Embed Size (px)
Citation preview
St-Just
Minimes
Vieux-LyonCathédrale St-Jean
Bellecour
Cordeliers
Hôtel de Ville
Croix Paquet
Croix-Rousse
Ampère
Bellecour
Bellecour
Palaisde Justice
Jardins du Rosaire
Passerelle des Quatre Vents
EgliseSt-Georges
Palais St-Jean
MuséesGadagne
EgliseSt-Paul
TourMétallique
Fourvière
Funiculaire St-Just
Funiculaire Fourvière
Jardindes Hortensias
Jardindes Roses
Le Verger
Aubergede Jeunesse
Parc des Hauteurs
MarchéSaint-
Antoine
Marché desBouquinistes
Marché del’Artisanat
Marché dela Création
Jardinpublic
Salle Molière
Jardin desCuriosités
GareSt-Paul
ThéâtreGuignolde Lyon
Théâtrela Maisonde Guignol
SoierieSaint Georges
Jardinarchéo-logique
Palaisde Bondy
Petit musée fantastiquede Guignol
SA
ÔN
E
RH
ÔN
E
0m 200m
mar
s 20
15
CB D E
3
4
5
6
7C D E
3
4
5
6
7
placeChardonnet
placeCroix-Paquet
quai
A
ndré
La
ssag
ne
quai Jean
Moulin
placeLouis Pradel
rue
Roy
ale
rue
d’A
lsac
e Lo
rrai
ne
placeSathonay
Terme
placeRouville rueSt-Polycarpe
placeColbert
place de laCroix-Rousse
rue
Mag
neva
l
rueDelorme
rue
Bodi
n
rue M
otte
t de G
éran
do
rue Grognard
rue
Audr
an
rue Pouteau
rue Imbert-Colomès
Tables Claudiennes
rueC
happet
rue Pouteau
rue Diderotrue Lémot
rue Vaucanson
rue
des
Pier
res P
lant
ées
rue Calliet
mté
e de
laG
rde
Côt
e
rue Neyret
rue C
apponi
rueC
. Jordan
rue du Bon Pasteur
rue
Mas
son
cours Général Giraud
place duPort Neuville
pass
erel
leSt
-Vin
cent
rue de
la
rue de la Muette
rue Burdeau
rue René Leynaud
pont Morand
pontde Lattre
de Tassigny
rue
quai St-Vincent
impasse F. Rey
rue de Crimée
rue de l’Alma
rue Ozanam
rue de Vauzelles
imp. deVauzelles
rue Ste-Clotilde
rue St-Fr. d’Assise
montéeLieutenant
rue du Gén.
de Sève
rue Jean-
Baptiste Sayimp. du
Bon Pasteur
imp.
Beauregard
montée
Neyret
quai St-Vincent
placeLouis
Chazette
mté
e de
Vauz
elle
s
boulevard de la Croix-Rousse
rue d’Austerlitz
rue d’Austerlitz
rue
Cél
u
rue Justin Godart
rue Raym
ond
placeBellevue
rue
Vill
eneu
ve
rue Perrod
place
des T
apis
rue
Duv
iard
rue
d’Is
ly
rue
Lebr
un
mon
tée
Bona
fous
cours
Général
Giraud
avenue Adolphe Max
Augros
rue
Bœuf
rue dela Brèche
mtée des Carmes Déchaussés
montéedu Change
place duChange
rue Cléberg
placeBenoîtCrépu
Doy
enné
placePaul
Duquaire
place E.Commette
placeEnnemond-Fousseret
Epies
mté
e C
ardi
nal
r. de laFronde
Fulch
iron
r. L. Carrand
placeGerson
rue
M.
Gon
in
place duGouver-nement
pont
La Feuillée
rue
Mgr
La
vare
nne
r. dela Loge
r. M
ande
lot
rue
Octavio Mey
place desMinimes
r. Mourguet
rueMouton
place Neuve-Saint-Jean
rue duPalais de Justice
placedu PetitCollège
place duPort Neuf
ruellePunaise
Rol
land
rueSt-Eloi
rue St-EtienneplaceSaint-Jean
Jean
r. St-
Nicolas
rue Saint-Paul
passage Ste-Philomène
r. Ste-Croix
Soufflot
Tram
assa
c
place dela Trinité
place dubâtonnierValansio
rue F. Vernay
rue
del'A
ngile
place del'Antiquaille
rue
des
Ant
onin
s
rue
Dr
place dela Baleine r
ue de laBaleine
placede la
Basoche
placeBeauregard
place F.Bertras
rue
Bombarde
montée
des
quai
rueJ. Carriès
placeSaint-Paul
imp.
Turq
uet
rue de Montauban quai
de
Bondy
mon
tée
Nico
las d
e La
nge
rue
Juiv
erie
rue Lainerie
Rom
ain
rue
deG
adag
ne
mtéedu Gari
llan
rue
des
Troi
s M
arie
s
Sain
t-
dumontée des
Chazeaux
rue
petite rueTramassac
rue
des
Estr
ées
rue
montée du
Che
min
Neu
f
rue
de
l'Ant
iqua
ille
montée du
Gou
rgui
llon
monté
e du
Gou
rguil
lon
rue
A. C
allia
t
du
rue
av.
du
Doy
enné
r. du VieilRenversé
rue Ferrachat
passerelledu Palais de Justice
pont Bonaparte
passerelleSaint-Georges
quai
rue
Sain
t-G
eorg
es
quai
Fulc
hiro
n
rue
St-G
eorg
es
quai
Tilsi
tt
placeBossan
place deFourvière
pont Alphonse Juin
rue de la
rue Lanterne
quai Saint-Vincent
Alloucherue du Bon Past
eur
boulevard de la Croix-Rousse
boulevard de la
Croix-Rousse
rue
Pierre
Dupont
rue Ph. Gonnard
Montée de la Butteplace du
157e R.I.A.
rue de la
Poudrière
rue de
la Poudrière
quai Pierre
Scize
montée de la C
hana
place du Bourgneuf
rue de Montauban
rue de Serin à la Croix- R
ousse
rue
Chazière
rue
Chazière
rue
Bony
rue de
Lassalle
rue Ph.
Roussy
rue C.J.
