Solutions globales La sécurité que vous attendez€¦ · Adaptateurs antidéﬂ agrant avec coupe-feu ... Reposez-vous sur les marques de conﬁance pour la ... chemin de câble

Presse-étoupes et Acces-

soiresSolutions globales

Catalogue de Solutions globales de Presse-étoupe

La sécurité que vous attendez

La sécurité que vous attendez. Nous offrons une fi abilité et une sécurité de

renommée internationale dans les

environnements à haut risque, agressifs

et dangereux.

Seul Eaton propose...

. La protection et la sécurité des biens et des personnes à travers le monde avec une

fi abilité et une qualité inégalées pour tous les produits que nous fournissons

. Des innovations industrielles importantes et l’effi cacité des produits

. Des solutions conçues et certifi ées conformément aux spécifi cations mondiales

. Les meilleures ventes mondiales et équipes de service clientèle pour vous soutenir localement

Shell – Kittiwake Services photographiques / Shell International Statoil – Norne FPSO – Kenneth Engelsvold/Statoil

Les produits Crouse-Hinds Series assurent la sécurité dans les milieux les plus agressifs lorsque la gestion de l’énergie est la plus critique. Tandis que tout a commencé avec le Condulet®, Crouse-Hinds et Capri se sont élevés au premier rang avec un portefeuille de solutions exhaustif dans les milieux à haut risque, agressifs et dangereux.

Aujourd’hui, Crouse-Hinds rejoint Eaton et son important portefeuille de solutions fi ables de gestion de l’énergie.

Plus de protection. Plus de technologie. Exigez plus.

3 Catalogue solutions globales de presse-étoupe - EATON

Sommaire

Presse-étoupe et accessoires pour applications industrielles Capri NEWCAP MS .................................................. 68 Capri NEWCAP MS multicâble / plat ........................ 69 Capri NEWCAP CT ................................................... 70 Capri ADE 4i ............................................................. 71 Capri EUROCAP ....................................................... 72 Capri ECP ................................................................. 73 Capri UNICAP ........................................................... 74 CGD .......................................................................... 75 CGB ..................................................................... 76-77 CGE .......................................................................... 78 Accessoires Industrie Capri ........................................... 79

Informations techniquesGuide d’installation des presse-étoupe .................... 88-89 Certifi cation des presse-étoupe Capri ...................... 90-91 Marquages ADE Ex Capri .............................................. 92 Certifi cation des presse-étoupe Crouse-Hinds .............. 93 Types de câble et Méthodes de câblage ....................... 94 Choix des presse-étoupe ............................................... 95Corrosion bimétallique ................................................... 98 Guide des dimensions de fi letage ................................. 99

À propos de nous .................................................... 4-5

Presse-étoupe et accessoires pour atmosphères explosibles Guide de choix pour atmosphères explosibles ....... 8-9 Guide de choix pour applications industrielles ......... 10 Caractéristiques techniques Presse-étoupe Capri ADE ............................................................ 12-13 Capri ADE 1F2 ..................................................... 14-15 Capri ADE 1F2 DS ............................................... 16-17 Capri ADE 1F2 module d’amarrage .......................18-19 Capri ADE 1F2 O Ring............................................20-21 Capri ADE 1FC .................................................... 22-23 Capri ADE 4F ....................................................... 24-25 Capri ADE 5F ....................................................... 26-27 Capri ADE 6F ....................................................... 28-29 Capri ADE 6FC .................................................... 30-31 Presse-étoupe Capri ADE - Accessoires et Kits ....... 32 Capri Accessoires ................................................ 33-35 Capri NEWCAP MS-e ............................................... 36 Capri NEWCAP CT-e ................................................ 37 Capri EXACAP Ex-e et Ex-i / CEAG GHG Ex-e et Ex-i ..38 CEAG Trompette ...................................................... 39 Terminator II TMCX ............................................. 40-41 TMCX ....................................................................... 42 TMC ......................................................................... 43 TECK ........................................................................ 44 Capri - Adaptateurs / Réducteurs Ex Certifi és .............. 46 Capri - Bouchons Ex Certifi és ................................... 47 Adaptateurs ATEX .................................................... 48 Réducteurs ATEX ..................................................... 49 Adaptateurs isolés ATEX .......................................... 50 Manchons et mamelons ATEX ...................................... 51 Adaptateurs coudés ATEX ............................................. 52 Adaptateurs tournants ATEX .................................... 53 Adaptateurs « Y » et « T » ATEX .............................. 54 Adaptateurs avec MALT & plaques fi letées avec

MALT ATEX .............................................................. 55Bouchons ATEX .................................................. 56-57

Bouchons respirateurs ATEX ................................... 58 Adaptateurs antidéfl agrant avec coupe-feu .............. 59 Unions ATEX ............................................................ 60 Embouts / Raccords / Bagues .................................. 61 Écrous, joints et rondelles frein.... ............................ 62 Écrous de mise à la terre et bagues

de masse ................................................................. 63 Capuchons ............................................................... 64 Sélection de fi letage / Dimensions ........................... 65 Codage produit Raxton ............................................. 66

Les informations sur les produits publiées dans nos catalogues et publications ne sont pas garanties. Elles ont été compilées avec soin et sont suffi samment précises pour la plupart des utilisations. Elles peuvent être modifi ées sans préavis. Il peut arriver que les matériaux, fi nitions et autres composants des produits doivent être modifi és. Ces changements ne réduisent en aucun cas les performances ou la fonction du produit.

Tous les énoncés, renseignements techniques et recommandations contenus ici sont basés sur l’information et les tests que nous estimons être fi ables. Leur précision ou leur intégralité ne sont pas garanties. Conformément aux conditions générales de vente Capri, et dans la mesure où les conditions d’utilisation échappent à notre contrôle, l’utilisateur doit déterminer l’adéquation de l’appareil pour l’usage prévu, et il l’utilisera à ses risques et périls.

Toutes les ventes de produits Capri et Crouse-Hinds sont particulièrement sujettes aux conditions générales de vente comme indiqué dans les fi ches de prix des distributeurs.

4 EATON - Catalogue général presse-étoupe

La solution globale de presse-étoupeLa division Crouse-Hinds de Eaton fournit des solutions de raccordements pour la plupart des types de câbles utilisés dans les environnements dangereux et industriels, à la fois onshore et offshore, industries de surface et mines grisouteuses. Nos presse-étoupe et nos accessoires sont conçus dans le respect le plus strict des normes internationales de câblage CEI et NEC, et pour répondre aux exigences de certification internationales et nord américaines y compris ATEX, IECEx, UL et les certifications régionales. Nos produits sont également certifiés pour les applications minières et produisant de la poussière.

Depuis les déserts africains jusqu’aux mers glacées du Nord, le monde se tourne vers Eaton pour sa gamme complète de produits d’installation de câbles. Nos presse-étoupe, filetages de conversion et accessoires d’installation de câbles sont utilisés pour des applications industrielles et commerciales à travers le monde permettant d’améliorer la sécurité et la productivité dans les conditions environnementales les plus difficiles.

Les presse-étoupe de Crouse-Hinds de Eaton sont les solutions les plus simples et les plus sûres pour vos besoins d’installation et de maintenance. Dans toutes les installations électriques et d’instrumentations, nos presse-étoupe représentent un moyen fiable et sûr de transporter l’énergie et les signaux.

Services clients et production au niveau internationalNotre service clientèle et nos unités de production sont situés de façon stratégique dans le monde entier afin de fournir des produits au plus près de vos projets. Lorsque cela s’avère nécessaire nous sommes présents sur le terrain pendant les étapes de construction, de mise en service et de formation.

Eaton possède des sites de production sur les cinq continents et des points de vente dans plus de 100 pays. Un service clientèle dédié dans chaque site majeur comprend des équipes locales commerciales et techniques pour répondre immédiatement à vos besoins. En tant qu’un des plus importants fournisseurs de matériels de mesure et d’installations électriques sur le secteur du pétrole et du gaz, nous pouvons facilement vous fournir une source unique pour tous vos composants afin d’achever votre projet dans les temps et sans dépassement de budget.


Les produits Capri, CEAG et Raxton que vous connaissez évoluent. Nos produits du portefeuille Eaton Crouse-Hinds Series, sont désormais unifiés avec une gamme de solutions de gestion de l’énergie électrique fiables, efficaces et sûres. Ainsi réunis, nous possédons le portefeuille de produits le plus important du monde en matière d’équipement électrique pour les zones explosibles, classées et industrielles.

Avec une fiabilité et une qualité inégalées, l’innovation industrielle et l’efficacité des produits, ainsi que des produits conçus et certifiés pour répondre aux spécifications mondiales, les solutions Eaton Crouse-Hinds Series, y compris les produits Capri, CEAG, et Raxton, sont des solutions éprouvées pour les milieux agressifs et dangereux.

Une transformation puissanteReposez-vous sur les marques de confiance pour la

sécurité dont vous avez besoin

Capri, CEAG et Raxton ont changé de présentation avec la fusion de Crouse-Hinds et Eaton, mais les produits et technologies que vous connaissez restent inchangés. Des panneaux antidéflagration à l’éclairage jusqu’à la connectivité et les presse-étoupe, l’offre de solutions la plus large pour les milieux agressifs et dangereux est désormais disponible chez Eaton.

Plus de protection. Plus de technologie. Exigez plus.

Entrées de câble et accessoires

pour atmosphères explosibles


Guide de choix des entrées de câbles pour atmosphères explosibles

ADE 1F2Pages 14-15

ADE 4FPages 24-25

ADE 6FPages 28-29

•Non armé•Non armé marine•Câble pour chemin de câble (Tray Cable)•Type P

•SWA•SWB•STA•Blindé marine•Gaine plomb (option : rondelle de contact)

•Armé •Laiton nickelé•Option : •Acier inoxydable •Aluminium •Bronze

•SWA•SWB•STA•Blindé marine•Type P


•Non armé •Laiton nickelé•Option : •Acier inoxydable •Aluminium •Bronze

ADE 1FCPages 22-23

•Non armé•Non armé marine•Câble pour chemin de câble•Type P

•Non armé •Laiton nickelé•Option : •Acier inoxydable •Bronze

ADE 1F2DSPages 16-17


•Non armé •Laiton nickelé•Option : •Acier inoxydable •Aluminium •Bronze

ADE 5FPages 26-27

•SWA•SWB•STA•Blindé marine•Gaine plomb (option : rondelle de contact)•Type P


ADE 6FCPages 30-31

•SWA•SWB•STA•Blindé marine•Type P

•Armé •Laiton nickelé•Option : •Acier inoxydable •Bronze

ADE 1F2Amarrage

Pages 18-19

ADE 1F2O’ring

Pages 20-21



•Non armé

•Non armé

•Laiton nickelé•Option : •Acier inoxydable •Aluminium •Bronze

•Laiton nickelé•Option : •Acier inoxydable •Aluminium •Bronze

PRESSE-ÉTOUPE TYPE DE CÂBLE TYPE D’ENTRÉE DE CÂBLE

MATÉRIAU STANDARD CERTIFICATIONS

CCOE

CCOE

CCOE

CCOE

CCOE

CCOE

CCOE

CCOE

CCOE


NEWCAP CT-ePage 37

PRESSE-ÉTOUPE

TMCXPage 42

•Revêtement métallique asservi ou annelé et soudé en continu•Armé TECK•NoCâble pour chemin de câble

•Armé antidéfl agrant

•Cloison non Barrière coupe-feu

•Aluminium•Option : •Laiton nickelé

TMCPage 43

TECKPage 44

Revêtement métallique (asservi ou armé annelé et soudé en continu), non armé et câble pour chemin de câble

•Armé antidéfl agrant •Aluminium

•Armé TECK •Non armé antidéfl agrant

•Aluminium•Option : •Acier inoxydable •Acier

TYPE DE CÂBLE TYPE D’ENTRÉE DE CÂBLE


Guide de choix des entrées de câbles pour atmosphères explosibles

EXACAP Ex-eEXACAP Ex-i

Page 38

TRUMPETPage 39

TMCX IIPages 40-41

•Non armé •Non armé •Polyamide

•Non armé •Non armé •Polyamide

Revêtement métallique asservi ou annelé et soudé en continu•Armé TECK•Non armécâble pour chemin de câble

•Armé •Aluminium•Option : •Laiton nickelé •Acier inoxydable

•Non armé•Câble blindé et applications

spécifi ques EMC

•Non armé •Laiton nickelé•Option : •Acier inoxydable

NEWCAP MS-ePage 36

•Non armé

•Câble blindé



NEWCAP MS MULTICÂBLE /

PLATPage 69

•Câble multi-passages•Câble plat

•Non armé •Laiton nickelé

CGEPage 78

•Non armé •Non armé •Alliage acier

ECPPage 73

•Câble rond non armé •Non armé •Polyamide

NEWCAP MSPage 68

•Câble rond non armé•Câble fl exible blindé


UNICAPPage 74


NEWCAP CTPage 70

•Câble rond blindé•Câble à tresse de blindage CEM

•Non armé •Laiton nickelé

ADE 4FiPage 71

•SWA•SWB•STA

•Armé •Laiton nickelé

CGDPage 75

•Non armé •Non armé •Alliage acier

CGBPages 76-77

Non armé et câble pour chemin de câble

•Non armé •Alliage acier•Option : •Aluminium

EUROCAPPage 72


Guide de choix des entrées de câbles pour applications industrielles

PRESSE-ÉTOUPE TYPE DE CÂBLE TYPE D’ENTRÉE DE CÂBLE




Plages de températures de service

Spécifications

Entrées de câble ADE - Caractéristiques techniques

Composants métalliquesLa gamme ADE d’entrées de câble est disponible en quatre différents types de matériaux : • Laiton nickelé• Acier inoxydable 316L• Aluminium• Bronze

Laiton nickeléLe Laiton nickelé est largement utilisé dans l’industrie du gaz et de la pétrochimie, car il offre la meilleure protection contre la corrosion et la contamination dans les environnements les plus extrêmes comparé aux produits équivalents réalisés en laiton brut.Tous les composants des modèles ADE sont réalisés en laiton nickelé tant pour les parties internes qu’externes et sont conçus spécifi quement pour recevoir un traitement de surface de 5 à 7 microns ceci afi n d’assurer un revêtement uniforme d’épaisseur optimum qui protège les entrées de câble dans des conditions extrêmes d’utilisation. La tolérance de conception des composants et le contrôle qualité du processus d’électro-déposition garantissent l’uniformité du revêtement qui protège contre les conditions extrêmes.

