc

————AVIS de

MODIFICATIONS STATUTAIRESSociété dénommée SARL MARGOT,

société à responsabilité limitéeSiège social : 28 Boulevard de la

Jamagne 88400 GERARDMER.Immatriculée RCS EPINAL n°

538413477Durée : 99 annéesCapital social : 10.000,00 € en numé-

raire.Suivant acte du 11 septembre 2015

reçu par Me LANÇON, Notaire àSAINT-DIE

Le nouveau siège social est SAINT-DIE (88100), 150 Rue d’Alsace.

Pour avisLe Notaire._______________________________

Commune de BERTRIMOUTIERAVIS DE MISE A L’ENQUETE

PUBLIQUE DU ZONAGED’ASSAINSSEMENT

NON COLLECTIF————

En application des dispositions de l’ar-rêté de Monsieur le Maire de la com-mune de BERTRIMOUTIER en date du14 Août 2015, le zonage d’assainisse-ment non collectif sera soumis à l’en-quête publique durant 31 Jours du 01Octobre 2015 au 31 Octobre 2015Inclus.

A cet effet, M. François BRUNNER estdésigné comme commissaire-enquê-teur titulaire et M. François CUNYcomme commissaire-enquêteur sup-pléant.

Pendant le délai susvisé :- Un dossier sera déposé en mairie de

Bertrimoutier aux jours et heures habi-tuels d’ouverture de la mairie afin quechacun puisse en prendre connais-sance et consigner éventuellement sesobservations sur le registre d’enquêtecoté et paraphé par le commissaire-enquêteur ou les adresser par écrit àMonsieur le Commissaire-enquêteur –Mairie de Bertrimoutier – 7 rue del’Eglise – 88520 BERTRIMOUTIER-lequel les annexera au registre.

- Une permanence sera assurée parle commissaire-enquêteur en mairie deBertrimoutier les :

- LUNDI 5 Octobre 2015 de 15h à 17h- SAMEDI 17 Octobre 2015 de 09h à

11h- SAMEDI 31 Octobre 2015 de 9h à

11hafin de recueillir les remarques, pro-

positions et contre-propositions dupublic.

A l’issue de l’enquête, le rapport et lesconclusions du commissaire-enquêteurseront déposés en mairie deBertrimoutier où ils seront tenus à ladisposition du public.

adulte : 30€, enfant 15€. Réservation àl'OT de Raon l'Étape. Tél03.29.41.28.65.Bourse aux livres

ETIVAL-CLAIREFONTAINE (Champde Foire) dimanche 11 de 9h à 17h30,livres, CD, DVD...Bourse vêtements d’automne

GERARDMER (Espace Tilleul) Du 8au 16 octobre, 8h30 à 17h30, organi-sée par la Croix rouge, 06 77 51 77 40Trail de la Myrtille

FRAIZE (Départ et arrivée au parc N.Géliot) dimanche 11, organisé parl'ATEHM. Course de marche nordique :départ 9h30, 13,5km - Trail de la myr-tille : départ 10h, 17km - Trail enfants :7-9 ans 1,2km à 12h ; 10-12 ans 1,8 kmà 12h15. Inscription sur le site fraize-tourisme.com ou sur place dès 7h30 lejour de la course. (certificat médicalobligatoire). Rens. 06.45.88.24.20. Lireen p. 9.Rollerski "Romain Claudon"»

GERARDMER dimanche 11. Voirpage 11Fête de la citrouille

NOMPATELIZE, dimanche 11 de 10hà 19h. Lire p. 10.Lotos

COLROY LA ROCHE (salle des fêtes)samedi 10 à 19h30 (ouverture 18h). 22parties "adulte", 6 parties gratuitesenfant, tombola. Bons d’achat 200€,100€, 50€... 15€ adulte (4 cartons +5ème offert). Réservation : 03 88 97 6211 – 06 28 79 80 68

LA PETITE RAON (salle polyvalente)samedi 10. Début des parties à 20havec l'Amicale des sapeurs-pompiersde Senones. 5€ le carton, 20€ les 5.Réservations 06.42.51.79.90 ou03.29.51.18.93.

RAON L’ETAPE (salle Beauregard)dimanche 11 (ouverture à 13h) avec lasociété de gymnastique La Raonnaise.41 parties avec 2 parties gratuitesenfants, 1 partie royale à 200€.Nombreux lots et bons d’achat . Le car-ton : 5€ ; les 4, 15€ - Réserv.03.29.41.62.76, 06.51.72. 56.75 et aumagasin Triangle à Senones03.29.57.80.81.

COLROY LA GRANDE (salle desfêtes) dimanche 11. Voir p. 4.

Domaine de

Champ sur l’EauPisciculture DALLEU - Pêche à la truiteFAUCOMPIERRE (entre Docelles et Tendon)

Journée Grosses TruitesDimanche 11 Octobre

8h-12h et 14h-18h20€ la 1/2 journée

Déversement : 3kg de grossestruites par pêcheur. Prises illimitées

1 grosse truite d’1kg (env.)distribuée à chaque pêcheur

Rens. 03.29.33.24.3906.77.04.01.06

www.pisciculture-dalleu-88.fr

FRA IZ E


Médecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 9 au 22 octobre :

Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut) Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

FRAIZECampagne de distillationLa campagne de distillation se

déroulera du 2 novembre 2015 au20 mai 2016 inclus. Les réserva-tions de l'atelier de distillation sefont en mairie.Remise de récompenses aux diplômés

Samedi matin, les élus accueil-laient au grand salon de l’Hôtel deVille pour la première fois les jeunesdiplômés de la commune ayantobtenu leur bac ou leur brevet avecmention. Le 1er adjoint Jean-MarieBaradel, l’adjointe aux associationsMarie-Christine Bourgard, l’adjointeaux affaires scolaires KarineSalzemann, l’adjoint aux forêtsJudicaël Ferry, le délégué à la sécu-rité Loïc Vincent et le conseiller muni-cipal François Petitjean, entouraientle maire Jean-François Lesné, qui avivement félicité les jeunes diplôméstout en les encourageant pour lapoursuite de leurs études et en préci-sant que la mention est un plus dansla réalisation de leur cursus scolaire.Il a aussi eu une pensée pour le per-sonnel enseignant qui accompagneles élèves tout au long de leur par-cours.

Le maire a rappelé que la mentionau Bac remonte à 1840 tandis quecelle du brevet a été mise en placeen 2006.

Vingt-trois jeunes ont été mis àl’honneur et ont reçu une cartecadeau à faire valoir dans une tren-taine de magasins.

Ont obtenu leur baccalauréat :Florian Miatta, mention B, EstellePrévidente (AB), Milana Luciano(AB), Aurélien Richard (AB).

Ont obtenu le Brevet : Zoé Cmiel(TB), Jules Finance (TB), VanessaLemaire (TB), Ambre Congre (TB),Ludovic Balin (TB), Pauline Morel(B), Théo Rausch (B), Noémie Benoit(B), Angelina Desnoyers (B), RégisMinoux (B), Mathilde Conreau (AB),

SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Anaïs Demange (AB), Elodie Fresse(AB), Hugo Heissat (AB), ManonMiatta (AB), Corentin Masse (AB),Hajar Nassiri (AB), Solène Houllé(AB), Jessy Nierichlo (AB).

Les absents peuvent retirer leurcadeau auprès de Jean-MarieBaradel en mairie.

Nos félicitations à tous. dans le cadre de la Semaine desArts et les concerts d’été ou les«Flâneries de la Haute-Meurthe».

Malgré des programmations dehaut niveau et une longue expé-rience de douze ans, les «Délicesmusicales de la Haute-Meurthe»ne stagnent même plus maisrégressent. La saison musicale2014-2015 enregistre unemoyenne de 153 auditeurs parconcert et 922 au total. Les«Léonardises» enregistrent 131spectateurs et Les «Flâneries» ontconnu de belles audiences avec519 auditeurs.

Le bilan financier présente unléger déficit mais a été approuvé àl’unanimité.

Jean-Paul Houvion a ensuiteadressé de chaleureux remercie-ments aux 73 commerçants, arti-sans et entreprises de la valléepour leur soutien total car sans euxil n’y aurait pas un concert par moisdans la vallée avec des tarifs abor-dables. Il a également remercié lesélus pour leurs aides directes etindirectes et la gratuité des salles,les médias et bien sûr tous lesfidèles bénévoles pour leur dispo-nibilité et leur efficacité. En fin dediscours il leur a dédié cette joliecitation «Les bénévoles ne sontpas payés, pas parce qu’ils n’ontaucune valeur, mais parce qu’ilssont inestimables».

Le président a ensuite présentéle programme de la saison 2015-2016 des Délices musicales avecsept concerts, soit un de plus quel’année précédente :

Les Délices Musicales débutentleur 13e saison avec le GrandOrchestre de Mandolines deRemiremont le dimanche 11 octo-

Ent BATOT SébastienMenuisier - PoseurBois - Alu - PVC

Fenêtres , Portes d’entrée,Portes de garage, Volets,

Motorisation, DépannageRemplacement de vitrage...Menuiserie intérieure...

[email protected] ENTRE-DEUX-EAUX06 63 43 68 48

Bureau d’informations touristiques de Fraize dansle cadre de l’Office

Animations Touristiques en Haute-Meurthe(ATEHM), présidée par Jean-Paul Houvion.

son arrière-petite-fille née en juilletavant de laisser ses proches dansla peine.

Ses obsèques ont été célébréeslundi en l’église de Fraize.


