SNOWTIME ACADEMYPREZZI / PRIX / PRICESSKISNOWBOARD2019-2020

CONDIZIONI GENERALIGENERAL CONDITIONS

INFO E SERVIZIINFO & SERVICES

2019-2020

SKISNOWBOARD

FORMULA INDIVIDUALE 40,00€InfoSCUOLA SCI PILA

POUR TOUS LES COURSLes cours se dérouleront avec n'importe quelle condition atmosphérique. Le prix du cour n’inclut pas le billet pour les remontées mécaniques (site internet www.pila.it) et la location du matériel de ski.Les leçons réservées et payées ne sont pas remboursables. Les cours perdus ne seront pas récupérés. Le jour même de la leçon ne sera plus possible d’annuler ou déplacer le cours.Il est possible de déplacer le cours particuliers à un autre jour avec un préavis de 48 heures par courriel à info@scuoladiscipila.com.Les cours pourront être récupérés que dans la saison en cours. En ajoutant le 5% en plus au coût du cours vous achetez l’assurance Snow Care Lesson. Avec l’assurance vous aurez le remboursement du prix du cours en cas de maladie du participant. Sans l’assurance Snow Care les cours perdus ne sont pas remboursables.Le coût de l’assurance Snow Care Lesson n’inclut pas, en cas d’accident, les premiers soins.

COURS COLLECTIFSCompétition à la fin de la semaine du cours de groupe (sauf la période de Noel, la compétition n’aura pas lieu). Cache col offert et réduction du 10% sur l’achat du merchandising de l’école de ski. Pour le deuxième et troisième inscrit de la même famille il y aura une réduction de 10,00€ si vous achetez le cours pour 5 jours. Si vous réservez le cours pour 2, 3, 4 ou 5 jours Vous aurez la réduction du 20% sur la location de ski. NOTA BENE : si on atteint pas le nombre minimum de 4 participants le cours se déroulera de 10:00 heures à 12:00.

FOR ALL LESSONSLessons will run in all weather conditions. Lesson’s cost doesn’t include the ski pass (rates available on www.pila.it) or the equipment rental.Lost lessons will not be recovered. Lessons booked and paid are non-refundable. On the same day it is not possible to move or cancel the lesson. You can move it to another day warning the ski school info@scuoladiscipila.com at 48 hour’s notice. Lessons can be recovered only during the current season. 5% above the lesson cost you will add the Insurance Snow Care Lesson. The insurance will refund the lesson cost in case of illness of the participant.Without the insurance lessons booked and paid are non-refundable. The Insurance Snow Care Lesson doesn’t include the first aid on the slopes in case of accident.

GROUP LESSONSFinal race at the end of the week (final race will not take place on Christmas time). One free buff and 10% discount for the merchandising of the Ski school. For the second and third enrolled of the same family discount of 10,00€ if you book the 5 days group lessons. If you book 2, 3, 4 or 5 days group lessons you will have 20% discount at our rental. NOTE: in case we don’t reach the minimum number of 4 participants the group will be of 10 hours from 10:00 am to 12:00.

PER TUTTE LE LEZIONILe lezioni si terranno con qualunque condizione metereologica. Il costo della lezione non include il costo dello ski pass (tariffe consultabili sul sito www.pila.it), né il noleggio dell’attrezzatura. Le lezioni prenotate e pagate non sono rimborsabili. Le lezioni perse non verranno recuperate. Il giorno stesso della lezione non sarà più possibile né annullare né spostare la lezione. È possibile rinviare ad altro giorno la lezione prenotata, avvisando la scuola 48 ore prima della lezione stessa, inviando una mail all’indirizzo info@scuoladiscipila.com.Le lezioni potranno essere recuperate solo entro la fine della stagione invernale in corso. Con il 5% in più del costo della lezione acquisterete l’assicurazione Snow Care Lesson che rimborsa il prezzo della lezione in caso di malattia del partecipante. Nel caso in cui non sia stata sottoscritta l’assicurazione Snow Care Lesson le lezioni prenotate e pagate non saranno rimborsate. Il costo dell’assicurazione Snow Care Lesson non include il costo dell'intervento di primo soccorso, in caso di incidente sulle piste.