Matériau d’étanchéitéLe matériau d’étanchéité de la gamme ADE a été soigneusement élaboré afi n d’obtenir l’optimisation des performances dans un large éventail de plages de températures.Les entrées de câbles ADE sont disponibles avec des joints réalisés dans les matériaux de type : • Néoprène - pour les applications standards• Silicone - pour une utilisation sur large gamme

de températures

Les modèles ADE sont adaptés aux températures de fonctionnement suivantes : Joints néoprènes -30 °C à +80 °CJoints silicones -60 °C à +140 °CRésine : -60 °C à +80 °CSuivant les modèles, reportez-vous aux fi ches techniques individuelles des produits.


Technologie d’amarrage de câble

Entrées de câble ADE - Caractéristiques techniques

Fig. 1 - Amarrage externe du câbleTous les modèles ADE sont conçus pour accueillir un module d’amarrage externe pour une meilleure décharge de traction.Fig. 2 - Étanchéité sur la gaine extérieure du câbleTous les modèles ADE utilisent une conception de joint à compression (Fig.8) pour assurer l’étanchéité et une protection appropriée sur le câble.Fig. 3 et 4 - Étanchéité sur la gaine intérieure du câbleLes modèles ADE 4F et 5F utilisent une conception de joint à compression (Fig.8) pour assurer l’étanchéité et la protection appropriée sur le câble. Le modèle ADE 6F utilise une conception de joint de type diaphragme (Fig.4) pour assurer l’étanchéité et la protection appropriée sur le câble.Fig. 5 et 6 - Amarrage universel - Câble arméLes modèles ADE 4F, 5F et 6F offrent tous une conception universelle de raccordement d’armure sans composant réversible et acceptent les câbles de type : • Câble fi l d’acier blindé (SWA)• Câble ruban en acier blindé (STA)• Câble fi l d’acier tressé (SWB)• Câble Marine tressé• Câble gaine plomb et blindé• Câble de type PLes entrées de câble ADE disposent d’un amarrage intégré pour raccordement d’armure et mise à la terre, pour tous les types d’armure sans composants réversibles.Fig. 7 - Câbles armés gaine plombLes modèles ADE 4F et 5F sont utilisables avec les câbles gaine plomb par simple ajout d’une rondelle de contact.Fig. 8 - Joint élastomère spécialement formulé

Fig.1

Fig.3

Fig.5

Fig.2

Fig.4

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Indice de ProtectionClassement IPTous les modèles ADE intègrent un cache anti-poussière en élastomère afi n d’empêcher la pénétration des poussières et liquides dans l’enveloppe équipée avant l’installation. Un degré IP66 est obtenu sans joint additionnel sous conditions. Une protection jusqu’à IP68 peut être atteinte par l’addition d’un joint plat d’étanchéité ou d’un produit d’étanchéité.Avec les ADE en version fi letage Métrique:Installé sur équipement avec surface de contact plane, sur trou fi leté, ou sur trou lisse (utilisation “d” exclue) fi xé par un écrou qualifi é avec tous les fi lets engagés :• IP64 et IP66 sans joint plat, monté sur trou lisse et surface Ra 0,4μm ou monté sur trou fi leté et surface Ra 1,6μm maxi.• IP64 et IP66 avec version O ring ou tous les joints plats Capri (Fibre Rouge, Fibre Verte, Néoprène, Nylon ou PTFE) sur surface Ra 6.3μm maxi.• IP68 testé 30m/7jours avec joint plat Capri Fibre Rouge ou Fibre Verte sur surface Ra 6.3μm maxi.Avec les ADE en version fi letage NPT:• IP64, 66 et IP68 testé 30m/7jours, toujours sur équipement avec trou fi leté ; le lubrifi ant Crouse Hinds de type HTL peut être nécessaire.Protection délugeTous les modèles ADE sont conformes et certifi és selon le DTS-01. Les ADE-1FC, 5F n°12 à 17, 6F et 6FC intègrent un joint d’étanchéité d’armure de type déluge supplémentaire pour une meilleure protection.


Caractéristiques techniques

Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble marine non-armé ; câble Type PAssure 25% d’amarrage du câble, l’utilisateur doit fournir un amarrage supplémentaire, nous recommandons d’utiliser le module de serrage ADE certifi é.

Température de service -30 to +80°C avec bague Néoprène -60 to +140°C avec bague Silicone

MatériauxLaiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion. Options : Acier inoxydable 316 L, Aluminium et Bronze. Avec les versions en Acier inoxydable et en Aluminium, un lubrifi ant adapté doit être utilisé, nous recommandons le lubrifi ant HTL.

Indice de Protection (IP)IP66/IP68 selon le mode de fi xation et l’état de surface de l’équipement, voir page 13

Certifi cations et conformité

Certifi cat ATEX No. INERIS 12ATEX0032XZones 1 et 2 Groupes IIA, IIB et IICZones 21 et 22 Groupes IIIA, IIIB et IIIC

II2GD / Ex db IIC/ Ex eb IIC / Ex tb IIIC

II3G Ex nRc IIC

Certifi cat IECEx No. IECEx INE 12.0025XZones 1 et 2, Groupes IIA, IIB et IICZones 21 et 22, Groupes IIIA, IIIB et IICEx db IIC / Ex eb IIC / Ex nRc IIC / Ex tb IIIC

Autres certifi cats : CEPEL 05.0558XCCoE P360379-1KOSHA A venirNANIO�� NEPSI GYJ13.1082XSABS MS/15-0314X

Shipping application:ABS 14-HS1274083-PDABV 40910/A0 BVDNV E-13811Lloyds 11/00072DTS-01:91 Deluge certifi ed

Certifi cation UL

3DJN E310130 ; Class I, Zone 1*, AEx e IIADE tailles n°3-8, NPT 1/2 à 1-1/4” ou ISO 20 à 40avec câble non armé TC-ER-HL jusqu’à 1 pouce de diamètre.

3DJN E310130 Class I Zone 2*, AEx eII, Ex eIIADE taille n°3-17, NPT 1/2 à 4” ou ISO 20 à 110avec câble non armé ITC, MV, PLTC, TC-ER, TC-ER-HL, TC.

3LRC E314047 Class I Zone 2*, AEx eII, Ex eIIADE taille n°3-17, NPT 1/2 à 4” ou ISO 20 à 110avec câble Marine non armé.

*Peut être utilisé en Div.2, à condition que l’enveloppe ne contienne pas de composants qui produisent des arcs ou des étincelles.

ADE-1F2 - Pour câble non-armé

1 : Élastomère spécialement formulé pour l’étanchéité antidéfl agrante sur la gaine externe des câbles.

2 : Amarrage complémentaire sur gaine extérieure (en option).

Caractéristiques et avantages

1

2

CCOE


0 = XS

1 = S

2 = M

3 = L

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉRIES

DIMENSIONS

ISO NPT

TAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE

PLAGE DE SERRAGE

A B L(LONGUEUR)

TAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE N° PLAGE

PLAGE DE SERRAGE ISO/(NPT)

GAINE EXTERNE MIN - MAX

RÉFÉRENCE CAP ISO

ADE TAILLE

RÉFÉRENCE CAP NPT

ADE1 12* M12 1/4”* N025 3 4,5 - 8,0 17 17 25,0 4 CAP806404V1 CAP808404V1

ADE1 16* M16 3/8”* N038 2 4,5 - 8,5 17 19 25,0 4 CAP806594V1 CAP808594V1

ADE1 16* M16 3/8”* N038 3 7,0 - 12,0 19 19 27,5 5 CAP806504V1 CAP808504V1

ADE1 20 M20 1/2’’ N050 0 2,8 - 5,5 15 24 24,0 3 CAP806664V1 CAP808664V1

ADE1 20 M20 1/2’’ N050 1 4,5 - 8,5 17 24 25,0 4 CAP806674V1 CAP808674V1

ADE1 20 M20 1/2’’ N050 2 7,0 - 12,0 19 24 27,5 5 CAP806694V1 CAP808694V1

ADE1 20 M20 1/2’’ N050 3 10,0 - 16,0 (15,5) 24 24 32,0 6 CAP806604V1 CAP808604V1

ADE1 25 M25 3/4’’ N075 1 7,0 - 12,0 19 30 27,5 5 CAP806774V1 CAP808774V1

ADE1 25 M25 3/4’’ N075 2 10,0 - 16,0 24 30 32,0 6 CAP806794V1 CAP808794V1

ADE1 25 M25 3/4’’ N075 3 13,5 - 20,5 30 30 36,5 7 CAP806704V1 CAP808704V1

ADE1 32 M32 1’’ N100 3 18,0 - 27,5 (26,0) 41 41 46,0 8 CAP806804V1 CAP808804V1

ADE1 40 M40 1 1/4’’ N125 3 23,0 - 34,0 48 48 50,0 9 CAP806904V1 CAP808904V1

ADE1 50 M50 1 1/2’’ N150 1 29,0 - 41,0 55 55 52,0 10 CAP807004V1 CAP809004V1

ADE1 50 M50 2’’ N200 2 35,0 - 45,0 (48,0) 64 64 56,5 11 CAP807084V1 CAP809294V1

ADE1 63 M63 2’’ N200 3 42,0 - 56,0 (53,0) 72 72 60,0 12 CAP807204V1 CAP809204V1

ADE1 75 M75 2 1/2’’ N250 3 50,0 - 65,0 (62,5) 85 85 67,5 13 CAP807304V1 CAP809404V1

ADE1 90 M90 3’’ N300 2 58,0 - 74,0 95 95 69,0 14 CAP807594V1 CAP809594V1

ADE1 90 M90 3’’ N300 3 66,0 - 83,0 (78,0) 110 110 80,0 15 CAP807504V1 CAP809504V1

ADE1 110 M110 3 1/2’’ N350 2 75,0 - 93,0 (92,0) 120 120 80,0 16 CAP807604V1 CAP809604V1

ADE1 110 M110 4’’ N400 3 85,0 - 104,0 135 135 90,0 17 CAP807704V1 CAP809704V1

* Non certifié UL. Toutes dimensions en mm. Produits CAP en laiton nickelé avec bague néoprène, autres codes CAP consultez les autres options page 32.

Certification Groupe I - voir page 92

TABLEAU DE SÉLECTION

SÉRIES

ADE2 M25 3 NP N

OPTIONMATÉRIAUTAILLE DE FILETAGE

ÉTAN-CHÉITÉ

ADE-1F2 - Dimensions et codes de commande

Dimensions

* Pour les dimensions « sur-angles », multipliez les dimensions « sur-plats » par 1,1

** Pour « E » consultez les dimensions de filetage page 99

A*

E**L

B*

K1 Accessoires Kit 1



BLANC Sans option

N Néoprène

S Silicone

CODES

NP Laiton nickelé

SS Acier inoxydable

BZ Bronze

AL Aluminium

OPTIONS DU KIT Kit 1 Contenu :

K1 • Écrou

• Joint fibre vert

Kit 2 Contenu :

• Écrou

K2 • Joint fibre vert

• Bague de masse

• Capuchon

Kit 3 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Rondelle frein



Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble marine non-armé ; câble Type PAssure 100% d’amarrage du câble par les deux bagues.


Matériaux Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion. Options : Acier inoxydable 316 L, Aluminium et Bronze. Avec les versions en Acier inoxydable et en Aluminium, un lubrifi ant adapté doit être utilisé, nous recommandons le lubrifi ant HTL.

Indice de Protection (IP)IP66/IP68 selon le mode de fi xation et l’état de surface de l’équipement, voir page 13.

