Séjours de vacances pour adultes déficients moteurs ÉTÉ 2016 · Dans les nouveautés 2016 : direction la Vendée avec les gîtes de Broue (beaucoup d’espace !), la Godetière

ÉTÉ 2016

Séjours de vacances pour adultes

déficients moteurs et mentaux

esca

les

Bienvenue

Chers adhérents et futurs adhérents ! Pour la 14e année consécutive, je vous propose de découvrir les possibilités de vos futures vacances en notre compagnie avec un programme qui débute en juin et finit en septembre ! A vous de composer votre été ! Dans les nouveautés 2016 : direction la Vendée avec les gîtes de Broue (beaucoup d’espace !), la Godetière (un réel + : la piscine et le sauna !), la résidence Océanes à Olonne/Mer (intégration assurée), ou encore le village vacances des Pinserons, un espace convivial et reposant. En Côtes d’Armor, un site charmant avec la ferme de Bélouze. L’accent est aussi mis cette année sur de nouvelles destinations à l’étranger : plus d’évasion, plus d’alternance encore avec la Belgique et l’accueil chaleureux de la propriétaire, l’Espagne (tonique !) et un projet spécifique à découvrir au Portugal… Nous vous rappelons que ces séjours ne sont pas assimilables à des transferts d’établissements, encadrés par des professionnels de l’éducation spécialisée ; nos équipes sont composées d’animateurs que nous formons à l’accompagnement de notre public et à la notion de projet de vacances adaptées. Nous vous rappelons également que les réservations et les acheminements sur les lieux des séjours, de matériel spécifique (lit médicalisé, siège gayot, lève-personne…) restent à votre charge. Cette année, nous avons mis en place un nouveau document qui devrait permettre une meilleure lisibilité pour chacun. Nous en échangerons si vous le souhaitez. Maintenant, c’est à vous ! Pour procéder à une ou plusieurs inscriptions, merci de contacter notre centrale de réservation : Patrick FLOC’H au 02 98 41 84 09, du lundi au vendredi de 14h à 17h. (Vous pouvez également procéder par fax, une confirmation de réservation vous sera alors systématiquement amenée). Au plaisir d’une prochaine rencontre, Denise LE LAY Responsable de l’organisation des séjours (02 98 43 27 73)

2 3

POUR BIEN CHOISIR VOTRE SÉJOUR :

Mer Circulation aisée sur le site et aux alentours proches

Campagne Circulation plus ou moins aisée sur le site

Montagne Rythme calme

Ville Rythme modéré

Pension complète Rythme soutenu

Demi-pension

Gestion libre

EPAL est adhérent au Conseil National des Loisirs et du Tourisme Adaptés (C.N.L.T.A.)N° d’agrément vacances adaptées organisées : AGR035-2015-0004

1 - Présentation généraleLes séjours qui suivent s’adressent à des adultes handicapés moteurs et mentaux, se déplaçant en fauteuil, présentant des troubles de comportement ou de la personnalité.Tous nos séjours se déroulent dans des locaux adaptés à un cadre de vacances pour des séjours courts.

2 - L’encadrementChaque séjour est encadré par une équipe, 1 responsable et des animateurs (trices) qui auront préparé le séjour pour la réussite de vos vacances. Il ne s’agit pas de personnel éducatif, infirmier ou paramédical. De plus, nous proposons une formation interne pour nos responsables et nos animateurs qui est complétée, en collaboration avec nos partenaires (des établissements spécialisés), par des journées de contact avec l’équipe professionnelle.Nos séjours de vacances ne peuvent s’apparenter à des transferts organisés par des établissements avec du personnel diplômé de l’éducation spécialisée.Nos animateurs - accompagnateurs sont rémunérés.

3 - Les soins et les équipements spécifiquesLes soins : vous recevrez, suite à votre inscription, la liste et les coordonnées des différents praticiens exerçant au plus près des lieux de séjours. Vous utilisez cette liste s’il y a une obligation de soins que les vacanciers ou l’équipe ne peuvent réaliser seuls.Nous privilégions les médecins, kinésithérapeutes… intervenant déjà sur les structures d’accueil quand cela est possible. Vous devez alors prendre contact avec eux et vous nous communiquez obligatoirement l’organisation des soins au plus tard 15 jours avant le départ, ainsi que le premier rendez-vous pris (au minimum le premier rendez-vous).

4 - Acheminement vers le lieu du séjour1 : accueil sur le lieu du séjour. 2 : accueil en gare (ville la plus proche du lieu du séjour). 3 : prise en charge sur la route du séjour (route Nord ou route Sud Bretagne selon la composition du groupe. Nous consulter).

5 - Le transportIl se fait en minibus adapté (1 au minimum par séjour). IMPORTANT : Ce n’est pas prévu sur la fiche d’inscription, mais si vous pouvez voyager en véhicule classique (c’est-à-dire sans fauteuil), merci de le noter sur la fiche d’inscription de manière lisible.

6 - Le trousseau et le lingePour les séjours de 5 jours : le lavage du linge personnel n’est pas prévu. Pour les séjours de plus de 5 jours, la prise en charge du linge se fait en lavomatique avec l’aide des animateurs-accompagnateurs.

7 - Les prix des séjoursIls comprennent : la totalité des repas à partir de la prise en charge jusqu’au dernier jour midi, le transport pendant le séjour ainsi que les voyages A/R pour les vacanciers qui ont choisi de l’utiliser (formules

2 3

4 5

1 ou 3), l’hébergement, l’animation, la rémunération du personnel, les frais d’organisation, les assurances (voir chapitre assurances).Ils ne comprennent pas : les dépenses personnelles et l’argent de poche, les activités non prévues au catalogue, l’adhésion à l’association EPAL (annuelle).

8 - Les assurancesResponsabilité civile : EPAL est assuré en Responsabilité civile, si sa responsabilité est retenue. S’il s’agit de dommages où est reconnue la responsabilité de tel ou tel vacancier, nous devrons vous demander de faire fonctionner la responsabilité civile propre à ce vacancier. Nous vous soumettrons alors les factures des dégâts. De même, pour les dégâts à l’encontre des biens que nous louons (locaux, matériel), l’assurance personnelle du vacancier devra être engagée.Accident : en cas de blessure d’un vacancier durant le séjour, EPAL met en place un avis de sinistre, qu’il transmet à son assurance. Celle-ci rentre en contact par la suite avec l’assureur du vacancier.Rapatriement : si vous êtes éloigné de votre domicile et qu’un médecin décide, en lien avec le médecin de l’assistance, qu’un retour ne peut se faire que sous assistance médicale. Tout autre départ n’est pas prévu par cette assurance. Le prix de l’assurance est inclus dans le “prix du séjour”.