LEZIONI COLLETTIVEGara finale al termine della settimana di corso (nel periodo natalizio non si svolgerà la gara). Scaldacollo in omaggio e sconto del 10% sull’acquisto del merchandising della scuola. Al secondo e terzo iscritto della stessa famiglia sconto di 10,00€ acquistando il corso per 5 giorni. Prenotando il corso per 2, 3,4 o 5 giorni avrete il 20% di sconto presso il nostro noleggio per l’affitto dell’attrezzatura. NOTA BENE: se non verrà raggiunto il numero minimo di 4 partecipanti dello stesso livello il corso si svolgerà dalle 10:00 alle 12:00.

COMMENT NOUS REJOINDRELe siège principal de l’école de ski se trouve en Loc. Pila n° 91. Prendre la télécabine Aosta-Pila. Une fois arrivé au terminus se rendre sur la droite et prendre le télésiège Liaison-Gorraz (en tant que piéton). À l'arrivée du télésiège sur la droite vous trouverez un grand chalet avec l’accueil de l’école de ski et au-dessous la location de ski.

HOW TO REACH USThe head office is located in Loc. Pila n° 91.Get on the cable-car Aosta-Pila. At your arrival in Pila go on your right and get on the Liaison-Gorraz chair-lift (even for pedestrians). At your arrival go on your right and you’ll see a big chalet where you’ll find the head office and the rental.

COME RAGGIUNGERCILa sede centrale della Scuola Sci Pila si trova in Loc. Pila n° 91. Prendere la telecabina Aosta - Pila. Una volta arrivati al capolinea dirigersi verso destra e  salire sulla seggiovia Liaison-Gorraz (accessibile anche come pedone).All’arrivo della seggiovia a destra troverete un grande chalet con all’interno la segreteria e al di sotto il noleggio sci.

NOLEGGIO SCISKI RENTAL

MIN 1 - MAX 5

LUN-DOM / MON-SUN 8.30 - 17.00

3 OFFICES FOR YOU | SKI RENTAL | STORAGE WITH BOOT WARMERS | FREE SHUTTLE FROM YOUR HÔTEL | JARDIN DES NEIGES | KINDERHEIM | MERCHANDISING BRAND SCUOLA SCI PILA® TO TAKE HOME MEMORIES OF YOUR EXPERIENCE!

Biglietteria Guichet Ticket office PILA +39 0165 521148

ACI Soccorso stradale Service de dépannage Breakdown service +39 803 116

Gommista Pneus Tires Stefano Gomme +39 0165 41478

Farmacia Pharmacie Pharmacy +39 0165 544420

Centro traumatologico Centre de traumatologie Trauma center PILA +39 0165 521014

Banca Banque Bank PILA +39 0165 521456

Meteo Méteo Weather meteo.regione.vda.it

Consorzio turistico Association touristique Tourist Association L’ESPACE DE PILA +39 0165 521055

LEZIONI PER DISABILI. FATTI ACCOMPAGNARE DAI NOSTRI MAESTRI SPECIALIZZATI. L’EMOZIONE DI SCIVOLARE SULLA NEVE È PER TUTTI. LEÇONS POUR PERSONNES HANDICAPÉES. ACCOMPAGNÉS PAR NOS MONITEURS SPÉCIALISÉS. LE PLAISIR DE GLISSER SUR LA NEIGE EST POUR TOUT LE MONDE. LESSONS FOR DISABLED PEOPLE. GUIDED BY OUR SPECIALIZED TEACHERS. THE EMOTION OF SLIDING ON THE SNOW IS FOR EVERYONE.

NOVITÀ 2019-2020 L’Aosta Valley Card Special Edition corsi annuali ha inclusa la polizza MULTISPORT

VIENI A PROVARE LO SCI DEI CAMPIONI. GRATUITO PRENOTANDO 2 ORE DI LEZIONE!

VENEZ ESSAYER LE SKI DES CHAMPIONS.GRATUIT POUR LES 2 HEURES DE COURS !COME & TRY THE SKIING OF THE CHAMPIONS. FREE FOR THE 2 HOURS LESSONS!