Jeunesses Musicales de France

La délégation de la Haute-Meurthe des Jeunesses Musicalesde France a tenu son assembléegénérale le 28 septembre auRestaurant «La TableGourmande» à Fraize, sous la pré-sidence de Jean-Paul Houvion, eten présence de la vice-présidenteMichèle Cuny, du conseiller régio-nal Jean-Marie Lalandre, desadjointes Marie-Christine Bourgardpour Fraize, Anne-Marie Jacquespour Plainfaing, et Fanny Wagnerpour Saulcy-sur-Meurthe et desmembres de l’association.

Les activités musicales des JMFvallée de la Haute-Meurthe, asso-ciées à Saint-Léon’Art Expression,ont trois volets : les concerts d’hi-ver ou les «Délices musicales de laHaute-Meurthe», les concerts deprintemps ou les «Léonardises»

CHARPENTE COUVERTUREZINGUERIE BARDAGE

RENOVATIONFabrication de RUCHES

Pascal MAIULLARIOSSATURE BOIS

28B, Les Adelins 88230 FRAIZEPort. 06 72 09 89 70

Tél.03 29 51 14 32

NécrologieChristian Laurent est décédé

vendredi à l’hôpital de Saint-Dié àl’âge de 82 ans. Né à Plainfaing le7 mai 1933, après sa scolarité àl'école de la Truche, il poursuit auCollège de Fraize et intègre lesgrands bureaux des établissementsGéliot. En 1954 il épouse Marie-Thérèse Antoine, institutrice. Decette union naîtront trois enfants :Jacques, Pierre et Anne. En 1962 ilréussit brillamment - en terminantpremier de France - le concoursd'agent technique de l'ONF ; il estalors nommé aux Granges dePlombières. Il poursuit sa carrière àColmar comme technicien supé-rieur puis chef technicien.

Suite à deux accidents car-diaques, il prend sa retraite en1988 et vient s'installer à Fraize. Ilpeut alors s'adonner à ses nom-breuses passions : l'apiculture, lapêche et la chasse. Il s'investitdans les associations locales : tré-sorier de l'APPMA et patoisant àLa Costelle.

En août 2014 Christian et Marie-Thérèse fêtent leurs noces de dia-mant entourés, notamment, deleurs six petits-enfants. Il auraencore eu le bonheur de connaître


Décisions du Conseil Municipal

Tous TRAVAUX deTERRASSEMENTAlain CHANEL

03.29.56.07.3706.88.49.30.88

FRAIZE


Votre GARAGE

à Plainfaing

RomuMécaAuto

Entretien et réparationde véhicules automobiles

Ouvert du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

06 95 78 43 19Romuald Duvoid

10 rue des Juifs - 88230 PLAINFAING

bre à 16h à la salle polyvalente deFraize.

Dirigé par Pascal Zaug, cetorchestre fort de 40 musiciens estconstruit sur le modèle du concertde chambre classique.

Dimanche 22 novembre à 16h àBan-sur-Meurthe-Clefcy : Gospelavec le groupe de femmesSoulshine Voices

Dimanche 6 décembre à 16h àPlainfaing : Ensemble Jitro

Mercredi 16 décembre à 20h30 àSaulcy-sur-Meurthe : Ensemblecubain de La Havane «Ars Longa»

Dimanche 31 janvier à 16h à LaCroix-aux-Mines : Orchestre deChambre de la Garde Républicaine

Dimanche 21 février à 17h àSaint-Léonard : le Groupe ASpurious Tale

Dimanche 20 mars à 17h àFraize : Orchestre Saint-Colombande Luxeuil-les-Bains.

Tarif adulte 12€ en réservation auBureau d’Informations Touristiquesde Fraize - 03 29 50 43 75 (15€ lejour du concert)

Abonnements pour la saisoncomplète : 61€ pour 7 concerts ;remise de 30% pour les abonne-ments liberté.

PRATICIENNE BIEN ETRERachel BEJOT

Massage bien-être Réflexologie - Digipuncture

à partir de 25€OFFRE DéCOUVERTE

Profitez d’une remise de 5€du 10 Octobre au 11 Décembre

06 85 59 58 76275 Le Souche - BAN/MEURTHE-CLEFCY

Trail de la MyrtilleVenez participer au Trail de la

Myrtille le dimanche 11 octobre orga-nisé par l'ATEHM et Jean-PaulHouvion.

Course de marche nordique :départ 9h30, 13,5km ; Trail de la myr-tille : départ 10h, 17km.

Trail enfants : 7-9 ans 1km200 à12h ; 10-12 ans 1km800 à 12h15(parc Nicolas Géliot et stade) ;Remise des prix à 12h30.

Pas de repas sur place, une soupeofferte à chaque participant à l'arri-vée. Un pot de confiture de myrtille àchaque partant, petit cadeau àchaque enfant. Douche au gymnasede Fraize. Départ et arrivée au parcNicolas Géliot. Inscription sur le sitefraize-tourisme.com (rubrique"agenda"), bulletin à télécharger ou

BUCHER-CUNY TPTerrassementPaysagisme

EnrochementDémolition

14, [email protected]

07 89 52 44 68

CHARPENTE COUVERTURERENOVATION ZINGUERIEBARDAGE ISOLATION

Ent. MAIULLARIAngelo

4, Route de Guerreau88230 FRAIZE

Tél. 03.29.50.48.16Port. 06.18.42.80.12

risme Plainfaing à 13h45 ou parkingde la roche du Page de Xonrupt à14h15.

Foire au Fumé VosgienLe Comité des Fêtes organise la

43ème Foire au Fumé Vosgien ledimanche 18 octobre, rue de l'égliseà Plainfaing.

Renseignements et réservation au06 33 64 90 88 - Mail :[email protected]

SAINT-LEONARDRepas dansant

Le comité pour les Anciens orga-nise son repas dansant annuel ledimanche 18 octobre à 12h.

Inscriptions au 03 29 50 95 71 ou03 29 50 05 47.

Vide armoiresLe comité pour les Anciens de St-

Léonard organise une vide-armoiresle dimanche 15 novembre de 8h30 à13h à la salle des fêtes. Vêtementsfemmes, hommes et juniors à partirde 12 ans. 10€ la table de 2m. Tél.03.29.50.95.71. ou 03.29.50.05.47.

BAN/MEURTHE-CLEFCYClasse 74

Les conscrits de la classe 74 ontdécidé de ne plus attendre dix ansentre deux rencontres mais de sevoir tous les ans pour partager unmoment sympathique. Dimanche ils

trentaine de membres qui suivent lescours de gymnastique et de tech-niques nouvelles animés par Dorisles lundis et jeudis de 20h à 21h.

Les cours de gym douce sont ani-més par Odile et Micheline le mer-credi de 8h à 9h.

Les personnes souhaitant garderla forme et désirant rejoindre legroupe peuvent participer à uneséance d’essai.

sur place à partir de 7h30 le jour dela course. Participation marche nor-dique 5€, trail 10€, courses enfants2€. (certificat médical obligatoirepour toutes les courses). Rens.Vanessa Savignard 06.45.88.24.20.

PLAINFAINGCinéma de Noiregoutte

LE PETIT PRINCE : samedi 10octobre à 20h30.

Conseil municipalLes membres du conseil municipal

se réuniront lundi 12 octobre pro-chain, l’ordre du jour est affiché enmairie.

Recensement militaireLe Maire de la commune de

Plainfaing informe les jeuneshommes et jeunes filles nés en octo-bre, novembre et décembre 1999qu'ils doivent se présenter à la Mairieavant le 31 décembre 2015, munisdu livret de famille des parents pourle recensement de la 4ème périodede l'année 2015.

Sorties randonnéesLes bérets randonneurs organisent : - Sortie à la journée, samedi 10

octobre - Rassemblement en fonctiondu programme retenu - Destination :Transhumance à MULHACH - le pro-gramme des activités sera transmisen temps utile

- Sortie ½ journée, jeudi 15 octobre(10 km, 3h, moyen), circuit autour dela roche du Page. Rdv bureau tou-

Sports Culture Loisirs pour Tous

Les cours de gymnastique ontrepris à la salle polyvalente deFraize, sous l’égide de l’associationSports Culture Loisirs pour Tous,présidée par Pierrette Bonafos.

Le groupe de Gymnastiqued’Entretien pour Adultes compte une


L’abbé Daniel Remy était secondépar l’abbé Jean-Marie Géhin,retraité, pour cet office d’accueil del’abbé Eric Traoré, prêtre mission-naire qui vient du diocèse deDédougou au Burkina-Faso où il futordonné prêtre le 19 juillet 2003. Ilpoursuit des études de spiritualité àMetz, et viendra surtout en fin desemaine pour seconder l’abbé Remy.L’abbé Traoré n’est pas totalementdépaysé car il a déjà séjourné à plu-sieurs reprises en France. Il loge à lacure de Plainfaing.

A la fin de la messe, un pot d’ac-cueil a permis aux paroissiens departager un moment de convivialité.

étaient vingt-trois avec les conjointsà se retrouver au restaurant de laClef du Ban pour fêter leurs 61 ans.

Si la majorité des participants vientdu secteur, d’autres ont fait beau-coup de kilomètres pour ce momentde retrouvailles, un conscrit est venud’Agen, d’autres d’Alsace. De nom-breux souvenirs ont été évoqués lorsde cette journée qui s’est dérouléedans une excellente ambiance.

ANOULD 17è Foire aux Produits Lorrains

C'est à la salle Désiré Granet àAnould que se retrouvent les amou-reux des bons produits authentiquespour la 17ème Foire aux ProduitsLorrains. Venez nombreux, l'entréeest gratuite !

Le Comité des Fêtes d'Anouldvous invite à son rendez-vous incon-tournable de l'automne, les 7 et 8novembre (10h à 18h non-stop) véri-table vitrine du savoir-faire lorrain.