Certifi cation et Conformité

Certifi cat ATEX No. INERIS 12ATEX0032XZones 1 et 2, Groupes I, IIA, IIB et IICZones 21 et 22, Groupes IIIA, IIIB et IIC


II3G Ex nRc IIC

IM2 / Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton ou Bronze n°8-17; NPT 1-4”, ISO 32-110Acier inoxydable n°8-17; NPT 3/8-4”, ISO 16-110

Certifi cat IECEx No. IECEx INE 12.0025XZones 1 et 2, Groupes I, IIA, IIB et IICZones 21 et 22, Groupes IIIA, IIIB et IICEx db IIC / Ex eb IIC / Ex nRc IIC / Ex tb IIIC Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton ou Bronze n°8-17; NPT 1”-4”, ISO 32-110Acier inoxydable n°8-17; NPT 1”-4”, ISO 32-110

Autres certifi cats : CEPEL 05.0558XCCoE P360379-1KOSHA A venirNANIO�� NEPSI GYJ13.1082XSABS MS/15-0314X


Certifi cation UL





ADE-1F2 DS avec double bague - Pour câble non-armé


2 : Étanchéité et amarrage additionnelle sur la gaine.

3 : Amarrage supplémentaire sur gaine externe (en option).


1

3

2

CCOE


0 = XS

1 = S

2 = M

3 = L

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉRIES

DIMENSIONS

ISO NPT

TAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE

PLAGE DE SERRAGE

A B L(LONGUEUR)

TAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE PLAGE DE

SERRAGE



RÉFÉRENCE CAP ISO

ADE TAILLE

RÉFÉRENCE CAP NPT

ADE2 12 M12 - - 3 4,5 - 8,0 17 17 42 4 CAP826404V1 -

ADE2 16 M16 - - 2 4,5 - 8,5 17 19 42 4 CAP826594V1 -

ADE2 16 M16 - - 3 7,0 - 12,0 19 19 47 5 CAP826504V1 -

ADE2 20 M20 1/2’’ N050 0 2,7 - 5,5 15 24 42 3 CAP826654V1 CAP828664V1

ADE2 20 M20 1/2’’ N050 1 4,5 - 8,5 17 24 42 4 CAP826664V1 CAP828674V1

ADE2 20 M20 1/2’’ N050 2 7,0 - 12,0 19 24 47 5 CAP826674V1 CAP828694V1

ADE2 20 M20 1/2’’ N050 3 10,0 - 16,0 (15,5) 24 24 54 6 CAP826684V1 CAP828604V1

ADE2 25 M25 3/4’’ N075 1 7,0 - 12,0 19 30 47 5 CAP826764V1 CAP828774V1

ADE2 25 M25 3/4’’ N075 2 10,0 - 16,0 24 30 54 6 CAP826774V1 CAP828794V1

ADE2 25 M25 3/4’’ N075 3 13,5 - 20,5 30 30 63 7 CAP826784V1 CAP828704V1

ADE2 32 M32 1’’ N100 3 18,0 - 27,5 (26,0) 41 41 79 8 CAP826884V1 CAP828804V1

ADE2 40 M40 1 1/4’’ N125 3 23,0 - 34,0 48 48 86 9 CAP826984V1 CAP828904V1

ADE2 50 M50 1 1/2’’ N150 2 29,0 - 41,0 55 55 90 10 CAP827074V1 CAP829004V1

ADE2 - - 2’’ N200 2 35,0 - 48,0 64 64 90 11 - CAP829294V1

ADE2 50 M50 - - 3 35,0 - 45,0 64 64 99 11 CAP827084V1 -

ADE2 63 M63 2’’ N200 3 42,0 - 56,0 (53,0) 72 72 106 12 CAP827284V1 CAP829204V1

ADE2 75 M75 2 1/2’’ N250 3 50,0 - 65,0 (62,5) 85 85 119 13 CAP827304V1 CAP829404V1

ADE2 90 M90 3’’ N300 2 58,0 - 74,0 95 95 123 14 CAP827594V1 CAP829594V1

ADE2 90 M90 3’’ N300 3 66,0 - 83,0 (78,0) 110 110 139 15 CAP827504V1 CAP829504V1

ADE2 110 M110 3 1/2’’ N350 2 75,0 - 93,0 (92,0) 120 120 139 16 CAP827604V1 CAP829604V1

ADE2 110 M110 4’’ N400 3 85,0 - 104,0 135 135 156 17 CAP827704V1 CAP829704V1

* Non certifié UL. Toutes dimensions en mm. Produits CAP en laiton nickelé avec bague néoprène, autres codes CAP consultez les autres options page 32.

Certification Groupe I - voir page 92


SÉRIES

ADE2 M25 3 NP N


ÉTAN-CHÉITÉ

ADE-1F2 DS - Dimensions et codes de commande

Dimensions


** Pour « E » consultez les dimensions de filetage page 99

B*

E**L

A*




BLANC Sans option

N Néoprène

S Silicone

CODES

NP Laiton nickelé

SS Acier inoxydable

BZ Bronze

AL Aluminium (non Groupe I)


K1 • Écrou

• Joint fibre vert

Kit 2 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Capuchon

Kit 3 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Rondelle frein



1

2

1 : Élastomère spécialement formulé pour l’étanchéité des gaines externes.

2 : Amarrage intégré sur gaine externe.

ADE-1F2 A avec amarrage - Pour câble non-armé


CCOE

Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble marine non-armé câble Type PAssure 100% d’amarrage du câble par les deux bagues.




Certifi cation et Conformité


II2GD / Ex db IIC/ Ex eb IIC / Ex tb IIIC II3G Ex nRc IIC IM2 / Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation Mine

Laiton ou Bronze n°8-17; NPT 1-4”, ISO 32-110Acier inoxydable n°8-17; NPT 3/8-4”, ISO 16-110

Certifi cat IECEx No. IECEx INE 12.0025XZones 1 et 2, Groupes I, IIA, IIB et IICZones 21 et 22, Groupes IIIA, IIIB et IICEx db IIC / Ex eb IIC / Ex nRc IIC / Ex tb IIIC Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton ou Bronze n°8-17; NPT 1”-4”, ISO 32-110Acier inoxydable n°8-17; NPT 1”-4”, ISO 16-110

Autres certifi cats:CEPEL 05.0558XCCoE P360379-1KOSHA A venirNANIO �� NEPSI GYJ13.1082XSABS MS/15-0314X


Certifi cation UL






SÉRIES

DIMENSIONS

ISO NPT

TAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE

PLAGE DE SERRAGE

A B L (LONGUEUR)

TAILLE DE FILETAGE


SERRAGE



RÉFÉRENCE CAP ISO

ADE TAILLE

RÉFÉRENCE CAP NPT

ADE1A 16* M16 - - 2 4,5 - 8,5 20 19 32,0 4 CAP036594V1 -

ADE1A 16* M16 - - 3 7,0 - 12,0 24 19 35,0 5 CAP036504V1 -

ADE1A 20 M20 1/2” N050 0 2,8 - 5,5 15 24 28,0 3 CAP036664V1 CAP038664V1

ADE1A 20 M20 1/2” N050 1 4,5 - 8,5 20 24 32,0 4 CAP036674V1 CAP038674V1

ADE1A 20 M20 1/2” N050 2 7,0 - 12,0 24 24 35,0 5 CAP036694V1 CAP038694V1

ADE1A 20 M20 1/2” N050 3 10,0 - 16,0 (15,5) 27 24 40,0 6 CAP036604V1 CAP038604V1

ADE1A 25 M25 3/4” N075 1 7,0 - 12,0 24 30 40,0 5 CAP036774V1 CAP038774V1

ADE1A 25 M25 3/4” N075 2 10,0 - 16,0 27 30 40,0 6 CAP036794V1 CAP038794V1

ADE1A 25 M25 3/4” N075 3 13,5 - 20,5 32 30 45,0 7 CAP036704V1 CAP038704V1

ADE1A 32 M32 1” N100 3 18,0 - 27,5 (26,0) 41 41 55,0 8 CAP036804V1 CAP038804V1

ADE1A 40 M40 - - 3 23,0 - 34,0 48 48 59,0 9 CAP036904V1 -

* Non certifi é UL. Toutes dimensions en mm. Produits CAP en laiton nickelé avec bague néoprène, autres codes CAP consultez les autres options page 32.

Certifi cation Groupe I - voir page 92


SÉRIES

ADE1A M25 3 NP N

OPTIONMATÉRIAUCODE FILETAGE

ÉTAN-CHÉITÉ

ADE-1F2 A avec amarrage - Dimensions et codes de commande

Dimensions

* Pour les dimensions des « sur-angles », multipliez les « sur-plats » par 1,1

** Pour « E », consultez les dimensions de fi letage page 99

A*

B*

L E**




BLANC Sans option

N Néoprène

S Silicone

CODES

NP Laiton nickelé

SS Acier inoxydable

BZ Bronze



K1 • Écrou

• Joint fi bre vert

Kit 2 Contenu :

• Écrou

K2 • Joint fi bre vert

• Bague de masse

• Capuchon

Kit 3 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Rondelle frein

0 = XS

1 = S

2 = M

3 = L

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ



Capri ADE 1F2 O Ring - Pour câble non-armé

1 : Joint torique intégré pour étanchéité


3: Option : Amarrage complémentaire sur gaine externe (en option).


1

3

2

CCOE

Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble marine non-armé ; câble Type PAssure 25% d’amarrage du câble, l’utilisateur doit fournir un amarrage supplémentaire, nous recommandons d’utiliser le module de serrage ADE certifi é.


MatériauxLaiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion. Options : Acier inoxydable 316 L, Aluminium et Bronze. Avec les versions en Acier inoxydable et en Aluminium, un lubrifi ant adapté doit être utilisé, nous recommandons le lubrifi ant HTL.

Indice de Protection (IP)IP66/IP68 selon le mode de fi xation et l’état de surface de l’équipement, voir page 13


Certifi cat ATEX No. INERIS 12ATEX0032XZones 1 et 2 Groupes IIA, IIB et IICZones 21 et 22 Groupes IIIA, IIIB et IIIC


II3G Ex nRc IIC




Certifi cation UL






L

Dimensions

BLANC Sans d’option

N Élastomère NFE

SÉRIES

DIMENSIONS

ISO

TAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE A B L

(LONGUEUR)

PLAGE DE SERRAGE

PLAGE DE SERRAGE ISO


RÉFÉRENCE CAP ISOADE TAILLE


ADE1O M25 3 NP N

NP Laiton nickelé SS Acier inoxydable

0 = XS

1 = S

2 = M

3 = L

Capri ADE 1F2 O Ring - Dimensions et codes de commande

B*

E**

A*

PLAGE DE SERRAGESÉRIES OPTIONMATÉRIAUCODE

FILETAGEÉTAN-CHÉITÉ

CODES

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ



ADE1O 20 M20 0 2.8 - 5.5 15.0 28.0 39.0 3 CAP836664V1

ADE1O 20 M20 1 4.5 - 8.5 17.0 28.0 40.0 4 CAP836674V1

ADE1O 20 M20 2 7.0 - 12.0 19.0 28.0 40.0 5 CAP836694V1

ADE1O 20 M20 3 10.0 - 16.0 24.0 28.0 47.0 6 CAP836604V1

ADE1O 25 M25 1 7.0 - 12.0 19.0 34.0 42.5 5 CAP836774V1

ADE1O 25 M25 2 10.0 - 16.0 24.0 34.0 47.0 6 CAP836794V1

ADE1O 25 M25 3 13.5 - 20.5 30.0 34.0 51.5 7 CAP836704V1

ADE1O 32 M32 2 13.5 - 21.0 30.0 41.0 61.0 7 CAP836894V1

ADE1O 32 M32 3 18.0 - 27.5 41.0 41.0 61.0 8 CAP836804V1

ADE1O 40 M40 2 18.0 - 27.5 41.0 48.0 65.0 8 CAP836994V1

ADE1O 40 M40 3 23.0 - 34.0 48.0 48.0 65.0 9 CAP836904V1

ADE1O 50 M50 0 23.0 - 34.0 48.0 58.0 68.0 9 CAP837094V1

ADE1O 50 M50 1 29.0 - 41.0 55.0 58.0 68.0 10 CAP837004V1

ADE1O 50 M50 2 35.0 - 45.0 64.0 64.0 72.5 11 CAP837084V1

ADE1O 63 M63 2 35.0 - 45.0 64.0 72.0 77.0 11 CAP837294V1

ADE1O 63 M63 3 42.0 - 56.0 72.0 72.0 77.0 12 CAP837204V1

Toutes dimensions en mm.




2

Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble marine non-armé ; câble Type PAssure 100% d’amarrage du câble par la bague d’étanchéité et le TSC compound.

Température de service -60 to +80°C avec tous les certifi cats, UL E324850 exclu. -20 to +40°C avec le certifi cat UL E324850.

Matériaux Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion. Options : Acier inoxydable 316 L et Bronze. Avec les versions en Acier inoxydable, un lubrifi ant adapté doit être utilisé, nous recommandons le lubrifi ant HTL.