INFO SCUOLA SCI PILA

VALUTA IL TUO LIVELLOEVALUATE YOUR LEVEL SKI

SNOWBOARD

LIVELLO VERDE / GREEN LEVEL

LIVELLO BLU / BLUE LEVEL

LIVELLO ROSSO / RED LEVEL

LIVELLO ARANCIONE / ORANGE LEVEL

LIVELLO NERO / BLACK LEVEL

LIVELLO GIALLO / YELLOW LEVEL

ESORDIENTE / NOVICEFaccio lo spazzaneve con qualche accenno di curvaGo down snow plough with some turnsPISTA DI RIFERIMENTO / REFERENCE TRACKGrand-Grimod

BASE / BASICSequenza di curve a spazzaneve Go down snow ploughPISTA DI RIFERIMENTO / REFERENCE TRACKGrand-Grimod - Nouva

INTERMEDIO / INTERMEDIATESeguenza di curve a spazzaneve con chiusura a sci paralleliSequence of snow plough turns and parallel skiPISTA DI RIFERIMENTO / REFERENCE TRACKLeissé-Nouva

AVANZATO / ADVANCEDSequenza di curve a sci parallelliSequence of parallel turnsPISTA DI RIFERIMENTO / REFERENCE TRACKChamolé-Bosco-Fagiani

TOPCurve a sci paralleli in conduzione e freerideSequence of turns control and freeridePISTA DI RIFERIMENTO / REFERENCE TRACKPlatta di Grivon - Couis1 - Couis2

PRINCIPIANTE / BEGINNERLa prima volta sugli sciFirst time on skiPISTA DI RIFERIMENTO / REFERENCE TRACKCampo scuola -Baby - Strada dei Puffi

BRONZO / BRONZE

BRONZO / BRONZE

ARGENTO / SILVER

ARGENTO / SILVER

ORO / GOLD

BRONZO / BRONZE

BASE / BASIC INTERMEDIO / INTERMEDIATE AVANZATO / ADVANCED

BASE / BASIC INTERMEDIO / INTERMEDIATE AVANZATO / ADVANCED

BASE / BASIC INTERMEDIO / INTERMEDIATE AVANZATO / ADVANCED

BASE / BASIC INTERMEDIO / INTERMEDIATE AVANZATO / ADVANCED

BASE / BASIC INTERMEDIO / INTERMEDIATE AVANZATO / ADVANCED

LIVELLO UNICO / UNIQUE LEVEL

★★ ★★ ★ ★

★★ ★★ ★ ★

★★ ★★ ★ ★

★★ ★★ ★ ★

★★ ★★ ★ ★

★

1 43,00€/h 1 40,00€/h 1 249,00€ 405,00€ 1 234,00€ 370,00€

2 58,00€/h 2 55,00€/h 2 325,00€ 520,00€ 2 299,00€ 475,00€

3 73,00€/h 3 68,00€/h 3 399,00€ 605,00€ 3 349,00€ 575,00€

4 88,00€/h 4 81,00€/h 4 469,00€ 499,00€ 4 415,00€ 625,00€

5 103,00€/h 5 94,00€/h 5 549,00€ 759,00€ 5 475,00€ 699,00€

LEZIONI PRIVATEPRIVATE LESSONS

1>5h 1>5h

2019-2020

La durée des cours particuliers est de 55 minutes. Les cours se déroulent avec toutes conditions météorologiques. Il est vivement conseillé d’avoir une assurance premier secours. Vous pouvez l’acheter ou auprès de l’école de ski (Aosta Valley Card) ou auprès du guichet pour le remontes mécaniques (Snow Care).

The duration of private tuition is 55 minutes. Lessons will run in all weather conditions. We strongly recommend to have an insurance first aid that you can buy at the Ski School (Aosta Valley Card) or at the ticket office (Snow Care).

Le ore di lezione si intendono di 55 minuti. Le lezioni di sci si terranno con qualunque condizione metereologica. Si consiglia vivamente di avere un’assicurazione primo soccorso acquistabile presso la segreteria della scuola di sci (Aosta Valley Card) o presso la biglietteria della società Pila (Snow Care).