Au programme : bière, vins et gas-tronomie, artisanat, culture enLorraine : films et livres sur la région.A découvrir : le traditionnel fumé, lefoie gras, les terrines de truite, leMunster, les râpés, les pâtisseries,les bonbons et les chocolats, lesconfitures et petits crus de notrebelle région, le miel de nos sapins, labière vosgienne, les vins de Toul etde Meuse… Se côtoient de merveil-leux articles, vitrine de notre savoir-faire artisanal, sans oublier les livreset vidéos témoins de notre passé etnos légendes.

Renseignements : Emmanuelle ducomité des fêtes au 06 86 81 96 33 -Pauline au 06 89 38 28 69.

Nouveau prêtre Dimanche matin l’église Saint-

Antoine d’Anould a accueilli de nom-breux fidèles de la paroisse Notre-Dame du Val de Meurthe pour assis-ter à la messe de rentrée des enfantsdes catéchismes mais aussi pouraccueillir un nouveau prêtre qui vientprendre part à la vie paroissiale.

La célébration avait pour thème labienvenue et les enfants de Taintrux,Saulcy/Meurthe, St-Léonard, Anould,Ban/Meurthe-Clefcy, Fraize etPlainfaing, accompagnés de leurscatéchistes, ont composé le mot«Bienvenue» devant l’autel, chaquegroupe apportant une lettre à la com-position du mot.

RAON L'ETAPECinéma du 9 au 15 octobre

LE LABYRINTHE : TERRE BRULEE :Vendredi 9 à 20h30 ; Samedi 10 à20h30 en 3D ; Dimanche 11 à 17h en3D et à 20h30 ; Mercredi 14 octobre à20h30

THE PROGRAM : Lundi 12 octobre à14h et 20h30

LES NOUVELLES AVENTURESD'ALADIN : Mardi 13 à 20h30 ;Mercredi 14 à 15h ; Jeudi 15 à 20h30.

Super loto du véloLe Club de vélo Raonnais organise

un super loto le samedi 17 octobre àpartir de 19h à la salle des fêtes deRaon l'étape. 5000€ en lots et bonsd'achats, dernière partie à 1000€.

Réservations au 03.29.51.10.85 et06.15.30.77.93.

NOMPATELIZE14e Fête de la citrouille

Organisée par l’association “LabelCitrouille de Nompat’” et d’autresassociations locales, la traditionnellefête de la citrouille aura lieu cedimanche 11 octobre dans les ruesdu village de 10h à 19h.

On y trouvera citrouilles, potirons,potimarrons et autres coloquintes,mais aussi un marché artisanal etgourmand, de l’artisanat, desdémonstrations... Concours de laplus grosse citrouille, jeux pourenfants. Buvette.

Entrée gratuite. Repas à midi surréservation au 03 29 51 17 60.

ETIVAL-CLAIREFONTAINEClub Meurthe et Valdange

Le club Meurthe et Valdange orga-nise une opération portes ouvertes ledimanche 18 octobre de 9h à 13hdans la cour des Moines. Vous pour-rez admirer et éventuellement ache-ter les travaux faits tout au long del’année, et vous trouverez de déli-cieuses pâtisseries en vente.

ConcertL'Ensemble vocal de Salm, dirigé

par Dominique Eumont, donne un

GERARDMEREtat civil

Décès27 septembre : Bruno Schmit, 77 ans,

en retraite, domicilié 12, Place desDéportés

3 octobre : André Wepierre, époux deMarguerite Piat, 87 ans, en retraite,domicilié 8, chemin des Abeilles

5 octobre : Thiébaut Claude, époux dePascale Chanas, 44 ans, commercial,domicilié 313, route d’Epinal

Cinéma MCL 9 au 15 octobreSAMETKA, LA CHENILLE QUI

danse (en avant-première) lundi 10hNEIGE ET LES ARBRES

MAGIQUES : mardi 10h20MARGUERITE : vendredi, dimanche

et mardi 18h, samedi, lundi et mardi20h30

LIFE : vendredi et dimanche 20h30,samedi et lundi 18h

LE VOYAGE DE TOM POUCE :mardi 9h

GérardmerCorcieux

RAONSENONES

Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

concert le dimanche 11 octobre à16h à l'abbatiale d’Etival-Clairefontaine. Entrée libre.

PIERRE PERCÉEExposition de la Société lorraine de mycologie

La Société lorraine de mycologieorganise une exposition de cham-pignons, sous chapiteau, dresséface à la mairie de Pierre Percée ledimanche 18 octobre de 9h à 12het de 14h à 18h afin de perpétuercette tradition proposée parRaymond Damien, aujourd'huidécédé. Entrée libre.

SENONESProchain “Marché paysan”

La saison estivale des “marchéspaysan” qui se tenaient à l’anciendépôt ferroviaire est terminée maisles organisateurs vous attendentpour une dernière animation ledimanche 13 décembre lors d’unmarché “spécial Noël”.

MANDRAY1er Marché aux bulbes et aux arbustes

Suite à la réussite du marché auxfleurs organisé en début d'année et àla demande de nombreuses per-sonnes, l'ASSL de Mandray organi-sera son 1er Marché aux bulbes etaux arbustes, le dimanche 18 octo-bre de 9h à 18h à Europlex, salle deMandray. Venez nombreux !!!

LA CROIX AUX MINESRepas dansant

Le club Saint Nicolas organise unrepas dansant animé par l'orchestreDancing le dimanche 18 octobre à12h. Au menu : apéritif et amusebouches, choucroute garnie, fro-mage et dessert.

Tarifs : 23€, enfants -12ans : 12€.Réservations : 03 29 57 70 80 (J.

Rinaldi), 03 29 57 70 82 (L. Gérard),03 29 57 38 58 (S. Villaume).Nécrologie

Marie-Thérèse Thébert est décé-dée le 30 septembre vaincue par lamaladie. Née à La Croix aux Minesen 1932, elle épousa Claude Colinen 1958 et eut une fille Elisabeth etdeux petits-fils, un qui est lycéen etl’autre étudiant.

Institutrice, elle a fait l'essentiel desa carrière à Strasbourg.

Elle évoquait souvent avec nostal-gie ses souvenirs d'enfance à LaCroix-aux-Mines où elle rejoindrases parents au cimetière communal.


Secrétariat de mairieIl sera fermé le mercredi 14 octobre.


COMMUNAUTE DE COMMUNESDU PAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

pour la période allant du 1er juillet au30 septembre, disponible le lundi 5octobre à l’accueil de la mairie.

La publication de ce recueil a pourobjet de porter à la connaissance dupublic certains actes à caractèreréglementaire, de portée générale,émanant des autorités communales.

Sont concernés, les décisionsprises par le maire dans le cadre desdélégations consenties par le conseilmunicipal, les délibérations duconseil municipal, les arrêtés dumaire "de travaux, manifestations,etc.", en vigueur lors de la publica-tion du recueil.

Nouvel Elu communautaireLe conseil communautaire a vu

l’installation de Jean-François Duval."Gérard Dautcourt qui a démissionnéde son mandat de conseiller munici-pal emporte la démission de sonmandat de conseiller communau-taire", explique le président HervéBadonnel.

Conformément aux textes, il estprévu que le siège soit pourvu par lecandidat du même sexe, éluConseiller municipal suivant sur laliste des candidats aux sièges deconseillers communautaires. HervéBadonnel a ensuite désigné lesreprésentants aux organismes exté-rieurs. Anne Chwaliszweski a étédésignée titulaire au Syndicat mixtepour l’informatisation communaledes Vosges. Jean-Luc Perrot restesuppléant au Syndicat mixte du Parcnaturel ; Pascal Bedel, suppléant augroupement de commandes et MarieRose Briot, déléguée au Syndicatmixte des Hautes Vosges. Soucieused’accompagner l’engagementcitoyen des agents intercommunauxsapeurs-pompiers volontaires, lacom’com a signé une convention

LE CHIEN DU TIBET : lundi 14hL'ENVOL : mardi 14h

Casino du lacLES NOUVELLES AVENTURES

D'ALADIN (en avant-première) : mardi20h30

EVEREST : vendredi et lundi 20h30,samedi 15h, dimanche 20h, mardi 18h

BOOMERANG : vendredi 18h,samedi 20h30, dimanche 17h30

SINISTER 2 : samedi 18h, dimanche15h

Objets trouvés1 vélo. A récupérer en Mairie (Bureau

police municipale)

Collectes de sangJeudi 15 octobre de 8h30 à 12h et

de 16h à 19h30 (Espace Tilleul)

Cours de Qi GongL'association Co-Naître propose

des cours de Gi Gong à la Halle desSports à Gérardmer le lundi de 9h à10h et de 20h30 à 21h30.

Renseignement et inscriptionauprès de la MCL au 03.29.63.11.96.

Nécrologie Après une hospitalisation de trois

semaines à Nancy, voici tout justeune semaine que Thiébaut Claudeétait hospitalisé à l’hôpital ClaudiusRegaud de Gérardmer où il s’estéteint dans la nuit de dimanche àlundi des suites d’une tumeur au cer-veau qu’il soignait depuis plusieursannées. Thiébaut est né àGérardmer le 18 décembre 1970après sa sœur aînée Sonia. Aprèsses études de commerce au lycéeJeanne d’Arc à Bruyères, Thiébauttravaillera dans de nombreusesentreprises comme commercial à St-Dié, en Alsace, une cave à vin et der-nièrement dans l’Entreprise "SuperGroupe" qui alimentait en boissonset bonbons les stations essence.

C’est en 2004 qu'il épouse PascaleChanas, gérômoise. Témoin de leurmariage leur première fille, Manon,née en 2001. Quelques années plustard, alors qu’ils emménageaientdans leur maison de la Routed’Epinal, la famille s’agrandissaitavec la naissance en 2006 deMaëlle. Tout le monde se souviendrade Thiébaut, lorsqu’il était derrièreles commandes de son micro de laRadio Cocktail FM, radio qui émettaitdepuis la ferme de ses grands-parents paternels.