9 - Les conditions particulièresAnnulationL’assurance annulation (en cas de blessure, maladie ou hospitalisation du vacancier) est comprise dans le prix du séjour. Vous n’avez aucune démarche complémentaire à faire pour y souscrire.Quel que soit le motif de l’annulation, 75 e de frais de dossier seront retenus.Pour tout autre motif :• Plus de 30 jours avant le départ : retenue des frais de dossier,• Entre 30 et 22 jours avant le départ : retenue des arrhes versées,• Entre 21 et 7 jours avant le départ : retenue de 50 % du montant du séjour,• Entre 6 jours et 1 jour avant le départ : retenue de 80 % du montant du

séjour,• Absent le jour du départ : totalité du séjour dûe.

10 - Quand le choix est effectuéAppelez-nous ou faxez votre demande afin de vous assurer que le séjour n’est pas complet et de poser une réservation d’une durée de prise en compte maximum de 10 jours. Expédiez-nous la fiche d’inscription, dûment complétée et signée, dès que possible, accompagnée obligatoirement du chèque d’arrhes, d’un montant de 200 € par séjour de 5 ou 6 jours, 250 € pour les séjours de plus de 6 jours.Le solde est à régler 15 jours avant le début du séjour ou quand vous recevez la facture.Les indications concernant le séjour vous parviendront avec la confirmation d’inscription.

11 - Les conditions généralesElles figurent en page 14 et au verso de la fiche d’inscription, sur le feuillet à conserver.Le texte intégral de cette présentation est également visible sur le site internet : www.epal.asso.fr

12 - AdhésionLa cotisation annuelle d’adhésion à EPAL : 25 euros. À régler en sus du prix du séjour.

4 55

Amsterdam, Pays-Bas

Séjour dynamique entre Amsterdam et la mer du Nord au pays des moulins.

Très large choix de sorties et animations à la découverte du patrimoine hollandais. À Amsterdam : balade en bateau-mouche, départ près des musées Van Gogh et Rijks. Découverte du quartier Leidse avec ses terrasses, restaurants et bars et le parc Vondel. Une journée sera consacrée à déambuler dans le quartier de la gare centrale, Place Dam : shopping, quartier rouge, marché aux puces de Waterlooplein, Artis (Zoo) et pour s’y rendre direction le ferry, amusant, intéressant et une très belle vue… Une autre façon de découvrir les charmes de la ville !

L’accessibilité du lieu : un hôtel entièrement accessible et très confortable dans la petite ville de De Rijp, entre Alkmaar et Purmerend, à 25km d’Amsterdam. Chambres adaptées de 2 à 3 lits, avec salle de bain privative et matériel spécifique à disposition.La formule du séjour : restauration en demi-pension pour permettre des sorties à la journée avec pique-nique ou halte gourmande au restaurant.Voyage : vous dormirez à l’hôtel la 1re et la dernière nuit du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers53

animateurs(dont 1 responsable)

1 minibus adapté 5 places fauteuil

M07J M20A

NOUVEAU

PROGRAMME

• Du 4 au 12 juillet• Du 19 au 27 août

2 018e

76

Marrakech, Maroc

Marrakech, la perle du Sud, regorge d’histoire, de traditions et de

coutumes : Khadija et Abdeljalil vous proposent tout un programme !!! Pour une découverte riche et variée : initiation à la cuisine marocaine et à la pâtisserie, visite des artisans au souk, activité henné, 2 à 3 excursions à la vallée de l’Ourika, à Essaouira, à Lalla Takerkoust. Sur place au riad ou à proximité : visite des jardins extérieurs de Marrakech, balade en calèche...

L’accessibilité du lieu : Marrakech, en plein cœur de la Médina, vous logerez dans un riad privatisé dans le quartier Bab Tarzout. Chambres de 2 lits climatisées avec salle de bain. La formule du séjour : L’accueil se fait en pension complète. Repas typiques marocain servis au Riad ou en extérieur lors de sorties à la journée. Attention, chaleur !Voyage : Avion aller-retour et arrivée sur votre lieu de séjour dans la journée. Passeport obligatoire. Acheminement : voir page 3.

vacanciers32



• Du 17 au 24 septembre

2 482e

M01S

7

Le Portugal

M arihna Grande est une municipalité du Portugal, située dans le district

de Leiria et la région Centre. Tout à proximité de la Côte de Sao Pedro De Moel, vous vous détendrez en bord de mer. Des journées de tourisme variées telles que Leiria avec son marché, Lisbonne, la ville de Fatima avec son sanctuaire et sa basilique, visite du musée du verre de Marinha Grande et promenade en forêt. Deux étapes Aller-Retour à la frontière espagnole à Hendaye ponctuent le voyage

L’accessibilité du lieu : chez Mme Amieux, vous êtes chez vous, dans cette charmante maison individuelle située dans un petit quartier résidentiel à proximité des commerces et des plages : 2 chambres, une salle de bain accessible PMR, un salon, une cuisine, une terrasse. La formule du séjour : les repas sont pris à la maison, barbecue en terrasse mais aussi des sorties en restaurant afin de découvrir des produits locaux tels la morue, les sardines grillées et le fameux dessert local « les bolos ».Voyage : nuit à l’hôtel 1re et dernier jour du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers22



M08S

L’objectif est de proposer à 2 personnes (ou à un couple) des vacances singulières où la participation de chacun est sollicitée. Le projet est réalisé selon le choix des 2 vacanciers.

M09S

• Du 2 au 11 septembre• Du 16 au 25 septembre

2 682e

NOUVEAU

8 9

Xhignesse, Belgique

Hamoir est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne,

à l’extrême sud de la province de Liège et sise au confluent de l’Ourthe et du Néblon. Des villes à découvrir comme Namur, Liège, Charleroi et Bruxelles. La visite du Safari Parc à Aywaille, le Domaine de Palogne, le musée de la boulangerie, le musée de la pierre, l’église St-Pierre de Xhignesse et sur place vous profiterez de la campagne environnante et de la ferme des voisins !

L’accessibilité du lieu : la Grange de David est un gîte luxueux équipé d’une cuisine professionnelle, d’un salon avec bar, d’une grande salle à manger, d’une terrasse aménagée avec barbecue. La chambre PMR possède sa salle de bain tout équipée et un autre espace de nuit est aménagé en rez-de-chaussée.La formule du séjour : les repas sont confectionnés par le groupe au rythme des journées. Possibilité de barbecue en extérieur et bien entendu des pique-niques. Voyage : vous dormirez à l’hôtel la 1re et la dernière nuit du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée ou arrivée en soirée le 1er jour selon le voyage choisi. Acheminement : voir page 3.

