Snow’n’Rail

RailAway

Publication name: Snow'n'Rail_F_13/14 generated: 2013-09-30T16:45:44+02:00

Snow’n’Rail.Directement au sommet despistes!

Hiver 2013/2014cff.ch/snownrail

40.2

4

FORFAIT SKI 1, 2 OU 6 JOURS À PRIX RÉDUIT. VOYAGE EN TRAIN ET TRANSFERT

20%DE RÉDUCTION

AVEC

3

Chères clientes et chers clients de RailAway,

Il n’a jamais été plus simple et confortable de profiter de vos loisirs! Lenouveau shop loisirs en ligne, cff.ch/acheter-en-ligne, vous permetd’acheter les offres de loisirs RailAway 24 heures sur 24 et sans fraissupplémentaires. Vous n’êtes jamais partis aussi rapidement en excur-sion: réservez les billets de votre canapé, payez par carte de crédit ouPostcard, imprimez et sautez dans le train!

Laissez-vous inspirer par les nombreuses offres de loisirs et voyagesdécouvertes passionnants et profitez de réductions allant jusqu’à 50%sur cff.ch/excursions. RailAway a même fait le nécessaire pour quevous n’ayez pas à rentrer chez vous tandis que d’autres passent unbon moment au restaurant. Vous trouverez les offres spéciales d’héber-gement sur cff.ch/hotels. Profitez également du vaste programmed’offres de loisirs pour les groupes: à partir de 10 personnes, vousbénéficiez de réductions avantageuses sur le voyage en train etcertaines prestations de loisirs. Consultez cff.ch/groupes.

Nous vous souhaitons des escapades passionnantes avec RailAway.

RailAway SARené KamerDirecteur

Les actionnaires RailAway



Sommaire.

Vaud 1 et 2 jours* 6 jours*

Alpes Vaudoises 8–9

Oberland bernois

Adelboden-Lenk 36–37

Gstaad Mountain Rides 38–39

Région Jungfrau 40–41

Suisse centrale

Engelberg-Titlis 44–45

Grisons

Davos Klosters 46–47

Flims Laax Falera 48–49

* forfait ski 1 ou 2 jours, respectivement forfait ski 6 jours

Plus d’informations

Concours 7

Carte synoptique

Autres domaines skiables – 1 et 2 jours 50

Forfait ski 6 jours 51–55

Sur les pistes avec Intersport Rent 56

Indications 57–58

30–31

Valais

4Vallées/Mt-Fort 10–11

Crans-Montana 12–13

Portes du Soleil 14–15

Val d’Anniviers 16–17

Belalp-Blatten 18–19 52

Domaine skiable d’Aletsch 20–21

Lauchernalp/Lötschental 22–23

Loèche-les-Bains 24–25 54

Région de Viège 26–27

Saas-Fee/Saastal

Zermatt & Cervinia 32–33

28–29

5

Vous trouverez des idées d’excursions en train, bus et bateau ainsi qu’un grand concours sur www.bls.ch/loisir

6Voie

Monter à bord – S’assoir confortablement – Apprécier –

Profiter de l’hiver.

7

Concours.Week-end de ski avec trois amis à gagner.

RailAway CFF et les Auberges de Jeunesse Suisses vous offrent, ainsiqu’à trois de vos amis, un week-end de ski entre février et avril 2014.Faites votre choix parmi l’une des destinations hivernales proposéesci-dessous.

Admirez pleinement le paysage lors du voyage en train, de votre lieu dedomicile à la station de votre choix, profitez ensuite de deux jours palpi-tants sur les pistes et dormez deux nuits dans une Auberge de Jeu-nesse, petit déjeuner inclus – et ceci accompagné de trois amis!

Choisissez parmi l’une des destinations Snow’n’Rail suivantes: DavosKlosters (Auberge de Jeunesse Davos et Klosters), Engadine St-Moritz(Auberge de Jeunesse St-Moritz), Motta Naluns (Auberge de JeunesseScuol), Lenzerheide (Auberge de Jeunesse Valbella), Domaine skiabled’Aletsch (Auberge de Jeunesse Fiesch), Zermatt (Auberge de Jeu-nesse Zermatt), Région Jungfrau (Auberge de Jeunesse Grindelwald etInterlaken), Gstaad Mountain Rides (Auberge de Jeunesse Château-d’Oex).

Ce qu’il vous reste à faire?

Participez au concours sur cff.ch/snr-concours jusqu’au 31 janvier2014 et encouragez également vos amis à participer. Les gagnantsseront contactés début février.

Vous trouverez plus d’informations sur les offres Snow’n’Rail dans cettebrochure ou sur cff.ch/snownrail. Vous trouverez toutes les Aubergesde Jeunesse Suisses sur youthhostel.ch.

RailAway CFF et les Auberges de Jeunesse Suisses vous souhaitentbonne chance!


8

Alpes Vaudoises.Joies de la glisse et superbespaysages.C’est dans un écrin composé de sommets majestueux et de paysagessomptueux que s’étend le domaine skiable des Alpes Vaudoises.Il comprend les stations de ski de Leysin, des Mosses/La Lécherette,des Diablerets/Glacier 3000 et de Villars/Gryon. Les skieurs, snow-boardeurs et télémarkeurs bénéficient d’une offre variée qui permet,en prime, des possibilités de transferts entre les domaines skiables.

Indications/à découvrir

¿ Liaison à ski entre les Diablerets et Villars/Gryon! Possibilité de retourner à Aigle entrain ou en bus (lignes TPC)

¿ Les enfants nés en 2005 et plus jeunes skient gratuitement¿ Non inclus dans le prix: carte magnétique obligatoire (KeyCard) au prix de CHF 5.–

(non remboursable)¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare

Compris dans le prix réduit

¿ Aller et retour en train/bus (20%) à Villars-sur-Ollon, Leysin-Feydey, LesDiablerets ou Col-des-Mosses (à préciser lors de l’achat du billet)

¿ Forfait ski 1 ou 2 jours Alpes Vaudoises à prix réduit valable sur les domainesskiables de Villars/Gryon, Leysin, Les Mosses/La Lécherette, Les Diablerets/Glacier 3000. Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques

Exemples de prix en CHF (à Villars-sur-Ollon, forfait ski 1 jour)

2e classe via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Lausanne–Bex 92.80 136.60

Fribourg Lausanne–Bex 84.80 120.60

Genève Lausanne–Bex 84.00 119.00

Lausanne Bex 70.80 92.60

Supplément pour forfait ski 2 jours 40.80 40.80

AR art. no 4148/5914 (Villars-sur-Ollon o. Leysin-Feydey o. Diablerets Les o. Col-des-Mosses, poste)


9

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 26.10.2013–4.5.2014Pistes 225 km Installations 70Enneigement Villars: tél. 024 495 32 32; Leysin: tél. 024 493 33 00; Les Diablerets:tél. 024 492 00 10; Les Mosses: tél. 024 491 14 66Infos générales TéléDiablerets: tél. 024 492 28 14; Télé Villars-Gryon:tél. 024 495 81 13; Télé Leysin: tél. 024 494 16 35; Glacier 3000: tél. 024 492 33 77Internet www.alpes-vaudoises.ch E-mail [email protected]; [email protected];[email protected]; [email protected]

92386

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

88.00 131.80 76.00

80.00 115.80 68.00

79.20 114.20 67.20

66.00 87.80 54.00

36.80 36.80 26.40

Billet de train valable 3 resp. 4 jours.*Jeunes:

1990–1997**Enfants:

1998–2004 (enfants nés en 2005 et plus jeunes, billet de train à prix réduit disponible à la gare dedépart ou en ligne sur cff.ch/snownrail)Seniors: femmes dès 1949/hommes dès 1948Carte Junior/AG/seniors: forfait ski 1 ou 2 jours,resp. offre combinée à prix réduit à acheter à la gare de départ ou en ligne sur cff.ch/snownrail


Offre combinéeà prix réduit.

10

4Vallées/Mt-Fort.Pour les passionnés de glisse.Avec l’ouverture du domaine skiable début décembre, les adeptes deglisse pourront s’adonner aux sports de neige jusqu’à fin avril, soit cinqmois de pur plaisir à la montagne. 410 km de pistes pour tous lesgoûts et tous les niveaux combleront les skieurs chevronnés oudébutants dans un cadre idyllique. Le Mont-Fort, culminant à 3330 m,offre un panorama exceptionnel à 360°!