Très sportif, il jouait au bowling,pratiquait le foot, le tennis de table àGranges sur Vologne et aimait fairedu ski avec ses deux filles. Toujoursheureux, Thiébaut a toujours pris lavie du bon côté et adorait se retrou-ver en famille. Voici deux ans, il a étévictime d’un grave accident de voi-ture suite à une crise d’épilepsie,résurgence de sa maladie qu’il soi-gnait depuis plusieurs années et n’aplus pu travailler. Thiébaut avait étéaffecté par le décès de son père le29 mai dernier. Une bénédiction a eulieu ce mardi au funérarium de

Gérardmer, suivie d’une crémation.Nos condoléances.

Opération Brioches de l’amitié

L’opération Brioches se dérouleraà Gérardmer les vendredi 9 etsamedi 10 octobre ; cette manifesta-tion annuelle est organisée auniveau national par l’Union nationaledes associations de parents de per-sonnes handicapées mentales et deleurs amis (UNAPEI). Grâce auxrecettes de cette opération, de nou-veaux équipements indispensablesaux handicapés sont acquis chaqueannée (minibus, véhicules aména-gés, infrastructures sportives…). Lesbrioches fraîches seront vendues 5€à Intermarché et Super U par desbénévoles.

Attention : profitant de la notoriétéde cette opération, certaines per-sonnes malveillantes proposent desbrioches industrielles ; il est facile deles différencier car toutes les"bonnes brioches" sont venduesdans un sachet spécifique bien iden-tifié.

soirée et avant la remise des prix, unconcert de jazz New Orléans sera pro-posé par le groupe "Bechet-ArmstrongOrchestra".

Entrée : 5€, gratuit pour les - 8 ans. Larecette est destinée aux œuvres duclub.

Marché d’automne de la ruche

Jean Spenner a accueilli dans sonlocal des Gouttridos les producteursvenus déposer les commandes pourles adhérents de "La Ruche qui ditoui". Vingt producteurs sont affiliés àce système, fort aujourd’hui de plusde 300 membres.

Pour ce premier marché d’au-tomne ouvert à tous, la réussite étaitau rendez-vous, et notre abeille adéjà d’autres projets.

AG du CyclotourismeL’assemblée générale du club

Gérardmer Cyclotourisme et Loisirsaura lieu le samedi 10 octobre à17h30 à la salle des Armes de lamairie de Gérardmer. Toutes les per-sonnes intéressées par le cyclotou-risme et la pratique du vélo sansesprit de compétition sont cordiale-ment invitées à cette assembléegénérale. Contact au 06 72 44 98 54.

Création d’un Relais d’Assistants maternels

Un nouveau lieu d’information, derencontre et d’échange au servicedes parents et des professionnels del’accueil individuel va s’ouvrir, avecla mise en place d’un Relais d’assis-tants maternels (Ram) sur le terri-toire de la communauté de com-munes Gérardmer-Monts et Vallées(CCGMV).

La Caf a recensé les enfants de 0à 5 ans sur le territoire ainsi que lenombre d’assistants maternels. Pourle 1er janvier prochain, l’animateurrecruté sera chargé de mettre enplace le service (achat du matérielpédagogique, préparation des ani-mations, visite des salles mises àdisposition par les communes, édi-tion d’une plaquette de communica-tion). Une réunion d’informationavec la Caf est organisée le 21 octo-bre à 20h, à la salle des Armes deGérardmer, pour la présentation dece nouveau service.

Réservationsà Recueil administratif

La Ville de Gérardmer met à la dis-position du public le recueil desactes administratifs de la commune

LA CROIX-AUX-MINESSe déplace sur l’Alsace

Ent de PEINTURE Pascal VILLAUME

03.29.57.71. 67www.villaume-pascal-fils-croix-mines.fr DEMOUSSAGE de TOITURE

ISOLATION par l’extérieurRAVALEMENT de FaçadePAPIERS PEINTS - PEINTURE

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION

A la recherche de bénévolesApporter aide et soutien aux malades

et à leur famille face à la maladied’Alzheimer, c’est l’objectif de l’associa-tion France Alzheimer reconnue d’utilitépublique, face à un fléau qui toucheprès d’un million de personnes dansnotre pays. Dans les Vosges, l’associa-tion France Alzheimer 88 a été créée en2001. Annie Thomas a pris la responsa-bilité de la section locale.

Des « espaces rencontres » qui ontlieu les 1er et 3e vendredis de chaquemois de 14h30 à 17h, au Mille Clubs duquartier Kléber. L’Association recherchedes bénévoles.

Renseignement sur l’antenne deGérardmer au 06 75 20 30 93.

Tremplin jeunes musiqueMettre en avant des jeunes aimant la

musique et d’en faire une manifestationpublique, est l’idée du Lion’s Club. Lafinale de ce "tremplin" aura lieu lesamedi 16 octobre à 20h30 dans lasalle du Casino. Une finale qui seradotée de plus de 2.500€ de lots et sur-tout du "lancement" des gagnants versdes professionnels de la musique. Lejury sera composé du directeur del’Ecole de la musique, du directeur del’orchestre symphonique de Saint-Dié,de mélomanes amateurs et amis duclub service. Un programme varié oùmusique classique, contemporaine,petit groupe de chanteurs, orchestre…seront présentés. Alors que le jury seraen délibération, en seconde partie de


de 17h à 18h pour les enfants de 6 à11 ans au gymnase Pierre et PaulDidier et de 18h à 19h30 pour lesenfants de 12 à 17 ans au mêmeendroit. Il reste quelques places,vous pouvez contacter StéphanieRuer au 06 07 41 81 08 pour toutesinscriptions

Rollerski "Romain Claudon"»

L’ASG Ski Nordique organise le 11octobre prochain la "Rollerski RomainClaudon" Une rolleski en l'honneur duChampion gérômois disparu voiciquelques mois. Sur un circuit spectacu-laire, à proximité du lac, parcours de1200 m avec une ligne droite de 100m.Le parcours passera par l’AvenueMorand-Avenue de la Ville de Vichy-Rue du 152ème Régiment d’Infanterie-Rue Lucienne-Boulevard Garnier, arri-vée Rue du Lac. Un prologue à 14h30avec départ à 15h30, individuel U14 àSeniors, Mass Start : U14 garçons-files :3 tours soit 3.5 km, Mass Start : U16garçons et U18/U20/seniors dames : 5tours soit 6km et Mass Stard :U18/U20/seniors hommes : 8 tours soit9,5km.

Festival du Jeune PublicAvec comme thème, "Poils, pattes

et plumes", le festival du cinémajeune public va une nouvelle fois fairesensation cette année entre le 12 etle 27 octobre prochain. Conférences,animations, ateliers et surprises avecce thème sur les animaux, des filmsd’animation, des fictions mais aussides documentaires. Des films pourles jeunes à partir de 3 ans comme"l’hiver féérique", une avant-premièreavec 7 courts-métrage poétiques etenneigés, ou encore l’avant-première"Au royaume des singes", le dernierfilm de Disney Nature, présenté enclôture….

Cette année des animations serontprésentées par des parcs animaliers :Après le film "Envol" fiction de RenéBo Hansen (Suède), la Volerie desAigles présentera ses oiseaux, le Zood’Amnéville sera lui aussi présentaprès la projection de Zarafa ouencore une animation en costumesrusses par l’Association Est OuestContact de Nancy. Lors de l’ouverturedu festival, le mercredi 14 octobre à14h, la traditionnelle montée desmarches à la MCL, suivie d’un ciné-goûter et du film "petites casseroles".

Le Festival : 25 films ; 13 films sur lethème du festival, 12 films d’Actualitédont 5 avant-premières, Tarifs desséances : 6.5€ plein tarif, 5.70€ adhé-rents MCL, 4€ pour les moins de 16ans, ciné-goûter, ciné p’tit déj 4.5€pour tous, séance du matin 2€ pourtous, Tarif famille (4 places pour lemême film) 16€. Pass’Festival (6entrées enfants ou adultes) 21€.

Infos au 03 29 63 11 96 [email protected]

Création d’une recyclerieDans le cadre de leurs actions en

matière de développement durable etd’économie solidaire, la CCGMV

ainsi que la Communauté de laHaute Moselotte ont souhaité créerune recyclerie. Voilà plus d’un an quel’appel à projet a été lancé sur le ter-ritoire et à destination des associa-tions et des structures d’insertion parl’activité économique.

La recyclerie se situe à l’hôteld’Entreprises, au Costet Beillard,dans un local de 300m² pour la venteet le stockage avec une possibilitéd’extension et d’évolution si néces-saire. Najat Chaouch, directrice del’Abri et Roland Didier, président del’Association sont venus sur placevoici quelques jours pour s’assurerde la bonne marche des travaux.Une filière dont l’éco-système estune priorité. Dès l’ouverture ennovembre, la Recyclerie ouvrira sesportes au public du mercredi ausamedi de 10h à 12h et de 14h à18h. Infos au 03 29 36 97 55 [email protected].

CORCIEUXRepas de la Classe 65

Le repas de la Classe 65 seraorganisé au Lido de Gérardmer lesamedi 31 octobre prochain.Réservation obligatoire au 06.64.92.38.11 avant le 24 octobre.

Collecte de sangLundi 12 octobre de 16h à 19h à la

salle des fêtes.