32



• Du 30 juin au 8 juillet• Du 14 au 22 juillet

2 230e

M26JM25J

NOUVEAU

vacanciers

8 9

Taurinya, escapade en Espagne

La commune de Taurinya est située sur le versant ouest du Canigou, la montagne sacrée des

Catalans, dans les Pyrénées-Orientales. Ce nouveau lieu de vacances est à 4 mn de la Méditerranée et de Font-Romeu, porte de l’Andorre, à ½ heure de Perpignan et 5 km de Prades. Le site est entouré de vastes forêts de châtaigniers et à proximité de nombreuses réserves naturelles qui raviront les amoureux de la nature ! Pour les excursions en Espagne, vous choisissez entre Llivia, l’enclave espagnole à côté de Font-Romeu, Andorre, Pas de la Casa, Emparia Brava /roses ou la Venise Espagnole, la Tonquera !! Olé !!

L’accessibilité du lieu : le groupe est hébergé dans le gîte d’étape et de séjour « El passatge » et cette structure vient parachever le réseau d’hébergements de montagne encerclant le sommet mythique ! Conçu pour l’accueil de personnes en situation de handicap, El Passatge est également ouvert aux randonneurs et aux familles ce qui rend le gîte très accueillant ! Les vacanciers sont logés en chambres de 2 lits avec sanitaires.La formule du séjour : en ce qui concerne les repas, alternance sur place avec un accueil en ½ pension pour les repas du soir et pique-nique ou restaurant le midi pour les journées découverte à la journée.Voyage : vous dormirez à l’hôtel la 1re et la dernière nuit du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée.Acheminement : voir page 3.

32



• Du 1er au 9 juillet

2 040e

M05J

vacanciers

10 11

La Ferme Léonie

Situé dans le Parc Naturel Régional du Haut-Jura, le Grandvaux regroupe 11 communes et

compte 5 000 habitants. L’altitude est comprise entre 900 et 1 100 m. Au sein d’une nature préservée, d’une flore et d’une faune riches et variées, vous passerez des vacances à la fois calmes, sportives et riches en découvertes. Saint-Laurent, « Station Verte de Vacances » est le centre-bourg commercial du plateau du Grandvaux. Programme au choix : baignade au lac avec tiralo, bowling, pêche, cinéma... Autres visites : les fromageries, les caves, les musées (du jouet, de la pipe et du diamant, de la lunette...), les cascades de la vallée du hérisson, les 4 lacs...

L’accessibilité du lieu : au cœur du village, la Ferme Léonie est composée de gîtes pouvant accueillir 2 à 3 personnes par chambre avec sanitaires adaptés. Un espace de vie complète chaque gîte et les petits déjeuners se prennent indépendamment. La formule du séjour : afin de permettre au groupe d’organiser librement ses journées, l’accueil se fait en demi-pension avec le repas du soir qui est donc servi sur place. Vous aurez aussi la possibilité de découvrir les spécialités locales.Voyage : vous dormirez à l’hôtel la 1re et la dernière nuit du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée.Acheminement : voir page 3.

53



M12AM19J

NOUVEAU

vacanciers

• Du 30 juin au 9 juillet• Du 21 au 30 août

1 945e

10 11

Bella Vista Hendaye

Situé sur les hauteurs d’Hendaye, à la frontière espagnole, l’éthic étapes Bella Vista bénéficie

d’une vue extraordinaire sur le Massif de la Rhune et la côte basque. À 10 mn à pied de la plage, du centre ville et du domaine d’Abbadia, vous logerez dans des bâtiments neufs et éco-responsables et trouverez sur place 2 salles de restaurant, un bar lounge bordant une grande terrasse en bois. Un site idéal proche de l’Océan Atlantique et des Pyrénées pour des séjours riches en découvertes ! Tout un programme de visites de musées complète les visites de la côte basque et les excursions à la frontière espagnole. Il sera donc proposé par exemple le musée de la mer à Biarritz ou San Sébastian en Espagne, la visite du musée du chocolat, le musée de Bilbao, la fabrique de Chistera…

L’accessibilité du lieu : c’est un grand centre adapté qui nous accueille et le groupe sera logé dans 6 chambres adaptées de deux lits chacune avec salle de bains. Les autres espaces bar, salon, extérieur sont tous accessibles et permettent une circulation facile. La formule du séjour : le centre Bella Vista nous accueille en demi-pension. Pique-nique ou restaurant selon le programme des visites. Voyage : vous dormirez à l’hôtel la 1re et la dernière nuit du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée. Carte d’identité en cours de validité Acheminement : voir page 3.

53



• Du 4 au 13 août • Du 16 au 25 août

2 204e

M05AM04A

vacanciers

NOUVEAU

12 13

Vacances à la ferme de Broue

Dans ce petit coin du bocage vendéen, proche de la forêt de Mervent-Vouvant,

un coin de verdure superbe pour profiter de journées à la campagne au cœur de la ferme et non loin d’attraits touristiques tels que la cité médiévale de Vouvant, le zoo de Mervent, Faymoreau et sa cité minière, le parc oriental de Maulévriers, le Marais poitevin et pourquoi pas une journée au Puy du Fou !

L’accessibilité du lieu : deux gîtes charmants décorés avec goût comprenant chacun deux chambres, une salle de bain adaptée, un coin cuisine et une salle à manger. Une terrasse en bois complète ce cadre. Jouxtant les gîtes, un grand ensemble entièrement neuf avec deux dortoirs et une grande salle d’activités. Beaucoup d’espace pour circuler aisément et en toute sécurité.La formule du séjour : les repas sont confectionnés sur place avec la participation de chacun. Pique-nique, barbecue, sortie au restaurant pour découvrir la gastronomie locale. Voyage : arrivée sur votre lieu de séjour dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers64


2 minibus adaptés 3 places fauteuil

• Du 11 au 17 juillet• Du 18 au 24 juillet • Du 13 au 19 août• Du 20 au 26 août

1 393e

M02J M01ANOUVEAU

12 13

La Godetière

L a commune de Chambretaud est située dans le département de la Vendée en région Pays

de la Loire, sur les hauteurs du bocage vendéen. Le gîte « La Godetière » est labellisé Clé Vacances, Gîtes de France et Tourisme & Handicap. Il propose des prestations haut de gamme. Côté loisirs, vous aurez le choix entre la visite d’un élevage de Cerfs à « la Ferme des Coûts », la savonnerie des Collines, Mallièvre (petite cité de caractère), le château de St-Mesmin (très accessible), le jardin japonais (parc oriental de Maulévrier), le Marais Poitevin ou encore un peu plus loin le Zoo de Doué. Bien entendu la visite incontournable du parc du Puy du Fou vous sera proposée ! Sur place, détente assurée grâce à la piscine et au jacuzzi…