Indice de Protection (IP)IP66/IP68 selon le mode de fi xation et l’état de surface de l’équipement, voir page 13Equipé d’un joint “déluge”.




II3G Ex nRc IIC

IM2 / Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton Acier inoxydable ou Bronze n°11-16; NPT 2”-4”, ISO 63-110

Certifi cat IECEx No. IECEx INE 12.0025XZones 1 et 2, Groupes I, IIA, IIB et IICZones 21 et 22, Groupes IIIA, IIIB et IICEx db IIC / Ex eb IIC / Ex nRc IIC / Ex tb IIIC Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton Acier inoxydable ou Bronze n°11-16; NPT 2”-4”, ISO 63-110



Certifi cation UL:

3DJN E310130 Class I Zone 2*, AEx de II, Ex de IIADE taille n°4-16, NPT 1/2 à 4” ou ISO 20 à 110avec câble non armé ITC, MV, PLTC, TC-ER, TC-ER-HL, TC et Compound TSC.

4EC5 E324850 Class I Division 2, Groupes A, B, C & DADE taille n°4-16, NPT 1/2 à 4” ou ISO 20 à 110avec câble Marine non armé et Compound TSC

1 : Élastomère spécialement formulé pour l’étanchéité sur la gaine externe des câbles.

2 : Résine d’étanchéité antidéfl agrante pour les conducteurs du câble.

3 : Joint de protection déluge pour éviter l’infi ltration d’eau.



ADE-1FC - Pour câble non armé

3 4

1

CCOE


0 = XS

1 = S

2 = M

3 = L

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

N Néoprène

SC Résine

SÉRIES

DIMENSIONS

CODES

ISO NPT

TAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE

PLAGE DE SERRAGE

A B L (LONGUEUR)

TAILLE DE FILETAGE


SERRAGE GAINE INTERNEMIN - MAX

CONDUCTEURS

C = Ø MAXI POUR LES CONDUCTEURS

NOMBRE MAX DE CONDUCTEURS

RÉFÉRENCE CAP ISO

ADE TAILLE

RÉFÉRENCE CAP NPT

PLAGE DE SERRAGE

MIN - MAX


SÉRIES

ADE1C M25 3 NP SC

OPTIONMATÉRIAUTAILLE DE FILETAGE BARRIÈRE

N

ÉTANCHÉITÉ K1 Accessoires Kit 1



BLANC Sans option

NP Laiton nickelé

SS Acier inoxydable

ADE-1FC - Dimensions et codes de commande

Dimensions


** Pour « E » consultez les dimensions de fi letage page 99

A*

B*

E**L

ADE1C 16* M16 3/8”* N038 3 4,0 - 8,5 6,5 6 15 19 36,0 4 CAP019594V1 CAP011594V1

ADE1C 20 M20 1/2” N050 1 4,0 - 8,5 6,5 6 15 24 36,0 4 CAP019674V1 CAP011674V1

ADE1C 20 M20 1/2” N050 2 6,0 - 12,0 9,5 6 19 24 42,0 5 CAP019694V1 CAP011694V1

ADE1C 20 M20 1/2” N050 3 8,5 - 16,0 12,0 10 24 30 48,0 6 CAP019604V1 CAP011604V1

ADE1C 25 M25 3/4” N075 2 8,5 - 16,0 12,0 10 24 30 48,0 6 CAP019794V1 CAP011794V1

ADE1C 25 M25 3/4” N075 3 12,0 - 21,0 17,0 21 30 41 58,0 7 CAP019704V1 CAP011704V1

ADE1C 32 M32 1” N100 2 12,0 - 21,0 17,0 21 30 41 58,0 7 CAP019894V1 CAP011894V1

ADE1C 32 M32 1” N100 3 16,0 - 27,5 23,0 42 41 48 70,0 8 CAP019804V1 CAP011804V1

ADE1C 40 M40 1 1/4” N125 2 16,0 - 27,5 23,0 42 41 48 70,0 8 CAP019994V1 CAP011994V1

ADE1C 40 M40 1 1/4” N125 3 21,0 - 34,0 29,0 60 48 55 79,0 9 CAP019904V1 CAP011904V1

ADE1C 50 M50 1 1/2” N150 2 21,0 - 34,0 29,0 60 48 55 79,0 9 CAP019094V1 CAP011094V1

ADE1C 50 M50 2” N200 1 27,0 - 41,0 36,5 80 55 64 88,0 10 CAP019004V1 CAP011004V1

ADE1C 63 M63 2” N200 2 33,0 - 48,0 43,0 100 64 72 98,0 11 CAP019294V1 CAP011294V1

ADE1C 63 M63 2” N200 3 40,0 - 56,0 50,0 100 72 85 103,0 12 CAP019274V1 CAP011204V1

ADE1C - - 2 1/2” N250 2 40,0 - 56,0 50,0 100 72 85 103,0 12 - CAP011494V1

ADE1C 75 M75 2 1/2” N250 3 46,0 - 65,0 59,0 120 85 95 111,0 13 CAP019304V1 CAP011404V1

ADE1C - - 3” N300 1 46,0 - 65,0 59,0 120 85 95 111,0 13 - CAP012504V1

ADE1C 90 M90 3” N300 2 54,0 - 74,0 66,0 140 95 110 120,0 14 CAP010594V1 CAP012574V1

ADE1C - - 3 1/2” N350 2 54,0 - 74,0 66,0 140 95 110 120,0 14 - CAP012604V1

ADE1C 90 M90 3” N300 3 63,0 - 83,0 75,0 140 110 120 125,0 15 CAP010504V1 CAP012594V1

ADE1C - - 3 1/2” N350 3 63,0 - 83,0 75,0 140 110 120 125,0 15 - CAP012694V1

ADE1C 110 M110 4” N400 3 72,0 - 93,0 85,0 200 120 135 128,0 16 CAP010794V1 CAP012704V1

* Non certifi é UL. Toutes dimensions en mm. Produits CAP en Laiton nickelé avec bague néoprène, autres codes CAP consultez les autres options page 32.



K1 • Écrou


Kit 2 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Capuchon

Kit 3 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Rondelle frein



3 2 1

4 5

Adapté aux types de câbles suivants Câble fi l d’acier blindé (SWA) Câble fi l d’acier tressé (SWB) Câble armure feuillard (STA) Câble Marine tressé Câble gaine plomb (avec rondelle additionnelle)Assure 100% d’amarrage du câble par les deux bagues y compris avec les câbles tressés.


Matériau Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion. Options : Acier inoxydable 316 L, Aluminium et Bronze. Avec les versions en Acier inoxydable et en Aluminium, un lubrifi ant adapté doit être utilisé, nous recommandons le lubrifi ant HTL.

Indice de protection (IP)IP66/IP68 selon le mode de fi xation et l’état de surface de l’équipement, voir page 13.



II2GD / Ex db IIC/ Ex eb IIC / Ex tb IIIC II3G Ex nRc IIC IM2 / Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation Mine

Laiton ou Bronze n°8-17; NPT 3/4-4”, ISO 25-110Acier inoxydable n°4-17; NPT 3/8-4”, ISO 16-110

Certifi cat IECEx No. IECEx INE 12.0025XZones 1 et 2, Groupes I, IIA, IIB et IICZones 21 et 22, Groupes IIIA, IIIB et IICEx db IIC / Ex eb IIC / Ex nRc IIC / Ex tb IIIC Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton ou Bronze n°8-17; NPT 3/4-4”, ISO 25-110Acier inoxydable n°4-17; NPT 3/8-4”, ISO 16-110



Certifi cation UL:

3DJN E310130 Class I Zone 2*, AEx eII, Ex eIIADE taille n°4-17, NPT 1/2 à 4” ou ISO 20 à 110avec câble armé ITC, MV, PLTC, TC-ER, TC-ER-HL, TC.

3LRC E314047 Class I Zone 2*, AEx eII, Ex eIIADE taille n°4-17, NPT 1/2 à 4” ou ISO 20 à 110avec câble Marine armé.

* Peut être utilisé en Div.2, à condition que l’enveloppe ne contienne pas de composants qui produisent des arcs ou des étincelles


2 : Amarrage intégré pour raccordement d’armure et mise à la terre. Apporte une force mécanique. Utilisation avec tous types d’armures, pas de composant réversible pour limiter les risques d’erreur au câblage.

3 : Élastomère spécialement formulé pour l’étanchéité antidéfl agrante sur la gaine interne du câble.

4 : Utilisable avec câble gaine plomb par addition d’une rondelle de contact.


ADE-4F - pour câble armé


CCOE





BLANC Sans option

0 = XS

1 = S

2 = M

3 = L

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

N Néoprène

S Silicone

SÉRIES

DIMENSIONS

CODES

ISO NPT

TAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE

PLAGE DE SERRAGE

A B L (LONGUEUR)

TAILLE DE FILETAGE


SERRAGE GAINE INTERNE MIN - MAX

PLAGE DE SERRAGE


RÉFÉRENCE CAP ISO

ADE TAILLE

RÉFÉRENCE CAP NPT

ÉPAISSEUR D’ARMURE MIN-MAX


SÉRIES

ADE4 M25 3 NP N

OPTIONMATÉRIAUTAILLE DE FILETAGE ÉTANCHÉITÉ

NP Laiton nickelé

SS Acier inoxydable

BZ Bronze


ADE-4F - Dimensions et codes de commande

Dimensions



B*A

*

L E**


K1 • Écrou


Kit 2 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Capuchon

Kit 3 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Rondelle frein

ADE4 12* M12 1/4”* N025 3 4,5 - 8,0 7,0 - 12,0 0,2 - 0,9 19 19 46,0 5 CAP846404V1 CAP848404V1

ADE4 16* M16 3/8”* N038 1 2,8 - 5,5 4,5 - 8,5 0,2 - 0,9 17 19 41,0 4 CAP846574V1 CAP848574V1

ADE4 16* M16 3/8”* N038 2 4,5 - 8,0 7,0 - 12,0 0,2 - 0,9 19 19 46,0 5 CAP846594V1 CAP848594V1

ADE4 16* M16 3/8”* N038 3 7,0 - 12,0 10,0 - 16,0 0,2 - 1,3 24 24 51,0 6 CAP846504V1 CAP848504V1

ADE4 20 M20 1/2” N050 0 2,8 - 5,5 4,5 - 8,5 0,2 - 0,9 17 24 41,0 4 CAP846654V1 CAP848664V1

ADE4 20 M20 1/2” N050 1 4,5 - 8,0 7,0 - 12,0 0,2 - 0,9 19 24 46,0 5 CAP846674V1 CAP848674V1

ADE4 20 M20 1/2” N050 2 7,0 - 12,0 10,0 - 16,0 0,2 - 1,3 24 24 51,0 6 CAP846694V1 CAP848694V1

ADE4 20 M20 1/2” N050 3 10,0 - 15,5 13,5 - 21,0 0,2 - 1,3 30 30 57,5 7 CAP846604V1 CAP848604V1

ADE4 25 M25 3/4” N075 1 7,0 - 12,0 10,0 - 16,0 0,2 - 1,3 24 30 51,0 6 CAP846774V1 CAP848774V1

ADE4 25 M25 3/4” N075 2 10,0 - 15,5 13,5 - 21,0 0,2 - 1,3 30 30 57,5 7 CAP846794V1 CAP848794V1

ADE4 25 M25 3/4” N075 3 13,5 - 20,5 18,0 - 27,5 0,2 - 1,6 41 41 68,0 8 CAP846704V1 CAP848704V1

ADE4 32 M32 1” N100 2 13,5 - 21,0 18,0 - 27,5 0,2 - 1,6 41 41 68,0 8 CAP846894V1 CAP848894V1

ADE4 32 M32 1” N100 3 18,0 - 26,0 23,0 - 34,0 0,2 - 1,6 48 48 76,0 9 CAP846804V1 CAP848804V1

ADE4 40 M40 1 1/4” N125 2 18,0 - 27,5 23,0 - 34,0 0,2 - 1,6 48 48 76,0 9 CAP846994V1 CAP848994V1

ADE4 40 M40 1 1/4” N125 3 23,0 - 34,0 29,0 - 41,0 0,2 - 2,0 55 55 88,0 10 CAP846904V1 CAP848904V1

ADE4 50 M50 1 1/2” N150 2 23,0 - 34,0 29,0 - 41,0 0,2 - 2,0 55 55 88,0 10 CAP847094V1 CAP849094V1

ADE4 50 M50 1 1/2” N150 3 29,0 - 41,0 35,0 - 48,0 0,2 - 2,5 64 64 97,0 11 CAP847004V1 CAP849004V1

ADE4 63 M63 2” N200 2 35,0 - 48,0 42,0 - 56,0 0,2 - 2,5 72 72 102,0 12 CAP847294V1 CAP849294V1

ADE4 63 M63 2” N200 3 42,0 - 53,0 50,0 - 65,0 0,2 - 2,5 85 85 117,0 13 CAP847204V1 CAP849204V1

ADE4 75 M75 2 1/2” N250 2 42,0 - 56,0 50,0 - 65,0 0,2 - 2,5 85 85 117,0 13 CAP847394V1 CAP849494V1

ADE4 75 M75 2 1/2” N250 3 50,0 - 62,5 58,0 - 74,0 0,2 - 2,5 95 95 124,0 14 CAP847304V1 CAP849404V1

ADE4 90 M90 3” N300 1 58,0 - 74,0 66,0 - 83,0 0,2 - 3,2 110 110 133,0 15 CAP847594V1 CAP849594V1

ADE4 90 M90 3” N300 2 66,0 - 78,0 75,0 - 93,0 0,2 - 3,2 120 120 140,0 16 CAP847504V1 CAP849504V1

ADE4 90 M90 3 1/2” N350 3 66,0 - 83,0 85,0 - 104,0 0,2 - 3,5 135 135 150,0 17 CAP847574V1 CAP849604V1

ADE4 110 M110 4” N400 3 75,0 - 93,0 85,0 - 104,0 0,2 - 3,5 135 135 150,0 17 CAP847794V1 CAP849704V1

* Non certifi é UL. Toutes dimensions en mm. Produits CAP en Laiton nickelé avec bague néoprène, autres codes CAP consultez les autres options page 32.