> 3 ANNI / YEARS OLD

MIN 1 - MAX 5

dalle / from 9.00 alle / to 17.00

ALTA STAGIONE / PEAK SEASONdal / from 23/12 - al / to 12/01dal / from 08/02 - al / to 15/03E TUTTI I WEEK-END / AND ALL WEEK-ENDdal / from 28/12 - al / to 15/03

BASSA STAGIONE / OFF-SEASONdal / from 1/12 - al / to 22/12dal / from 13/01 - al / to 07/02dal / from 16/03 - al / to 19/04

SPECIAL PRICE SPECIAL PRICE

6h 10h 6h 10h

SKISNOWBOARD

5 GG / DAYS 165.00€

4 GG / DAYS 153.00€

3 GG / DAYS 142.00€

2 GG / DAYS 131.00€

1 G / DAY 95.00€

giorno in più 45.00€extra day

LEZIONI COLLETTIVE / GROUP LESSONSSTANDARD 12 H ½

NOTA BENE: si on atteint pas le nombre minimum de 4 participants le cours se déroulera de 10:00 heures à 12:00. Il est vivement conseillé d’avoir une assurance premier secours. Vous pouvez l’acheter ou auprès de l’école de ski (Aosta Valley Card) ou auprès du guichet pour le remontes mécaniques (Snow Care).

NOTE: in case we don’t reach the minimum number of 4 participants the group will be of 10 hours from 10:00 am to 12:00. We strongly recommend to have an insurance first aid that you can buy at the Ski School (Aosta Valley Card) or at the ticket office (Snow Care).

NOTA BENE: se non verrà raggiunto il numero minimo di 4 partecipanti dello stesso livello di sci il corso si svolgerà su 2 ore dalle 10 alle 12. Si consiglia vivamente di avere un’assicurazione di primo soccorso acquistabile presso la biglietteria della società Pila (Snow Care).

6-12 ANNI / YEARS OLD

MIN 4 - MAX 12

LUN-VEN / MON-FRI 10.00 - 12.30

Per tutti i livelli alle bandiere colorate della scuola di sci, accanto alla partenza seggiovia Leissé

Pour tous les niveaux de ski aux drapeaux colorés de l’Ecole de Ski, près du télésiège Leissé

For all levels of ski at the colorful flags of the Ski School, close to the Leissé chairlift

SCALDACOLLO CACHE COL • BUFF

10% SCONTO • DISCOUNT

MERCHANDISING

20% SCONTO • DISCOUNT

NOLEGGIO • LOCATION • RENTAL

2019-2020

5 GG / DAYS 165.00€

4 GG / DAYS 153.00€

3 GG / DAYS 142.00€

2 GG / DAYS 131.00€

1 G / DAY 95.00€

giorno in più 45.00€extra day

LEZIONI COLLETTIVE / GROUP LESSONSADULT&JUNIOR

NOTA BENE: si on atteint pas le nombre minimum de 4 participants le cours se déroulera de 10:00 heures à 12:00. Il est vivement conseillé d’avoir une assurance premier secours. Vous pouvez l’acheter ou auprès de l’école de ski (Aosta Valley Card) ou auprès du guichet pour le remontes mécaniques (Snow Care).

NOTE: in case we don’t reach the minimum number of 4 participants the group will be of 10 hours from 10:00 am to 12:00. We strongly recommend to have an insurance first aid that you can buy at the Ski School (Aosta Valley Card) or at the ticket office (Snow Care).

NOTA BENE: se non verrà raggiunto il numero minimo di 4 partecipanti dello stesso livello di sci il corso si svolgerà su 2 ore dalle 10 alle 12. Si consiglia vivamente di avere un’assicurazione di primo soccorso acquistabile presso la biglietteria della società Pila (Snow Care).

13 ANNI / YEARS OLD

MIN 4 - MAX 12

LUN-VEN / MON-FRI 10.00 - 12.30

Per tutti i livelli all’angolo della scuola di scial cartello [COLLETTIVE ADULTI]

Pour tous les niveaux de ski auprès de l’école de ski, au coin panneau [COURS DE GROUPES ADULTES]

For all levels of ski at the Ski School, at the corner sign [GROUP LESSONS ADULT]

SCALDACOLLO CACHE COL • BUFF

10% SCONTO • DISCOUNT

MERCHANDISING

20% SCONTO • DISCOUNT

NOLEGGIO • LOCATION • RENTAL

2019-2020

SKISNOWBOARD

SKISNOWBOARD

APPUNTAMENTOAPPUNTAMENTO RENDEZ-VOUSRENDEZ-VOUS MEETING POINT...MEETING POINT...