L’accessibilité du lieu : ce gîte est composé d’espaces larges et complètement adapté à la circulation des personnes en fauteuil. La décoration est contemporaine, la cuisine entièrement équipée et également accessible ainsi que la salle de séjour, la terrasse et tous les espaces extérieurs. Chambres de 2 lits avec salle de bain attenante de grand confort. Un charme qui fait rêver…La formule du séjour : les repas sont confectionnés par le groupe au rythme des journées. Possibilité de barbecue en extérieur et bien sûr des pique-niques. Voyage : arrivée sur votre lieu de séjour dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



NOUVEAUM17AM24J

• Du 30 juillet au 5 août• Du 6 au 12 août

1 362e

1514

Village Vacances Les Pinserons

La commune de St-Georges-de-Montaigu est située au Nord-Nord Est de la Vendée,

dans la partie bocage de ce département, au confluent de deux rivières appelées les Maines. Au cœur d’un parc de verdure, le Village Vacances Les Pinserons vous propose des vacances « nature et découvertes » avec par exemple : la maison de la rivière, la cité des oiseaux, le parc de la Vendée miniature et pour le côté ville : Nantes ou encore La Rochelle.

L’accessibilité du lieu : 2 chalets accessibles avec chacun une chambre de 1 à 2 lits, sanitaires complets, petits espaces de vie et terrasse. Un grand parc vert entoure les différents hébergements du village vacances où vous pouvez circuler en toute sécurité.La formule du séjour : pour les repas, l’accueil se fait en pension complète dans la salle à manger du village vacances, et pour les journées complètes à l’extérieur il sera proposé soit des repas froids soit une sortie au restaurant.Voyage : arrivée sur votre hébergement dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers32



• Du 20 au 27 juillet • Du 13 au 20 août

1 792e

M22J M14A

NOUVEAU

15

Ferme de Bélouze

Plédéliac, à 25 km de St-Brieuc, est située “entre lac et forêt », sur la rive ouest du

barrage de l’Arguenon ; trois forêts couvrent une partie de la commune. Bélouze est donc un gîte de séjour en Bretagne à 20 km de la mer et niché dans une campagne boisée. C’est un espace de tranquillité privilégié, et en même temps lieu de départ vers de nombreuses attractions touristiques comme Plancoët, le cap Fréhel, Dinan, Dinard, St-Malo, la côte d’Emeraude… D’autres activités de proximité sont également envisagées comme le marché de Lamballe, la visite du château de la Hunaudaye, la ferme d’Antan…

L’accessibilité du lieu : Le gîte de Bélouze est niché dans un coin de verdure, entouré d’un beau jardin. A disposition du groupe, des chambres de 2 ou 3 lits avec sanitaires complets. La formule du séjour : accueil en ½ pension et repas du midi organisé par le groupe, soit des pique-niques, soit des barbecues ou repas pris en extérieur.Voyage : arrivée sur votre lieu de séjour dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers64


• Du 27 juin au 1er juillet• Du 4 au 8 juillet • Du 29 août au 2 sept.

1 087e

M21J M13AM20J


NOUVEAU

16

Le hameau de Queldan

Situé dans le Morbihan en Bretagne sud, entre terre et mer, le hameau de Queldan dépend de

la commune de Marzan. Aux alentours, des visites incontournables : le parc animalier de Branféré, Arzal, Rochefort-en-Terre, Vannes… ainsi que la Brière de Guérande ou encore les plages, le golfe du Morbihan...

L’accessibilité du lieu : 2 charmants gîtes mitoyens, lumineux et agréables, chacun équipé en rdc d’une chambre coquette (accueil possible de 2 hommes et 3 femmes ou l’inverse) et de sanitaires adaptés. Un vaste salon dans un des gîtes, une cuisine - salle à manger dans l’autre permettent au groupe de se retrouver de manière conviviale. Un jardin (potager et verger). La formule du séjour : les jours de beau soleil, deux terrasses sont accessibles pour les repas ou barbecues en plein air. Alternance de pique-niques et repas sur place donc, en privilégiant les produits régionaux.Le bonus : cette année, des nouvelles thématiques apportent un renouveau au séjour !• Decouverte de la Brière en barque et (ou) en calèche pour les semaines 1 et 2. • Naviguer avec mon handicap sur la vilaine pour les semaines 4 et 5. Pas de thématique pour les semaines 3 et 6, afin de laisser aussi la liberté au groupe de composer ses journées. Voyage : arrivée sur votre hébergement dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



• Du 17 au 23 juillet• Du 24 au 30 juillet • Du 31 juillet au 6 août• Du 7 au 13 août• Du 14 au 20 août• Du 21 au 27 août

1 376e

M02AM03JNOUVEAU

à vous de

choisir la

thématique

de séjour!

17

16 17

Olonne-sur-Mer

Idéalement situé à quelques encablures du remblai des Sables d’Olonne, de la plage et du

Port de plaisance rendu célèbre par le mythique Vendée Globe, bienvenue à Olonne-sur-Mer. Côté littoral, une multitude de destinations comme la maison du Marais, une réserve ornithologique, le potager extraordinaire, le zoo des sables d’Olonne, le musée Automobile de Vendée, les jardins du Loriot… Un petit plus pour un bien-être optimal : au village vacance une praticienne du massage bien-être vous propose ses services (prestation payante).

L’accessibilité du lieu : la Résidence Hôtelière « Les Océanes » vous garantit confort, quiétude et qualité de vie. Deux maisons attenantes proposent un espace très agréablement meublé et décoré. Au total 4 chambres avec salle de bain aux normes PMR, une cuisine tout équipée, un salon et une terrasse. Le groupe profite en plus d’une salle d’activités.La formule du séjour : le groupe confectionne ses repas sur place et choisi entre restaurant et pique-nique pour les journées de visite. Voyage : arrivée sur votre lieu de séjour dans la journée.

Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



• Du 26 juin au 2 juillet• Du 4 au 10 septembre

1 482e

M23J

NOUVEAU

M10S

18 19

Saint-Cadou ciné/pêche

Cadre très agréable dans ce petit gîte en campagne, pour des vacances

nature… Un bonus : possibilité de profiter d’un studio d’enregistrement pour les amateurs de musique. Des activités de loisirs, détente et découverte des alentours seront organisées selon les souhaits du groupe, et notamment une randonnée en joëlette au cœur des monts d’Arrée pour les amoureux de la nature et des contes et légendes. Le projet est axé sur la pratique de la pêche en étang et pour vos soirées ou autres, des séances ciné-découverte ! Tout un programme pour varier les plaisirs….

L’accessibilité du lieu : les propriétaires de ce gîte (ancienne école du village) ont fini sa rénovation en 2010. Tout a été pensé et conçu spécifiquement pour l’accueil de personnes à mobilité réduite. Les chambres comptent un à deux lits, les salles de bain sont spacieuses et adaptées et les espaces de vie (salon, salle à manger, coin détente) sont vastes et décorés avec goût de façon artistique et lumineuse.La formule du séjour : le groupe choisira ses menus et confectionnera de façon conviviale ses repas sur le site. Possibilité de pique-nique ou sorties restaurant selon les activités.Voyage : arrivée sur votre hébergement à l’heure de midi. Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



M06AM09J

• Du 3 au 8 juillet • Du 22 au 27 août

1 027e

18 19

Hyères dans le Sud

Au bord de la Méditerranée, à Hyères les Palmiers, l’association ANAE vous

accueille dans un cadre agréable et chaleureux, au carrefour des plages, du centre-ville et du port. Située sur le littoral Varois entre St-Tropez et Toulon, avec plus de 300 jours d’ensoleillement par an, la ville d’Hyères offre à ses visiteurs une qualité de vie exceptionnelle ! Cet environnement est particulièrement préservé : plus de 20 km de plages, le port, le centre-ville médiéval, la mer avec ses multiples activités, l’île de Porquerolles, la presqu’île de Giens… tous les ingrédients sont rassemblés pour l’organisation d’un séjour réussi ! Et sur place, de nombreuses activités ainsi que des adaptations de type tiralo pour les baignades.

L’accessibilité du lieu : la villa de Costebelle est une structure de vacances conviviale, ouverte à tous et adaptée aux besoins des personnes en situation de handicap. Chambres de 2 et 3 lits avec sanitaires complets adaptés. Salle d’activité à disposition. La formule du séjour : accueil en pension complète. Pour les journées à l’extérieur, des paniers repas seront fournis au groupe par le centre d’accueil. Voyage : vous dormirez à l’hôtel la 1re et la dernière nuit du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée.


vacanciers53



• Du 19 au 27 août

2 128e

M10A

20 21

Au relais de Misengrain

Le relais de Misengrain est niché dans le département du Maine-et-Loire, sur la petite

commune de Noyant-la-Gravoyère. Vous serez conquis par cet environnement riche en paysages et en animations alliant calme et beauté dans un climat serein. Ce séjour s’adresse à des personnes cherchant un cadre de vacances alternant balades au grand air et découverte des rives de la Mayenne, du patrimoine des Pays de la Loire, des saveurs, goûts et produits locaux au gré des visites et sorties journalières. C’est également le pays des chevaux (haras nationaux) à proximité de refuges d’animaux sauvages, et bien sûr, le pays de l’ardoise, avec la visite incontournable de la mine bleue, à 200 m du gîte !

L’accessibilité du lieu : cet hébergement vous accueille dans d’authentiques maisons d’ardoise au sein d’un parc verdoyant de deux hectares. Deux gîtes de plain-pied, comprenant au rez-de-chaussée une grande chambre accessible de 3 lits avec salle de bain ainsi qu’un salon-salle à manger avec coin cuisine donnant sur le jardin.La formule du séjour : les repas sont confectionnés par le groupe. Possibilité de pique-nique également, barbecue et dîner au restaurant de l’ESAT sur le site. Pour les séjours en pension complète, les groupes prennent donc leurs repas au restaurant de l’ESAT.Voyage : arrivée sur votre hébergement dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



M08AM13JM12J

M08AM13J

M12J

M12J : • Du 27 juin au 2 juillet

993e

M13J / M08A : • Du 4 au 9 juillet • Du 23 au 28 août

1 150e

20 21

Bio-détente à Argol

Argol en Finistère, petite commune aux portes de la presqu’île de Crozon, est située entre

Douarnenez et la rade de Brest. Vous êtes accueillis chez Maryse et Jacky Le Bris, au gîte de l’Enclos, au cœur du bourg, dans le calme de l’enclos paroissial… Dans ce petit coin du Finistère, les festivités estivales sont nombreuses et de proximité, à vous de choisir. Alternance de balades vers la côte, de visites et d’activités ludiques. Une place dans ce projet pour la découverte de produits alimentaires locaux et confection de soins naturels pour des temps de détente et de relaxation…

L’accessibilité du lieu : 2 petits gîtes de plain-pied, adaptés et confortable, avec une décoration charmante et lumineuse. Chaque gîte comprend 1 ch. individuelle et 1 ch. de deux lits avec sdb privative, un salon-salle à manger avec coin cuisine et une terrasse. Grand jardin verdoyant et fleuri avec volière et préau couvert.La formule du séjour : les repas sont confectionnés de façon conviviale avec le groupe. Possibilité de repas en terrasse, barbecue, pique-nique. 1 repas « crêpes » par période !Bonus du séjour : selon votre semaine, 1 journée aux fêtes maritimes de Brest 2016, 1 journée au festival du bout du monde, « les virées du bout du monde » une autre semaine et les feux d’artifice des 14 juillet et 15 août ! A vous de choisir.Voyage : arrivée sur votre hébergement dans la journée.Acheminement : voir page 3.

53


M03AM04J

vacanciers en fauteuil


• Du 4 au 9 juillet• Du 10 au 15 juillet • Du 1er au 6 août• Du 7 au 12 août• Du 13 au 18 août

975e

2322

La péniche au fil de l’eau...