LE THOLYElle éternue et se déporte : 2 blessés

Mardi matin, les secours ont étéappelés dans le Col deBonnefontaine entre la grande et lapetite cascade. Une jeune femme de20 ans résidant à Le Tholy venait dedéposer son jeune enfant àChenimenil et remontait le Col pourse diriger vers Gérardmer où elle tra-vaille dans un hôtel. Prise d’un éter-nuement, la jeune femme a perdu lecontrôle de son véhicule (une FordBlanche) et s’est déportée sur sagauche alors qu’une Citroën Xantiableue descendait le col. Celle-ci afreiné sur plus de 15 mètres, entémoignent les trainées de pneus surla chaussée humide, mais n’a puéviter le choc latéral assez violent.Ses occupants, un couple de vacan-ciers de la région d’Orléans, ont étéparticulièrement choqués. Le véhi-cule de la jeune femme a quant à lui

reculé pour s’arrêter à quelques cen-timètres du ravin. A l’arrivée dessecours, sous les ordres du lieute-nant Fabrice Clément, le véhiculeambulance de Chenimenil et deBruyères, le véhicule de premierssecours de Tendon, le fourgon desecours routier de Gérardmer, laCafrane de 20 ans a été examinée.Encore sous le choc et légèrementblessée, elle a été évacuée vers lecentre hospitalier d’Epinal pour exa-mens complémentaires. Dans laCitroën, la passagère âgée de 37ans, souffrant de douleurs cervicaleset dorsales, a été dirigée elle aussivers le centre hospitalier ; son époux,âgé de 41 ans, est indemne. Dans unpremier temps la circulation a étéalternée puis arrêtée pour l’évacua-tion des deux véhicules horsd’usage. La gendarmerie deBruyères a régulé la circulation et faitles constats d’usage. La circulation aété rétablie peu avant 10h.

Maisons fleuriesLes lauréats du concours des mai-

sons fleuries ont été reçus en mairie.Le maire a évoqué cette année 2015qui a été marquée par un été trèschaud et qui s’est traduite par unerestriction d’eau en raison de lasécheresse.

L’édile a félicité les récipiendairespour leurs efforts réalisés dans lefleurissement de la commune. Il aassocié également le travail effectuépar les employés communaux pré-sents à cet événement, PascalPhilippe et Emilien Cunin du serviceespaces verts. Hubert Dieudonné arappelé que la commission parcouraitles différents coins de la commune etque personne n’était oublié malgréles écarts. Il a aussi évoqué pour l’an-née prochaine une tournée de lacommission au printemps. Le projetest à l’étude.

Vide grenier réussiLe Foyer socio-éducatif (FSE) du col-

lège Guillaume-Apollinaire organisaitdimanche la troisième édition de sonvide-greniers. 28 exposants contre 38l’an passé étaient présents dans la courde l’établissement. Cette manifestations’est déroulée sous un soleil d’automnepour le plus grand plaisir des chineurset des curieux.

Les sommes récoltées serviront auFSE afin de financer des projets pourles élèves dans le cadre des sortiespériscolaires. Le Foyer socio-éducatifapporte également une aide financièreau collège lors des voyages pédago-giques et autres ateliers.

avec le SDIS afin de permettre auxagents de se former 5 jours par an."Cela concerne 3 de nos agents. Ilsne feront pas d’intervention durant letemps de travail sauf cas de forcemajeure comme une catastrophenaturelle".

Conférence-débat La Ligue des Droits de l’Homme,

section locale de Gérardmer vousinvite à une conférence-débat le ven-dredi 9 octobre, 20h30, salle desArmes, à la mairie de Gérardmer surle thème des lanceurs d’alerte.

Comme le rappelle Michel Miné,membre du bureau de La Ligue desDroits de l’Homme, "les salariés lan-ceurs d’alerte refusent de cautionnerdes pratiques contraires à leuréthique professionnelle. Ils le font aurisque de leur carrière, de leuremploi, de leur vie personnelle.Pourtant, l’ampleur des affaires qu’ilsont révélées en France et dans lemonde démontre l’utilité de leurdémarche pour l’intérêt général et ladémocratie". Entrée libre.

Aux propriétaires fonciersLes propriétaires fonciers sont

informés que Pascal Verstraete, géo-mètre du centre des impôts foncierd’Epinal, sera de passage au coursdu mois d’octobre afin de procéderaux mises à jour annuelles de ladocumentation cadastrale et à latenue à jour du plan cadastral. Dansce cadre, il sera amené à se dépla-cer sur l’ensemble du territoire com-munal et à prendre contact avec lesadministrés.

Salon de la miniatureLe 11e Salon de la miniature et la

16e bourse d’échanges auront lieu ledimanche 18 octobre à l’Espace Lac,organisé par l’AssociationMicroMachines gérômoises. Unenouveauté : la venue de "Vosgesminiatures", une nouvelle boutiqueinteractive de Tendon : jouets, voi-tures RC, scale crawler, pistes d’es-sai, initiation au pilotage sur pisteextérieure. Démonstrations et ventede miniatures… Une quarantained’exposants et vendeurs seront pré-sents cette année encore commeMarc Laufenburger de Walbach(Haut-Rhin), qui confectionnediverses miniatures en Lego®,camions, engins de travauxpublics… Entrée : 2,50€ ; gratuit pourles - 12 ans. Renseignements au 0329 63 47 02.

3ème Athlé Kid pour les jeunes.

Le club d’athlétisme de gerardmerl’ASRHV (Association SportiveRemiremont Hautes Vosges) a orga-nisé pour la 3ème fois son kid athéavec plus de 45 enfants de 5 à 12ans et pas moins de 9 activités diffé-rentes proposées.

A noter que le club d'athlétismeaccueille les enfants de 3 à 6 ans lemercredi de 14h à 15h au gymnaseKleber pour le baby athlé, le mardi

Ouate de cellulose& Fibre de bois

06 82 32 38 66MENUISERIE n OSSATURE BOIS n ÉCO-ISOLATION

www.philippequinet.com


locaux… Terrines, saucisse fumée,sirop, verrine de betteraves rouges,beignets aux fruits, aux légumes.Côté vin il y avait une belle cave…vin de fruits, de fleurs et bien sûr duvin de Gerbépal, dont on a pu appré-cier ses raisins particulièrementsucrés. Les autres régions étaientaussi à l’honneur, la Bretagne,l’Ardèche, l’Alsace, le Beaujolais, laLoire. Venus «d’ailleurs», nousavons découvert l’houmous duLiban, la finesse du rhum de Florideet du rhum des Antilles arrangé à lavanille, les cookies qui accompa-gnaient le café, lui-même agrémentéd’un produit local.

C’était une soirée riche de diversi-tés, dans une ambiance chaleu-reuse, enrichie de bons mots. Arenouveler sans nul doute !!!

BARBEY SEROUXLe Brame du Cerf

Depuis plus d'une semaine, lescerfs s'en donnent à coeur joie, nuitet jour des concerts venant de droiteet de gauche retentissent dans le vil-lage. Mesdames les biches accou-rent vers leurs galants impatients.

Cette merveille de la forêt nousenchante chaque année. (Cachez-vous du méchant chasseur)

Peut-être à l'année prochaine.

Rappel des heuresd'ouverture de la Mairie

Le mardi et le jeudi de 17h à 18h30.

force de détails, de photos de profes-sionnel, (autre corde à son arc), decouleurs, de faune, de flore, d’his-toires, de paysages à couper le souf-fle, c’était captivant, le public a étéconquis, tout comme le conférencierqui a apprécié l’accueil chaleureuxqui lui a été réservé. Il ressort desquestions posées en fin de confé-rence, qu’il y a des voyages au paysdes chauves-souris en prévisions,l’un des rares mammifères présentsur l’archipel avant l’homme. Sachezque la période propice est la find’année, et ne prenez qu’un billetaller, parole d’expert qui est tombésous le charme de ce pays qu’ilsillonne depuis dix ans, vous sereztellement subjugué que vous ne vou-drez plus repartir. Imaginez, environ80% de la flore n’existe que dans cetarchipel. Il y a 3.090 plantes, 5.800champignons, 10.000 insectes, 2.600araignées, scorpions, 61 reptiles et336 espèces d'oiseaux (dont 64espèces endémiques).

En attendant, rendez-vous le 23octobre toujours au foyer rural routedu Neuné à Gerbépal à 20h30 pourla projection du film "Le paradis àl’envers II - le volcan Nyiragongo" enRépublique Démocratique du Congo,entrée gratuite. Arnaud Guérin aconseillé aux spectateurs de venirvoir ce documentaire réalisé parRégis Etienne. Tous deux spécia-listes en volcanologie.

Evénement gastronomiqueEn avant-première de la semaine

du goût, la gastronomie était à la fêtece samedi au foyer rural. C’était latroisième éditionorganisée parl ’ a s s o c i a t i o nE s p a c eCulture, dont lebut est de fairedécouvrir lesspécialités culi-naires d’ici etd’ailleurs. Del’apéritif au des-sert, il y en avaitpour tous lesgoûts, plus de 50spécialités, régio-nales tels le pâtélorrain, tarte aufromage, auxlégumes, auxfruits, mais aussides produits

les habitants concernés avaient étéinvités à ne plus boire l’eau du robinetet à la faire bouillir pour laver deslégumes, par exemple. Les nouvellesanalyses ont montré que tout étaitrentré dans l’ordre. Les bactériesretrouvées précédemment ont dis-paru. L’opération de chlorage a portéses fruits.

GRANGES/VOLOGNEBal des pompiers

L'Amicale des sapeurs-pompiersde Granges sur Vologne et de sesenvirons organise la 7e édition deson repas dansant avec l’orchestretoujours fidèle Bal’Néo, le samedi 17octobre dès 20h à la salle des fêtes.

Tarifs : 23€, enfants jusqu’à 12 ansinclus, 12€.

Réservations auprès des sapeurs-pompiers ou de Séverine au 06 03 7341 27.