¿ 14–19.1.2014: Snowboard World Cup, Veysonnaz¿ 8–9.3.2014: Gang of Thyon (Snowpark)¿ 14–18.3.2014: Nendaz Freeride¿ 22–23.3.2014: Finale Swatch Freeride World Tour (Xtreme de Verbier) au Bec des

Rosses; animations au Col des Gentianes¿ Les enfants nés en 2007 et plus jeunes skient gratuitement¿ 30% de réduction sur le forfait ski 1 ou 2 jours pour les enfants et les jeunes avec

l’offre Snow’n’Rail 4Vallées/Mt-Fort¿ Non inclus dans le prix: carte magnétique obligatoire (KeyCard) au prix de CHF 5.–



¿ Aller et retour en train/bus (20%) au Châble, Verbier, Veysonnaz, Haute-Nendaz, Thyon 2000, Mayen-de-l’Ours, La Tzoumaz, (à préciser lors de l’achat du billet)

¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable des 4Vallées/Mt-fort. Bon à échanger auprès des caisses des remontées mécaniques au Châble,à Verbier, Nendaz, Veysonnaz, Thyon 2000 ou La Tzoumaz

Exemples de prix en CHF (au Châble, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Lausanne–Martigny 105.60 155.00

Fribourg Lausanne–Martigny 97.60 139.00

Genève Lausanne–Martigny 96.80 137.40

Lausanne Martigny 84.00 111.80


AR art. no 4146/5910 (Le Châble o. Verbier, poste o. Haute-Nendaz, télécabine o. Veysonnaz, station o.Mayen-de-l’Ours, télécabine o. La Tzoumaz, télécabine o. Thyon 2000)


2e classe

11

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 30.11.2013–4.5.2014Pistes 410 km Installations 92Enneigement Verbier: tél. 027 775 25 25; Nendaz: tél. 027 289 52 00; Veysonnaz:tél. 027 208 55 44; Thyon: tél. 027 282 57 11Infos générales tél. 027 775 25 11Internet www.4vallees.ch E-mail [email protected]

92397

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**

91.60 141.00 74.20

83.60 125.00 66.20

82.80 123.40 65.40

70.00 97.80 52.60

39.20 39.20 23.80


1989–1998**Enfants:

1999–2006 (enfants nés en 2007 et plus jeunes,billet de train à prix réduit disponible à la gare dedépart ou en ligne sur cff.ch/snownrail)Seniors: dès 1949Carte Junior/AG/seniors: forfait ski 1 ou 2 jours,resp. offre combinée à prix réduit à acheter à la gare de départ ou en ligne sur cff.ch/snownrail



12

Crans-Montana.200 km de panorama, 140 kmde glisse, 100% soleil.Déposé sur un plateau parsemé de petits lacs, Crans-Montana estle balcon panoramique des Alpes, où votre regard glisse du Simplonjusqu’au Mont-Blanc. Le vaste domaine skiable remodelé s’étend de1500 à 3000 m, de la station au glacier de la Plaine Morte et accueilleles champions du monde de ski comme les débutants avec un pano-rama constant de 180°. Le domaine skiable, c’est également unespace adrénaline pour les freestyleurs avec Halfpipe, Skicross, Big-Airs, Airbags et Rails. En plus du ski, vivez la montagne en faisantune descente décoiffante de 6 km en luge...


¿ 40% de réduction sur le forfait ski 1 ou 2 jours pour les étudiants/apprentis avecl’offre Snow’n’Rail Crans-Montana

¿ Non inclus dans le prix: carte magnétique obligatoire (KeyCard) au prix de CHF 5.–(non remboursable)

¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare


¿ Aller et retour en train/funiculaire (20%) à Montana Gare¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable de Crans-

Montana-Aminona. Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques

Exemples de prix en CHF (forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Lötschberg–Visp–Sierre–funiculaire 114.20 177.80

Fribourg Lausanne–Sierre–funiculaire 103.00 155.40

Genève Lausanne–Sierre–funiculaire 101.40 152.20

Lausanne Sierre–funiculaire 88.60 126.60


AR art. no 5056/5282


2e classe

13

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable secteur des Violettes Plaine-Morte: 6.12.2013–27.4.2014; ouvert les week-ends à partir du 16.11.2013. Secteur de Crans (Crans-CryD’Er et Grand Signal): 6.12.2013–27.4.2014. Secteur Aminona: 20.12.2013–27.4.2014Pistes 140 km Installations 24Enneigement tél. 0848 22 10 12 Infos générales tél. 0848 22 10 12Internet www.crans-montana-aminona.com E-mail [email protected]

92389

Etudiants*1/2

Etudiants*1/1

Enfants**

92.60 156.20 89.40

81.40 133.80 78.20

79.80 130.60 76.60

67.00 105.00 63.80

25.20 25.20 22.40

Billet de train valable 3 resp. 4 jours.*Etudiants/apprentis:

1988–1997 (avec légitimation)**Enfants:

1998–2007Carte Junior/AG:

Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit à acheter à la gare de départ ou en ligne sur cff.ch/snownrail



14

Portes du Soleil.Entre Suisse et France, les sportsd’hiver sans frontières.Le domaine des Portes du Soleil est l’un des plus grands domainesskiables au monde, avec 12 stations reliées sur deux pays, Suisse etFrance. Les Portes du Soleil, réserve naturelle de poudreuse: deuxpays, trois vallées, 286 pistes, 650 km de glisse, 195 remontéesmécaniques, 11 Snowparks – grâce à un seul forfait! Depuis plus de40 ans, le domaine des Portes du Soleil affole les chiffres. Et pourtant,tout reste ici à taille humaine dans un environnement préservé, où lesinstallations de remontées mécaniques sont à peine visibles. Le «SkiSafari», une glisse différente: immensité du domaine, découverte devallée en vallée dans un environnement préservé, invitation au voyageskis aux pieds. Le ski est nature, les pistes sans fin slaloment entre lessapins, les remontées se font oublier. C’est le «Ski Safari» au cœur de laréserve naturelle de poudreuse!


¿ Retour possible en train/bus de Champéry, Val d’Illiez, Les Crosets, Champoussin,Torgon ou Morgins (lignes de l’AOMC)

¿ «Rider» dans les nombreux Snowparks du domaine. Infos sur www.superpark.ch¿ 26–30.3.2014: «Rock the Pistes festival» avec concerts gratuits¿ Non inclus dans le prix: carte magnétique obligatoire (KeyCard) au prix de CHF 3.–

(non remboursable)¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p.56 ou à votre gare


¿ Aller et retour en train/bus (20%) à Champéry, Morgins, Torgon, Les Crosets ouChampoussin (à préciser lors de l’achat du billet)

¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur l’ensemble du domaine skiable desPortes du Soleil. Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques suisses

Exemples de prix en CHF (à Champéry, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Lausanne–Aigle 95.00 142.60

Fribourg Lausanne–Aigle 85.40 123.40

Genève Lausanne–Aigle 83.80 120.20

Lausanne Aigle 70.80 94.00


AR art. no 4147/5908 (Champéry o. Morgins garage com. o. Torgon, La Jorette o. Torgon, poste o. Les Crosets,télécabine o. Champoussin, village)


2e classe

15

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 21.12.2013–27.4.2014Pistes 650 km Installations 195Enneigement Champéry/Crosets: tél. 024 479 02 11;Morgins: tél. 024 555 80 99Infos générales Champéry: tél. 024 479 05 50; Val-d’Illiez: tél. 024 477 20 20;Morgins: tél. 024 477 23 61; Torgon: tél. 024 481 31 31Internet www.telechampery.com; www.teletorgon.ch; www.telemorgins.chE-mail [email protected]

92393

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**

90.20 137.80 83.00

80.60 118.60 73.40

79.00 115.40 71.80

66.00 89.20 58.80

39.20 39.20 32.80


16–20 ans (étudiants et apprentis aveclégitimation jusqu’à 25 ans)**Enfants: 6–16 ans (enfants de 5 à 6 ans, forfaitski à prix réduit à acheter à la gare de départ ouen ligne sur cff.ch/snownrail)Seniors: dès 65 ansCarte Junior/AG/seniors: forfait ski 1 ou 2 jours,resp. offre combinée à prix réduit à acheter à la gare de départ ou en ligne sur cff.ch/snownrail



16

Val d’Anniviers.220 km de pistes de 1340 à3026 m.L’offre du Val d’Anniviers, c’est un seul abonnement pour trois do-maines skiables, de 1340 à 3026 m: St-Luc/Chandolin, Grimentz/Zinalet Vercorin. Dès le mois de décembre 2013, le nouveau téléphériqueGrimentz–Zinal, composé de deux cabines de 125 places, vousmènera en un peu plus de sept minutes du village de Grimentz au som-met de Sorebois à Zinal. Toutes les stations sont équipées de systèmesd’enneigement artificiel pour garantir la glisse durant la saison. Ladiversité des pistes offre le choix entre Freestyle (quatre Snowparks),Freeride, glisse sportive, glisse tranquille, luge, ou encore randonnéeshivernales. Autour de cette offre sportive, laissez-vous accueillir par l’ambiance authentique des villages et les habitants du Val d’Anniviers!


¿ Zinal: dès le samedi 16.11.2013, le domaine skiable ouvre ses portes les week-ends,selon conditions d’enneigement

¿ Grimentz/Zinal: inauguration du nouveau téléphérique Grimentz–Zinal¿ St-Luc/Chandolin: découvrez un domaine skiable tous niveaux¿ Vercorin: dévalez la fameuse piste Crêt-du-Midi de 1000 m de dénivelé¿ Sierre, Salgesch et environs: profitez d’un après-ski dans la Capitale Suisse du vin¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible entre (et dans) les gares de Sion et Sierre


¿ Aller et retour en train (20%) à Sierre¿ Aller et retour en bus à St-Luc/Chandolin, Zinal, Vercorin ou Grimentz¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable du Val d’Anniviers.

Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques


via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Lausanne 106.40 168.00

Fribourg Lausanne 99.20 153.60

Genève Lausanne 97.60 150.40

Lausanne 84.80 124.80


AR art. no 8839/8840


2e classe

17

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable Zinal: 14.12.2013–27.4.2014, ouvert les week-ends àpartir du 16.11.2013; St-Luc/Chandolin: 21.12.2013–25.4.2014; Vercorin:21.12.2013–21.4.2014; Grimentz: 21.12.2013–27.4.2014; St-Luc/Chandolin, Vercorinet Grimentz: ouvert les week-ends de décembre, selon conditions d’enneigementPistes 220 km Installations 48Enneigement tél. 027 475 18 70 Infos générales tél. 0848 848 027Internet www.sierre-anniviers.ch; www.rma.ch E-mail [email protected];[email protected]

92396

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

100.00 161.60 88.80

92.80 147.20 81.60

91.20 144.00 80.00

78.40 118.40 67.20

33.60 33.60 24.00


1989–1997**Enfants:

1998–2007Seniors:

Femmes dès 1950/hommes dès 1949Carte Junior/AG/seniors:

Forfait ski 1 ou 2 jours, resp. offre combinée à prixréduit à acheter à la gare de départ ou en ligne surcff.ch/snownrail



18

Belalp-Blatten.Nouvelle télécabine Blatten–Chiematte.Plaisir renouvelé, sans cohue et longues files d’attente avec la nouvelletélécabine conduisant de Blatten à Chiematte. Le village sans voituresde Blatten est à seulement 22 minutes en car postal de Brigue. Le do-maine skiable de Belalp-Blatten propose 60 km de pistes soigneuse-ment préparées tandis que le tunnel Hohstock, long de 150 m, ouvreaux freerideurs et skieurs hors-pistes les portes du paradis. Le domaines’étend depuis Blatten à 1322 m jusqu’au Hohstock à 3112 m. Visitezces vastes espaces offrant des coups d’œil uniques sur 17 hauts som-mets valaisans et un glacier légendaire.


¿ 18.1.2014: 32e descente des sorcières de Hohstock à Blatten, l’une des plus folles

courses populaires de ski de Suisse, www.belalphexe.ch¿ Piste de luge Belalp-Blatten de 7 km. Location de luge à la station inférieure des

remontées mécaniques de Belalp (lorsque la piste de luge est ouverte)¿ Sentier pour raquettes de Hohbiel à 2680 m jusqu’à la station inférieure du

téléphérique à 2094 m – aisément atteignable par le télésiège six places duSparrhorn

¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible à la gare de Brig¿ Vacances de ski: cette offre est aussi disponible avec un forfait ski 6 jours.

Nouveau: également disponible pour les personnes sans abonnement demi-tarif/général. Plus d’infos à la p. 52


¿ Aller et retour en train/car postal (20%) à Blatten b. Naters¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable de Belalp-Blatten.

Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques


via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Lötschberg–Brig–bus 96.00 148.80

Fribourg Bern–Lötschberg–Brig–bus 96.00 148.80

Genève Lausanne–Brig–bus 96.00 148.80

Lausanne Brig–bus 83.20 123.20


AR art. no 5895/5896


2e classe

19

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 14.12.2013–21.4.2014Pistes 60 km Installations 10 et le tunnel HohstockEnneigement tél. 027 921 65 25 Infos générales tél. 027 921 65 10Internet www.belalpbahnen.ch E-mail [email protected]

92388

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

89.60 142.40 74.40

89.60 142.40 74.40

89.60 142.40 74.40

76.80 116.80 61.60

33.60 33.60 20.00


1994–1997**Enfants:

1998–2007Seniors:

Dès 1953Carte Junior/AG/seniors:




20

Domaine skiable d’Aletsch.Les sports d’hiver dans le patri-moine mondial de l’UNESCO.La région de sports d’hiver d’Aletsch et ses trois stations familiales sansvoitures Riederalp, Bettmeralp et Fiesch-Eggishorn proposent 104 kmde pistes. Les stations sont situées au cœur du patrimoine mondial del’UNESCO des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, sur une somptueuseterrasse ensoleillée entre 1900 et 2860 m. Un fabuleux décor naturel!


¿ Forfait ski unique valable pour les trois stations Riederalp, Bettmeralp et Fiesch-Eggishorn

¿ Les stations inférieures des trois domaines skiables sont directement à côté de laligne Matterhorn Gotthard Bahn

¿ Neige? Bien entendu! Installations modernes¿ «Ski in-Ski out» – de votre lieu d’hébergement directement sur les pistes¿ Informations sur le domaine skiable d’Aletsch directement sur votre téléphone

portable: téléchargez l’application m.aletscharena.ch¿ Indication: 7–14.12.2013, 19.1.2014, 19.3.2014, 22–27.4.2014, cartes journalières

à prix réduit disponibles sur place¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible entre (et dans) les gares de Visp et Blitzingen


¿ Aller et retour en train (20%) à Mörel, Betten Talstation ou Fiesch (à préciser lors del’achat du billet)

¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable d’Aletsch(Riederalp, Bettmeralp et Fiesch-Eggishorn). Le transfert en remontées mécaniques jusqu’à la destination est valable le jour d’utilisation du forfait ski. Bon à échanger auxcaisses des stations inférieures

Exemples de prix en CHF (à Betten Talstation, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Lötschberg–Brig 100.60 153.80

Fribourg Bern–Lötschberg–Brig 100.60 153.80

Genève Lausanne–Brig 100.60 153.80

Lausanne Brig 87.80 128.20


AR art. no 7834/7833 (Betten Talstation o. Mörel o. Fiesch)


2e classe

21

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 7.12.2013–27.4.2014Pistes 104 km Installations 35Enneigement Riederalp: tél. 027 928 66 66; Bettmeralp: tél. 027 928 41 11;Fiesch-Eggishorn: tél. 027 971 27 00Infos générales Riederalp et Bettmeralp: tél. 027 928 66 11; Fiesch-Eggishorn:tél. 027 971 27 00Internet www.aletscharena.ch; www.riederalpbahnen.ch; www.bettmeralpbahnen.ch;www.eggishorn.ch E-mail [email protected]; [email protected];[email protected]

92387

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

94.20 147.40 77.40

94.20 147.40 77.40

94.20 147.40 77.40

81.40 121.80 64.60

40.00 40.00 23.20


1994–1997**Enfants:


Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit à acheter à lagare de départ ou en ligne sur cff.ch/snownrail



22

Lauchernalp/Lötschental.Poudreuse jusqu’à 3111 m.Ensoleillement, enneigement assuré et altitude, telle est la descriptionque l’on peut faire de Lauchernalp dans le Lötschental. Les installationsvous déposent à 3111 m. Des conditions idéales et des pistes soigneu-sement préparées vous y attendent de décembre à avril. Les pentes deLauchernalp sont, depuis longtemps, un must dans le monde du Free-ride et leur simple évocation suffit à faire battre tous les cœurs.L’incomparable panorama sur plus de 40 sommets culminant à4000 m est également aisément atteignable pour les non-skieurs.


¿ Chemin de randonnée hivernale à 3000 m¿ Funpark avec Jumps et Rails¿ Bar des neiges à 2700 m avec panorama époustouflant¿ Installation du glacier à 3111 m. Grande zone de Freeride avec sauts naturels¿ Les enfants jusqu’à 14 ans accompagnés d’un adulte skient gratuitement le

samedi (carte journalière à retirer sur place le jour même)¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible aux gares de Goppenstein et Kandersteg. Forfait ski

1 jour à prix spécial disponible à la gare de Kandersteg


¿ Aller et retour en train/bus (20%) à Wiler (Lötschen)¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable de Lauchernalp/

Lötschental. Le téléphérique Wiler–Lauchernalp est valable le jour d’utilisation duforfait ski. Bon à échanger dans le bus ou aux caisses des remontées mécaniques


via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Goppenstein–bus 85.00 127.60

Fribourg Bern–Goppenstein–bus 85.00 127.60

Genève Lausanne–Brig–Goppenstein–bus 101.00 159.60

Lausanne Brig–Goppenstein–bus 88.20 134.00


AR art. no 4157/5902


2e classe

23

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 14.12.2013–22.4.2014 (ouvert les week-ends dèsdébut décembre)Pistes 55 km Installations 7Enneigement tél. 027 938 89 98 Infos générales tél. 027 938 89 99Internet www.lauchernalp.ch E-mail [email protected]

92390

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**

79.40 122.00 65.00

79.40 122.00 65.00

95.40 154.00 81.00

82.60 128.40 68.20

36.00 36.00 21.60


16–20 ans (écoliers, étudiants et apprentis aveclégitimation jusqu’à 25 ans)**Enfants:

6–16 ansCarte Junior/AG:

Forfait ski 1 jour à prix réduit à acheter à la garede départ ou en ligne sur cff.ch/snownrail. Pas deforfait ski 2 jours disponible



24

Loèche-les-Bains.«Energize your life».Au Torrent, plus de 50 km de pistes de rêve de tous les degrés dedifficulté vous attendent. Découvrez une vue incomparable sur la val-lée du Rhône et offrez-vous une pause bienvenue dans un romantiquerestaurant de montagne. Après une journée riche en émotions et unedescente à couper le souffle sur Loèche-les-Bains, osez la détenteparfaite et appréciez la douce chaleur d’une eau thermale à 36°C.Relaxez-vous dans les bains bouillonnants et les bains de vapeur etadmirez, confortablement allongé dans les bains extérieurs, un impo-sant panorama alpin. Terminez en beauté par un succulent repas etsavourez les nombreux plaisirs que Loèche-les-Bains a encore à vousoffrir.


¿ 14.12.2013: 4e Night Race 777 Loèche-les-Bains

¿ 31.12.2013: fête du Nouvel An au restaurant Rinderhütte à 2300 m¿ Ski nocturne, voyage gourmand, descente aux flambeaux avec raclette¿ 29.3.2014: combat de reines dans la neige¿ Les enfants nés en 2006 et plus jeunes skient gratuitement et entrent gratuitement

aux bains thermaux¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ Vacances de ski: cette offre est aussi disponible avec un forfait ski 6 jours.