5 GG / DAYS 275.00€

4 GG / DAYS 255.00€

3 GG / DAYS 235.00€

2 GG / DAYS 215.00€

Mercoledì pranzo inclusoMercredi déjeuner inclusWednesday lunch included

LEZIONI COLLETTIVE / GROUP LESSONSFULL TIME 21H

POUR TOUS LES NIVEAUX DE SKI (SAUF POUR LES DÉBUTANTS)Mercredi déjeuner compris avec ton moniteur dans un restaurant typique. NOTA BENE: si on atteint pas le nombre minimum de 4 participants le cours se déroulera sur 4 JOURS DU LUNDI AU JEUDI pour 16 heures de cours. Il est vivement conseillé d’avoir une assurance premier secours. Vous pouvez l’acheter ou auprès de l’école de ski (Aosta Valley Card) ou auprès du guichet pour le remontes mécaniques (Snow Care).

FOR EVERY LEVEL OF SKI (EXCEPT BEGINNER)On Wednesday lunch included with your instructor in a typical restaurant. NOTE: in case we don’t reach the minimum number of 4 participants the group will run for 4 DAYS FROM MONDAY TO THURSDAY for 16 hours. We strongly recommend to have an insurance first aid that you can buy at the Ski School (Aosta Valley Card) or at the ticket office (Snow Care).

PER TUTTI I LIVELLI DI SCI (TRANNE PER I PRINCIPIANTI) Il mercoledì potrai mangiare con il tuo maestro in una baita tipica. NOTA BENE: se non verrà raggiunto il numero minimo di 4 partecipanti dello stesso livello il corso si svolgerà su 4 GIORNI DA LUNEDI A GIOVEDI per 16 ore di lezione. Si consiglia vivamente di avere un’assicurazione primo soccorso acquistabile presso la segreteria della scuola di sci (Aosta Valley Card) o presso la biglietteria della società Pila

> 6 ANNI / YEARS OLD

MIN 4 - MAX 10

LUN-VEN / MON-FRI 10.00 - 12.00 / 13.30 - 15.30 MER / WED 10.00 - 15.00 Pranzo incluso / Lunch included

All’angolo della scuola di sci alla bandiera [NOVI]Ritirare la pettorina blu prima dell’inizio della lezione.

Auprès de l’école de ski, au coin drapeau [NOVI] Ritirare la pettorina blu prima dell’inizio della lezione.

At the Ski School, at the corner flag [NOVI]Ritirare la pettorina blu prima dell’inizio della lezione.

SCALDACOLLO CACHE COL • BUFF

PENNETTA USB USB PEN DRIVE

10% SCONTO • DISCOUNT

MERCHANDISING

20% SCONTO • DISCOUNT

NOLEGGIO • LOCATION • RENTAL

2019-2020

SKISNOWBOARD

APPUNTAMENTO RENDEZ-VOUS MEETING POINT...

Cours de groupe de toute la journée, pour une semaine consacrée au ski ! Le matin on va apprendre la technique sur la piste de ski et l’après-midi on va s’approcher au slalom géant.

Full time morning and afternoon for a week full of ski! During the morning we will teach the technic on the slope and in the afternoon approach to the giant slalom.

Corso di tutta la giornata, per una settimana a tutto sci! Al mattino impareremo la tecnica in pista e nel pomeriggio avvicinamento allo slalom gigante.

5 GG / DAYS 249.00€

4 GG / DAYS 229.00€

3 GG / DAYS 199.00€

LEZIONI COLLETTIVE / GROUP LESSONSMINI GROUP

SKI SAFARI

6 ANNI / YEARS OLD

MIN 3 - MAX 6

LUN-VEN / MON-FRI 10.00 - 12.30

> 18 ANNI / YEARS OLD

MIN 1 - MAX 7

da / from 399,00€*

*Servizio navetta e pranzo compreso*Navette de l’école de ski et déjeuner inclus*Shuttle bus of the Ski School & lunch included

2019-2020 2019-2020

SCALDACOLLO CACHE COL • BUFF

PENNETTA USB USB PEN DRIVE

10% SCONTO • DISCOUNT

MERCHANDISING

20% SCONTO • DISCOUNT

NOLEGGIO • LOCATION • RENTAL

Parfait pour toi! Amusement et securité sur la piste de ski! Le moyen le plus rapide d’apprendre et de s’améliorer avec nos moniteurs.