NécrologieNous avons appris le décès de

Jean-François Florance survenu le30 septembre à son domicile à l'âgede 63 ans. Né le 5 septembre 1952 àPlainfaing au foyer de Raymond etClaire Florance, Jean-François avaittrois sœurs, Anne-Marie, Marie-Thérèse et Marie-Odile. Il a fait toutesa carrière professionnelle au sein dutextile vosgien jusqu'à sa retraite.Passionné de chasse et de pêche, ilaimait aussi se retrouver en familleou entre amis pour de bons momentsde convivialité.

Ses obsèques ont eu lieu le 3 octo-bre en l'église de Granges-sur-Vologne.

________Gérard Magron est décédé le 2

octobre à son domicile de Grangessur Vologne à l'âge de 59 ans. Né le25 août 1956 dans une fratrie de 5enfants, au foyer de Claude etJosette Magron, tous deux décédés,Gérard a fait toute sa carrière profes-sionnelle dans le textile local. Père dedeux enfants, Yann domicilié enAlsace et Amélie à Laneuveville, ilétait l'heureux grand-père d'un petitHarry. Amateur de pétanque, il avaitobtenu de bons résultats et plusieursmédailles.

Ses obsèques ont eu lieu dans l'in-timité de la famille.


GERBEPALVoyage aux antipodes sauvages

Dans le cadre de la décentralisa-tion du Festival International deGéographie de Saint Dié des Vosges,l’association Espace Culture avaitinvité Arnaud Guérin, géologue,DESS en environnement, guide devoyages thématiques. Vendredi il afait voyager le public aux antipodesauvages : la Nouvelle Zélande, avec

Reprise du BadmintonLe badminton est une des activités

sportives proposées par l’associationLes Amis du Tholy et des alentours(Ata). Chaque semaine, le lundi de19h30 à 22h30. Pas de compétition offi-cielle au programme, les joueurs sont làpour s’amuser et s’affrontent sousforme de rencontres amicales.

Actuellement, l’effectif s’élève environà une vingtaine de participants.Rrenseignements, aux heures desrepas, auprès de, Sylvie Viry au 03 2961 88 81 ou d'Adrien Massotte au 06 1214 60 53.

Brioches de l’amitiéDans le cadre des journées de soli-

darité du handicap mental mises enplace par l’Unapei, une opérationbrioches est organisée dans le vil-lage le samedi 10 octobre. Cetteannée, l’action a pour objectifs laréhabilitation du foyer d’hébergementde "La Roseraie" à Épinal et larestructuration du foyer médical deNomexy.

Travaux sur le réseau d’eauUne extension des réseaux d’eau

et d’assainissement va être réaliséesur l’accotement de la RD417 enagglomération route de Noir Pré. Cestravaux ont été étudiés pour réduireautant que possible les perturba-tions. La commune va être obligée deremplacer des branchements d’eau àsa charge et d’effectuer une fouille lelong de ladite voie. Ces travaux ontcommencé lundi 5 octobre. La com-mune s’efforcera de réduire la duréede l’intervention.

LIEZEYLes Amis de Liézey

Suite à la dissolution du RPI,l’Association des parents d’élèves duRPI Liézey-Le Beillard devient "LesAmis de Liézey". L’association a pourobjectifs de récolter des fonds pourfinancer une partie des activités pro-posées aux élèves par l’école deLiézey mais aussi de créer une dyna-mique rurale, de valoriser le village etde favoriser les échanges entre leshabitants. L’adhésion reste la même(5€ par personne). Des bulletinsd’adhésion seront glissés dans lescahiers de liaison des élèves del’école de Liézey ou sont disponiblessur simple demande. Un apéritif estorganisé le vendredi 16 octobre de18h à 20h afin de présenter lesobjectifs des "Amis de Liézey". Cetapéritif est ouvert aux personnessouhaitant adhérer, en demande derenseignements ou simplement inté-ressées.

L’eau consommableL’eau du réseau communal, qui

approvisionne 130 foyers de la loca-lité, est à nouveau propre à laconsommation. Depuis une semaine,après les analyses effectuées parl’Agence régionale de santé (ARS),

Fruits BERNHARD (SIGOLSHEIM)vous propose Tous les WEEK-END

une vente sur la Place du village à GERBÉPALPOMMES et QUETSCHES d’Alsace

POMMES de TERRE d’ AlsaceTél. 03.89.78.29.87Direct du producteur MIEL, JUS de POMMES, CONFITURES

14 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 08-10-2015Chez noscousins d’Alsace

DécèsMme Colette Laguesse née Schlotter

est décédée le 26 septembre à l'âge de86 ans. La cérémonie religieuse a eulieu en l'église des Chaînes de Sainte-Marie-aux-Mines.

_______M. Ernest Balland, Épicier retraité,

s'est éteint le 27 septembre à l'âge de93 ans. La cérémonie religieuse a eulieu au temple réformé de Sainte-Marie-aux-Mines. _______

Mme Marguerite Pierrel, née Koehler,est décédée le 2 octobre à l’âge de 95ans. Ses obsèques ont eu lieu à l’égliseSainte-Madeleine de Sainte-Marie-aux-Mines.

Nos sincères condoléances auxfamilles.

ORBEYCinéma Le Cercle 9 au 15 oct.

VICE VERSA : dimanche à 10h30 L’AVENTURE INTERIEURE (VOST) :

samedi à 20h30 LE TRANSPORTEUR HERITAGE :

vendredi et dimanche à 20h30SA MAJESTE DES MOUCHES

(VOST) : lundi à 20h30

DécèsMme Agnès Henry née Florentz

s'est éteinte le 1er octobre à l'âge de93 ans. La cérémonie religieuse a étécélébrée en l'église Saint-Urbaind'Orbey.


ROMBACH-LE-FRANCDécès

Mme Yvette Conreaux, néeTourneur, est décédée le 1er octobreà l’âge de 85 ans. Ses obsèques onteu lieu en l’église de Rombach-le-Franc.


LIEPVRE Décès

Mike Vaser est décédé le 29 sep-tembre à l'âge de 40 ans. La cérémo-nie religieuse a eu lieu en l'église deLièpvre, suivie de la crémation.


LE BONHOMMEDécès

Mme Joséphine Miclo dite «Fifine»s'est endormie paisiblement le 1er octo-bre dans sa 92e année. La cérémoniereligieuse a été célébrée en l'égliseSaint-Nicolas du Bonhomme.


LAPOUTROIEDécès

M. Jean-Claude Goulby est décédé àl'âge de 63 ans. La cérémonie reli-gieuse a eu lieu le lundi 5 octobre enl'église Sainte-Odile de Lapoutroie.


FRELANDColloque des patoisants

Le 12e colloque des patoisantsromans organisé par l’association desauvegarde et valorisation du patri-moine, l’académie patoise deLabaroche et la société d’histoire ducanton de Lapoutroie val d’Orbey s’esttenu le dimanche 26 septembre à lasalle des fêtes de Fréland.

Jean-François Million, dans un patoisparfait, a ouvert la grand-messe pour lepatois (lè gran mas polo patwé) et pré-senté les différents groupes qui avaientpréparé des scénettes reproduisant deshistoires d’antan bien sûr en patoislocal. Un thème commun : la vie reli-gieuse. Plus de 240 personnes étaientréunies et pour l’occasion les person-nages du passé ont été ressuscités.Les acteurs revêtus de l’habit tradition-nel ont reconstitué des scènes quoti-diennes de la vie d’antan. La vallée deSainte Marie a rappelé les grandesfêtes de nos églises (li grand fét d’notimoté), le Val de Villé a émis un doutesur la religion «auhoudeu i n’yé pu d’re-ligion» (aujourd’hui il n’y a plus de reli-gion), les amis du ban de la Roche ontremémoré le chemin de croix «Lochémi d’creux et si 14 stations», le vald’Ajol a conté une histoire de vendredisaint (Histouère dé venr’di saint).L’association pour la sauvegarde dupatois des 1000 étangs a placé le motde la Louise (l’mo d’lé Louise).L’académie de patois des HautesVosges a récité les prières del’Angelus. Les patoisants de la valléede Haute Moselle ont mis en scène laconfession, et ceux de Xertigny ontdécrit la messe, l’académie patoise deLabaroche s’est illustrée avec «noussommes des frères (No so dé frèr)… Lethème du curé souvent au centre del’organisation de la société de l’époquea été repris par les Frélandais, lesséances de catéchisme aux enfants,l’alcoolisme des paroissiens «l’alcooltue» (lo brantvi tou), les confessions,ont souvent éveillé des sourires dans

l’assistance. Bref le patois est toujoursvivant mais «il ne faut pas seulementen parler il faut le parler» soulignaitGilbert Michel qui pose aussi la ques-tion de comment faire avancer la sau-vegarde du patois et de proposer desobjectifs : mettre au point une écriturecommune de part et d’autre desVosges serait un grand pas de fait surle modèle de ce qui a été fait àLabaroche, Fréland et Sainte-Marie-aux-Mines. Le second grand pas seraitde profiter de la volonté du PrésidentHollande qui veut faire ratifier la charteeuropéenne des langues régionales etminoritaires, «que chacun aille voir sondéputé et son sénateur pour lui fairesavoir que notre langage nous tient àcœur», «s’é sannto k’sa bous, èchtauwk’é tirro do bon kotè» (S’ils sentent queça pousse, ils tireront peut-être du boncôté). Pour le canton de Lapoutroie desavancées ont été faites ; des cours depatois sont possibles à l’école primairede Labaroche et une option «patois»est en place au collège d’Orbey.D’ailleurs les élèves de Labaroche ontparticipé à une petite représentation enpatois. Bénédicte Keck chargée demission à l’OCLA (office de conserva-tion des langues d’Alsace) a présentéle premier livre en patois welche pourles enfants «Mimi et Léo» déjà disponi-ble qui garnira la bibliothèque patoiseau côté du «Lé p’tit Nicolas» traductionde «Le petit Nicolas» par les patoisantsdu Val d’Ajol. Gilbert Michel a édité sonquatrième livre en patois dont le derniersortira en octobre «Le welche tel qu’enlui-même».