Nouveau: également disponible pour les personnes sans abonnement demi-tarif/général. Plus d’infos à la p. 54


¿ Aller et retour en train/bus (20%) à Leukerbad¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable du Torrent et le

Snowpark Sportarena. Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques duTorrent


via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Lötschberg–Leuk–bus 104.40 164.80

Fribourg Bern–Lötschberg–Leuk–bus 104.40 164.80

Genève Lausanne–Leuk–bus 95.60 147.20

Lausanne Leuk–bus 82.80 121.60

Supplément forfait ski 2 jours 40.80 40.80

AR art. no 6668/6669


2e classe

25

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 21.12.2013–21.4.2014Pistes 50 km Installations 9Enneigement tél. 027 472 71 71 Infos générales tél. 027 472 71 71Internet www.leukerbad.ch; www.torrent.ch E-mail [email protected]

92391

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

96.40 156.80 88.40

96.40 156.80 88.40

87.60 139.20 79.60

74.80 113.60 66.80

31.20 31.20 22.40


1994–1997**Enfants:

1998–2005 (enfants nés en 2006 et plus jeunes,billet de train à prix réduit disponible à la gare dedépart ou en ligne sur cff.ch/snownrail)Carte Junior/AG:




26

Région de Viège.Ne penser qu’aux sports deneige.Bürchen/Törbel, Unterbäch, Eischoll, Visperterminen et Gspon –stress, vacarme, temps d’attente interminable aux installations etpistes surchargées sont des termes inconnus dans la Région de Viège.Elle propose, par contre, de somptueux paysages et un incomparablepanorama sur la plus haute montagne de Suisse. La région a de nom-breux atouts à faire valoir! Elle est tout d’abord considérée comme l’undes lieux les plus importants du Haut-Valais pour la pratique de laraquette. Elle offre ensuite d’excellentes possibilités pour la luge, le skide fond et la randonnée d’hiver. Les différentes stations sont rapide-ment atteignables au départ de la gare de Viège.


¿ 21.12.2013: ouverture des domaines skiables de la région de Viège¿ Les enfants nés en 2005 et plus jeunes skient gratuitement¿ Vacances de ski: cette offre est aussi disponible avec un forfait ski 6 jours.

Nouveau: également disponible pour les personnes sans abonnement demi-tarif/général! Plus d’infos à la p. 51


¿ Aller et retour en train/remontées mécaniques/bus (20%) à Bürchen, Unterbäch,Stalden-Saas, Visperterminen ou Raron (à préciser lors de l’achat du billet),téléphérique Raron–Eischoll et Stalden–Gspon inclus

¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur les domaines skiables de Bürchen/Töbel, Unterbäch, Eischoll, Visperterminen ou Staldenried/Gspon. Bon à échangeraux caisses inférieures ou supérieures des remontées mécaniques à Gspon etEischoll

Exemples de prix en CHF (à Unterbäch, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Lötschberg–Visp 88.80 143.20

Fribourg Bern–Lötschberg–Visp 87.20 140.00

Genève Lausanne 84.00 133.60

Lausanne 71.20 108.00


AR art. no 5058/5329 (Bürchen, Station o. Unterbäch Bergstation o. Visperterminen, Post o. Stalden-Saas o.


Raron)

2e classe

27

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 21.12.2013–23.3.2014Pistes 90 km Installations 25Enneigement tél. 027 934 17 16 Infos générales tél. 027 934 17 16Internet www.wintererlebnis.org E-mail [email protected]

92394

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

83.20 137.60 77.60

81.60 134.40 76.00

78.40 128.00 72.80

65.60 102.40 60.00

27.20 27.20 22.40

Billet de train valable 3 resp. 4 jours*Jeunes:

1993–1997**Enfants:

1998–2004 (enfants nés en 2005 et plus jeunes,billet de train à prix réduit disponible à la gare dedépart ou en ligne sur cff.ch/snownrail)Carte Junior/AG:




28

Saas-Fee/Saastal.Un domaine skiable au cœur desglaciers, enneigement assuré.De fiers sommets s’élevant à près de 4000 m, des glaciers proches àêtre touchés du doigt, un ciel incroyablement bleu: bienvenue àSaas-Fee. Cette station exceptionnelle, désignée l’hiver passé par leMountain Management comme «Best Swiss Ski Resort», vous garantit,de par ses altitudes élevées, un enneigement absolu et des conditionsidéales jusqu’au cœur du printemps. L’or blanc des Alpes est produit icien abondance: 150 km de pistes variées pour carver, slalomer ou sedivertir au Freestyle Park. Les débutants profitent en toute quiétude dutapis volant et du carrousel qui leur sont réservés, dans leur propre sec-teur. Le Saastal est connu pour être rapidement accessible et permettreainsi, plus de temps sur les pistes. Un Eldorado pour débutants, ex-perts et familles.


¿ 22–25.1.2014: Coupe du monde d’escalade sur glace; mars 2014: GlacierbikeDownhill; 4–5.4.2014: Course de l’Allalin

¿ Freestyle Park à 2600 m avec Kickers, Rails, Boxes, Halfpipe et Chillout-zone¿ Le plus grand pavillon de glace et le plus haut restaurant tournant au monde¿ Les enfants nés en 2008 et plus jeunes skient gratuitement¿ Non inclus dans le prix: carte magnétique obligatoire (KeyCard) au prix de CHF 5.–



¿ Aller et retour en train/car postal (20%) à Saas-Fee, Saas-Balen, Saas-Grundou Saas-Almagell (à préciser lors de l’achat du billet)

¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable de la région deSaastal, inclus bus de 7 h 00–19 h 00. Bon à échanger aux caisses des remontéesmécaniques

Exemples de prix en CHF (à Saas-Fee, Busterminal, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Lötschberg–Visp–bus 117.40 178.60

Fribourg Bern–Lötschberg–Visp–bus 117.40 178.60

Genève Lausanne–Visp–bus 115.80 175.40

Lausanne Visp–bus 103.00 149.80


AR art. no 4140/4149 (Saas-Fee, Busterminal o. Saas Almagell, Post o. Saas Grund, Post o. Saas Balen, Dorf)


2e classe

29

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 1.11.2013–25.4.2014Pistes 150 km Installations 38Enneigement tél. 027 958 11 02 Infos générales tél. 027 958 18 58Internet www.saas-fee.ch E-mail [email protected]

92395

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

111.80 173.00 91.00

111.80 173.00 91.00

110.20 169.80 89.40

97.40 144.20 76.60

44.00 44.00 26.40


1994–1997**Enfants:


Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit à acheter à la gare de départ ou en ligne sur cff.ch/snownrail



Genève

Lausanne

Viège

Interlaken

Berne

Bâle

Lucerne

Zermatt

24

Montreux

8

14

10

12

16

3836 40

1822

32

28

20

Vaud 8 Alpes Vaudoises

18 destinations Snow’n’Rail

Valais10 4Vallées/Mt-Fort12 Crans-Montana14 Portes du Soleil16 Val d’Anniviers18 Belalp-Blatten20 Domaine skiable d’Aletsch22 Lauchernalp/Lötschental24 Loèche-les-Bains

Carte synoptique.

26

Sion

30

ucerne

Zurich

St-Gall

Coire

Locarno

Lugano

St-Moritz

Légende

Forfait ski 1 et 2 joursForfait ski 1, 2 et 6 jours

48 4644

20

26 Région de Viège28 Saas-Fee/Saastal32 Zermatt & Cervinia Oberland bernois36 Adelboden-Lenk38 Gstaad Mountain Rides40 Région Jungfrau

Suisse centrale44 Engelberg-Titlis

Grisons46 Davos Klosters48 Flims Laax Falera

Autres offres à la p. 50 et 55 ou surcff.ch/snownrail

31

32

Zermatt & Cervinia.Un monde hivernal fabuleux.Vivez la détente pure et des plaisirs de neige inégalés dans le Matter-horn ski paradise: 360 km de pistes, soigneusement préparées ets’étendant jusqu’en Italie, vous attendent dans le spectaculaire décordes Hautes-Alpes. D’inoubliables descentes en Freeride, un Gravity-Park pour s’envoler, une atmosphère internationale alliée à la cordialitéméditerranéenne, les infrastructures les plus modernes et beaucoupde temps pour soi: voilà ce qui vous attend. Calme et neige sontgarantis!