Au fil de l’eau, vous profitez au maximum des richesses de l’Erdre et du canal de

Nantes à Redon. Vous découvrez l’ambiance et la convivialité qui règnent à bord de la péniche. Rencontre avec des éclusiers et partage de la passion de leur métier, promenades sur les chemins de halage, passage d’écluses, pêche et chaque jour des escales sur le trajet à décider ensemble. Soirées en musique et rencontres lors des escales à organiser par le groupe

L’accessibilité du lieu : la péniche est composée d’une cuisine aux normes des collectivités, d’une salle polyvalente, de sanitaires adaptés, d’un ascenseur sur le pont pour accéder aux salles, d’un lieu de couchage et d’une passerelle d’accès, le tout dans un espace adapté mais, de fait, limité (pas de possibilité de location de lit médicalisé par exemple).La formule du séjour : hébergement en pension complète avec restauration de qualité. C’est le capitaine de bord, le chef ! Et les repas sont copieux et conviviaux… aux dires des nombreux vacanciers qui ont déjà séjourné sur la péniche…Voyage : arrivée sur la péniche le 1er jour à l’heure de midi.Acheminement : voir page 3.

vacanciers en fauteuil5

3 1 commandant

de bord et 1

cuisinier complètent

l’équipe


• Du 25 au 29 juillet

1 379e

M01J


23

Cévennes nature et spéléo

Situé à une demi-heure de Montpellier, dans la haute vallée de l’Hérault, le centre

de pleine nature de Station Cévennes, labellisé Tourisme et Handicap, offre un hébergement et des activités de plein air et est aussi le point de départ pour la découverte d’un patrimoine naturel exceptionnel, de villages pittoresques et de produits gastronomiques réputés ! Des visites adaptées telles le Planétarium Galilée, le parc animalier de Vendargues, les plages de Palavas-les-Flots, la visite de la bambouseraie et, sur place, des activités de détente. À découvrir absolument, des grottes accessibles et magnifiques : 1 à 2 séances selon le souhait de chacun.

L’accessibilité du lieu : l’hébergement est composé de chambres de 2 à 3 lits avec sanitaires complets. Un bar, un amphithéâtre et des salles d’activités complètent ce lieu de vie.La formule du séjour : le chef propose quant à lui des menus composés de productions locales afin de découvrir la gastronomie régionale. Vous êtes donc accueillis en pension complète.Voyage : vous dormirez à l’hôtel la 1re et la dernière nuit du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers32



• Du 9 au 17 août

2 209e

M18A

24 25

La Lozère tonique !

Le village de gîtes “Les hauts du Gévaudan” est le centre de vos vacances en Lozère…

Découverte de sa faune sauvage et spectaculaire avec la visite du parc des loups du Gévaudan, la maison des vautours, la réserve du bison d’Europe, les grottes, les lacs de Moulinet et Galinet… C’est un site idéalement placé, à 1 000 m d’altitude, au carrefour de l’Aubrac, des Grands Causses et des gorges du Tarn ; faites le plein d’énergie dans ce site naturel exceptionnel ! Sur site, espace balnéo avec sauna et hammam, pétanque, tir à l’arc et de nombreuses autres possibilités sportives.

L’accessibilité du lieu : tous les gîtes, de plain pied sont spacieux et s’adaptent aux dimensions d’un fauteuil. Les éléments de cuisine sont à hauteur accessible et toutes les salles de bain sont adaptées. La piscine du village est aménagée avec un accès par rampe (tiralo disponible). Pour le groupe, 2 gîtes, chacun avec 1 chambre de 2 lits et 1 chambre avec un lit simple, un canapé dans le séjour, cuisine tout équipée et tout un espace extérieur aménagé.La formule du séjour : le groupe confectionne ses repas, possibilité de pique-nique et de restaurant pour une découverte de la gastronomie locale.Voyage : vous dormirez à l’hôtel la 1re et la dernière nuit du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



M09AM14J

• Du 22 au 31 juillet• Du 19 au 28 août

1 843e

24 25

Détente au hameau du Nay

Le Hameau du Nay vous accueille en Bocage Bressuirais, dans le Nord des Deux-Sèvres.

A quelques minutes du Puy du Fou, entre Vendée, Charente et Pays de la Loire, vous pourrez alterner visites et détente au calme. Visites possibles autour du Marais Poitevin, la ferme des autruches à Courlay, un parc oriental, un musée et d’autres activités envisageables dans les environs du centre, sans oublier une journée au Puy du Fou.

L’accessibilité du lieu : le hameau est spécialisé dans l’accueil de tous types de groupes. Les chambres sont adaptées et équipées de sanitaires. La salle à manger donne sur le jardin, avec terrasse couverte. Une salle de loisirs est à disposition et un centre équestre entoure l’hébergement.La formule du séjour : accueil en pension complète dans la salle à manger du centre, avec les autres groupes en vacances. Possibilité de paniers repas pour les journées découvertes.Voyage : arrivée sur votre lieu de séjour dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



• Du 29 août au 4 sept.

1 257e

M19A

26 27

Paris la capitale

Au cœur de Paris, sur la rive gauche, le FIAP Jean Monnet est un lieu d’accueil

international moderne, pratique et entièrement adapté. Ce séjour propose des sorties et animations à un rythme soutenu et dynamique. Les déplacements dans la capitale sont nombreux et fonction de vos envies : Tour Eiffel, Montmartre, Champs Elysées, Paris by night, sorties culturelles et festives…

L’accessibilité du lieu : ce centre est équipé pour l’accueil de personnes en fauteuil. Les chambres comptent deux à trois lits avec une salle de bain privative, les vacanciers peuvent également profiter d’un bar, d’une discothèque, d’une terrasse, d’un jardin... La formule du séjour : les petits déjeuners et dîners sont servis au self de l’hébergement. Les repas du midi alternent entre pique-nique et restaurant pour permettre des sorties à la journée !Le bonus du séjour : un repas croisière sur la Seine enchantera les yeux et les papilles de chacun !Voyage : arrivée sur votre lieu de séjour dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



• Du 13 au 18 juillet • Du 1er au 6 août

1 435e

M11AM15JNOUVEAU

repas

croisière

26 27

Au bord de l’eau à Moulin Mer

Moulin Mer est un centre nautique ouvert toute l’année à Logonna-Daoulas.

Face au sud, les bâtiments sont nichés sur une presqu’île boisée avec son port particulier à l’embouchure d’un petit estuaire, au fond de la rade de Brest en Finistère. Alternance de balades vers la côte, de visites et d’activités sur place. La semaine est placée sous le signe de la découverte du littoral avec une balade en goélette dans la rade pour ceux qui le souhaitent. En soirée, temps calmes sur site, rêveries au bord de l’eau ou sorties de proximité selon les festivités du moment.