Anselmerue
rue Bély
rue
É M
illau
d
place ÉMillaud
Bonnet
rue
Den
fert
Roch
erea
u
rue Jacquard
placeTabareau
rue Grataloup
rue
Ph.
Rous
sy
rue
Taba
reau
aven
ue C
abia
s
tunnel de laCroix-Rousse
cour
s d’
Her
bouv
ille
imp.Gonin
passageG
onin
placeRambaud
rue duSergent Blandan
rue
St-B
enoî
t
placeF. Rey
rue Bouteille
rue de la Vieille
imp. de
la Vieille
imp.
Tavernier
rue
Pare
ille
rue
Tour
ret place des
Capucins
rue Ste-Marie
des Terreaux
rue de Savy
du Jardin des Plantes
r. desFargues
rueDonnéerue
Rozier
rue
Coysevox
rue
Coustou
Terraille
petite r
ue
des Feu
illants
rue
rue
de Thou
rue St-C
laude
impasseSt-Polycarpe
rue Brazier
rue Violi
rue de Provence
placeTolozan
gde rue
des Feuillants
ruedu
Griffon
placedu Forez
rue des Capucins
rue
Romar
in
place duGriffon
Constantinerue
d’Algérierue des Augustin
s
rue de l’Annonciade
rue L. Vitet
rue Désirée
montée de la G
rande Côte
rue
Tave
rnie
r
rue
des
Fant
asqu
es
montée St-Sébastien
passage M
ermet
pass. T
hiaffait
rue L. Sportisserue
Pierre
Blanc
rue Rivet
rue de Flesselles
imp. de Flesselles
rue O
rnano
rue des Chartreux
placeMorel
rue des Chartreux
rue
Carquillat
rue Marie-A
nne
Leroudier
place desChartreux
imp. des C
hartreux
allée des
Marronniers
rue
St-B
runo Tourette
rue
Thim
onni
er
placeSt-Vincent
rueF. R
ey
placeTobie
Robatel
rue Pierre
Dupont
montéeCoquillat
rueAdamoli
rue de
montéeRater
Loret
te
rue Puits Gaillot
rue Joseph Serlin
rue d’O
ran
rue Ste-Catherine
rue
Grobon
rue H
.
Flandrin
rue
ruePrunelle
imp. de Fond
rue D
. Perfetti
rue Maisiat
rue Duroc
Bleton
rue
rue
Vict
or
Hug
o
rue de
Condé
rue
Vaub
ecou
r
rue Franklin
rue de Castries
rue Franklin
rue
de
la
Cha
rité
rue
du
Plat
rue P. Lintierrue Saint Exupéry
rue du Col.Chambonnet
rue de Savoierue Ch. Dullin
rue G. Andrérue d’Amboiserue des
Templiers
Pazz
i
rue J. Fabre
rue
Émile
Z
ola
placedes
Jacobinsrue Childebert
rue Stella
rue
de
la
Répu
bliq
ue
rue Prof.Paufique
rue D
.
Girin M.G
. Rivière
place del’Hôpital
rue
Belle
cord
ière
quai
Ju
les
Cou
rmon
t
rue des Archers
rue
Gas
pari
n
rue
du
Pr
és.
É.
Her
riot
rue S. Maupin
place desCélestinsplace
AntoninGourju
placeBellecour rue de la Barre
rue
des
Mar
ronn
iers
place AntoninPoncet
rue Charles Biennier quai
Doc
teur
G
aille
ton
rue F. Dauphin
placeCh. M. Widor
rue
Aug
uste
C
omte
rue
Vict
or
Hug
o
rue
Boiss
ac
rue Tony
rue
St-
Fran
çois
de S
alles
rue Sainte
Hélène
imp.
Cat
elin
placeAntoineVollon
placeLe viste
rue
Mon
tch-
arm
ont
rue Confort
quai
Fulch
iron
tunnel de
Fourvière
placeGailleton
rue Fleurieu
rue Laurencin
Remparts d'Ainay
rue
Hen
ri IV
rue
d'A
uver
gne
rue
Ade
laïde
Per
rin
rue des
rue
del'A
bbay
e d’
Ain
ay
rue
Jarente
rue
Guy
nem
er
squareJanmot
rue C. Bizolonrue J.Drevet
rueP.Borel
placed'Ainay
vouted'Ainay
quai
du
Mar
écha
l Jo
ffre
pont de l'Université
cours desTrois Passages
rue
rue
de
la
Cha
rité
rue Sala
pont de la Guillotière
quai
Clau
de
Bern
ard
rue
rue Childebert
rue
du
Plat
Tollet
rue Sala
placede la
ComédieplacedesTerreaux
rue de la Martinière
rue
du
Prés
isen
t Éd
ouar
d H
erri
ot
quai de
la
Pêcherie
quai
des
Cél
estin
s
rue
du
Prés
isen
t Éd
ouar
d H
erri
ot
rue de la Platière
rue Maj. Marti
n
rue Grenette
rue de l’Ancienne Préfecturerue J. de Tournes
placede la
République
rue G
rolée
rue de
Brest
Thomassin
rue Ferrandière
rue Tupin
rue des 4C
hapeaux
rue
du
Prés
iden
t C
arno
t
Ferrandière
Thomassin
rue de Jussieu
rue Grolée
rue St-Bonaventure
rue
Cham
pier
place des Cordelierspont
Lafayette
passageMénestrier
quai Jean
Moulin
Gentil
rue C
laudia
rue Antoine Salles
rue Neuve
Muletrue
Bât d’Argent
rue Dubois rue H. Germain
rue de
placeA. Rivoire
ruedes Forces
rue dela Fromagerie
rue Longue
rue du Plâtre
rue Pléney
quai St-Anto
ine
placed’Albon place
St-Nizier
rueC
havannerue
Lanterne
placeMeissonnier
placede la
Bourse
placeF. Regaud
de l’Argue
valfenière rue du
rue de
la Gerbela Poulaillerie
rue d
e la
Mon
na
ie
rue duPetit David
rue M
ercière
rue
rue
rue Palais
Grillet rue
quai
Ju
les
Cou
rmon
t
rue
de
la
Rép
ubliq
ueru
e de
la
R
épub
lique
rue Paul
Chenavard
rue Tupin
rue
de
la
Rép
ubliq
ue
rue du Port du Temple
quai
St
-Ant
oin
e
pass.