¿ Les enfants nés en 2004 et plus jeunes skient gratuitement sur tout le domaine¿ Les enfants nés en 1997 et plus jeunes reçoivent un forfait ski «région Zermatt»

(sans Cervinia) le samedi, à retirer sur place (uniquement sur présentation d’une carted’identité)

¿ Le restaurant le plus élevé répondant au standard «Minergie-P» (3883 m) a étérénové en automne 2013

¿ La plus longue descente, 25 km de pistes du Matterhorm glacier paradise jusqu’àZermatt, est synonyme d’aventure incomparable

¿ Plongez dans l’univers glacé et mystique du spectaculaire Palais des Glaces¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible entre (et dans) les gares de Brig et Zermatt


¿ Aller et retour en train (20%) à Zermatt¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable de Zermatt ou pour

la région de Zermatt, Cervinia et Valtournenche (à préciser lors de l’achat du billet).Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques

Exemples de prix en CHF (Zermatt, sans Cervinia, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Lötschberg–Visp 143.60 219.60

Fribourg Bern–Lötschberg–Visp 143.60 219.60

Genève Lausanne–Visp 142.00 216.40

Lausanne Visp 129.20 190.80


AR art. no 6396/6397


2e classe

33

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 30.11.2013–27.4.2014Pistes 360 km Installations 54Enneigement tél. 027 966 01 05 Infos générales tél. 027 966 01 01Internet www.matterhornparadise.ch E-mail [email protected]

92398

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

133.60 209.60 110.20

133.60 209.60 110.20

132.00 206.40 108.60

119.20 180.80 95.80

49.60 49.60 28.80


1993–1996**Enfants:

1997–2003 (enfants nés en 2004 et plus jeunes,billet de train à prix réduit disponible à la gare dedépart ou en ligne sur cff.ch/snownrail)Seniors: dès 1949Carte Junior/AG/seniors: forfait ski 1 ou 2 jours,resp. offre combinée à prix réduit à acheter à lagare de départ ou en ligne sur cff.ch/snownrail



RÉSERVE MAINTENANT

ROCK THE HILLBY SNOW'N'RAIL

TRAIN TICKET BED PARTY

JUSQU‘A 30% DE RÉDUCTIONPOUR TON WEEK-END HIVERNAL!TRAIN, FORFAIT SKI, HÉBERGEMENT ET AVANTAGES POUR TES SORTIES

13. - 15.12.2013 DAVOS | 13. – 15.12.2013 LAAX | 20. - 22.12.2013 SAAS-FEE

AVANTAGE STUcard.ch 10% SUR TOUT L‘ASSORTIMENT D‘HIVER 2013/2014DE K2 VALABLE DANS TOUTES LES FILIALES OCHSNER SPORT JUSQU‘AU 22 DÉCEMBRE

PLUS D’INFOS SUR www.cff.ch/rockthehillET www.STUcard.ch/rockthehill

POWERED BY

POUR LES JEUNES ET LES ÉTUDIANT(E)S

K2 S

PO

RT

S / A

LE

X O

´BR

IEN

36

Adelboden-Lenk.Adelboden-Lenk... dänk!Adelboden-Lenk, dans l’Oberland bernois, figure parmi les régions deski et de snowboard les plus grandes et les plus réputées de Suisse.Les hôtes bénéficient, sur 200 km de pistes, de prestations de qualitéinternationalement reconnues. 60% des pistes principales sont ennei-gées artificiellement, en cas de besoin. Des installations modernes etperformantes vous garantissent un confort absolu. La diversité est aurendez-vous avec trois «Audi-Skicross-Parks» à Betelberg Lenk, Adel-boden Silleren et sur le domaine skiable de l’Elsigen-Metsch à Frutigen,plusieurs parcours permanents de compétition, des radars mesurant lavitesse et des Snowparks. Spécialement pour les freestyleurs: le GranMasta Park au Hahnenmoos avec Jumps et Rails.


¿ Nouveau: remontées combinées avec télécabines et télésièges entre Geilset Hahnenmoos

¿ 11–12.1.2014: Audi FIS Coupe du monde de ski à Adelboden¿ 29–30.3.2014: 6e Ski-Chilbi Adelboden-Lenk

¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible entre (et dans) les gares de Frutigen et Adelboden ainsi

qu’entre (et dans) les gares de Zweisimmen et Lenk


¿ Aller et retour en train/bus (20%) à Lenk im Simmental, Adelboden ou Frutigen(à préciser lors de l’achat du billet)

¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable d’Adelboden-Frutigen-Lenk. Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques

Exemples de prix en CHF (à Adelboden, Post; forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Frutigen–bus 86.40 123.80

Fribourg Bern–Frutigen–bus 85.60 122.20

Genève Lausanne–Bern–Frutigen–bus 111.20 173.40

Lausanne Bern–Frutigen–bus 100.00 151.00


AR art. no 4154/5892 (Adelboden, Post o. Frutigen o. Lenk i.S.)


2e classe

37

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 14.12.2013–21.4.2014 (selon les conditions d’ennei-gement, certains secteurs ouvrent plus tôt ou ferment plus tard)Pistes 210 km Installations 72Infos générales tél. 033 736 30 30Internet www.adelboden-lenk.ch E-mail [email protected]

92381

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**

78.40 115.80 64.00

77.60 114.20 63.20

103.20 165.40 88.80

92.00 143.00 77.60

32.80 32.80 21.60


16–20 ans**Enfants:

6–16 ansSeniors:

Femmes dès 64 ans/hommes dès 65 ansCarte Junior/AG/seniors:




38

Gstaad Mountain Rides.220 km de pistes: pur plaisir.La région de Gstaad Mountain Rides propose, aux amateurs de sportsd’hiver, de nombreuses possibilités avec un vaste domaine s’étendantde Zweisimmen au Glacier 3000. Les 53 installations emmènentskieurs, carveurs et snowboardeurs sur 220 km de pistes à la décou-verte d’un fascinant environnement alpin préservé, de charmants vil-lages de chalets ainsi que d’accueillants restaurants de montagne etdes bars des neiges. Des installations modernes assurent l’enneige-ment artificiel de 60% des pistes principales et garantissent ainsi, enplus de l’exceptionnel domaine skiable du glacier, des conditions opti-males dans l’Oberland bernois. Au départ de Rougemont, les amateursde neige fraîche pourront découvrir la télécabine huit places et s’évadersur la piste La Videmanette–Rougemont avec 1200 m de dénivelé.


¿ Sports d’hiver de fin octobre à mai au Glacier 3000¿ Les enfants nés en 2005 et plus jeunes skient gratuitement¿ Rinderberg Ronda: circuit à ski de 2 h traversant la piste du champion du monde, la

Mike von Grünigen Run. Poussée d’adrénaline garantie!¿ Skicross permanent, Snowparks et événements spectaculaires¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible entre (et dans) les gares de Zweisimmen et Rossinière


¿ Aller et retour en train (20%) à Rossinière ou Zweisimmen (à préciser lors de l’achatdu billet)

¿ Train/bus sur les parcours Rossinière–Gstaad–Zweisimmen–St. Stephan etCol du Pillon–Gstaad–Saanenmöser

¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur le domaine skiable de la région deGstaad Mountain Rides (St. Stephan, Zweisimmen, Saanenmöser, Schönried,Gstaad, Saanen, Rougemont, Château-d’Oex et Glacier 3000). Bon à échanger auxcaisses des remontées mécaniques

Exemples de prix en CHF (à Rossinière, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Zweisimmen via Bern–Spiez 84.80 120.00

Fribourg Lausanne–Montreux 83.20 116.80

Genève Lausanne–Montreux 82.40 115.20

Lausanne Montreux 69.60 89.60


AR art. no 4153/5900 (Rossinière o. Zweisimmen)


2e classe

39

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 26.10.2013–4.5.2014Pistes 220 km Installations 53Enneigement tél. 033 748 82 82 Infos générales tél. 033 748 81 81Internet www.gstaad.ch E-mail [email protected]

92382

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

80.00 115.20 60.00

78.40 112.00 58.40

77.60 110.40 57.60

64.80 84.80 44.80

43.20 43.20 24.80


1990–1997**Enfants:

1998–2004 (enfants nés en 2005 et plus jeunes,billet de train à prix réduit disponible à la gare dedépart ou en ligne sur cff.ch/snownrail)Seniors: femmes dès 1949/hommes dès 1948Carte Junior/AG/seniors: forfait ski 1 ou 2 jours,resp. offre combinée à prix réduit à acheter à lagare de départ ou en ligne sur cff.ch/snownrail



40

Région Jungfrau.Sports d’hiver à l’Eiger, Mönch etJungfrau.Le paradis vous attend avec plus de 214 km de pistes dans un décorde chaîne de montagnes mondialement célèbre. Les sportifs apprécientdeux Terrainparks et parcours Skicross dans la région ensoleillée deGrindelwald-First. Vivez en direct la coupe du monde du Lauberhorn, àla Petite Scheidegg. Tournez, à ski, votre propre film sur la nouvellepiste du Männlichen et mesurez votre record de vitesse sur la «Speed-Check-Piste». Poudreuse irrésistible garantie au glacier de l’Eiger tandisque la descente infernale du Schilthorn se teste à Mürren. Bienvenueau pays du pur plaisir dans un des plus beaux décors alpins au monde!