L’accessibilité du lieu : des locaux récents, totalement accessibles et équipés avec des chambres spacieuses de grand confort, à 1 ou 2 lits, avec douche et wc. Une salle d’activités avec équipement Hi-Fi vidéo, totalement vitrée et donnant sur une grande terrasse aménagée face à la mer ! Un ensemble qui prête à l’évasion, dans un cadre exceptionnel.La formule du séjour : les repas confectionnés par le chef cuisinier du centre, adaptés aux éventuels régimes de chacun et dégustés en terrasse, dans la salle à manger réservée pour le groupe. Possibilité de pique-nique également !Voyage : arrivée sur votre lieu de séjour le 1er jour à l’heure de midi.Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



• Du 29 août au 2 sept.• Du 12 au 16 septembre

1 100e

M04SM03S

28 29

Cuisine en Côtes d’Armor

La maison « La Hamonais », propriété de l’AFM, située à Trégueux dans les Côtes

d’Armor, a pour vocation de créer un lieu de séjour et de vacances adaptées, dans un cadre de verdure, un lieu de départ de balades très variées dans la région : côté mer (Ploumanac’h, Trégastel, Perros-Guirec…) et côté sciences et nature (les jardins de Kerdalo, le site de Pleumeur-Bodou et les télécoms…).

L’accessibilité du lieu : la maison est construite sur un terrain de 1 hectare. Un jardin entièrement clos entoure la maison. Une salle à manger avec une cheminée, une cuisine aménagée, salle d’activité, salle informatique et 8 chambres adaptées. La formule du séjour : le groupe goûtera à la cuisine de la mer et la découverte culinaire, passera aussi inévitablement par la confection de crêpes sur bilig, de gâteaux bretons, la dégustation (modérée) de cidre et du jus de pomme (moins modérée !). Possibilité de déjeuner en extérieur dans le jardin, barbecue/ pierrade.Voyage : arrivée sur votre lieu de séjour dans la journée. Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



M18J M07S

• Du 20 au 26 juin • Du 5 au 11 sept.

1 138e

28 29

Le Domaine du Pré en Vendée

En Vendée, à proximité des plages de Saint-Gilles-Croix-de-Vie et Bretignolles-sur-mer,

au bord du lac du Jaunay, le Domaine du Pré vous accueille pour votre prochain séjour au cœur de la nature ! Cette région offre un large panel d’activités : au-delà des plus connues (les îles d’Yeu et de Noirmoutier, le Puy du Fou), la Vendée regorge de richesses naturelles, architecturales et culturelles comme le lac du Jaunay (à 200 m du Domaine), le jardin des Olfactives, la Vendée Miniature, le château et le lac d’Apremont, le Potager Extraordinaire à La Mothe-Achard, les marchés locaux…

L’accessibilité du lieu : conçu dans le respect de tous les critères Haute Qualité Environnementale (HQE), c’est le lieu idéal pour passer des vacances proches de la nature. Pour votre séjour, vous apprécierez l’espace et le confort des 2 cottages (2 x 2 chambres) réservés pour le groupe avec, pour chacun, un emplacement privatif de 300 m². La formule du séjour : le groupe confectionnera ses repas avec possibilité de pique-nique pour les journées au grand air. Il sera également privilégié la découverte de plats régionaux.Voyage : arrivée sur votre lieu de séjour dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers32


• Du 2 au 8 juillet• Du 3 au 9 septembre

1 596e

M05SM11J


3130

Le Gîte du Pigeonnier

Idéalement situé entre mer et campagne, à 30 mn de Saint-Jean-de-Monts en Vendée, des

plages et de la mer, à 20 mn de la Roche-sur-Yon, le gîte du Pigeonnier nous accueille. C’est un espace tout neuf et parfaitement équipé ! Vous apprécierez… Les loisirs de proximité sont nombreux avec par exemple Saint-Sulpice-le-Verdon et la Chabotterie, le lac d’Apremont, le jardin des Olfacties, le moulin de Rairé… Un peu plus loin : Saint-Gilles-Croix-de-vie avec sa plage, la conserverie, le vieux port et le port de plaisance, Bretignolles et le musée miniature de la Vendée, Saint-Jean-de-Monts, les Sables d’Olonne...

L’accessibilité du lieu : construit en 2013, dans le respect de l’environnement et privilégiant les matériaux comme la pierre, le bois, le chanvre, ce grand gîte, très spacieux, offre 3 chambres adaptées PMR en RDC, des sanitaires complets, une cuisine…. et un grand jardin de 100 m2, entièrement clos !La formule du séjour : le groupe confectionne ses repas dans la cuisine tout aménagée, un plaisir pour cuisiner ! Et bien entendu les espaces extérieurs (la terrasse et le jardin) invitent à se poser tout simplement.Voyage : arrivée sur votre hébergement dans la journée. Acheminement : voir page 3.

vacanciers en fauteuil64



• Du 18 au 23 juillet • Du 24 au 29 juillet

1 286e

M17J

31

St-Georges/Loire, patrimoine et Culture

Jouxtant un établissement spécialisé de l’AFM, en plein cœur de la douceur

angevine, le village « La Salamandre » vous accueille. 6 hectares boisés, 1er fleuve reconnu Patrimoine Mondial de l’Unesco, à 18 km d’Angers, une destination touristique par excellence : les châteaux de la Loire, l’Abbaye Royale de Fontevraud, la route des vins, les nombreux parcs et jardins et la mer qui n’est pas très loin non plus…. En groupe, vous faites votre programme, les idées ne manquent pas !

L’accessibilité du lieu : le groupe est hébergé dans 2 appartements récemment ouverts: cuisine tout aménagée, salon-détente, salle de bain dans chaque espace, le tout dans un environnement très reposant et sécurisé qui permet aisément de se balader sur le site librement.

La formule du séjour : les repas sont confectionnés par le groupe. Possibilités de livraison de repas sur site, sans oublier les pique-niques pour profiter pleinement des journées en extérieur.

Voyage : arrivée sur votre hébergement dans la journée


vacanciers53



M02SM08J

• Du 20 au 26 juin• Du 12 au 18 septembre • Du 19 au 25 septembre

1 141e

32 33

Les Cizes dans le Jura

Le Jura appartient à la région Franche-Comté et, contrairement à d’autres coins

de l’est de la France, ce département est totalement épargné par les grandes industries : résultat, le Jura présente un territoire préservé, qui représente aujourd’hui une destination clé pour les amateurs de nature et de tourisme vert. Un patrimoine jurassien à découvrir, à travers des villages marquants tels que Beaume-les-Messieurs et sa cascade Blanche, Salins-les-Bains et sa saline (Unesco), Dole ou le château de Frontenay, les fromages de Fort des Rousses et pourquoi pas, les vins du Jura...