rue M
ercière
rue Grenette
rue
pont Wilson
r. Pierre
Poiv
re
placede la Paix
rue Sainte
Hélène
quai
D
octe
ur
Gai
lleto
n
rue
A
ugus
te
Com
te
placeAmpèreBourgelat
rue
Vaub
ecou
r
rue
Cav
enne
placeOllier
rue Bonald
montée del’Anphithéâtre
mon
tée
Sain
t-Ba
rthé
lem
y
mon
tée
Saint
-Bar
théle
my
place de laCommanderie
Bellièvre
St-Je
anru
e
rue Pizay
rue de l’Arbre Sec
rue de
la Bourse
rue du
Garet
rueVictor Fort
rue Burdeau
quai
Ti
lsitt
rue
de
la Q
uara
ntai
ne
chemin du Viaduc
rue Roger
Radisson
Dec
ourt
ray
rue des Far
ges
montée du Télégraphe
place del’Abbé Larue
rue
des T
oure
lles
montée de C
houlans
mon
tée de
Choulans
rue Pauline Marie Jaricot
place du PèreF. Varillon
rue C
. Gerlier
rue des Macchabées
bd des Canuts
quai Pierre
Scize
pass. des Hauts de-Just
montée St -Sébastien
rue
d’En
ghei
n
mon
tée
de la
Sar
ram
onté
e de
la S
arra
montée
des C
armélites
pontKœnig
passerelledu Collège
Marché de la Croix-Rousse
Muséedes Beaux-ArtsPalais St-Pierre
Chapelledes Chartreux
ParcSutter
FortSt-Jean
Gros Caillou
FortSt-Laurent
St-Bernard
Jardin
Jardinpublic
Amphithéâtredes Trois Gaules
BonPasteur
Église St-Polycarpe
Hôtel de Ville OpéraNational de Lyon
LaConditiondes Soies
Jardin de laGrande Côte
Jardinpublic
ÉgliseSaint Bruno
des Chartreux
Église N. D.St-Vincent
ClochardsCélestes
SalleRameau
SallePaul Garcin
Le Nombrildu Monde
Espace 44
Jardin des Chartreux
Le Complexedu Rire
L’Accessoire
CliniqueSt-Charles
FontaineBartholdi
ClosSt-Benoit
Village desCréateurs
ThéâtreLes Vedettes Secrètes
St-Pierre
ÉgliseRéformée
Mur peint“la Bibliothèque
de la Cité”
Mur peint “le Mur des Canuts”Théâtre Guignol, un Gone de Lyon
Maison des CanutsSoierie Vivante - Atelier de Passementerie
AC. CanovaSoierie et Maroquinerie
École Nationaledes Finances Publiques
Les TontonsFlingueurs
versInstitut Franco ChinoisFort St-Irénée
Soierie VivanteAtelier municipalde Tissage
Théâtrele Carré 30
Villa Gillet
Mur peint“la Cour des Loges”
Mur peintVégétal Lumière
Thermes romains
Chapelle
Église St-Laurentde Choulans
Maison aux365 fenêtres
Halle de laMartinière
Statue Flower Tree
Clocher dela Charité
GrenierAbondance
PostePrincipale
Palais duCommerce
Facultéscatholiques
Parc de"La Cerisaie"
Piscined'été
du Rhône
Chapellede la Trinité
ÉgliseSt-Bonaventure
Théâtre desMarronniers
Saint-François
BasiliqueSt-Martin-
d’Ainay
Sainte-Croix
Chapelle
Jardinde la Sarra
St-Just
St-Irénée
ÉgliseSt-Nizier
Théâtre desCélestins
Théâtre desAteliers
Maisonde P. Jaricot
Le Rectangle
FranceAventures
Synagogue
Les Fresquesde la Sarra
Statue d’Antoinede Saint-Éxupéry
Mairiedu 4ème
Mairie du 1er
Mairiedu 2ème
AnnexeMairie du 5ème
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
P
P
PB
PB
P
PB
PB
P
PB
PPB PB
P
2e
Fourvière
St-Georges
St-Just
Pentes de laCroix-Rousse
St-Jean
Ainay
St-Paul
1er
5e
4e
14
ThéâtresGallo-romains
CathédraleSt-Jean
BasiliqueNotre-Damede Fourvière
Jardindes Plantes
Musée del’Imprimerie
Musée Miniatureset Cinéma
MuséeGallo-RomainLyon-Fourvière
Muséedes Tissus
et desArts Décoratifs
Hôtel-Dieu
Berg
es
du
Rhôn
e
“Fresquedes Lyonnais Célèbres”
Musée des Automates
L’Atelierde SoierieLes Subsistances
Odéon
Mur peint“Les routesde la Soie”
Écoledes Beaux-Arts
Musée d’Art Religieuxde Fourvière
Rives
de Saône
Rive
s de
Sa
ône
Rives de Saône
rue des
rue St-Nizier
Bouque-tiers
tunnelmodes doux
Statue dupatineur
2022
23
3334
24
252627
28
2930
3132
43
35
38
3940
41
42
46
48
51
49
50
5253
54
62
60
61
56
57
55
59
65
68
69
70
67
71
73
74
75
76
77
78
72
25
76
57
1
23
4
5
67
8
9 10 1112
13
14 15
16
17
18
19
21
44
36
37
4563
64
66
23
47
63
64
61
62
65
1
23
4
5
7
7
89
10
11
1213
14
16
17
18
19
20
21
22
2333
34
24
25
26
2728
29
30
31
32
44
3536
37
3839
40
41
4246
47
45
48
52
49
50
51
53
5758
54
55
56
59
60
66
67
43
68
15
passerelle
de l'Hom
me
de la Roche
Les Halles de Lyon Paul Bocuse • 102 Cours Lafayette - Lyon 3
Galeries Lafayette – Ccial la Part Dieu •42, boulevard Eugène Deruelle • Lyon 3
Lyon Centre – Presqu’île • 29 Quai Saint Antoine - Lyon 2Galeries Lafayette Monoprix •
Lyon BronCorner SEVE chez Monoprix Croix-Rousse •
7 rue de Cuire - Lyon 4Champagne au Mont d’Or •
62 Avenue Lanessan
Visitez notre boutique en ligne sur www.chocolatseve.com
Rejoignez-nous sur Facebook
© w
ww
.gin
ko-p
hoto
.co
m©
Be
rnha
rd W
inke
lma
nn
Créa
tion
: Jar
din d
es M
arqu
es -
©Ph
oto :
Shu
tters
tock
...