NOTA BENE: si on atteint pas le nombre minimum de 3 participants le cours se déroulera de 10h à 12h. Il est vivement conseillé d’avoir une assurance premier secours. Vous pouvez l’acheter ou auprès de l’école de ski (Aosta Valley Card) ou auprès du guichet pour le remontes mécaniques (Snow Care).

Découvrez le Val d’Aoste avec nos moniteurs ! Votre forfait pour les remontées mécaniques de la semaine inclut une journée dans une autre station de ski de la région. PROFITEZ-EN !

Perfect for you! Fun and safety on the ski slope! The quickest way to learn and to improve with our instructors.

NOTE: in case we don’t reach the minimum number of 3 participants the group will be of 10 hours from 10:00 am to 12:00. We strongly recommend to have an insurance first aid that you can buy at the Ski School (Aosta Valley Card) or at the ticket office (Snow Care).

Find out more about Aosta Valley with our instructors! Your ski pass for the week shall include a day in another ski area of the Valley. ENJOY IT!

Perfetta per te! Apprendimento e sicurezza in pista. Il modo più veloce per imparare e migliorare con i nostri maestri.

NOTA BENE: se non verrà raggiunto il numero minimo di 3 partecipanti dello stesso livello di sci il corso si svolgerà su 2 ore al posto di 2 ore e mezza. Si consiglia vivamente di avere un’assicurazione primo soccorso acquistabile presso la segreteria della scuola di sci (Aosta Valley Card) o presso la biglietteria della società Pila (Snow Care).

Scopri la Valle d’Aosta con i nostri maestri! Il tuo settimanale include una giornata di sci in un’altra località della Valle. APPROFITTANE!

All’angolo della scuola di sci alla bandiera [NOVI]Ritirare la pettorina prima dell’inizio della lezione.

Direttamente dal tuo hôtelper gruppi di minimo 1 massimo 7 persone

Auprès de l’école de ski, au coin drapeau [NOVI] Ritirare la pettorina blu prima dell’inizio della lezione.

Directement de votre hôtel pour groupes de minimum 1 et maximum 7 personnes

At the Ski School, at the corner flag [NOVI]Ritirare la pettorina blu prima dell’inizio della lezione.

Pick up directly from your hotelfor groups of minimum 1 and maximum 7 persons

1 399,00€

2 469,00€

3 539,00€

5 639,00€

7 715,00€

4 599,00€

6 679,00€

SKISNOWBOARD

SKISNOWBOARD

APPUNTAMENTO

APPUNTAMENTO

RENDEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS

MEETING POINT...

MEETING POINT...

SÉCURITÉ ET AMUSEMENTEmmenez votre enfant à la Garderie à 10h où du personnel qualifié se prendra soin de lui. De 11h à 12h50 cours de ski dans notre parc privé avec tapis roulant et jeux éducatifs

SAFETY AND FUNTake your child to the mini club at 10 am where qualified staff will take care of him. From 11 to 12.50 ski lesson in our private park equipped with treadmill and educational games

SICUREZZA E DIVERTIMENTOPorta il tuo bambino al miniclub alle 10 dove personale qualificato si occuperà di lui. Poi ci pensiamo noi a prepararlo per la lezione di sci che si terrà dalle 11 alle 12.50 nel nostro parco privato dotato di tappeto trasportatore e giochi didattici

BENVENUTI NEL NOSTRO BABY CLUB! BIENVENUE DANS NOTRE GARDERIE! WELCOME TO OUR BABY CLUB!

5 GG / DAYS 245.00€

4 GG / DAYS 220.00€

3 GG / DAYS 199.00€

2 GG / DAYS 169.00€

LEZIONI COLLETTIVE / GROUP LESSONSBABY&KINDERHEIM

Le prix n’inclut pas le déjeuner que Vous pouvez ajouter en contactant directement la Garderie. Les heures gratuites doivent être convenues avec la Garderie. Les cours sont garantis seulement avec un nombre minimum de 2 participants du même niveau. NOTA BENE: si on atteint pas le nombre minimum de 2 participants le cours de ski se déroulera pour 1 heure de 11h à 12h ( les heures gratuites de la Garderie demeurent inchangées). Il est vivement conseillé d’avoir une assurance premier secours. Vous pouvez l’acheter ou auprès de l’école de ski (Aosta Valley Card) ou auprès du guichet pour le remontes mécaniques (Snow Care).