L’accessibilité du lieu : entièrement neuf, le Village Répit Familles de l’AFM est situé au cœur du Jura dans la commune de Saint Lupicin. Il est composé de petits pavillons indépendants et entièrement adaptés. La formule du séjour : l’accueil se fait en gestion libre afin de laisser toute la liberté au groupe de cuisiner, de pique-niquer ou d’aller au restaurant selon le programme de la journée ! Découverte de la gastronomie locale.Voyage : vous dormirez à l’hôtel la 1re et la dernière nuit du séjour. Arrivée sur votre lieu de séjour le jour 2 dans la journée.Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



• Du 18 au 26 septembre

1 532e

M06S

32 33

Escale à Saint-Congard

La commune de Saint-Congard est située entre le Golfe du Morbihan et la Forêt de Brocéliande, à

mi-distance entre Malestroit et Rochefort-en-Terre. Théâtre d’événements historiques et culturels, terre d’origine de personnages célèbres, la commune expose un patrimoine considérable et offre tout au long de l’année des animations. Aux portes de l’Ille-et-Vilaine, ce séjour permet un temps de vacances et d’évasion dans le récent gîte Rand’Eau Pour Tous le long du canal de Nantes à Brest. Les activités adaptées ne manquent pas dans la région : ferme du monde, ponton handipêche, possible balade en voilier à partir de Ploërmel… mais aussi découverte du patrimoine de Malestroit, de l’artisanat d’art à Rochefort-en-Terre et du jardin botanique de La Gacilly !

L’accessibilité du lieu : le gîte en bois qui vous accueille est très récent, lumineux, d’une surface de 170 m2 et construit sur un terrain clos de 3 500 m2. Il possède trois chambres adaptées de 2 à 4 lits, chacune disposant d’un accès direct sur le grand jardin qui surplombe le canal, ainsi que de deux salles de bain indépendantes, une cuisine américaine équipée et une vaste salle de séjour.La formule du séjour : le groupe y est accueilli en gestion libre et confectionnera donc ses repas après avoir établi en groupe les menus.Voyage : arrivée sur votre hébergement dans la journée. Acheminement : voir page 3.

vacanciers53



M07AM10J

• Du 2 au 8 juillet• Du 28 août au 4 sept.

1 147e

Reproduction littérale des articles 95 à 103 du décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en ap-plication de l’article 31 de la loi 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages et de séjours.

Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13/07/92 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appro-priés qui répondent aux règles définies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur livre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas du transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’in-dication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournis à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéris-tiques et les catégories de transports utilisés;2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales carac-téristiques, son homologation et son classe-ment touristique correspondant à la régle-mentation ou aux usages du pays d’accueil ;3° Les repas fournis ;4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchis-sement de frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions, et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement dis-ponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’infor-mation du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;

11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;12° Les précisions concernant les risques cou-verts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile pro-fessionnelle des agences de voyage et de la responsabilité civile des associations et orga-nismes sans but lucratif et organismes locaux de tourisme ;13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.Art. 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle ci le vendeur ne se soit ré-servé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifications ap-portées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son ga-rant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les caté-gories de transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caracté-ristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5° Le nombre de repas fournis ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du sé-jour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ;9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes telles que taxes d’atterris-sages, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans les prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier ver-sement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du sé-jour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation

34 35

CONDITIONS GÉNÉRALES

34 35

pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée, dans les meilleurs délais, par lettre recom-mandée avec accusé de réception au ven-deur et signalée par écrit, éventuellement à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date de limite d’information de l’ache-teur en cas d’annulation du voyage ou du sé-jour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants conformément aux dispositions de l’article 96 ci-dessus ;14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les consé-quences de la responsabilité civile profession-nelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d’as-surance couvrant les conséquences de cer-tains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assurance couvrant certains risques particuliers, notam-ment les frais de rapatriement en cas d’acci-dent ou de maladie : dans ce cas le vendeur doit remettre à l’acheteur un document pré-cisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’ache-teur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresse et numéro de té-léphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages ou séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact di-rect avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes condi-tions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cé-dant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est por-té à quinze jours.Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 10 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations de prix, et no-tamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du

voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’éta-blissement du contrat.Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l’ache-teur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essen-tiels tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, et après avoir été informé par le ven-deur par lettre recommandée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans péna-lité le remboursement immédiat des sommes versées;- soit accepter les modifications ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifica-tions apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation mo-difiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’ache-teur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éven-tuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalités des sommes versées ; l’acheteur reçoit dans ce cas, une indemnité au moins égale à la péna-lité qu’il aurait supporté si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un ac-cord amiable ayant pour objet, l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de subs-titution proposé par le vendeur.Art. 103 - Lorsque, après le départ de l’ache-teur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérable des ser-vices prévus au contrat représentant un pour-centage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit prendre immédia-tement les dispositions suivantes sans préju-ger des recours en réparation des dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplace-ment des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rem-bourser, dès son retour, la différence de prix,- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, four-nir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équi-valentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Inscriptions :EPAL10 rue Nicéphore Niépce, BP 4000229801 BREST Cedex 09Tél : 02 98 41 84 09Fax : 02 98 41 69 54

EPAL à Rennes :21 rue de Châtillon 35000 Rennes

EPAL à Nantes :Tour du Sillon de Bretagne, BAL N°117 8 avenue des Thébaudières26e étage, aile B44800 Saint-Herblain

Nous attirons votre attention sur les points suivants :

Orientation FAM et MASLe vacancier ayant une orientation FAM ou MAS, en vertu de l’article Art-D344-5-8 du CASF (Code de l’Action Sociale des Familles) qui « participe à un séjour de vacances adaptées organisées (…) les établissements et services mentionnés à l’article D. 344-5-1 transmettent à l’établissement, au service ou au centre un dossier contenant : une fiche, à l’intention d’un médecin, présentant les informations médicales relatives à la personne ».Ce document doit être inséré dans l’enveloppe kraft « Début de séjour ».

La préparation des traitements médicaux« La préparation des doses à administrer (R. 4235-48 du code de la santé publique) ne doit pas être confondue avec l’aide à la prise des médicaments ».La DDCS nous rappelle que cela concerne également la distribution des médicaments sous forme buvable qui doit impérativement être réalisée par un(e) infirmier(e), sauf à être conditionné « prise par prise ».Merci d’en tenir compte.

Médicaments de confortUn médecin est seul habilité à prescrire les médicament dits “de confort”. Nos équipes d’animation ne peuvent donc pas délivrer ce type de médicaments en dehors d’une prescription médicale.

Documents

Séjours de vacances pour adultes déficients moteurs ÉTÉ 2016 · Dans les nouveautés 2016 : direction la Vendée avec les gîtes de Broue (beaucoup d’espace !), la Godetière