APPLITCL
PARTOUT,POUR TOUS,IL Y A TCL
Visitez Lyon avec TCL
Ticket Liberté Journée : 5,50€ pour circuler toute la journée en toute liberté !En vente sur les distributeurs automatiques TCL.
www.tcl.frm.tcl.fr
Entrez au cœur d’une maison de soierie lyonnaise,
découvrez l’impression sur soie et le peint main
de tradition.
• Visites commentées • Boutique d’articles
de soierie
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi
de 9h30 à 13h et de 14h à 18h30le samedi de 9h à 13h et de 14h à 18h
33, rue Romarin69001 LYON
À 2 pas de la Place des TerreauxMétro Hôtel de Ville
Tél. 04 72 07 97 83Fax 04 78 28 61 84
SHOPPING
RESTOS
CULTURE
SORTIES
En collaboration avec
With:
Disponible auAvailable at:
Pavillon du TourismePlace Bellecour, Lyon 2
RETROUVEZ TOUTES LES ADRESSES ET LES BONS PLANS DU MOMENT DANS COLLECTOR,
LE GUIDE URBAIN D’ONLYLYON TOURISME
FIND ALL THE LATEST TIPS IN ONLYLYON TOURISM’S URBAN GUIDE: COLLECTOR,
ADDRESSES TO COLLECT IN LYON
SUIVEZ LA SIGNALÉTIQUE
Quartiers historiques et sites remarquables :
Sign Pat-90x190OK_Mise en page 1 03/03/14 10:43 Page1
Lyon City Card
INCLUS / INCLUDED
• TRANSPORTS / TRANSPORTS
• MUSÉES / MUSEUMS
• VISITES GUIDÉES / GUIDED TOURS
• CROISIÈRES / CRUISES
• EXPOSITIONS / EXHIBITIONS
MON WEEK-END
MA CARTE
En vente / on sale : Pavillon du Tourisme, place Bellecour, Lyon 2 www.lyoncitycard.com
Créd
it ph
oto
: Get
tyIm
ages
* Tarif 2015 sujet à modification / Price subject to change
LYON I Audioguide
LES VISITES AUDIO-GUIDÉES DE LYON AUDIO-GUIDED TOURS OF LYON
Le Vieux Lyon et la Croix-Rousse à votre rythme !Disponible au Pavillon du Tourisme en 5 langues
(sous réserve de disponibilité).
The Vieux-Lyon and the Croix-Rousse as you please!Available at the Tourist O�ce in 5 di�erent languages,
(subject to availability)
INFORMATION & RESERVATION / BOOKINGTel. +33 (0)4 72 77 69 69 - www.lyon-france.com
10€
Musée des Tissus Musée des Arts décoratifs
34 rue de la Charité 69002 Lyon
+33 4 78 38 42 00MTMAD.FR
Lyon MAP.indd 1 14/02/2014 16:56:05
Votre visitecommence chez
24 secure car parks15 works of art to be discovered
A unique underground museum
Your visit begins at
LYON PARC AUTO : 2, PLACE DES CORDELIERS - B.P. 2105 - 69226 LYON CEDEX 02 Tél. 04 72 41 65 25 - Fax 04 78 37 52 17 - www.lpa.fr - e-mail : [email protected]
24 parcs de stationnement sécurisés15 œuvres d'art à découvrirUn musée souterrain unique
www.lesbouchonslyonnais.org
Garants de la tradition culinaire lyonnaiseLyon culinary tradition guarantee
LE SATHONAY34, rue Sergent Blandan - 04 78 98 73 59
LA TÊTE DE LARD13, rue Désirée - 04 78 27 96 80
LE PETIT FLORE19, rue Garet - 04 78 27 27 51
LYON 1
LYON 3
LYON 5
PARIS 2
LYON 6
DANIEL & DENISE SAINT JEAN36, rue Tramassac - 04 78 42 24 62
LE LAURENCIN24, rue Saint Jean - 04 78 37 97 37
LES LYONNAIS1, rue Tramassac - 04 78 37 64 82
LES FINES GUEULES16, rue Lainerie - 04 78 28 99 14
DANIEL & DENISE156, rue de Créqui - 04 78 60 66 53
LE VAL D’ISÈRE64, rue Bonnel - 04 78 71 09 39
AUX LYONNAIS32, rue Saint-Marc - 01 58 00 22 16
LE CAFĒ DU PEINTRE50, bd des Brotteaux - O4 78 52 52 61
LYON 2
CAFĒ COMPTOIR CHEZ SYLVIE30, rue Tupin - 04 78 37 45 93
CAFĒ DU JURA25, rue Tupin - 04 78 42 20 57
LE VIVARAIS1, place Gailleton - 04 78 35 85 15
AUX TROIS COCHONS9, rue des Marronniers - 04 72 41 93 31
CHABERT & FILS11, rue des Marronniers - 04 78 37 01 94
BOUCHON COMPTOIR BRUNET23, rue Claudia- 04 78 37 44 31
LE POËLON D’OR29, rue des Remparts d’Ainay
04 78 37 65 60
LE SAINT COCHON11, rue Laurencin - 04 78 37 18 47
CAFĒ COMPTOIR ABEL25, rue Guynemer - 04 78 37 46 18
LES CULOTTES LONGUES42, rue Sala - 04 78 37 13 00
L’ ACTEUR5, rue Charles Dullin - 04 78 92 88 53
LA VOUTE CHEZ LÉA11, place Antonin Gourju - 04 78 42 01 33
*SHOPPING INATTENDU**CARREFOUR : DE 9 H 00 À 13 H 00***RETROUVEZ LES DÉTAILS ET CONDITIONS DES OFFRES SUR CONFLUENCE.FR OU À LA RÉCEPTION DE CONFLUENCE.
CONFLUENCE.FR
ALLEZ-Y, VOUS N’ALLEZ PAS
EN REVENIR.
OUVERT 7 JOURS SUR 7 ET VICE VERSA.CARREFOUR & TOUS VOS RESTAURANTS, CINÉMA ET LOISIRS** SONT OUVERTS LE DIMANCHE À CONFLUENCE.