The rate doesn’t include lunch that can be added by contacting directly the Baby Club. The free hours must be agreed with the Baby club. Courses are guaranteed only to the achievement of a minimum number of 2 participants of the same level of ski. NOTE: in case we don’t reach the minimum number of 2 participants the group will run for 1 hour from 11:00 am to 12:00 (the free hours at the Baby Club remain unchanged. We strongly recommend to have an insurance first aid that you can buy at the Ski School (Aosta Valley Card) or at the ticket office (Snow Care)

La tariffa non comprende il pranzo che potrà essere aggiunto contattando direttamente il Miniclub. Le ore gratuite devono essere concordate direttamente con il Miniclub. Il corso è garantito al raggiungimento di un numero minimo di 2 bambini dello stesso livello di sci. NOTA BENE: se non verrà raggiunto il numero minimo di 2 partecipanti dello stesso livello di sci il corso si svolgerà su 1 ora di sci dalle 11 alle 12 (più le ore gratuite del Miniclub). Si consiglia vivamente di avere un’assicurazione primo soccorso acquistabile presso la segreteria della scuola di sci (Aosta Valley Card) o presso la biglietteria della società Pila (Snow Care).

3 - 5 ANNI / YEARS OLD

MIN 2 - MAX 5

BABY CLUB LUN-VEN / MON-FRI 10.00 - 11.00 SKI LUN-VEN / MON-FRI 11.00 - 12.50

Davanti al baby Club Bibolo (scuola di Sci)

Devant la Garderie Bibolo(École de ski)

In front of the baby Club Bibolo (Ski school)

2019-2020

SKISNOWBOARD

APPUNTAMENTO RENDEZ-VOUS MEETING POINT...

LIVELLO VERDE / GREEN LEVEL

LIVELLO GIALLO / YELLOW LEVEL

Discesa a spazzaneveGo down snow plough

La prima volta sugli sciFirst time on ski

MERCOLEDÌ 199.00€ DOMENICA POM. 179.00€

SABATO MATTINA 179.00€ CORSO DI NATALE 249.00€

SABATO POM. 179.00€ SCI ALPINISMO 189.00€

SNOWTIME ACADEMYCORSI WEEK-END

SNOWTIME ACADEMYCORSI WEEK-END

BAMBINI E RAGAZZI

MIN 5 - MAX 10

15.00 - 17.00

BAMBINI E RAGAZZI

MIN 5 - MAX 10

14.30 - 16.30

BAMBINI E ADULTI

MIN 5 - MAX 10

10.00 - 12.00

BAMBINI E RAGAZZI

MIN 5 - MAX 10

9.00 - 12.00 (escluso capodanno)

BAMBINI E RAGAZZI

MIN 5 - MAX 10

13.00 - 15.00

ADULTI

MIN 4 - MAX 10

14.30 - 17.00

2019-2020 2019-2020

2019-2020 2019-2020

2019-2020 2019-2020

SKISKIS NOWBOARD

SKI SKI

SKI SKI

DALL’8 GENNAIO 2020 - iscrizioni entro il 06/01/2010 Mercoledì - 20 ore Ritrovo ore 14.00 con gli accompagnatori ad Aosta, piazzale telecabina. Ritorno ore 17.15 c.a, sempre con gli accompagnatori. 25 Marzo gara di fine corso. Gennaio 8-15-22, Febbraio 5-12-19, Marzo 4-11-18-25.

DAL 12 GENNAIO 2020 - iscrizioni entro il 06/01/2010 DOMENICHE - 20 ore Ritrovo ore 14.30 a Pila all’arrivo della telecabina Aosta-Pila, alle bandiere della scuola di sci di fronte all’uscita. 22 Marzo gara di fine corso. Gennaio 12-19-26, Febbraio 2-9-16,Marzo 1-8-15-22.

DALl’11 GENNAIO 2020 - iscrizioni entro il 06/01/2010 sabati - 20 ore Ritrovo ore 10.00 presso la Scuola di sci Pila. 21 Marzo gara di fine corso. Nota bene: nella settimana di carnevale non ci sarà il corso. La lezione è sostituita con quella dell 21 marzo. Gennaio 11-18-25, Febbraio 1-8-15-22, Marzo 7-14-21.