Technical Specifi cation

1 3

5 4

Adapté aux types de câbles suivants Câble fi l d’acier blindé (SWA) Câble fi l d’acier tressé (SWB) Câble armure feuillard (STA) Câble Marine tressé Câble gaine plomb (avec rondelle additionnelle)Avec inspectabilité d’amarrage d’armure ou de tresse.Assure 100% d’amarrage du câble par les deux bagues y compris avec les câbles tressés

Température de service : -30 to +80°C avec bague Néoprène -60 to +140°C avec bague Silicone

Matériaux Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion.Options : Acier inoxydable 316 L, Aluminium et Bronze. Avec les versions en Acier inoxydable et en Aluminium, un lubrifi ant adapté doit être utilisé, nous recommandons le lubrifi ant HTL.





II3G Ex nRc IIC

IM2 / Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton ou Bronze n°8-17; NPT 3/4-4”, ISO 25-110Acier inoxydable n°4-17; NPT 3/8-4”, ISO 16-110

Certifi cat IECEx No. IECEx INE 12.0025XZones 1 et 2, Groupes I, IIA, IIB et IICZones 21 et 22, Groupes IIIA, IIIB et IICEx db IIC / Ex eb IIC / Ex nRc IIC / Ex tb IIIC Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton ou Bronze n°8-17; NPT 3/4-4”, ISO 25-110Acier inoxydable n°4-17; NPT 3/8-4”, ISO 16-110



Certifi cation UL:




1 : Élastomère spécialement formulé pour l’étanchéité antidéfl agrante sur la gaine interne du câble.

2 : Raccordement d’armure inspectable.


4 : Amarrage complémentaire sur gaine externe (en option).

5: Bague Deluge disponible pour les ADE 5F de taille 12 à 17

6: Utilisable avec câble gaine plomb par addition d’une rondelle de contact (en option)

ADE-5F - Pour câble armé


2

6 5

CCOE



Dimensions

ADE5 12* M12 1/4’’* N025 3 4.5 - 8.0 7.0 - 12.0 0.2 - 0.9 19 19 55.0 5 CAP856404V1 CAP858404V1

ADE5 16* M16 3/8’’* N038 2 4.5 - 8.0 7.0 - 12.0 0.2 - 0.9 19 19 55.0 5 CAP856594V1 CAP858594V1

ADE5 16* M16 3/8’’* N038 3 7.0 - 12.0 10.0 - 16.0 0.2 - 1.2 24 24 57.0 6 CAP856504V1 CAP858504V1

ADE5 20 M20 1/2’’ N050 1 4.5 - 8.0 7.0 - 12.0 0.2 - 0.9 19 24 55.0 5 CAP856674V1 CAP858674V1

ADE5 20 M20 1/2’’ N050 2 7.0 - 12.0 10.0 - 16.0 0.2 - 1.2 24 24 57.0 6 CAP856694V1 CAP858694V1

ADE5 20 M20 1/2’’ N050 3 10.0 - 15.5 13.5 - 21.0 0.2 - 1.2 30 30 64.0 7 CAP856604V1 CAP858604V1

ADE5 25 M25 3/4’’ N075 1 7.0 - 12.0 10.0 - 16.0 0.2 - 1.2 24 30 57.0 6 CAP856774V1 CAP858774V1

ADE5 25 M25 3/4’’ N075 2 10.0 - 15.5 13.5 - 21.0 0.2 - 1.2 30 30 64.0 7 CAP856794V1 CAP858794V1

ADE5 25 M25 3/4’’ N075 3 13.5 - 20.5 18.0 - 27.5 0.2 - 1.6 41 41 75.0 8 CAP856704V1 CAP858704V1

ADE5 32 M32 1’’ N100 2 13.5 - 21.0 18.0 - 27.5 0.2 - 1.6 41 41 75.0 8 CAP856894V1 CAP858894V1

ADE5 32 M32 1’’ N100 3 18.0 - 26.0 23.0 - 34.0 0.2 - 1.6 48 48 83.0 9 CAP856804V1 CAP858804V1

ADE5 40 M40 1 1/4’’ N125 2 18.0 - 27.5 23.0 - 34.0 0.2 - 1.6 48 48 83.0 9 CAP856994V1 CAP858994V1

ADE5 40 M40 1 1/4’’ N125 3 23.0 - 34.0 29.0 - 41.0 0.2 - 2.0 55 55 90.0 10 CAP856904V1 CAP858904V1

ADE5 50 M50 1 1/2’’ N150 2 23.0 - 34.0 29.0 - 41.0 0.2 - 2.0 55 55 90.0 10 CAP857094V1 CAP859094V1

ADE5 50 M50 1 1/2’’ N150 3 29.0 - 41.0 35.0 - 48.0 0.2 - 2.5 64 64 99.0 11 CAP857004V1 CAP859004V1

ADE5 63 M63 2’’ N200 2 35.0 - 48.0 42.0 - 56.0 0.2 - 2.5 72 72 108.0 12 CAP857294V1 CAP859294V1

ADE5 63 M63 2’’ N200 3 42.0 - 53.0 50.0 - 65.0 0.2 - 2.5 85 85 120.0 13 CAP857204V1 CAP859204V1

ADE5 75 M75 2 1/2’’ N250 2 42.0 - 56.0 50.0 - 65.0 0.2 - 2.5 85 85 120.0 13 CAP857394V1 CAP859494V1

ADE5 75 M75 2 1/2’’ N250 3 50.0 - 62.5 58.0 - 74.0 0.2 - 2.5 95 95 128.0 14 CAP857304V1 CAP859404V1

ADE5 90 M90 3’’ N300 2 58.0 - 74.0 66.0 - 83.0 0.2 - 3.1 110 110 150.0 15 CAP857594V1 CAP859594V1

ADE5 90 M90 3’’ N300 3 66.0 - 78.0 75.0 - 93.0 0.2 - 3.1 120 120 160.0 16 CAP857504V1 CAP859504V1

ADE5 110 M110 4’’ N400 3 75.0 - 93.0 85.0 - 104.0 0.2 - 3.5 135 135 172.0 17 CAP857794V1 CAP859704V1



Lorsque le préfi xe “DTS” est précisé avant le “K” de l’option kit, une bague Deluge sera incluse. Les bagues Deluge sont disponibles pour les tailles 12 à 17 seulement. (Ex : CAP856404DTSK1)

SÉRIES

DIMENSIONS

ISO NPT

TAILLE DE FILETAGE


(LONGUEUR)

TAILLE DE FILETAGE



PLAGE DE SERRAGE


RÉFÉRENCE CAP ISO

ADE TAILLE

RÉFÉRENCE CAP NPT



N Néoprène

S Silicone

CODESPLAGE DE SERRAGESÉRIES

ADE5 M25 3 NP N


ÉTAN-CHÉITÉ




BLANC Sans option

NP Laiton nickelé

SS Acier inoxydable

BZ Bronze




B* A*

L E**


K1 • Écrou


Kit 2 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Capuchon

Kit 3 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Rondelle frein

0 = XS

1 = S

2 = M

3 = L

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

AP



Adapté aux types de câbles suivants Câble fi l d’acier blindé (SWA) Câble fi l d’acier tressé (SWB) Câble armure feuillard (STA) Câble Marine tressé Avec inspectabilité d’amarrage d’armure ou de tresse.Assure 100% d’amarrage avec l’armure des câbles armés. Avec les câbles tressés l’utilisateur doit fournir un amarrage complémentaire; nous recommandons l’utilisation du module d’amarrage ADE certifi é.

Température de service -60 to +80°C avec bague Silicone


Indice de Protection (IP)IP66/IP68 selon le mode de fi xation et l’état de surface de l’équipement, voir page 13.Equipé d’un joint “déluge”




II3G Ex nRc IIC




Certifi cation UL:




1 : Membrane d’étanchéité spécialement formulée pour offrir une protection cold fl ow et l’étanchéité sur la gaine interne du câble.

2 : Amarrage intégré pour raccordement d’armure et mise à la terre. Utilisation avec tous types d’armures, pas de composant réversible pour limiter les risques d’erreur au câblage. Raccordement d’armure inspectable.


4 : Joint de protection déluge pour éviter l’infi ltration d’eau .


ADE-6F - Pour câble armé


1 2 3

54

CCOE


Dimensions

S Silicone

SÉRIES

DIMENSIONS

CODES

ISO NPT

TAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE

PLAGE DE SERRAGE

A B L (LONGUEUR)

TAILLE DE FILETAGE



PLAGE DE SERRAGE


RÉFÉRENCE CAP ISO

ADE TAILLE

RÉFÉRENCE CAP NPT


ADE6 16* M16 3/8”* N038 3 3,0 - 7,5 6,0 - 12,0 0,2 - 0,9 19 19 47,5 5 CAP965595V1 CAP967595V1

ADE6 20 M20 1/2” N050 1 3,0 - 7,5 6,0 - 12,0 0,2 - 0,9 19 19 47,5 5 CAP965675V1 CAP967675V1

ADE6 20 M20 1/2” N050 2 6,5 - 11,0 8,5 - 16,0 0,2 - 1,3 24 24 54,5 6 CAP965695V1 CAP967695V1

ADE6 20 M20 1/2” N050 3 9,0 - 14,5 12,0 - 21,0 0,2 - 1,3 30 30 60,5 7 CAP965605V1 CAP967605V1

ADE6 25 M25 3/4” N075 2 9,0 - 14,5 12,0 - 21,0 0,2 - 1,3 30 30 60,5 7 CAP965795V1 CAP967795V1

ADE6 25 M25 3/4” N075 3 12,0 - 19,5 16,0 - 27,5 0,2 - 1,6 41 41 74,0 8 CAP965705V1 CAP967705V1

ADE6 32 M32 1” N100 2 12,0 - 19,5 16,0 - 27,5 0,2 - 1,6 41 41 74,0 8 CAP965895V1 CAP967895V1

ADE6 32 M32 1” N100 3 17,5 - 26,0 21,0 - 34,0 0,2 - 1,6 48 48 83,0 9 CAP965805V1 CAP967805V1

ADE6 40 M40 1 1/4” N125 2 17,5 - 26,0 21,0 - 34,0 0,2 - 1,6 48 48 83,0 9 CAP965995V1 CAP967995V1

ADE6 40 M40 1 1/4” N125 3 23,0 - 33,0 27,0 - 41,0 0,2 - 2,0 55 55 92,0 10 CAP965905V1 CAP967905V1

ADE6 50 M50 1 1/2” N150 2 23,0 - 33,0 27,0 - 41,0 0,2 - 2,0 55 55 92,0 10 CAP966095V1 CAP968095V1

ADE6 50 M50 2” N200 3 28,5 - 41,0 33,0 - 48,0 0,2 - 2,5 64 64 104,0 11 CAP966005V1 CAP968295V1

* Non certifi é UL. Toutes dimensions en mm. Produits CAP en laiton nickelé avec bague silicone, autres codes CAP consultez les autres options page 32.

Certifi cation Groupe I voir page 92


SÉRIES

ADE6 M25 3 NP S


ÉTAN-CHÉITÉ




BLANC Sans option

NP Laiton nickelé

SS Acier inoxydable

BZ Bronze

AL Aluminium




B*A*

L E**


K1 • Écrou


Kit 2 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Capuchon

Kit 3 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Rondelle frein

0 = XS

1 = S

2 = M

3 = L

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ



1 2 3

54

Adapté aux types de câbles suivants Câble fi l d’acier blindé (SWA) Câble fi l d’acier tressé (SWB) Câble armure feuillard (STA) Câble Marine tresséAvec inspectabilité d’amarrage d’armure ou de tresse.Assure 100% d’amarrage du câble par la bague d’étanchéité et le TSC compound.

Température de service -60 to +80°C avec tous les certifi cats, UL E324850 exclu. -20 to +40°C avec le certifi cat UL E324850.