L’AVANTAGE DE NOTRE PARKING GRATUIT,C’EST QU’IL EST GRATUIT.3 H DE PARKING GRATUIT AVEC LA CARTE CONFLUENCE OU DÈS 20 € D’ACHATS.
ELLE A TOUT D’UNE GOLD.
DES RÉDUCTIONS ET DES SERVICES PRIVILÈGES
TOUTE L’ANNÉE AVEC VOTRE CARTE CONFLUENCE.***
© L.B
enoit
GALERIES LAFAYETTE - AMIENS
GALERIES LAFAYETTELYON BRON
209 bd Pinel – 04 78 77 82 12Parking gratuit - Métro D : Station Mermoz-Pinel
Monday to Saturday 9 am to 8 pm Du lundi au samedi 9h à 20h
LYON PART-DIEUCentre Commercial La Part-Dieu
42 bd Eugène Deruelle – 04 72 61 44 44Métro / Tramway / Bus / Rhônexpress / Gare – Station Part-Dieu
Monday to Saturday 9.30 am to 8 pm Du lundi au samedi de 9h30 à 20h
Plus de mode sur galerieslafayette.com* Le grand magasin capitale de la mode.
** See store conditions / Voir conditions en magasin
-10 % DISCOUNT**
Card offered with your passport at the Lafayette Services.
REMISE DE 10 %**
Sur présentation de votre passeport étranger au Lafayette Services.
THE DEPARTMENT STORE CAPITAL OF FASHION*
90x190_Plan Coupole_ Lyon.indd 1 03/02/15 14:16
MEILLEUR BOUCHON LYONNAIS
PUB_ABEL_OT_95x90.indd 2 09/03/2015 12:30
www.lyon-france.comRéal
isat
ion
: mon
-uni
vert
.fr
LYON INSOLITE ET SURPRENANTUNUSUAL AND AMAZING LYON
Les applications en réalité augmentée de Lyon Tourisme et Congrès vous permettent de parcourir la ville à la recherche
des trésors lyonnais.Téléchargez-les sur l’App Store avec les mots clés«Traboules» et «Murs peints».
With the augmented reality applications of Lyon Tourism and Conventions, discover the city in search of Lyon’s greatest
treasures. Download from the App Store, and search for «Traboules» and «Painted Walls».
20 MAGASINSÀ LYON
www.chocolat-voisin.com
P O U R V O T R E S A N T É , P R AT I Q U E Z U N E A C T I V I T É P H Y S I Q U E R É G U L I È R E WWW.MANGERBOUGER.FR
LE COUSSIN, LA SPÉCIALITÉ INCONTOURNABLES a forme évoque un coussin de soie pour rappeler le vœu formé par les Echevins lyonnais en 1643, lorsque Lyon fut épargnée d’une terrible épidémie. De renommée internationale, le Coussin de Lyon est la spécialité incontournable de la capitale de la gastronomie française.
LE COUSSIN, THE SPECIALITY YOU CAN’T AVOIDT his sweet confection shaped like a silk cushion is to remind the vow made by the “ Echevins lyonnais” in 1643 when Lyon was spared from a dreadful epidemic. Famous around the world, the “Coussin de Lyon” is one of the most appreciated speciality of the french capital of gastronomy.
LYONTellement…
LYON I Reservation
CENTRALE DE RESERVATION EN LIGNEONLINE BOOKING
Organisez votre séjour à Lyon ! Choisissez votre hébergement parmi un large choix,
dont les chambres d’hôtes et ajoutez une visite, une excursion autour de Lyon,
une balade en bateau, une activité de loisirs ou encore une Lyon City Card...
Book your stay in Lyon! Find a large choice of accommodation, including B&B.
Add a guided tour, a day trip around Lyon, a guided tour, a river cruise, an attraction
or a Lyon City Card...
RESERVATION / BOOKING www.lyon-france.com
Opéra
MuseumMusée
ViewpointPoint de vue
UNESCO World Heritage Site
UNESCO Site PatrimoineMondial de l’Humanité
P Car ParkParking voiture
PB Coach ParkParking car
PRTCL Park and RideTCL Parc Relais
UndergroundMétro
HospitalHôpital
Lyon city boat Excursion by boatLyon city boat Excursion en bateau
TrabouleTraboule
ToiletsToilettes
Open Tour de LyonTour on open top deck bus
Départ des visites guidéesDeparture guided tours
The Vaporetto ConfluenceLe Vaporetto Confluence
Pedestrian zoneRue piétonne
P Lyon Parc Auto
Informations touristiques
Tourist site or leisure activities
Tourist Information
Site touristique ou de loisirs
Vieux LyonSélection de façades, cours et traboulesQuartier Saint-Georges1 Église Saint-Georges2 6 rue Saint-Georges : cour3 7 rue Saint-Georges : façade et cour4 10 et 12 rue Saint-Georges : cour et traboule6 32 rue du Doyenné : cour7 avenue du Doyenné : statue de Laurent Mourguet8 impasse Turquet9 2 montée du Gourguillon : couloir et cour, le matin10 place de la Trinité11 5 rue Jean Carriès : Vierge contemporaine12 7 quai Fulchiron : Maison mauresque de Blanchon (architecte Bossan)13 place Benoît Crêpu : parking (610 places)14 rue Armand Caillat : point de vue15 place Brauregard - montée des Epies : point de vueQuartier Saint-jean15 Horloge astronomique16 1 rue Saint-Jean : façade17 7 rue Saint-Jean : façade18 17 rue Saint-Jean : cour19 18 et 22 rue Saint-Jean : cour20 29 rue Saint-Jean : ( Maison Le Viste) façade21 24 rue Saint-Jean : ( Maison Laurencin) le matin22 27 rue Saint-Jean / 6 rue des 3 Maries : traboule et cours23 28 rue Saint-Jean : cour24 48 rue Saint-Jean : cour25 37 rue Saint-Jean : (Maison du Chamarier) façade et cour26 42 rue Saint-Jean : cour27 50 et 52 rue Saint-Jean : cours, Association Renaissance du Vieux Lyon 28 54 rue Saint-Jean / 27 rue du Boeuf : cours et traboules29 58 rue Saint-Jean : cour30 2 place du Gouvernement / 10 quai Romain Rolland : cour et traboule31 5 place du Gouvernement : façade32 5 rue des 3 Maries : façade33 9 rue des 3 