¿ Super pistes de l’Eiger, Mönch et Jungfrau – neige garantie, Superpipes et Terrain-parks à First, Freeride au glacier de l’Eiger et à Mürren-Schilthorn

¿ 17–19.1.2014: course de Coupe du monde du Lauberhorn à Wengen¿ 22–25.1.2014: course internationale Inferno à Mürren¿ Enneigement artificiel sur les pistes menant à Grindelwald/Wengen/Lauterbrunnen¿ En hiver, la Jungfrau est également un véritable Eldorado pour les lugeurs – 50 km de

pistes à votre disposition¿ Pour une carte journalière adulte achetée le samedi, 2 cartes journalières enfant

gratuites pour le jour même, à retirer sur place¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible entre (et dans) les gares de Brienz et Spiez


¿ Aller et retour en train (20%) à Lauterbrunnen, Wengen ou Grindelwald (à préciserlors de l’achat du billet)

¿ Forfait ski 1 jour pour une partie de la région (Grindelwald-Wengen ou Mürren-Schilthorn) ou forfait ski 2 jours pour une partie de la région (Grindelwald-Wengen ouMürren-Schilthorn), ou pour toute la région Jungfrau inclus trajet au domaine skiablede Mürren-Schilthorn, de Lauterbrunnen via téléphérique Grütschalp ou busStechelberg–téléphérique Mürren. Bon à échanger aux caisses des remontéesmécaniques à Lauterbrunnen, Wengen ou Grindelwald

Exemples de prix en CHF (à Lauterbrunnen, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Bern–Interlaken Ost 86.00 121.60

Fribourg Bern–Interlaken Ost 85.20 120.00

Genève Lausanne–Bern–Interlaken Ost 111.60 172.80

Lausanne Bern–Interlaken Ost 98.80 147.20


AR art. no 4156/5901 (Lauterbrunnen o. Grindelwald o. Wengen)


2e classe

41

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 16.11.2013–21.4.2014Pistes 214 km Installations 45Enneigement First: tél. 033 828 77 28; Mürren-Schilthorn: tél. 033 856 21 40;Petite Scheidegg-Männlichen: tél. 033 828 70 78 Infos générales tél. 033 828 72 33Internet www.jungfrau.ch E-mail [email protected]

92383

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

75.60 111.20 61.20

74.80 109.60 60.40

101.20 162.40 86.80

88.40 136.80 74.00

32.00 32.00 20.00



6–16 ansSeniors:

Dès 62 ansCarte Junior/AG/seniors:




Stöckli fait la diff érence. Près de chez vous. stoeckli.ch

L’ADRESSE POUR LES AVENTURIERSDE L’OUTDOOR

Pour un achat à partir de 350 francs.

INDEMNITÉ DE DÉPLACE�MENT TP/AUTOMOBILE

Service de collecte et de livraisongratuit en cas de dommage, valablepour tous les vélos achetés chezStöckli Outdoor Sports.

STÖCKLI VELO ASSISTANCE

En tant que client fi dèle, vous profi tez automatiquement du Bonus Stöckli de 5% sur tous vos achats.

BONUS STÖCKLI


44

Engelberg-Titlis.Enneigement assuré et situationcentrale.Que ce soit sur une ou deux lattes, tous les amateurs de glisse enauront pour leur argent au Titlis. Diversité assurée avec plus de 80 kmde pistes. L’enneigement est garanti presque partout et une profusionde flocons frais est assurée d’octobre à mai. Une perspectiveirrésistible pour tous les amateurs de sports d’hiver!


¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible entre et dans les gares de Stans et Engelberg¿ Vacances de ski: cette offre est aussi disponible avec un forfait ski 6 jours.

Nouveaux: également disponible pour les personnes sans abonnement demi-tarif/général. Plus d’infos à la p.51


¿ Aller et retour en train (20%) à Engelberg¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur les domaines skiables Engelberg-Titlis,

Jochpass, Engelberg-Brunni et Fürenalp, Skibus inclus de la gare à la stationinférieure du Titlis. Bon à échanger à la gare d’Engelberg ou aux caisses desremontées mécaniques


via 1/2 1/1Biel/Bienne Olten–Luzern 96.60 137.40

Fribourg Bern–Olten–Luzern 103.80 151.80

Genève Bern o. Biel–Olten–Luzern 126.20 196.60

Lausanne Bern o. Biel–Olten–Luzern 114.20 172.60


AR art. no 4112/5898


2e classe

45

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 5.10.2013–25.5.2014 (fermé pour révision4–15.11.2013)Pistes 82 km Installations 25Enneigement tél. 041 637 01 01 Infos générales tél. 041 639 50 61Internet www.titlis.ch E-mail [email protected]

92399

79.60 120.40 63.40

86.80 134.80 70.60

109.20 179.60 93.00

97.20 155.60 81.00

34.20 34.20 18.80

Billet de train valable 3 resp. 4 jours.*Jeunes


6–16 ansSeniors: dès 64 ans (forfait ski valable unique-ment lundi–vendredi)Carte Junior/AG/seniors:



46

Davos Klosters.Cinq domaines skiables de choix.Davos Klosters est un véritable Eldorado pour les amateurs de ski etsnowboard du monde entier. Les cinq vastes régions de sports d’hiverde Davos Klosters Mountains (Parsenn/Gotschna, Pischa, Jakobshorn,Rinerhorn et Madrisa) disposent de plus de 56 installations de trans-ports reliant plus de 300 km de pistes idéalement préparées et adap-tées à tous les niveaux. Qui prend ses quartiers à Davos Klosters,choisit au jour le jour, au gré de ses envies, la destination qui lui con-vient le mieux.


¿ Snowpark: le «Jatz Park» offre quatre Lines avec plus de 20 éléments commedes Rails et Kickers. Informations détaillées sur www.jatzpark.ch

¿ Grand choix aux bars des neiges. Fêtes avec DJs, musique Chill-Out ou LiveBands – un après-ski pour tous les goûts

¿ 3 pistes de luge, dont une éclairée (mercredi et vendredi soir)¿ 7–9.3.2014: Parsenn Derby – la légendaire descente du Parsenn¿ Non inclus dans le prix: carte magnétique obligatoire (KeyCard) au prix de CHF 5.–

(non remboursable)¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible entre (et dans) les gares de Furna et Wiesen


¿ Aller et retour en train (20%) à Davos ou Klosters (à préciser lors de l’achat du billet)¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable pour toute la région Davos Klosters (sauf

Schatzalp Davos). Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques

Exemples de prix en CHF (à Davos Platz, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/2

Biel/Bienne Olten–Zürich–Landquart 124.80 192.00

Fribourg Bern–Olten–Zürich–Landquart 133.60 209.60

Genève Bn o. Bi–Olten–Zürich–Landquart 155.20 252.80

Lausanne Bn o. Bi–Olten–Zürich–Landquart 143.20 228.80

Supplément forfait ski 2 jours 53.60 53.60

AR art. no 6381/6382 (Davos Platz o. Klosters)


2e classe

47

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 15.11.2013–27.4.2014Pistes 300 km Installations 56Enneigement tél. 081 415 21 33 Infos générales tél. 081 417 67 67Internet www.davos.ch/bergbahnen E-mail [email protected]

92375

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**1/2

107.20 174.40 90.40

116.00 192.00 99.20

137.60 235.20 120.80

125.60 211.20 108.80

37.60 37.60 21.60



6–13 ansCarte Junior/AG:



48

Flims Laax Falera.Incomparable, enneigementassuré, sans limites.De 1100 à 3018 m dont 70% des pistes se situent à plus de 2000 m.Laax offre le plaisir du sport sans limites de fin novembre à mi-avril.Le domaine skiable se caractérise par sa grande diversité. Familles,débutants ou sportifs aguerris trouvent leur bonheur sur 235 km depistes. Plaisir également assuré en bordure de pistes, que ce soit pourune pause café au bar des neiges ou un repas raffiné au restaurantgourmet, vous trouverez dans tous les cas ce qui vous convient.A Laax, tout est à portée de main. Louez les équipements les plusactuels, réservez votre leçon et il ne vous reste plus qu’à savourer uneexceptionnelle journée à la neige.


¿ Révolution à la montagne: nouveaux télésièges six places, avec sièges chauffants,protection en plexiglas et «kids-stop»

¿ Unique en Europe: Freestyle Academy Indoor Base¿ Non inclus dans le prix: carte magnétique obligatoire (KeyCard) au prix de CHF 5.–

(non remboursable)¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ Vacances de ski: cette offre est aussi valable pour les forfaits ski 6 jours.

Nouveau: également disponible pour les personnes sans abonnement demi-tarif/général! Plus d’infos à la p. 51


¿ Aller et retour en train/bus (20%) à Flims, Laax ou Falera (à préciser lors de l’achatdu billet), bus navette Arena depuis Laax, bus local gratuit

¿ Forfait ski 1 ou 2 jours à prix réduit valable sur l’ensemble du domaine skiable deFlims Laax Falera. Bon à échanger aux caisses des remontées mécaniques

Exemples de prix en CHF (à Laax, Bergbahnen, forfait ski 1 jour)

via Adultes1/2

Adultes1/1

Biel/Bienne Olten–Zürich–Chur–bus 129.40 200.20

Fribourg Bern–Olten–Zürich–Chur–bus 138.20 217.80

Genève Bn o. Bi–Olten–Zürich–Chur–bus 156.60 254.60

Lausanne Bn o. Bi–Olten–Zürich–Chur–bus 147.00 235.40


AR art. no 6375/6376 (Laax GR, Bergbahnen o. Flims Dorf, Post)


2e classe

49

Domaine skiable

Ouverture du domaine skiable 30.11.2013–21.4.2014Pistes 235 km Installations 29Enneigement tél. 081 927 70 00 Infos générales tél. 081 927 70 01Internet www.laax.com E-mail [email protected]

92377

Jeunes*1/2

Jeunes*1/1

Enfants**

110.00 180.80 90.60

118.80 198.40 99.40

137.20 235.20 117.80

127.60 216.00 108.20

37.40 37.40 18.60



6–13 ansSeniors:

Femmes dès 64 ans/hommes dès 65 ansCarte Junior/AG/seniors:




Plus d’informations sur cff.ch/snownrail.

Autres domaines skiables – 1 et 2 jours.