Matériaux Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion. Options : Acier inoxydable 316 L et Bronze. Avec les versions en Acier inoxydable, un lubrifi ant adapté doit être utilisé, nous recommandons le lubrifi ant HTL.

Indice de Protection (IP)IP66/IP68 selon le mode de fi xation et l’état de surface de l’équipement, voir page 13.Equipé d’un joint “déluge”




II3G Ex nRc IIC

IM2 / Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton Acier inoxydable ou Bronze n°11-17; NPT 2”-4”, ISO 50-110

Certifi cat IECEx No. IECEx INE 12.0025XZones 1 et 2, Groupes I, IIA, IIB et IICZones 21 et 22, Groupes IIIA, IIIB et IICEx db IIC / Ex eb IIC / Ex nRc IIC / Ex tb IIIC Ex db I / Ex eb I ; pour utilisation MineLaiton Acier inoxydable ou Bronze n°11-17; NPT 2”-4”, ISO 50-110



Certifi cation UL:

3DJN E310130 Class I Zone 2, AEx de II, Ex de IIADE taille n°5-17, NPT 1/2 à 4” ou ISO 20 à 110avec câble armé ITC, MV, PLTC, TC-ER, TC-ER-HL, TC et Compound TSC.

4EC5 E324850 Class I Division 1, Groupes A, B, C & DADE taille n°5-17, NPT 1/2 à 4” ou ISO 20 à 110avec câble Marine armé et Compound TSC.


ADE-6FC - Pour câble armé

1 : Résine d’étanchéité antidéfl agrante pour les conducteurs du câble.

2 : Amarrage intégré pour raccordement d’armure et mise à la terre. Utilisation avec tous types d’armures, pas de composant réversible pour limiter les risques d’erreur au câblage. Raccordement d’armure inspectable.

3 : Élastomère spécialement formulé pour l’étanchéité sur la gaine externe des câbles

4 : Joint de protection Déluge pour éviter l’infi ltration d’eau.



CCOE


Dimensions

N Néoprène

SÉRIES

DIMENSIONS

ISO NPT

TAILLE DE FILETAGE


(LONGUEUR)

TAILLE DE FILETAGE


SERRAGE

GAINE EXTERNE

MIN - MAX

CONDUCTEURS

C = Ø MAXI POUR LES CONDUC-

TEURS

Ø MAX GAINE

INTERNE

NOMBRE MAXI DE CONDUC-

TEURS

RÉFÉRENCE CAP ISO

ADE TAILLE

RÉFÉRENCE CAP NPT

ÉPAISSEUR BLINDAGE

MAX

ADE6C 16* M16 3/8”* N038 3 6,0 - 12,0 6,5 8,0 6 0,9 19 19 47,5 5 CAP969594V1 CAP971594V1

ADE6C 20 M20 1/2” N050 1 6,0 - 12,0 6,5 8,0 6 0,9 19 24 47,5 5 CAP969674V1 CAP971674V1

ADE6C 20 M20 1/2” N050 2 8,5 - 16,0 9,5 12,0 6 1,2 24 24 54,5 6 CAP969694V1 CAP971694V1

ADE6C 20 M20 1/2” N050 3 12,0 - 21,0 12,0 16,0 10 1,2 30 30 60,5 7 CAP969604V1 CAP971604V1

ADE6C 25 M25 3/4” N075 2 12,0 - 21,0 12,0 16,0 10 1,2 30 30 60,5 7 CAP969794V1 CAP971794V1

ADE6C 25 M25 3/4” N075 3 16,0 - 27,5 17,0 21,0 21 1,6 41 41 74,0 8 CAP969704V1 CAP971704V1

ADE6C 32 M32 1” N100 2 16,0 - 27,5 17,0 21,0 21 1,6 41 41 74,0 8 CAP969894V1 CAP971894V1

ADE6C 32 M32 1” N100 3 21,0 - 34,0 23,0 27,5 42 1,6 48 48 83,0 9 CAP969804V1 CAP971804V1

ADE6C 40 M40 1 1/4” N125 2 21,0 - 34,0 23,0 27,5 42 1,6 48 48 83,0 9 CAP969994V1 CAP971994V1

ADE6C 40 M40 1 1/4” N125 3 27,0 - 41,0 29,0 34,0 60 2,0 55 55 92,0 10 CAP969904V1 CAP971904V1

ADE6C 50 M50 1 1/2” N150 2 27,0 - 41,0 29,0 34,0 60 2,0 55 55 92,0 10 CAP970094V1 CAP972094V1

ADE6C 50 M50 2” N200 1 33,0 - 48,0 36,5 41,0 80 2,5 64 64 104,0 11 CAP970004V1 CAP972294V1

ADE6C 63 M63 2” N200 2 40,0 - 56,0 43,0 48,0 100 2,5 72 72 108,0 12 CAP970294V1 CAP972274V1

ADE6C 63 M63 2” N200 3 46,0 - 65,0 50,0 56,0 100 2,5 85 85 118,0 13 CAP970204V1 CAP972204V1

ADE6C 75 M75 2 1/2” N250 2 46,0 - 65,0 50,0 56,0 100 2,5 85 85 118,0 13 CAP970394V1 CAP972494V1

ADE6C 75 M75 2 1/2” N250 3 54,0 - 74,0 59,0 65,0 120 2,5 95 95 124,0 14 CAP970304V1 CAP972404V1

ADE6C - - 3” N300 1 54,0 - 74,0 59,0 65,0 120 2,5 95 95 124,0 14 - CAP972574V1

ADE6C 90 M90 3” N300 2 63,0 - 83,0 66,0 73,0 140 3,1 110 110 133,0 15 CAP970594V1 CAP972594V1

ADE6C - - 3 1/2” N350 2 63,0 - 83,0 66,0 73,0 140 3,1 110 110 133,0 15 - CAP972694V1

ADE6C 90 M90 TBC N300 3 72,0 - 93,0 75,0 82,0 140 3,1 120 120 137,0 16 CAP970504V1 CAP972504V1

ADE6C - - TBC N350 3 72,0 - 93,0 75,0 82,0 140 3,1 120 120 137,0 16 - CAP972604V1

ADE6C 110 M110 4” N400 3 85,0 - 104,0 85,0 92,0 200 3,5 135 135 142,0 17 CAP970794V1 CAP972704V1


Certifi cation Groupe I voir page 92


ADE-6FC - Dimensions et codes de commande



SC Résine

CODESPLAGE DE SERRAGESÉRIES

ADE6C M25 3 NP SC

OPTIONMATÉRIAUTAILLE DE FILETAGE BARRIÈRE

N

ÉTAN-CHÉITÉ




BLANC Sans option

NP Laiton nickelé

SS Acier inoxydable

BZ Bronze

B*A*

L E**


K1 • Écrou


Kit 2 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Capuchon

Kit 3 Contenu :

• Écrou


• Bague de masse

• Rondelle frein

0 = XS

1 = S

2 = M

3 = L

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ


CAPUCHON

Entrées de câble ADE - Accessoires et kits

Kits Standards CAP - ADE

TAILLE HEXAGONEØ GAINE PLOMB


TAILLE D’ENTRÉE DE CÂBLE

RÉFÉRENCE

MIN MAX

5 4,5 7,5 CAP560530

6 7,0 11,0 CAP560630

7 10,0 15,0 CAP560730

8 13,5 20,0 CAP560830

9 18,0 26,5 CAP560930

10 23,0 32,5 CAP561030

11 29,0 39,5 CAP561130

12 35,0 46,5 CAP561230

13 42,0 54,5 CAP561330

14 50,0 61,0 CAP561430

15 58,0 72,5 CAP561530

16 66,0 81,5 CAP561630

ADE 4F/5F Rondelle pour câble à gaine plomb – Matériau : laiton brut.

Toutes les dimensions en mm.


GAMME DE CÂBLE

RÉFÉRENCELARGEUR ÉPAISSEUR

Module d’amarrage externe ADE tous modèles ADE 4F et ADE 5F Rondelle pour câble à gaine plomb

Les kits K1, K2 et K3 sont destinés à toutes les entrées de câbles ADE.

+ + = K1ADE ÉCROU JOINT FIBRE

+ + + = K2

ADE ÉCROU JOINT FIBRE BAGUE DE MASSE

+ + + = K3ADE ÉCROU JOINT FIBRE BAGUE DE MASSE RONDELLE

FREIN

2,8 - 5,5 3 15 18,0 5,0 CAP810334

4,0 - 8,5 4 17 20,0 5,0 CAP810444

6,0 - 11,0 5 19 22,0 5,0 CAP810534

8,5 - 16,0 6 24 27,5 6,0 CAP810634

12,0 - 21,0 7 30 33,5 8,0 CAP810734

16,0 - 27,5 8 41 45,0 8,0 CAP810834

21,0 - 34,0 9 48 52,0 9,5 CAP810934

27,0 - 41,0 10 55 59,0 9,5 CAP811034

33,0 - 48,0 11 64 69,0 12,0 CAP811134

40,0 - 56,0 12 72 78,0 12,0 CAP811234

47,0 - 65,0 13 85 92,0 16,0 CAP811334

54,0 - 74,0 14 95 103,0 16,0 CAP811434

63,0 - 83,0 15 110 118,0 18,0 CAP811534

72,0 - 93,0 16 120 128,0 18,0 CAP811634

ADE Module d’amarrage – Matière : laiton nickelé, vis et rondelle acier inox. Toutes les dimensions en mm.

+

+

CODES MATÉRIAU RÉFÉRENCE CAP

Exemple de code commande

TYPE D’ENTRÉE DE CÂBLE

CAP80669 4 V1

OPTION

4 Laiton nickelé et bague néoprène

5 Laiton nickelé et bague silicone

6 Acier Inox et bague silicone

7 *Aluminium (sur demande)

8 Bronze (sur demande)

9 Acier Inox et bague néoprène

Pour les options de matériaux remplacer le chiffre du code

CAP placé avant le suffi xe V1, exemple :

CAP806694V1 = ADE 1F2 M20 No 5 laiton nickelé avec

bague néoprène

Changez le chiffre placé avant le suffi xe V1 :

CAP806699V1 = ADE 1F2 M20 No 5 acier inoxydable avec

bague néoprène

* Les entrées de câble ADE 1FC et 6FC ne sont pas

disponibles en aluminium.ADE 5F : Lorsque le préfi xe “DTS” est précisé avant le “K” de l’option kit, une bague Deluge sera incluse. Les bagues Deluge sont disponibles pour les tailles 12 à 17 seulement. (Ex : CAP856404DTSK1)