Maries / 17 quai Romain Rolland : traboule et cour34 19 rue des 3 Maries : porte35 3 rue du Boeuf : cour36 14 rue du Boeuf : cour37 16 rue du Boeuf : (Maison du Crible) cour et Tour Rose38 rue du Boeuf : jardin public39 19 et 21 rue du Boeuf : (Maison de l’Outarde d’Or) façade, cour40 36 et 38 rue du Boeuf : cour41 rue de la Bombarde : façade et jardin de la Basoche42 14 rue de la Bombarde / 31 rue du Boeuf : cour et traboule43 10 rue Mourguet : cour et escalier44 avenue Adolphe Max : plan du Vieux Lyon en mosaïque (au sol)45 passerelle du Palais de Justice : point de vue46 Montée des Chazeaux : point de vueQuartier Saint-Paul47 26 quai Bondy : cour48 2 place du Change : (Maison Thomassin) façade49 3,4 et 5 place du Change : cours50 4 rue Juiverie : ( Maison Paterin ou Maison Henri IV) cour (visible depuis la Montée Saint Barthélemy)51 7 rue Juiverie : sculptures couloir, cour, le matin52 8 rue Juiverie : (Maison Bullioud) cours et galerie sur trompes Philibert Delorme53 12 rue Juiverie : cour, le matin54 16 rue Juiverie : cour55 20 rue Juiverie : cour, le matin56 21 rue Juiverie : cour57 22 rue Juiverie : cour, façade à tourelle, le matin58 23 rue Juiverie : (Maison Dugas et des Lions) façade59 ruelle Punaise60 3 montée du Change : cour, le matin61 14 rue Lainerie : façade62 10 rue Lainerie : cour, escalier en vis sans noyau63 17 montée Saint-Barthélémy : escalier64 montée du Garillan : point de vue65 montée des Carmes Déchaussées : point de vue66 place Fousseret : mur peint67 110 quai de Scize : façade68 18 rue Lainerie : allée et cour
Croix-RousseSélection de cours, traboules et passage1 rue de la Vieille : Clos Saint-Benoit, cloître XVIIè2 39 quai Saint Vincent : escalier3 46 quai Saint Vincent : immeuble art nouveau, façade, imposte et mosaïque à l’intérieur4 60 quai Saint Vincent : Église Notre-Dame-Saint-Vincent (XVIIIè), ancienne église du couvent des Grands Augustins5 8 rue de la Vieille : Façade contemporaine métal et verre6 impasse Tavernier : immeubles à coursives7 17 et 19 rue Bouteille : petites cours pittoresques8 5 rue Tavernier : façade (XVIIè)9 place Rambaud : halle de la Martinière (XIXè)10 29 rue de la Martinière : salle Rameau, art nouveau (1907)11 35 rue de la Martinière : la Martinière des jeunes filles, ferronnerie et décor de mosaïques (début XXè)12 10 rue Sergent Blandan / 21 place Rambaud : façade et traboule13 19 rue Sergent Blandan : cour et puits14 28 rue Sergent Blandan / 19 place Rambaud : façade et traboule15 32 rue Sergent Blandan / 21 place Rambaud : passage de l’Abbaye de la Deserte16 4 place Fernand Rey / 4 place Sathonay : traboule
17 12 rue Fernand Rey : façade et cour (XVIIè)18 2 rue Terme : escalier et loge de concierge19 21 rue Terme : façade, porte, cour et puits20 7 rue Puits-Gaillot / 4 rue Désirée : avec escalier et traboule (XVIIIè)21 2 et 4 rue Ste-Catherine / 21 rue d’ Algérie : maison Richard, façade cour monumentale et traboule (XIXè)22 12 rue Ste-Catherine / 6 place des Terreaux : porte et imposte, traboule23 4 rue Ste-Marie des Terreaux : porte et imposte, escalier24 7 rue Saint-Polycarpe : conditions des soies (XIXè), architecture et style florentin25 9 et 14 rue Saint-Polycarpe : cour et escalier26 16 rue Saint-Polycarpe : cour27 6 rue des Capucins / 1 rue Sainte Marie des Terreaux : entrée cour et traboule28 10 rue des Capucins : cour jardin et maisonnette29 28 rue des Capucins / 5 rue Coustou : traboule30 6 rue René Leynaud / 3 rue des Capucins : traboule31 12 rue René Leynaud : façade (XVIIè), cour32 15, 15 bis rue René Leynaud : cour-jardin33 19 rue René Leynaud / rue Burdeau Passage Thiaffait : cour et escalier à double volée34 rue René Leynaud : église St Polycarpe (XVIIè et XIXè)35 41 rue René Leynaud : escalier intérieur36 1 et 2 place des Capucins : cour37 3 place des Capucins / 2 rue Sainte Marie des Terreaux : traboule avec escalier38 36 rue Burdeau : entrée monumentale et cour-terrasse avec fontaine39 8 rue Imbert Colomés / rue Capponi : traboule40 16 rue Imbert Colomés : porte et imposte, accès terrasse intérieure41 17 et 19 rue Imbert Colomés : cour intérieure et escalier42 8 rue Capponi / 59 montée de la Grande Côte : terrasse-jardin et traboule43 55 rue des Tables Claudiennes / 20 rue Imbert Colomès : traboule44 20 rue de l’ Annonciade / 15 rue Bouteille : traboule45 26 et 28 rue de l’ Annonciade / 5 et 7 Impasse F. Rey : traboule46 11 place du Croix Paquet : entrée, porte et cour47 40 rue de Crimée : jardin des Senteurs et Maison pour la santé48 5 rue des Pierres Plantées : passage avec vue sur escalier49 11 rue des Pierres Plantées : impasse pittoresque desservant jardin et maisons50 impasse du Bon Pasteur : passage pittoresque avec jardin et sentier52 33 rue Neyret : cour et escalier53 37 rue Neyret : porte et cour54 1 montée Neyret : église du Bon Pasteur55 80 boulevard de la Croix-Rousse : portail du collège de la Tourette provenant de l’ancien château de la Tourette (fin XVIIè) à l’arrière péristyle et amphithéâtre56 133 boulevard de la Croix-Rousse : mairie du IVè arrondissement (XIXè)57 1 place Colbert / 10 montée Saint-Sébastien : traboule58 9 place Colbert / 15 bis montée Saint-Sébastien / 29 rue Imbert Colomès : cour des Voraces et traboule 14 rue Leynaud / 13 rue des Capucins : traboule61 4 rue Leynaud / 23 rue des Capucins : traboule62 5 place du Griffon / 3 rue Romarin : traboule et cour avec paliers en balcon63 3 et 5 rue Bodin / 4 et 6 rue Magneval : traboule64 5 et 6 place Rouville : maison Brunet ou maison aux 365 fenêtres65 4 impasse de Flesselles / angle rue Ornano : bains-douches municipaux66 7 impasse de Flesselles : salle Paul Garcin67 17 rue Rivet : maison natale de l’architecte Tony Garnier68 58 rue Dupont : Institution des Chartreux, accès à l’esplanade surplombant la ville et à la chapelle, réplique XIXè de la chapelle de Vincennes69 3 bis petite rue des Feuillants / 5 place Croix Paquet : entrée, cours et passage70 5 rue des Feuillants / 4 rue de Thou : traboule, escalier monumental (XVIIè) provenant de l’ancien couvent des Feuillants et porte monumentale au 4 rue de Thou71 19 place Tolozan / 6 et 8 petite rue des Feuillants : maison Tolozan (XVIIè), façade, escalier et traboule72 13 rue Royale : cour73 15, 17 et 19 rue Royale / 8, 9 et 10 quai Lassagne : cours, traboules74 21 rue Royale / 21 quai Lassagne : traboule75 25 et 27 rue Royale / 12 quai Lassagne : traboule76 2 rue de Provence : cour77 11 et 13 rue Alsace-Lorraine : façade, cour et escalier78 21 rue Alsace-Lorraine / 22 rue Royale : porte et imposte, cour et traboule79 3, 4, 5, 6, et 7 place Chazette : immeuble XVIIIè
VIEUX-LYONSaint-Georges1 Église Saint-Georges2 6 rue Saint-Georges : cour3 7 rue Saint-Georges : façade et cour4 10 et 12 rue Saint-Georges : cour et traboule6 32 rue du Doyenné : cour7 avenue du Doyenné : statue de Laurent Mourguet8 impasse Turquet9 2 montée du Gourguillon : couloir et cour, le matin10 place de la Trinité11 5 rue Jean Carriès : Vierge contemporaine12 7 quai Fulchiron : Maison mauresque de Blanchon (architecte Bossan)13 place Benoît Crêpu : parking (610 places)14 rue Armand Caillat : point de vue15 place Beauregard - montée des Epies : point de vueSaint-Jean15 Horloge astronomique16 1 rue Saint-Jean : façade17 7 rue Saint-Jean : façade18 17 rue Saint-Jean : cour19 18 et 22 rue Saint-Jean : cour20 29 rue Saint-Jean : (Maison Le Viste) façade21 24 rue Saint-Jean : (Maison Laurencin) le matin22 27 rue Saint-Jean / 6 rue des 3 Maries : traboule et cours23 28 rue Saint-Jean : cour24 48 rue Saint-Jean : cour25 37 rue Saint-Jean : (Maison du Chamarier) façade et cour26 42 rue Saint-Jean : cour27 50 et 52 rue Saint-Jean : cours, Association Renaissance du Vieux Lyon 28 54 rue Saint-Jean / 27 rue du Boeuf : cours et traboules29 58 rue Saint-Jean : cour30 2 place du Gouvernement / 10 quai Romain Rolland : cour et traboule31 5 place du Gouvernement : façade32 5 rue des 3 Maries : façade33 9 rue des 3 Maries / 17 quai Romain Rolland : traboule et cour34 19 rue des 3 Maries : porte35 3 rue du Boeuf : cour36 14 rue du Boeuf : cour37 16 rue du Boeuf : (Maison du Crible) cour et Tour Rose38 rue du Boeuf : jardin public39 19 et 21 rue du Boeuf : (Maison de l’Outarde d’Or) façade, cour40 36 et 38 rue du Boeuf : cour41 rue de la Bombarde : façade et jardin de la Basoche42 14 rue de la Bombarde / 31 rue du Boeuf : cour et traboule43 10 rue Mourguet : cour et escalier44 avenue Adolphe Max : plan du Vieux Lyon en mosaïque (au sol)45 passerelle du Palais de Justice : point de vue46 Montée des Chazeaux : point de vueSaint-Paul47 26 quai Bondy : cour48 2 place du Change : (Maison Thomassin) façade49 3,4 et 5 place du Change : cours50 4 rue Juiverie : (Maison Paterin ou Maison Henri IV) cour (visible depuis la Montée Saint Bathélemy)51 7 rue Juiverie : sculptures couloir, cour, le matin52 8 rue Juiverie : (Maison Bullioud) cours et galerie sur trompes Philibert Delorme53 12 rue Juiverie : cour, le matin54 16 rue Juiverie : cour55 20 rue Juiverie : cour, le matin56 21 rue Juiverie : cour57 22 rue Juiverie : cour, façade à tourelle, le matin58 23 rue Juiverie : (Maison Dugas et des Lions) façade59 ruelle Punaise60 3 montée du Change : cour, le matin61 14 rue Lainerie : façade62 10 rue Lainerie : cour, escalier en vis sans noyau63 17 montée Saint-Barthélémy : escalier64 montée du Garillan : point de vue65 montée des Carmes Déchaussées : point de vue66 place Fousseret : mur peint67 110 quai Pierre Scize : façade68 18 rue Lainerie : allée et cour
CROIX-ROUSSE1 rue de la Vieille : Clos Saint-Benoit, cloître XVIIè2 39 quai Saint Vincent : escalier3 46 quai Saint Vincent : immeuble art nouveau, façade, imposte et mosaïque à l’intérieur4 60 quai Saint Vincent : Église Notre-Dame-Saint-Vincent (XVIIIè), ancienne église du couvent des Grands Augustins5 8 rue de la Vieille : Façade contemporaine métal et verre6 impasse Tavernier : immeubles à coursives7 17 et 19 rue Bouteille : petites cours pittoresques8 5 rue Tavernier : façade (XVIIè)9 place Rambaud : halle de la Martinière (XIXè)10 29 rue de la Martinière : salle Rameau, art nouveau (1907)11 35 rue de la Martinière : la Martinière des jeunes filles, ferronnerie et décor de mosaïques (début XXè)12 10 rue Sergent Blandan / 21 place Rambaud : façade et traboule13 19 rue Sergent Blandan : cour et puits14 28 rue Sergent Blandan / 19 place Rambaud : façade et traboule15 32 rue Sergent Blandan / 21 place Rambaud : passage de l’Abbaye de la Deserte16 4 place Fernand Rey / 4 place Sathonay : traboule