Glaris/Suisse occidentale Braunwald AR art. no 4158/5897 92370

Flumserberg AR art. no 4142/5899 92371

Toggenburg AR art. no 5904/5905 92372

Pizol AR art. no 6414/6405 92373

Grisons Arosa Lenzerheide AR art. no 6383/6384 92374

Brigels AR art. no 5082/5083 92428

Disentis 3000 AR art. no 4219/4220 92429

Engadine St-Moritz AR art. no 8220/8222 92376

Motta Naluns, Scuol AR art. no 4144/5875 92379

Splügen AR art. no 6398/8856 92380

Oberland bernois Meiringen-Hasliberg AR art. no 4139/5878 92384

TessinAirolo AR art. no 4141/5893 92385

Suisse centrale

Hoch-Ybrig AR art. no 4143/5913 92401

Klewenalp-Stockhütte AR art. no 6392/6393 92402

Melchsee-Frutt AR art. no 4152/5903 92403

Skiarena Andermatt-Sedrun AR art. no 4151/5894 92400

Sörenberg AR art. no 4138/5909 92404

Stoos AR art. no 6379/6380 92405

50

51

Forfait ski 6 jours.Une offre idéale pour les vacanciers.Une formule complémentaire vous est proposée aussi pour les va-cances de ski. Le forfait ski 6 jours est particulièrement avantageux:vous payez un forfait remontées mécaniques pour 6 jours à prixréduit et vous profitez d’une réduction de 20% sur le voyage.Nouveauté: cette offre est maintenant aussi disponible pour les person-nes sans abonnement demi-tarif/général et peut être achetée en ligne.

Petit plus: vous bénéficiez du transport d’une paire de skis, d’un snow-board ou d’un bagage gratuit par trajet. Le transport d’un bagagesupplémentaire ne coûte que CHF 12.– par pièce/trajet.

Prestations comprises:

– 20% de réduction sur le voyage aller et retour en train/bus au départde toutes les gares de Suisse à destination de la station choisie. Le bil-let de train est valable 8 jours– Forfait ski 6 jours de la station choisie, valable 6 jours consécutifs– Transport aller et retour d’une paire de skis, d’un snowboard ou d’unbagage (max. 25 kg/bagage) depuis une gare desservie par du person-nel jusqu’à la destination choisie

Profitez de cette offre! Voyagez confortablement en train jusqu’au do-maine skiable de votre choix. Relaxez-vous, passez la nuit sur place etprofitez de vos vacances avec Snow’n’Rail. A propos: vous trouverezdes offres d’hébergement attractives sur cff.ch/hotelbooking.

Nous nous réjouissons de vous compter parmi nos clients et voussouhaitons une excellente saison hivernale avec Snow’n’Rail!

Votre équipe RailAway


52

Belalp-Blatten.Plaisir des sports d’hiver jusqu’à 3112 m.Plaisir renouvelé, sans cohue et longues files d’attente avec la nouvelletélécabine conduisant de Blatten à Chiematte. Blatten ne se trouvequ’à 22 minutes de Brigue en car postal et 60 km de pistes parfaite-ment entretenues attendent les sportifs de tous niveaux. Le tunnel Hoh-stock, long de 150 m, propose de paradisiaques descentes. La pistede luge de 7 km offre des coups d’œil uniques sur l’imposant glacierd’Aletsch et 17 hauts sommets valaisans.


¿ 18.1.2014: 32e descente des sorcières de Hostock à Blatten, l’une des plus folles

courses populaires de ski de Suisse, www.belalphexe.ch¿ Piste de luge Belalp–Blatten de 7 km¿ Sentier pour raquettes de Hohbiel à 2680 m jusqu’à la station inférieure du

téléphérique à 2094 m – atteignable par le télésiège six places du Sparrhorn¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare¿ L’offre n’est pas disponible à la gare de Brig

Compris dans le prix/domaine skiable

Compris dans le prix aller et retour en train/car postal (20%) jusqu’à Blatten b.Naters, forfait ski 6 jours consécutifs à prix réduit valable sur le domaine skiable deBelalp-Blatten, transport d’un bagage par trajet inclus; carte magnétique obligatoire(KeyCard) au prix de CHF 5.– (non remboursable)Ouverture du domaine skiable 14.12.2013–21.4.2014Pistes 60 km Installations 10 et le tunnel HohstockEnneigement tél. 027 921 65 25 Infos générales tél. 027 921 65 10Internet www.belalpbahnen.ch E-mail [email protected]

92388

Exemples de prix en CHF

2e classe via 1/2 1/1Biel/Bienne Bn–Löt.–Brig–bus 269.60 322.40

Fribourg Bn–Löt.–Brig–bus 269.60 322.40

Lausanne Brig–bus 256.80 296.80

AR art. no 5064

Billet de train valable 8 jours.Jeunes (1994–1997): CHF 32.80 deréduction; enfants (1998–2007):

CHF 108.00 de réduction; seniors (dès

1953): CHF 32.80 de réductionForfaits ski à prix réduit pour AG/carte J.à acheter à la gare de départ ou en ligne



53

Grächen.Un conte de fée à 1620 m.Des lieux particulièrement accueillants sur une terrasse ensoleillée, de laneige en abondance et le tout entièrement pensé pour les familles. Leshôtes empruntent la merveilleuse télécabine des contes pour se rendredans la station où les attend l’un des plus beaux parcs pour famille deSuisse. Cinéma dans l’igloo, Snow-Tube, tapis volant et carrousel sontau rendez-vous. L’accès à la garderie du centre de la station est libre,pour les détenteurs du forfait ski. Grächen a, par ailleurs, tout pourséduire avec 42 km d’excellentes pistes, 38 km de sentiers de randon-née hivernale, 23 km de sentiers de raquettes et une piste de luge.


¿ Aventure nocturne en télécabine avec fondue et mise en scène de contes¿ Descente aux flambeaux, shows de ski nocturne, préparation des pistes en dameuse¿ Ecoliers/étudiants nés en 1989 et plus jeunes profitent du tarif jeunes¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare


Compris dans le prix aller et retour en train/car postal (20%) jusqu’à Grächen, Post;forfait ski 6 jours consécutifs à prix réduit, transport d’un bagage par trajet inclusOuverture du domaine skiable 14.12.2013–21.4.2014Pistes 42 km Installations 9Enneigement tél. 027 955 60 60 Infos générales tél. 027 955 60 60Internet www.graechen.ch E-mail [email protected]

92423


via 1/2 1/1Biel/Bienne Bn–St.Nikl.–bus 287.00 354.40

Fribourg Bn–St.Nikl.–bus 287.00 354.40

Lausanne St.Niklaus–bus 272.60 325.60

AR art. no 6714

Billet de train valable 8 jours.Jeunes (1994–1997); écoliers/étu. nés

en 1989 et plus jeunes: CHF 54.40 deréduction; enfants (1998–2007):

CHF 88.00 de réductionForfaits ski à prix réduit pour AG/carte J.à acheter à la gare de départ ou en ligne



2e classe

54

Loèche-les-Bains.«Energize your life».Au Torrent, plus de 50 km de pistes de rêve de tous les degrés de diffi-culté vous attendent. Découvrez une vue incomparable sur la vallée duRhône et offrez-vous une pause bienvenue dans un romantique restau-rant de montagne. Après une journée riche en émotions et une des-cente à couper le souffle sur Loèche-les-Bains, osez la détente parfaiteet appréciez la douce chaleur de l’eau thermale. Terminez en beautépar un succulent repas.


¿ 14.12.2013: 4e Night Race 777 Loèche-les-Bains

¿ 23.3.2014: combat de reines dans la neige¿ Ski nocturne, voyage gourmand, descente aux flambeaux avec raclette¿ Les enfant nés en 2006 et plus jeunes skient gratuitement et entrent gratuitement

aux bains thermaux¿ 15% de réduction à Intersport Rent, infos à la p. 56 ou à votre gare


Compris dans le prix aller et retour en train/bus (20%) jusqu’à Leukerbad, forfait ski 6jours consécutifs à prix réduit valable pour toute la région Torrent et le Snowpark Sport-arena, transport d’un bagage par trajet inclusOuverture du domaine skiable 21.12.2013–21.4.2014Pistes 50 km Installations 9Infos générales tél. 027 472 71 71Internet www.leukerbad.ch; www.torrent.ch E-mail [email protected]

92391


via 1/2 1/1Biel/Bienne Bn–Leuk–bus 257.20 317.60

Fribourg Bn–Leuk–bus 257.20 317.60

Lausanne Leuk–bus 235.60 274.40

AR art. no 6675

Billet de train valable 8 jours.Jeunes (1994–1997):

CHF 38.40 de réductionEnfants (1998–2005):

CHF 78.40 de réductionForfaits ski à prix réduit pour AG/carte J.à acheter à la gare de départ ou en ligne



2e classe

Plus d’informations sur cff.ch/snownrail.

Autres domaines skiables – 6 jours.

Glaris/Suisse occidentale Braunwald Art. no 5381 92370

Flumserberg Art. no 5437 92371

Grisons Engadine St-Moritz Art. no 7832 92376

Arosa Lenzerheide Art. no 6680 92374

Disentis 3000 Art. no 4221 92429

Flims Laax Falera Art. no 5384 92377

Oberland bernois Meiringen-Hasliberg Art. no 8841 92384

ValaisRégion de Viège Art. no 5438 92394

Suisse centraleEngelberg-Titlis Art. no 5392 92399

55

56

Sur les pistes avec Intersport Rent.Louer à meilleur prix.Du matériel dernier cri, un bon rapport qualité-prix, sans transportsencombrants: tous les avantages de la location. Les clients des offresSnow’n’Rail obtiennent 15% de réduction lors de la location de

leur équipement (skis, snowboards, chaussures). Présentez votre

billet de train/bon dans les magasins Intersport Rent pour

profiter de la réduction (un bon par personne, non cumulable,pas de paiement comptant, non valable pour la location à la saison).