DAL 26 DICEMBRE 2019 al 5 GENNAIO 2020 - iscrizioni entro il 20/12/1910 lezioni - 30 ore Ritrovo ore 9.00 presso la Scuola di sci Pila.Nota bene: il giorno di capodanno 1º GENNAIO, non ci sarà lezione.

DALl’11 GENNAIO 2020 - iscrizioni entro il 06/01/2010 sabati - 20 ore Ritrovo ore 13.00 Parco giochi Crazy Park (di fronte alla partenza della funivia Grand Grimod). 21 Marzo gara di fine corso. Nota bene: nella settimana di carnevale non ci sarà il corso. La lezione è sostituita con quella dell 21 marzo. Gennaio 11-18-25, Febbraio 1-8-15-22, Marzo 7-14-21.

DAL 12 GENNAIO 2020 - iscrizioni entro il 06/01/205 domeniche- 15 ore Ritrovo ore 14.30 a Pila all’arrivo della telecabina Aosta-Pila, alle bandiere della scuola di sci di fronte all’uscita.Gennaio 12-19-26, Febbraio 2-9.

MERCOLEDÌ con accompagnamento

DOMENICA POMERIGGIO

SABATOMATTINA

CORSO DI NATALE

SABATOPOMERIGGIO

SCI ALPINISMO Avvicinamento propedeutico

APPUNTAMENTO

APPUNTAMENTO

APPUNTAMENTOAPPUNTAMENTO

APPUNTAMENTO

APPUNTAMENTO

55 ORE 465.00€

100 ORE 699.00€

SNOWTIME ACADEMYCORSI ANNUALI

GRAZIE A... / THANKS TO...

BAMBINI E RAGAZZI

MIN 5 - MAX 10

9.00 - 12.00

BAMBINI E RAGAZZI

MIN 5 - MAX 10

SAB 14.30 - 17.00 / DOM 9.00 - 12.00

2019-2020

2019-2020

SKISNOWBOARD

SKISNOWBOARD

Da sabato 28 DICEMBRE 2019 a domenica 5 Aprile 2020, con gita sociale a ZermattIscrizioni entro il 20/12/2019. Ritrovo ore 9.00 a Pila all’arrivo della telecabina Aosta-Pila, alle bandiere della scuola di sci di fronte all’uscita. Ritrovo 1º giorno presso la Scuola di sci Pila.La quota include l’AOSTA VALLEY CARD che copre sinistri in pista e fuori pista, in Italia e all’estero, con rimborso skipass e lezioni in caso d’infortunio.L’iscrizione verrà considerata valida al momento dell’avvenuto pagamento.

Da sabato 28 DICEMBRE 2019 a domenica 5 Aprile 2020, con gita sociale a ZermattIscrizioni entro il 20/12/2019. Ritrovo ore 9.00 a Pila all’arrivo della telecabina Aosta-Pila, alle bandiere della scuola di sci di fronte all’uscita. Ritrovo 1º giorno presso la Scuola di sci Pila.La quota include l’AOSTA VALLEY CARD che copre sinistri in pista e fuori pista, in Italia e all’estero, con rimborso skipass e lezioni in caso d’infortunio.L’iscrizione verrà considerata valida al momento dell’avvenuto pagamento.

Vacanze di nataleDicembre 28-29Gennaio 2-3-4 Gennaio Domenica 12-19-26

FebbraioDomenica 2-9-16-23MarzoDomenica 1-8-15-22-29

AprileDomenica 5 Gita a ZermattRitrovo ore 7.30 ad Aosta Ritorno ore 17.30. Pranzo convenzionato

in baita 13,00€ (skipass escluso)

Vacanze di natalesempre ore 9.00 - 12.00Dicembre 28-29-30-31Gennaio 2-3-4-5

GennaioSabato 11-18-25 Domenica 12-19-26 FebbraioSabato 1-8-15-22 Domenica 2-9-16-23

MarzoSabato 7-14-21-28Domenica 1-8-15-22-29 AprileSabato 4

Domenica 5 Gita a ZermattRitrovo ore 7.30 ad Aosta Ritorno ore 17.30. Pranzo convenzionato in baita 13,00€ (skipass escluso)

CORSO ANNUALE55 ORE

CORSO ANNUALE100 ORE

APPUNTAMENTO

APPUNTAMENTO

PROGRAMMA

PROGRAMMA

0165 34904centrodellasicurezza.it

tabui.app