Pour conclure le colloque, Jean-LouisBarlier maire de Fréland a pris la paroleen patois pour retracer l’histoire de lacommune et ses atouts rappelant que 5musées sont installés à Fréland.Armand Simon a remercié les collecti-vités, le conseil départemental, lescommunes du Canton Vert et tous lessponsors privés pour leur aide et sou-tien publicitaire. Emilie Elderlé a souli-gné le soutien du conseil départemen-tal. Une proposition d’accueil pour leprochain colloque a été émise par lespatoisants de Xertigny. Les retrou-vailles des patoisants se sont ensuitepoursuivies par un apéritif et repasanimé par le groupe folklorique «l’Echodu Honnack». La visite du «musée dupays welche» a conclu une journéebien remplie.

Dernière messe du curéJean-Marie Grivel

Jean-Marie Grivel tire sa révérencepour une retraite bien méritée.Ordonné prêtre, le 23 mai 1968 àOswald par Monseigneur Weber,Jean-Marie Grivel a d’abord officiédans l’Indre près de Châteauroux, puisil fut curé et ouvrier agricole enCorrèze, curé et facteur en HauteMarne. C’est en 1978 qu’il arrive àOrbey où il restera 7 années de 1978 à1985. Il se retire ensuite dans sa com-munauté de rédemptoristes aux Trois-Epis. C’est le Maire de Fréland del’époque qui fera les démarches admi-nistratives pour qu’il devienne le curéde Fréland le 5 octobre 1986. Toujoursdisponible et très actif, outre les tâchesquotidiennes de sa paroisse, il a contri-bué à la création du musée des arts

religieux de Frélandet a été un acteuressentiel dans lamise en place de lacommunauté deparoisses du CantonWelche. Le maireJean-Louis Barlierdans son allocutionl’a chaleureusementremercié «Merci denous avoir si bienaccompagné pendanttout ce temps» et lui aremis la médailled’honneur. Le prési-dent du conseil defabrique lui a adresséun grand merci pourtoute son œuvre. Jean-Marie Grivel nequittera pas le Canton Vert, il conti-nuera d’apporter sa contribution aufonctionnement de la communauté deparoisses du Canton Welche en sup-port aux curés de Lapoutroie et Orbey.Les nouveaux horaires des messes etoffices pour Fréland, Lapoutroie,Hachimette et Aubure sont disponibles.Rien de changé pour Orbey etLabaroche.

Ste-CROIX-aux-MINESVente de livres au kilo

L’association théâtrale de la Maisondes Œuvres organise une vente delivres au kilo les samedi 17 octobre de8h à 18h et dimanche 18 octobre de 8hà 13h à la salle des fêtes de Sainte-Croix-aux-Mines.

Pour tous renseignements et dépôtde livres téléphoner en matinée au03.89.58.76.21.

Ste-MARIE aux MINES27e Salon Modes et Tissus

Salon de référence dans le Grand-Est avec plus de 12.000 visiteurs,Mode et Tissus se tiendra du 15 au18 octobre à Val d’Argent Expo etaccueillera des fabricants spéciali-sés dans la production de tissus hautde gamme (habillement et d'ameu-blement).

Défilés de mode au Théâtre jeudi,vendredi, samedi et dimanche à 11h,14h et 16h avec les collectionsAutomne/Hiver de 3 stylistes invitées(Judy Koenig, Michèle Forest etRomina Strebel).

Egalement au Théâtre, le “Bar àbeauté”, un espace entièrement gra-tuit mise en beauté, coiffage, maquil-lage, look, shooting photo.

Parmi une soixantaine d’expo-sants (accessoires, décoration, mer-cerie, machines à coudre...) unequarantaine d’artisans et créateursproposent leurs créations uniques :vêtements, bijoux, sacs, chapeaux etchaussures.

Ouvert de 9h30 à 18h30 (ledimanche de 10h à 18h)

Tarifs : 6€ la journée, 9€ le pass 4jours. Rens. 03 89 58 33 10

site : www.modetissus.fr

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

Le curé Grivel entouré des curés doyensde Lapoutroie et Orbey

Chez noscousins d’Alsace


Ecoutons le Nonon

La vie de “Dans le temps”

Accident mortelUne collision entre un poids lourd et

une voiture, sur la RN59 entre Lièpvreet Châtenois, vendredi vers 13h15 afait un mort. Le conducteur de la voi-ture, un homme âgé d'une cinquantained'années, a été tué dans le choc. L'étatdu véhicule témoigne de la violence decet accident. Le conducteur du camionest indemne.

séniors des interfaces permettent des'approprier le Club Viva en deuxheures. Cette séance d'informationaura lieu à la mairie de Fouchy lelundi 26 octobre à partir de 14h30.Au besoin on peut vous chercher àdomicile, il suffit de contacter lesmembres de la commission sociale :Eliane Tomaszewski 06 64 73 15 61,Agnès Bonnet 06 87 87 00 59,Nathalie Jarreau 06 83 34 30 29,Jean-Michel Daeschler 03 88 57 0294, Sébastien Hung 06 80 27 29 42,Eloi Verdun 03 88 57 33 51.

MAISONSGOUTTENoces d’or et de diamant

Annie et Robert Hubrecht ont fêtéleurs noces d’or à Maisonsgoutte oùils se sont dit oui les 24 et 25 sep-tembre 1965. C’était le père LéonFrantz, oncle du marié, qui avait bénicette union. Ils sont nés tous lesdeux au village où Robert, peintre enbâtiment, a été adjoint au maire de1977 à 1989 et président du cercleSt Antoine de longues années ainsique membre de la chorale. Annie,née Angst, a travaillé à la Mafap àSteige avant de s’occuper de sesdeux enfants Claudia et Luc. Cinqpetits-enfants font leur bonheur.

_______Fernand Spahn et son épouse

Marthe, née Zimmermann ont fêtéleurs 60 ans de mariage fin septem-bre. Lui est originaire de Thanvillé etelle de Maisonsgoutte où ils se sontmariés et installés pour accueillir leurfils Marc. C’est comme aide mater-nelle que Marthe a terminé sa vieactive au village alors que son mari atravaillé comme cheminot.

Nos félicitations à tous ces jubi-laires.

NEUBOISFouilles au Frankenbourg

De nouvelles fouilles ont eu lieu cetété au pied du château duFrankenbourg, là où se trouvait un murgaulois. Les nouvelles fouilles ontconfirmé celles de l’année précédentea expliqué Clément Feuillu, l’archéo-logue, au cours d’une conférence quis’est tenue à Neubois récemment. Ilétait entouré pour ces fouilles d’unedizaine de personnes pour la plupartétudiants en archéologie. Les explica-

Vallée de VILLÉSTEIGE

Thé dansantPour la 3ème année, l'association

"les Prés du Giessen" organisedimanche 15 novembre à partir de15h un Thé Dansant à la salle d'ani-mation à Steige. Entrée gratuite.

Petite restauration (pâtisserie,knacks, bretzels, boissons...) surplace.

Tous les musiciens sont bénévoleset sans eux, ce thé dansant ne pour-rait avoir lieu.

Venez pour danser, pour vousdivertir, pour une pâtisserie, uneboisson, pour rencontrer les mem-bres de l'association, pour soutenirleurs actions... L'association "lesPrés du Giessen" est une associa-tion qui mène des actions le plussouvent en dehors de la maison deretraite (EHPAD) afin de récolter desfonds pour financer des activités, dumatériel, des projets à destinationdes résidents de l'EHPAD.

NEUVE EGLISELégion d’Honneur

Le docteur Claude Schaller a étépromu chevalier de la Légiond’Honneur et cette distinction lui aété remise au cours d’une réceptionorganisée par la municipalité deNeuve-Eglise, village où il a décidéde prendre sa retraite après avoirexercé son métier de médecin géné-raliste à Muttersholtz. Il s’est forte-ment impliqué au sein du mondecombattant et de clubs d’anciens dela vallée, assurant longtemps la pré-sidence du Club Age d’Or de Villé.Nos félicitations.

FOUCHYInformation sur le Club Viva

La commission sociale de Fouchyorganise une séance d'informationsur le Club Viva qui fonctionne déjàdans la vallée. Cette rencontres'adresse à toute personne souhai-tant en savoir un peu plus sur lesmoyens modernes de communica-tion, mais pas seulement...Se retrou-ver en groupe, s'informer, se dis-traire, partager ses connaissances etbénéficier d'une assistance à dis-tance, c'est tout ça le Club Viva quiprivilégie la convivialité. Novices ouexpérimentés, jeunes ou anciens,chacun y a sa place. Pour les

gieuse a eu lieu le 2 octobre en l'égliseévangélique EPIS de la Meinau.________

Mme Marie-Rose Hanus née Bernardest décédée le 3 octobre à l'âge de 82ans. Un dernier adieu lui a été donnéen l'église Saint-Vincent de Ranrupt.


Parfum de rentréeCela fait du bien de se tourner de

temps en temps vers ses souvenirset de revoir avec nostalgie ses pre-mières rentrées scolaires, son pre-mier instituteur ou le tableau noir surlequel nous apprenions à tracerd’une main hésitante les lettres del’alphabet. Qu’il est doux de revoir lebureau du maitre ou de la maitresse,sur l’estrade où nous avons récitéd’une voix mal assurée nos premierspoèmes, les mains dans le dos.Souvenez-vous de ces lourds carta-bles de cuir, souvent déjà usés parles grands frères ou sœurs, maintesfois restaurés par le cordonnier, dulivre de calcul, des cahiers du jour,du plumier en bois patiné par lesannées ou de la trousse à plusieursbattants où compas, rapporteur,porte-plume, crayon d’ardoise etcrayon de papier étaient méticuleu-sement rangés.