Vous trouverez les magasins «Intersport Rent» dans les stationsSnow’n’Rail suivantes:Vaud Alpes Vaudoises (Les Diablerets, Villars)Valais 4Vallées/Mt-Fort (Haute-Nendaz, Verbier, Veysonnaz), Aletsch(Bettmeralp, Riederalp, Fiesch, Fiescheralp), Belalp-Blatten (Blatten),Crans-Montana, Grächen, Lauchernalp/Lötschental, Loèche-les-Bains,Portes du Soleil (Champoussin, Morgins, Les Crosets), Saas-Fee(Saas-Fee, Saas-Grund), Val d’Anniviers (Grimentz, St-Luc, Vercorin),ZermattOberland bernois Adelboden-Lenk (Lenk), Gstaad Mountain Rides(Gstaad, Saanen, Saanenmöser, Schönried, Zweisimmen), RégionJungfrau (Grindelwald, Interlaken, Lauterbrunnen, Mürren, Wengen),Meiringen-Hasliberg (Hasliberg)Suisse centrale Skiarena Andermatt-Sedrun (Andermatt, Sedrun),Engelberg-Titlis, Sörenberg, Hoch-Ybrig (Unteriberg)Glaris/Suisse orientale Flumserberg (Tannenboden, Tannenheim,Unterterzen), Toggenburg (Unterwasser, Wildhaus)Grisons Arosa Lenzerheide (Arosa, Lenzerheide), Davos Klosters,Engadine St-Moritz (St-Moritz, Sils, Pontresina, Zuoz), Flims Laax Falera(Flims, Laax), Motta Naluns/Scuol (Scuol)

Les adresses des magasins Intersport Rent sur intersportrent.ch.


57

Indications.

Voyage

Les stations de ski sont atteignables depuis la plupart des gares suisses. Le billet est valablepour l’aller et le retour.

Informations/réservations

Les offres sont disponibles dans la plupart des gares suisses, en ligne sur cff.ch/snownrail oupar téléphone auprès de Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixesuisse). Renseignez-vous suffisamment tôt sur les conditions d’enneigement et d’exploitationdes remontées mécaniques (consultez les infos sur la page de l’offre). Le cumul des voucherspour les forfaits ski n’est pas autorisé et sera refusé par les différentes stations. Toutes les offresRailAway achetées au guichet de votre gare, dans les agences de voyages CFF ou sur les dis-tributeurs à billets peuvent aussi être payées avec des chèques Reka.

Distributeurs à billets

Retirez votre offre Snow’n’Rail aux distributeurs à billets. Remarque: les forfaits Snow’n’Rail6 jours, les offres dans les communautés tarifaires ainsi que les offres pour les détenteurs d’AGet de carte Junior ne sont pas disponibles aux distributeurs à billets. La gamme complèted’offres est disponible en ligne sur cff.ch/snownrail ou à la prochaine gare desservie par du per-sonnel. Lors de l’achat d’un billet Snow’n’Rail aux distributeurs à billet, deux billets sontimprimés (un billet pour le voyage et un voucher pour le forfait ski).

Validité

Forfait ski 1 jour: le billet aller-retour est valable 3 jours et le forfait ski 1 jourForfait ski 2 jours: le billet aller-retour est valable 4 jours et le forfait ski 2 jours consécutifsForfait ski 6 jours: le billet aller-retour est valable 8 jours et le forfait ski 6 jours consécutifs.L’Online Ticket est valable 1 jour pour l’aller et 1 jour pour le retour dans les 3/4/8 jours. Veuillezprendre en compte la validité maximale de 1 jour pour les Online Tickets dans les commu-nautés tarifaires.

Carte Junior/Petits-enfants, AG, jeunes, AVS/AI, groupes

Vous bénéficiez de prestations complémentaires à prix réduits si vous êtes détenteur d’unecarte Junior/Petits-enfants (pour vos enfants/petits-enfants jusqu’à 16 ans), d’un AG annuel(adultes, juniors, seniors, etc.), d’une carte journalière (sauf carte journalière pour enfant, cartejournalière communautaire et carte journalière commune) et partiellement aussi en tant quejeunes, ou en possession d’une carte AVS ou AI.Afin de profiter de ces avantages, un billet correspondant doit être acheté à votre gare

avant le début du voyage ou en ligne sur cff.ch/snownrail. Les documents mentionnésplus haut doivent être présentés au guichet lors de l’achat et à la caisse du lieu d’excursion.Les rabais consentis avec la carte Junior/Petits-enfants seront accordés lorsqu’un desparents/grands-parents opte pour une offre RailAway. Sur place, aucune réduction ne pour-

ra être obtenue.

Pour certaines offres combinées, les groupes à partir de dix personnes bénéficient, en plus desnombreuses réductions sur les prestations complémentaires, d’une réduction de 20% sur leprix des transports publics. D’autre part, une personne sur dix voyage gratuitement.

1ère classe

Toutes les offres sont également disponibles en 1ère classe.

Sous réserve d’éventuelles modifications (prix, indications, etc.).


58

Indications.

Tarifs

Les prix indiqués (également disponibles en 1ère classe) sont des exemples à partir des princi-pales gares de Suisse. Les prix comprennent le voyage (aller-retour) par l’itinéraire usuel ainsique les prestations indiquées dans les différentes offres. Les réductions sont accordéessur les prix individuels affichés. Tous les prix sont par personne, inclus TVA.1/2 Prix pour adultes avec abonnement demi-tarif1/1 Prix pour adultes sans abonnement demi-tarifIndication d’âge: par ex. jusqu’à 16 ans signifie valable jusqu’au jour précédant le 16e anniver-saire. Les prix peuvent contenir des différences d’arrondis jusqu’à max. CHF 0.57.

Restriction d’émission

Les offres combinées RailAway ne sont parfois pas disponibles dans les environs de la destina-tion.

Voyagez plus léger sans vos bagages

Bagages en Suisse: vous pouvez déposer vos bagages jusqu’à 19 h 00 et les récupérer lesurlendemain dès 9 h 00. Ce service est disponible dans toutes les gares desservies par dupersonnel. Veuillez prendre connaissance des heures d’ouverture locales. Les bagages (valiseset sacs) ne doivent pas peser plus de 25 kg.Bagages rapides: arrivée des bagages le jour même en provenance et à destination de 46gares. Vous amenez votre bagage avant 9 h 00 et vous le récupérez le jour même dès 18 h 00à votre gare d’arrivée (bagage max. 25 kg, paire de skis ou snowboard).Plus d’infos sur cff.ch/bagages

Forfait ski 6 jours: prix et prestations

– 20% de réduction sur le voyage aller et retour en train/bus au départ de toutes les gares deSuisse à destination de la station choisie. Le billet de train est valable 8 jours– Forfait ski 6 jours de la station choisie, valable 6 jours consécutifs– Transport aller et retour d’une paire de skis, d’un snowboard ou d’un bagage (max. 25 kg/bagage) depuis une gare desservie par du personnel jusqu’à la destination choisie– Coût d’un bagage supplémentaire CHF 12.– par pièce/trajet. Les prix sont TVA incluse

Réservation d’hôtel

Les offres peuvent être réservées directement en ligne sur cff.ch/hotel, aux agences de voyagesCFF ou auprès de Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse).

Assurance

Les participants s’assurent personnellement.

Informations détaillées

Vous trouverez des informations détaillées sur l’offre combinée en tapant le Webcode corres-pondant sur cff.ch/snownrail. Sous réserve d’éventuelles modifications de prix et d’offres.Prix au 15.12.2013. Nos conditions générales relatives aux voyages individuels s’appliquentaux offres de cette brochure (voyageurs individuels et groupes de max. 9 personnes). Vouspouvez consulter la version de ces conditions générales (CG) en vigueur sur cff.ch/railaway-cgvou à votre gare.

Sous réserve d’éventuelles modifications (prix, indications, etc.).


59

Nos partenaires économiques stratégiques.

Deux partenaires, un même but.

«RailAway et Suisse Tourisme, un partenariat solide: RailAway,fournisseur leader d’excursions de loisirs, transporte nos clientsjusqu’aux plus beaux lieux et aux attractions les plus fantas-tiques du pays. Suisse Tourisme propose les inspirations touris-tiques adéquates sur le site MySwitzerland.com. Nous y avonségalement intégré le shop loisirs RailAway pour permettre auxvisiteurs de se procurer directement des excursions avec desprestations complémentaires à des prix imbattables.»

Jürg Schmid, directeur de Suisse Tourisme

Depuis plus de 100 ans!

«Atupri Caisse-maladie et RailAway sont des entreprisesmodernes! Mais depuis le début du siècle dernier, elles ontbeaucoup de points communs, car nous avons été créées parles CFF, nous faisions partie de la famille des transports pu-blics. Aujourd’hui nous sommes partenaires. Des racines aussisolides génèrent une collaboration créative! Et comme nousproposons des activités de loisirs saines dans toute la Suisseavec Atupri Actif, nos programmes se complètent idéalement!»

Karl Luca Büeler, Responsable Marketing


A la montagne entrain, avec IntersportRent sur les pistes.

The rent experts

Offrespéciale:page 56

Documents

Snow’n’Rail