17 12 rue Fernand Rey : façade et cour (XVIIè)18 2 rue Terme : escalier et loge de concierge19 21 rue Terme : façade, porte, cour et puits20 7 rue Puits-Gaillot / 4 rue Désirée : avec escalier et traboule (XVIIIè)21 2 et 4 rue Ste-Catherine / 21 rue d’ Algérie : maison Richard, façade cour monumentale et traboule (XIXè)22 12 rue Ste-Catherine / 6 place des Terreaux : porte et imposte, traboule23 4 rue Ste-Marie des Terreaux : porte et imposte, escalier24 7 rue Saint-Polycarpe : conditions des soies (XIXè), architecture et style Florentin25 9 et 14 rue Saint-Polycarpe : cour et escalier26 16 rue Saint-Polycarpe : cour27 6 rue des Capucins / 1 rue Sainte Marie des Terreaux : entrée cour et traboule28 10 rue des Capucins : cour jardin et maisonnette29 28 rue des Capucins / 5 rue Coustou : traboule30 6 rue René Leynaud / 3 rue des Capucins : traboule31 12 rue René Leynaud : façade (XVIIè), cour32 15, 15 bis rue René Leynaud : cour-jardin33 19 rue René Leynaud / rue Burdeau Passage Thiaffait : cour et escalier à double volée34 rue René Leynaud : église St. Polycarpe (XVIIè et XIXè)35 41 rue René Leynaud : escalier intérieur36 1 et 2 place des Capucins : cour37 3 place des Capucins / 2 rue Sainte Marie des Terreaux : traboule avec escalier38 36 rue Burdeau : entrée monumentale et cour-terrasse avec fontaine39 8 rue Imbert Colomés / rue Capponi : traboule40 16 rue Imbert Colomés : porte et imposte, accès terrasse intérieure41 17 et 19 rue Imbert Colomés : cour intérieure et escalier42 8 rue Capponi / 59 montée de la Grande Côte : terrasse-jardin et traboule43 55 rue des Tables Claudiennes / 20 rue Imbert Colomès : traboule44 20 rue de l’ Annonciade / 15 rue Bouteille : traboule45 26 et 28 rue de l’ Annonciade / 5 et 7 Impasse F. Rey : traboule46 11 place du Croix Paquet : entrée, porte et cour47 40 rue de Crimée : jardin des Senteurs et Maison pour la santé48 5 rue des Pierres Plantées : passage avec vue sur escalier49 11 rue des Pierres Plantées : impasse pittoresque desservant jardin et maisons50 impasse du Bon Pasteur : passage pittoresque avec jardin et sentier52 33 rue Neyret : cour et escalier53 37 rue Neyret : porte et cour54 1 montée Neyret : église du Bon Pasteur55 80 boulevard de la Croix-Rousse : portail de l’ IUFM de Lyon provenant de l’ancien château de la Tourette(fin XVIIè) à l’arrière péristyle et amphithéâtre56 133 boulevard de la Croix-Rousse : mairie du 4è arrondissement (XIXè)57 1 place Colbert / 10 montée Saint-Sébastien : traboule58 9 place Colbert / 15 bis montée Saint-Sébastien / 29 rue Imbert Colomès : cour des voraces et traboule59 16 rue Pouteau / Jardin de la Grande Côte : traboule60 14 rue Leynaud / 13 rue des Capucins : traboule61 4 rue Leynaud / 23 rue des Capucins : traboule62 5 place du Griffon / 3 rue Romarin : traboule et cour avec paliers en balcon63 3 et 5 rue Bodin / 4 et 6 rue Magneval : traboule64 5 et 6 place Rouville : maison Brunet ou maison aux 365 fenêtres65 4 impasse de Flesselles / angle rue Ornano : anciens bains-douche municipaux66 7 impasse de Flesselles : salle Paul Garcin67 17 rue Rivet : maison natale de l’architecte Tony Garnier68 58 rue Dupont : Institution des Chartreux, accès à l’esplanade surplombant la ville et à la chapelle, réplique XIXè de la chapelle de Vincennes69 3 bis petite rue des Feuillants / 5 place Croix Paquet : entrée, cours et passage70 5 rue des Feuillants / 4 rue de Thou : traboule, escalier monumental (XVIIè) provenant de l’ancien couvent des Feuillants et porte monumentale au 4 rue de Thou71 19 place Tolozan / 6 et 8 petite rue des Feuillants : maison Tolozan (XVIIè), façade, escalier et traboule72 13 rue Royale : cour73 15, 17 et 19 rue Royale / 8, 9 et 10 quai Lassagne : cours, traboules74 21 rue Royale / 21 quai Lassagne : traboule75 25 et 27 rue Royale / 12 quai Lassagne : traboule76 2 rue de Provence : cour77 11 et 13 rue Alsace-Lorraine : façade, cour et escalier78 21 rue Alsace-Lorraine / 22 rue Royale : porte et imposte, cour et traboule79 3,4,5,6, et 7 place Chazette : immeuble XVIIIè
6364
6162
65
1617181920212223
3334
242526272829303132
4344
3536373839404142
46
47
45
48
52
495051
53
5758
545556
5960
6667
1234
56789
1011
12
13141516
14
18192021
68
12345
789
1011121314
6
15
12
7891011121314
16
17
1615
181920212223
3334
242526272829303132
4344
3536373839404142
4647
45
484950
6869
51525354
55
6364
6162
65
5756
5960
6667
707172
7475767778
73
Sélection de cours, façades, traboules, escaliers à vis, galeries etc. Sélection of courtyards, façades, passageways, spiral staircases, galleries etc.