JOINT

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

FIBRE VERTD E ÉPAISSEUR

10 15 1,2 CAP221045

12 18 1,2 CAP221245

16 22 1,2 CAP221645

20 27 1,2 CAP222045

25 35 1,5 CAP222545

32 43 1,5 CAP223245

40 55 1,5 CAP224045

50 69 1,5 CAP225045

63 82 2,0 CAP226345

75 94 2,0 CAP227545

90 110 2,0 CAP229045

110 130 2,0 CAP221145


ISO - MÉTRIQUE - TABLE DE SÉLECTION

JOINT

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

FIBRE VERTD E ÉPAISSEUR

1/4” 18 1,5 CAP239014

3/8” 22 1,5 CAP239038

1/2” 31 1,5 CAP239012

3/4” 35 1,5 CAP239034

1” 43 1,5 CAP239010

1 1/4” 59 1,5 CAP239114

1 1/2” 69 1,5 CAP239112

2” 79 2,0 CAP239020

2 1/2” 94 2,0 CAP239212

3” 110 2,0 CAP239300

3 1/2” 119 2,0 CAP239312

4” 130 2,0 CAP239414


NPT - TABLE DE SÉLECTION

JOINT

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

NÉOPRÈNED E ÉPAISSEUR

10 15 1,2 CAP221049

12 18 1,2 CAP221249

16 22 1,2 CAP221649

20 24 1,2 CAP222049

25 30 1,5 CAP222549

32 42 1,5 CAP223249

40 52 1,5 CAP224049

50 63 1,5 CAP225049

63 7 2,0 CAP226349

75 90 2,0 CAP227549

90 106 2,0 CAP229049

110 126 2,0 CAP221149



JOINT

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

NÉOPRÈNED E ÉPAISSEUR

1/4” 20 1,5 CAP229014

3/8” 22 1,5 CAP229038

1/2” 27 1,5 CAP229012

3/4” 33 1,5 CAP229034

1” 41 1,5 CAP229010

1 1/4” 52 1,5 CAP229114

1 1/2” 57 1,5 CAP229112

2” 71 2,0 CAP229020

2 1/2” 85 2,0 CAP229212

3” 104 2,0 CAP229300

3 1/2” 120 2,0 CAP229312

4” 130 2,0 CAP229414



JOINT

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

FIBRE ROUGED E ÉPAISSEUR

10 15 1,5 CAP221041

12 18 1,5 CAP221241

16 22 1,5 CAP221641

20 27 1,5 CAP222041

25 35 1,5 CAP222541

32 43 1,5 CAP223241

40 55 1,5 CAP224041

50 69 1,5 CAP225041

63 82 1,5 CAP226341

75 94 1,5 CAP227541

90 110 1,5 CAP229041

110 130 1,5 CAP221141



JOINT

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

FIBRE ROUGED E ÉPAISSEUR

1/4” 18 1,5 CAP219014

3/8” 22 1,5 CAP219038

1/2” 31 1,5 CAP219012

3/4” 35 1,5 CAP219034

1” 43 1,5 CAP219010

1 1/4” 59 1,5 CAP219114

1 1/2” 69 1,5 CAP219112

2” 79 1,5 CAP219020

2 1/2” 94 1,5 CAP219212

3” 110 1,5 CAP219300

3 1/2” 119 1,5 CAP219312

4” 130 1,5 CAP219414



Accessoires

D

D

D


ÉCROU


TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

LAITON NICKELÉ

RÉFÉRENCE

ACIER INOXYDABLE 316L

16 CAP221694 CAP221699

20 CAP222094 CAP222099

25 CAP222594 CAP222599

32 CAP223294 CAP223299

40 CAP224094 CAP224099

50 CAP225094 CAP225099

63 CAP226394 CAP226399

75 CAP227594 CAP227599

90 CAP229094 CAP229099

110 CAP221104 CAP221109


ÉCROU


TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

LAITON NICKELÉ

RÉFÉRENCE


1/2” CAP280124 CAP280129

3/4” CAP280134 CAP280139

1” CAP280144 CAP280149

1 1/4” CAP280154 CAP280159

1 1/2” CAP280164 CAP280169

2” CAP280174 CAP280179

2 1/2” CAP280184 CAP280189

3 CAP280194 CAP280199

3 1/2” CAP280204 CAP280209

4’’ CAP280214 CAP280219


Accessoires

JOINT

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

Polyamide BLANCD E ÉPAISSEUR


JOINT

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

PTFED E ÉPAISSEUR

12 23,8 1,5 CAP221243

16 25,0 1,5 CAP221643

20 28,7 1,5 CAP222043

25 36,0 1,5 CAP222543

32 42,5 1,5 CAP223243

40 52,0 1,5 CAP224043

50 65,0 1,5 CAP225043

63 79,4 1,5 CAP226343

75 90,5 1,5 CAP227543

80 10,4 1,5 CAP228043

90 114,3 1,5 CAP229043

100 114,3 1,5 CAP229943

110 135,0 1,5 CAP221143



12 23,8 1,5 CAP221242

16 25,0 1,5 CAP221642

20 28,7 1,5 CAP222042

25 36,0 1,5 CAP222542

32 42,5 1,5 CAP223242

40 52,0 1,5 CAP224042

50 65,0 1,5 CAP225042

63 79,4 1,5 CAP226342

75 90,5 1,5 CAP227542

80 10,4 1,5 CAP228042

90 114,3 1,5 CAP229042

100 114,3 1,5 CAP229942

110 135,0 1,5 CAP221142


D

D

BAGUE DE MASSE

BAGUE DE MASSE

ISO - MÉTRIQUE - TABLE DE SÉLECTION NPTE - TABLE DE SÉLECTION

TAILLE DE FILETAGE

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

LAITON NICKELÉ

RÉFÉRENCE

LAITON NICKELÉ

RÉFÉRENCE


RÉFÉRENCE


16 CAP567034 CAP567039

20 CAP567054 CAP567059

25 CAP567074 CAP567079

32 CAP567094 CAP567099

40 CAP567124 CAP567129

50 CAP567154 CAP567159

63 CAP567184 CAP567189

75 CAP567194 CAP567199

90 CAP567214 CAP567219

110 CAP567234 CAP567239


1/2” CAP567064 CAP567069

3/4” CAP567084 CAP567089

1” CAP567104 CAP567109

1 1/4” CAP567134 CAP567139

1 1/2” CAP567154 CAP567159

2” CAP567174 CAP567179

2 1/2” CAP567194 CAP567199

3” CAP567214 CAP567219

3 1/2’’ CAP567224 CAP567229

4’’ CAP567244 CAP567249



RONDELLE FREIN

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

ACIER GALVANISÉ

D

16 25,5 CAP280016

20 32,5 CAP280020

25 39,5 CAP280025

32 49,5 CAP280032

40 64,5 CAP280040

50 80,5 CAP280050

63 100,0 CAP280063

75 112,0 CAP280075

90 123,0 CAP280090



RONDELLE FREIN

TAILLE DE FILETAGE

RÉFÉRENCE

ACIER INOX

RÉFÉRENCE

ACIER INOX

D

1/2” 38 CAP290129

3/4” 41 CAP290139

1” 49 CAP290149

1 1/4” 58 CAP290159

1 1/2” 70 CAP290169

2” 86 CAP290179

2 1/2” 100 CAP290189

3” 120 CAP290199


CAP280069

CAP280029

CAP280259

CAP280329

CAP280409

CAP280509

CAP280639

CAP280759

CAP280099


CAPUCHON

TAILLE ADE

RÉFÉRENCE

PVCDIAMÈTRE

A


3 16,0 CAP506030

4 18,0 CAP506044

5 20,0 CAP506050

6 25,0 CAP506060

7 31,0 CAP506070

8 43,0 CAP506080

9 52,0 CAP506090

10 59,0 CAP506100

11 67,0 CAP506110

12 75,0 CAP506120

13 90,0 CAP506130

14 100,0 CAP506140

15 116,0 CAP506150

16 127,0 CAP506160

17 144,0 CAP506017


Accessoires

D

RÉSINE

RÉFÉRENCETAILLE

0,5 oz CAP560001

1,0 oz CAP560002

4,0 oz CAP560003

Utilisation avec les entrées de câble ADE

1FC & 6FC

HTL (Lubrifi ant Haute Température)

RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE TAILLE

4,0 oz CAP023836

Le HTL est une graisse conductrice

et anticorrosion :

• Effi cace et stable de -55 °C à

+980 °C

• Empêche la corrosion, le grippage, la

rouille et la galvanisation

• Graisse conductrice ; ne pas utiliser

sur les parties exposées au courant

électrique

• Compatible avec tous types de

matériaux



Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble blindé

Certifi cations et conformitéZones 1 et 2 Groupe IICZones 21 et 22 Groupe IIIC

ATEX Certifi cat N° : INERIS 13ATEX0008XEx eb IIC, Ex nRc IIC, Ex tb IIIC

IECEx Certifi cat No : IECEx INE 13.0003X

Caractéristiques du produitMatériaux :Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion.Options : acier inoxydable 316 L fi letage de fi xation longRecommandation : Utilisez un lubrifi ant adapté pour tous les fi letages acier inoxydable et aluminium.

Température de fonctionnement : Joint néoprène : -20 °C à +80 °C

Indice de Protection (IP)

• IP66/IP68 testé 30 min/j pendant 7 jours avec un état de surface Ra 1,6 μm maxi.

Accessoires disponibles, consultez les détails page 34

NEWCAP - MS-e



TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

ÉPAISSEUR DE TRESSE A B L

(LONGUEUR)

RÉFÉRENCE (laiton nickelé)

RÉFÉRENCE (Acier inoxydable

316L fi letage de fi xation long)

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX


NEWCAPTAILLE

ISO

12 0,70 4,0 - 6,5 15 15 18 4 CAP192124V1 CAP192129V1

16 0,70 4,0 - 6,5 15 18 18 4 CAP192154V1 CAP192159V1

16 0,70 5,5 - 10,0 20 20 24 5 CAP192164V1 CAP192169V1

20 0,70 5,5 - 10,0 20 22 24 5 CAP192194V1 CAP192199V1

20 0,80 7,5 - 13,0 24 24 27 6 CAP192204V1 CAP192209V1

25 0,80 7,5 - 13,0 24 27 27 6 CAP192244V1 CAP192249V1

25 0,85 11,5 - 18,0 30 30 28 7 CAP192254V1 CAP192259V1

32 0,85 11,5 - 18,0 30 34 28 7 CAP192314V1 CAP192319V1

32 0,95 17,5 - 24,5 38 38 30 8 CAP192324V1 CAP192329V1

40 0,95 17,5 - 24,5 38 43 30 8 CAP192394V1 CAP192399V1

40 1,00 24,0 - 32,0 47 47 33 9 CAP192404V1 CAP192409V1

50 1,00 24,0 - 32,0 47 54 33 9 CAP192494V1 CAP192499V1

50 1,15 31,0 - 40,5 57 57 37 10 CAP192504V1 CAP192509V1

63 1,15 31,0 - 40,5 57 68 37 10 CAP192624V1 CAP192629V1

63 1,75 39,0 - 53,0 75 75 48 11 CAP192634V1 CAP192639V1


A*

B*

L E**



A* B*

L E**

NEWCAP - CT-e



TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS


(LONGUEUR)

RÉFÉRENCE (laiton nickelé)

RÉFÉRENCE (Acier inoxydable 316L fi letage de

fi xation long)

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX

DIAMÈTRE SUR BLINDAGE


NEWCAPTAILLE

ISO

12 0,70 3,0 4,0 - 6,5 15 15 18 4 CAP193124V1 CAP193129V1

16 0,70 3,0 4,0 - 6,5 15 18 18 4 CAP193154V1 CAP193159V1

16 0,70 4,5 5,5 - 10,0 20 20 24 5 CAP193164V1 CAP193169V1

20 0,70 4,5 5,5 - 10,0 20 22 24 5 CAP193194V1 CAP193199V1

20 0,80 6,0 7,5 - 13,0 24 24 27 6 CAP193204V1 CAP193209V1

25 0,80 6,0 7,5 - 13,0 24 27 27 6 CAP193244V1 CAP193249V1

25 0,85 10,0 11,5 - 18,0 30 30 28 7 CAP193254V1 CAP193259V1

32 0,85 10,0 11,5 - 18,0 30 34 28 7 CAP193314V1 CAP193319V1

32 0,95 15,0 17,5 - 24,5 38 38 30 8 CAP193324V1 CAP193329V1

40 0,95 15,0 17,5 - 24,5 38 43 30 8 CAP193394V1 CAP193399V1

40 1,00 20,5 24,0 - 32,0 47 47 33 9 CAP193404V1 CAP193409V1

50 1,00 20,5 24,0 - 32,0 47 54 33 9 CAP193494V1 CAP193499V1

50 1,15 27,5 31,0 - 40,5 57 57 37 10 CAP193504V1 CAP193509V1

63 1,15 27,5 31,0 - 40,5 57 68 37 10 CAP193624V1 CAP193629V1

63 1,75 34,5 39,0 - 53,0 75 75 48 11 CAP193634V1 CAP193639V1


Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble à tresse de blindage pour câble et applications

spécifi ques CEM

Certifi cations et conformitéZones 1 et 2 Groupe IICZones 21 et 22 Groupe IIIC

ATEX Certifi cat N° : INERIS 13ATEX0008XEx eb IIC, Ex nRc IIC, Ex tb IIIC

IECEx Certifi cat N° : IECEx INE 13.0003X

Caractéristiques du produitMatériaux :Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion.Options : acier inoxydable 316 L fi letage de fi xation longRecommandation : Utilisez un lubrifi ant adapté pour tous les fi letages acier inoxydable et aluminium.