Comment oublier la salle de classeavec son fourneau à bois entouréd’une grille dont les tuyaux partaientau plafond ? Le maître aimait s’ychauffer le dos quand il relisait la dic-tée près de la caisse à bois et duseau à charbon. Il régnait une odeurde craie et d’encre, de l’encre violetteque l’instituteur préparait lui-mêmedans la bouteille munie d’un bec ver-seur permettant de remplir nosencriers en faïence blanche. Et leguide chant situé près du bureau dumaître au son duquel nous avonsappris nos premières notes? De lamain gauche, il actionnait un levierpour envoyer de l’air, de la droite iltapotait sur le clavier pour accompa-gner les chants.

Au fond de la salle, se dressait lavieille armoire à “leçons de choses”qui paraissait défier le temps. Lesmurs étaient tapissés de cartes degéographie et de sciences naturelles(l’appareil respiratoire, la cirrhose dufoie…). A tour de rôle, nous étionsdésignés “élèves de service” par lemaître pour l’aider à préparer la sallede classe (remplir les encriers, pré-parer les tableaux, alimenter le four-neau…). A la récré, on allait d’abordaux cabinets, parfumés au grésil !Alignés dans la cour, ils étaient équi-pés de portes battantes. Les filles se“tenaient la porte”. Seul le cabinet del’instituteur pouvait être fermé de l’in-térieur. On jouait à plein de choses ;les garçons, c’était beaucoup leschiques ; les filles, la marelle, la balleau mur, la corde à sauter…

Ah ! mais, au fait, la rentrée des

SAALES- SCHIRMECKNEUVILLER-LA-ROCHE

DécèsM. Roland Marchal est décédé le 29

septembre à l'âge de 70 ans. Lesobsèques ont eu lieu le 2 octobre enl'église protestante de Sélestat.


BOURG-BRUCHE Décès

M. Alfred Riff, Chef d'entreprise enretraite, s'est éteint le 27 septembre àl'âge de 90 ans. La cérémonie reli-

tions techniques, photos à l’appui, ontpermis de comprendre la techniquegauloise utilisée pour construire ce murdont la datation exacte reste encore àdéfinir. Vraisemblablement d’autresfouilles suivront lors des prochainesannées pour confirmer l’importance decet ouvrage. La Société d’Histoire duVal de Villé possède dorénavant despreuves de l’existence de cetteenceinte qui n’était que supposéejusqu’à présent. Le Frankenberg avecses deux enceintes fortifiées et sonchâteau fort n’a certainement pas finide révéler son histoire qui est certaine-ment très ancienne.

VILLEEn passant par la Lorraine

Les membres de plusieurs clubs d’aî-nés de la vallée de Villé ont dégustéune agréable sortie en Lorraine. Aumenu : le château de Lunéville et sesjardins, l’église St Rémy de Baccaratainsi que l’hôtel de ville de ce pays decristalleries. Les visites guidées ont étéappréciées ainsi que le menu lorrainservi au restaurant. Les 62 personnesqui ont bénéficié de cette sortie en sontrevenues ravies.

Communauté de communesLors de sa récente séance la nouvelle

dénomination intercommunale est :Communauté de Communes de la val-lée de Villé. Le président Jean-MarcRiebel a précisé que la collectivité nesera pas touchée par les regroupe-ments prévus dans la loi NOTRe, béné-ficiant ainsi de la dérogation prévuepour les collectivités de montagne. Il sedit aussi qu’il ne se représentera pasaux prochaines élections régionales oùil avait été élu lors du précédent scrutin.


MOTS CROISÉSPROBLEME No 2699

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2015 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement :1. Pelleterie blanche et fine provenant

de l’hermine. 2. Batteries militaires.3. Personne ignorante. Langue.

Paresseux.4. Pognon. Triste escale jusqu’en

1938.

SOLUTION du PROBLEME No 2698

DEMANDE D’ABONNEMENT(pour NOUVEAUX ABONNÉS UNIQUEMENT)

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1AN : 47,50€6 mois : 29,00 €

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES— N° C.P.P.A.P. 0211 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 03.29.50.87.88

par chèque ou espècesSarl Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE

BASKETNationale 3 Guebwiller - St-Dié 53-62Excellence masculineLudres 2 - Ste-Marguerite 58-50Honneur MChavelot - Raon l’Etape 74-63St-Dié - Houdemont 46-56

FOOTBALLNationalEpinal - Dunkerque 3-1CFA 2Strasbourg 2 - Raon l’Etape 0-1Division d’honneur régionaleVagney -Raon l’Etape 2 0-1 Division d’honneur Lunéville - St-Dié 6-0Promotion d’Honneur régionalSt-Max - Gérardmer 1-41ère DivisionLa Bresse - Hadol 0-0ES Avières - St-Dié 2 2-5FC des Ballons - St-Dié Kellerm. 1-2Plombières - Ste-Marguerite 1-42è divisionTaintrux - Cornimont 6-0Remiremont - Senones 3-1 Anould - Fraize-Plainfaing 1-0St-Michel - Ramonchamp 0-3Ste-Marguerite 2 - Saulcy 2-23ème DivisionEtival - St-Dié Kellermann 2 1-2 Corcieux - Padoux fft 0-3Gérardmer 2 - Cheniménil 3-5La Bourgonce - Bruyères 3-1St-Michel 2 - Rambervillers 2-7St-Dié Turcs - Granges 1-44ème DivisionFraize-Plainfaing 2 - Raon 3 fft 3-0

5. Coutumes. Transpiras.6. Pièces horizontale de la charrue.

Cachet gravé en creux.7. Qui concerne les chemins.8. Existait. Colères.9. Couvrira d’un vêtement.10. Ecoute le précepteur. Interjection.Verticalement :1. Leurs baies ressemblent aux

fraises. 2. Beignet de Strasbourg.3. Génie de chaque poète. Fleuve de

Vénétie.4. Palmier à huile. Dirigeant français,

fondateur d'Iliad-Free.5. Chemin de halage. Planche sur

laquelle reposait le cou du condamné.6. Grand circuit automobile d’Italie.

Début d’ivresse.7. Dont on ne peut se passer.8. Préposition. Fit patiner l’embrayage9. Grande vrille du charpentier.10. Si elle est mineure elle est plus

proche de nous. Donne du poids.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

La Petite Chronique

petits avec leurs joues de bébé sefaisait à Pâques à cette époque. A lapremière récréation, ils étaient tousperdus, avec leurs tabliers neufs.

Qu’il est donc loin le temps oùnous nous appliquions consciencieu-sement à remplir une page d’écritureà l’encre violette en tirant la langueou en pinçant les lèvres !

Nonon Marcelin

Senones 2 - Celles/Plaine 3-1Saulcy 2 - La Fave 2 5-0St-Dié - Taintrux 2 4-1Moyenmoutier - Anould 2 1-3Granges 2 - Frémifontaine 3-2La Fave - Padoux 2 3-0

VOLLEYNationale 3 MMaxéville Jarville 2 - Saint-Dié 3-0 Nationale 3 féminineSélestat - Saint-Dié 0-3

HAND BALLPrénationale masculineRaon - Algrange 29-27Thionville 2 - Rambervillers 27-21Prénationale féminineEpinal - Rambervillers 22-18Honneur MSaint-Dié - Dombasle 22-22

20 juin 1940. Malgré le 155 long per-ché à la Roche de Clefcy et qui, toute lanuit (du 19 au 20), canonna la route duCol, les Allemands étaient à 10 heuresà Plainfaing. Je les vis déplier leursmitrailleuses sur la Place et se mettre àtirer en tous sens. La pagaille du côtéfrançais : les officiers cherchant leurshommes, les chevaux perdus, sansmaître, l'un d'eux, touché au flanc hurladevant notre maison, une heure d'ago-nie ! Les soldats jetant leurs armes. Unchar français bricolé à la hâte dans lacour du château Géliot, quitta les lieux,les balles firent voler sa peinture, ilretomba en panne à l'entrée de Fraize.Une estafette motocycliste allemandequi avait suivi le char et retournait surPlainfaing fut également touchée aucoin du pont ; son sang s'écoulait d'uncôté de la route, l'essence de la moto del'autre côté. Il faisait très beau. J'ai, plustard, examiné son casque sur la croixde bois, l'entrée du projectile étaitminuscule, sa sortie avait déchirél'acier.

J'eus très peur. Ces évènements han-tent encore mes rêves, me causent desangoisses maladives. Et puis, j'aiencore honte de cette débandade, "çane se serait pas passé ainsi en 14 !"disaient mes grands-parents …

Christian Bareth

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

123456789

10

B R O C A N T E ER E P S I R VA E N T

OC A N E

B U R E U I NA L E R C L E TN M A N I L L ET E N A I T E R

R O S M E L EF E S E E A I NA E S E E T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O

RS

S

I

G

C

A

O

S

4

8 1 95 46 8 4

33 1 2

1 6 28 7 6

4 2 19 8

5 4 1 3 88 9

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne,chaque colonne etchaque zone de 9cases contienne unefois et une seule lesnombres de 1 à 9

SOLUTIONdu 1er octobre.

518 326 947643 597 821279 148 356826 719 435934 685 712157 234 689485 962 173791 853 264 362 471 598

Documents

Site : · Tapie obtient gain de cause sur le fond, il se retrouverait en position délicate puisqu'il a accepté un arbi-trage en 2008 qui lui a permis de récupérer 405 millions