Accessoires disponibles, consultez les détails page 34



Entrées de câble fi letage court Ex-e / Ex-i

12 4,0 - 7,0 15,0 8,0 19,3 4 CAP451207 CAP451206 GHG 960 1955 R 0001 GHG 960 1955 R0101

16 5,5 - 10,0 20,0 8,0 23,0 6 CAP451607 CAP451606 GHG 960 1955 R 0002 GHG 960 1955 R0102

20 5,5 - 13,0 24,0 8,0 25,0 7 CAP452007 CAP452006 GHG 960 1955 R 0003 GHG 960 1955 R0103

25 8,0 - 17,0 29,0 8,0 29,5 9 CAP452507 CAP452506 GHG 960 1955 R 0004 GHG 960 1955 R0104

32 12,0 - 21,0 36,0 10,0 35,5 10 CAP453207 CAP453206 GHG 960 1955 R 0005 GHG 960 1955 R0105

Entrées de câble fi letage long Ex-e / Ex-i

12 4,0 - 7,0 15,0 12,0 19,3 4 CAP451217 CAP451216 GHG 960 1955 R 0021 GHG 960 1955 R0121

16 5,5 - 10,0 20,0 12,0 23,0 6 CAP451617 CAP451616 GHG 960 1955 R 0022 GHG 960 1955 R0122

20 5,5 - 13,0 24,0 13,0 25,0 7 CAP452017 CAP452016 GHG 960 1955 R 0023 GHG 960 1955 R0123

25 8,0 - 17,0 29,0 13,0 29,5 9 CAP452517 CAP452516 GHG 960 1955 R 0024 GHG 960 1955 R0124

32 12,0 - 21,0 36,0 15,0 35,5 10 CAP453217 CAP453216 GHG 960 1955 R 0025 GHG 960 1955 R0125

40 17,0 - 28,0 46,0 15,0 39,5 11 CAP454017 CAP454016 GHG 960 1955 R 0026 GHG 960 1955 R0126

50 22,0 - 35,0 55,0 16,0 44,0 12 CAP455017 CAP455016 GHG 960 1955 R 0027 GHG 960 1955 R0127

63 27,0 - 48,0 68,0 16,0 47,0 13 CAP456317 CAP456316 GHG 960 1955 R 0028 GHG 960 1955 R0128


E LONGUEUR

DE FILETAGE

EXACAP Ex-e et Ex-i / GHG Ex-e et Ex-i

DIMENSIONS

ISO

TAILLE DE FILETAGEA

L LONGUEUR

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX


TAILLERÉFÉRENCE CAP

Ex-e (noir)RÉFÉRENCE CAP

Ex-i (bleu)

Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé

Certifi cations et conformitésATEX Certifi cat N° : PTB 99 ATEX 3101X (M12-M16 seulement) N° : PTB 99 ATEX 3128X (M20-M63 seulement)II 2 G Ex e II / II 2 D Ex tD A21 IP66IECEx Certifi cat N° : IECEx PTB 05.0004X

Caractéristiques du produitTempérature de fonctionnement : Certifi cation ATEX / IECEx : -20 °C à +70 °C

Matériau : PolyamideLarge plage de serrageFaible couple nécessaire pour le serrage

Indice de Protection (IP) IP66

RÉFÉRENCE GHG Ex-e (noir)

RÉFÉRENCE GHG Ex-i (bleu)

E L

AA



20 49,0 8,0 - 13,0 26,0 28,6 15,0 GHG 960 1949 R0111

25 50,0 11,0 - 16,0 32,0 35,2 15,0 GHG 960 1949 R0112

32 65,0 15,0 - 20,0 41,0 45,1 15,0 GHG 960 1949 R0113

40 71,0 19,0 - 27,0 50,0 55,0 15,0 GHG 960 1949 R0114

50 79,0 26,0 - 34,0 60,0 66,0 16,0 GHG 960 1949 R0115

60 89,0 35,0 - 46,0 75,0 82,5 16,0 GHG 960 1949 R0116



Certifi cations et conformitésPTB 00 ATEX 3121 XEx II 2 G Ex e II/Ex II 2 D Ex tD A21

Caractéristiques du produitMatériau : PolyamideLarge plage de serrageFaible couple nécessaire pour le serrage

Température de fonctionnement : -40 °C à +85 °C

Indice de Protection (IP) IP66

TROMPETTE

F LONGUEUR

D’ENTRÉE DE CÂBLE


TAILLE D’ENTRÉE DE CÂBLE

DIMENSIONS

H SIX PANS SUR PLAT

G SIX PANS

SUR ANGLES

BLONGUEUR

DE FILETAGE


ISO

NUMÉRO DE RÉFÉRENCE COMMANDE

F

B

G H



1

Adapté aux types de câbles suivants Câble de type “Metal Clad” Câble MC-HL Câble TECK Câble TECK HL Câble pour chemin de câble

Certifi cations et conformitéClass I Division 1 groupes A, B, C, DClass II Groupes E, F, GClass IIINEMA 6PNormes cULus : E122485

Caractéristiques du produitMatériau :Aluminium avec bague néoprèneOptions : acier inoxydable 316 L et laiton nickeléChico® LiquidSeal résine liquide à prise rapide. Également disponible avec la résine en pâte TSC.

Température de fonctionnement : -40 °C à +60 °CPour des utilisations à des températures inférieures à -40 °C contactez le fabricant.

Chico® LiquidSeal

• Résine de scellement à prise rapide

• Temps de mélange : 2 minutes

• Application : directe par doseur

• Temps de gel : 10 minutes• Temps de prise complète :

30 minutes• Utilisable sur les

installations en position verticale

1 : Résine de scellement liquide ou en pâte à prise rapide.

2 : Système anti-rotation interne pour un serrage de l’entrée de câble avec une seule clé.

3 : Pièces d’étanchéité internes captives pour un montage facile.

4 : Joint conique antidéfl agrant.

5 : Raccords intégrés permettant de minimiser le temps de mise en oeuvre.

Terminator II TMCX - Pour câble armé et non armé

T

MC

T

T


Résine Époxy TSC

• Temps de mélange : 5 minutes

• Application : à la main• Temps de prise complète :

24 heures• Utilisable dans toutes les

positions de câblage

2 3

54


EN VRAC Emballage vrac

Dimensions

EN VRAC

Les kits de protection anticorrosion Cold Shrink™ sont conçus spécialement pour les raccords Crouse-Hinds TMC, TMCX et TECK pour protéger contre les éléments corrosifs tels que les embruns et l’humidité. Le kit TMC-K est réalisé avec de la matière Cold Shrink pour une installation rapide et facile sur l’entrée de câble. Le Cold Shrink est composé de caoutchouc EPDM sans chlorures ni agents soufrés. Le kit de protection s’installe facilement sur l’entrée de câble sans avoir recours à une source de chaleur. Le Cold Shrink peut être retiré facilement de l’entrée de câble en le coupant.

Cold Shrink est une marque déposée de 3M.

L Résine liquide

BLANC Résine TSC

DIMENSIONS

NPT ISO

CTAILLE DE FILETAGE

CODE DE FILETAGE

PLAGE DE SERRAGE

FLONGUEUR

ELONGUEUR

DE FILETAGE NPT

ELONGUEUR

DE FILETAGE ISO

CTAILLE DE FILETAGE


SERRAGE A Ø SUR ARMURE MIN - MAX


B GAINE EXTERNE MIN - MAX

RÉFÉRENCENPT

D

SIX PANS SUR ANGLES

1/2” 050 20 M20 1 0,40 - 0,86 0,49 - 0,90 1,56 3,05 1,00 25,40 TMCX0501

1/2” 050 20 M20 2 0,56 - 1,14 0,65 - 1,18 1,99 3,18 1,00 25,40 TMCX0502

3/4” 075 25 M25 1 0,40 - 0,86 0,49 - 0,90 1,56 3,05 1,00 25,40 TMCX0751

3/4” 075 25 M25 2 0,56 - 1,14 0,65 - 1,18 1,99 3,18 1,00 25,40 TMCX0752

1” 100 32 M32 1 0,56 - 1,14 0,65 - 1,18 1,99 3,18 1,08 27,40 TMCX1001

1” 100 32 M32 2 0,78 - 1,35 0,87 - 1,39 2,24 3,30 1,08 27,40 TMCX1002

1 1/4” 125 40 M40 1 0,78 - 1,35 0,87 - 1,39 2,24 3,30 1,08 27,40 TMCX1251

Toutes les dimensions sont en pouces, sauf mention contraire.


SÉRIES

TMCX 050 1 NP L

MATÉRIAUTAILLE DE FILETAGE

ÉTAN-CHÉITÉ

NP Laiton nickelé

SS Acier inoxydable

Terminator II TMCX - Pour câble armé et non armé

CODES

EN VRAC

FE

C A DB

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

SÉLECTIONNEZ

KIT COLD SHRINK

CODE DE COMMANDERÉFÉRENCE

TMCX0501 -

TMCX0502 TMC K4

TMCX0751 TMC K3

TMCX0752 TMC K4

TMCX1001 TMC K4

TMCX1002 TMC K5

TMCX1251 TMC K5

JOINT LIQUIDE CHICO®

RÉFÉRENCE TAILLE (mL) CONDITIONNEMENT

LSC 10 10 10

LSC 20 20 10

LSC 50 50 5

RÉSINE ÉPOXY TSC

RÉFÉRENCE TAILLE DU TUBE (mL) CONDITIONNEMENT

TSC 05 15 10

TSC 1 30 10

TSC 4 120 5



1/2” 0,44 - 0,65 0,49 - 0,78 1,25 1,38 2,63 0,75 TMCX165

3/4” 0,60 - 0,85 0,65 - 1,00 1,50 1,63 2,88 0,78 TMCX285

1” 0,80 - 1,12 0,85 - 1,31 1,88 2,00 3,13 0,94 TMCX3112

1 1/4” 1,10 - 1,40 1,15 - 1,62 2,25 2,44 3,13 0,97 TMCX4140

1 1/2” 1,33 - 1,61 1,38 - 1,78 2,50 2,75 3,38 0,97 TMCX5161

2” 1,57 - 2,06 1,63 - 2,31 3,25 3,50 5,31 1,00 TMCX6206

2 1/2” 1,93 - 2,47 1,99 - 2,72 3,75 4,00 6,06 1,44 TMCX7247

3” 2,45 - 3,02 2,52 - 3,28 4,50 4,88 6,06 1,44 TMCX8302

3 1/2” 2,95 - 3,52 3,02 - 3,78 5,00 5,38 7,75 1,63 TMCX9352

4” 3,50 - 4,02 3,58 - 4,28 5,50 5,88 8,31 1,63 TMCX10402


TMCX - Pour câble armé et non armé

Adapté aux types de câbles suivants Câble de type “Metal Clad” Câble non armé Câble TECK Câble TECK zones dangereuses (TECK HL) Câble pour chemin de câble

Certifi cations et conformitéClass I Division 1 groupes A, B, C, DClass IIClass IIINormes UL : E122485Normes CSA : LR13046

Caractéristiques du produitMatériau :Aluminium avec bague néoprène - Options : Laiton nickeléRessort en acier inoxydable cuivré pour maintenir la continuité de masse du câble armé (câbles MC seulement).Résine d’étanchéité antidéfl agrante sur les conducteurs et joint élastomère sur la gaine externe du câble.Le Kit Cold Shrink™ est disponible pour une protection supplémentaire dans les milieux agressifs.

Température de fonctionnement -25 °C à +60 °C

Indice de Protection (IP) IP56, NEMA 4

MC

EGAINE EXTERNE

MIN - MAX

TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

HØ SUR ARMURE

MIN - MAX

SIX PLANSSUR PLATS

GSUR

ANGLES

L LONGUEUR

BLONGUEUR DE

FILETAGE


NPT

RÉFÉRENCE ALUMINIUM

G E H

L B

KIT COLD SHRINK

FILETAGERÉFÉRENCE

½” TMC-K1

¾” TMC-K2

1” TMC-K3

1¼” TMC-K4

1½” TMC-K5

2” TMC-K6

2½” TMC-K7

3” TMC-K8

3½” TMC-K9

4” TMC-K10

T

T



1/2” 0,44 - 0,65 0,49 - 0,78 1,25 1,38 2,38 0,75 TMC165

3/4” 0,60 - 0,85 0,65 - 1,00 1,50 1,63 2,63 0,78 TMC285

1” 0,80 - 1,12 0,85 - 1,31 1,88 2,00 3,13 0,94 TMC3112

1 1/4” 1,10 - 1,40 1,15 - 1,62 2,25 2,44 2,75 0,97 TMC4140

1 1/2” 1,33 - 1,61 1,38 - 1,78 2,50 2,75 3,38 0,97 TMC5161

2” 1,57 - 2,06 1,63 - 2,31 3,25 3,50 4,50 1,00 TMC6206

2 1/2” 1,93 - 2,47 1,99 - 2,72 3,75 4,00 4,75 1,44 TMC7247

3” 2,45 - 3,02 2,52 - 3,28 4,50 4,88 4,88 1,44 TMC8302

3 1/2” 2,95 - 3,52 3,02 - 3,78 5,00 5,38 5,38 1,63 TMC9352

4” 3,50 - 4,02 3,58 - 4,28 5,50 5,88 5,50 1,63 TMC10402


TMC - pour câble armé et non armé

Adapté aux types de câbles suivants Câble de type “Metal Clad” Câble non armé Câble TECK Câble pour chemin de câble (non CSA)

Certifi cations et conformitéNormes UL : Dossier UL E36379Normes CSA : LR291NEMA 4 et IP56Zones humides

Caractéristiques du produitMatériau :AluminiumRessort en acier inoxydable cuivré pour maintenir la continuité de masse du câble armé (uniquement pour les câbles MC).Joint d’étanchéité sur la gaine externe du câbleBague néoprène adaptée à des températures de fonctionnement comprises entre -25 °C et +60 °CLe Kit Cold Shrink™ est disponible pour une protection supplémentaire dans les milieux agressifsDisponible avec fi letages NPT


Indice de Protection (IP) IP56, NEMA 4

MC

T

EGAINE EXTERNE

MIN - MAX

TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

HØ SUR ARMURE

MIN - MAX

SIX PANSSUR PLATS

GSIX PANS

SUR ANGLES

LLONGUEUR

BLONGUEUR DE

FILETAGE


NPT


G E H

L B



EGAINE EXTERNE

MIN - MAX

Adapté aux types de câbles suivants Câble armé TECK

Certifi cations et conformitéCSA Type 4Class IClass II Groupes E, F GClass IIINormes CSA : LR13046

Caractéristiques du produitMatériau :Aluminium avec bague néoprène - Options : acier, acier inoxydable et aluminium à revêtement PVC Ressort en acier inoxydable cuivré pour maintenir la continuité de masse du câble armé (uniquement pour les câbles TECK).Joint d’étanchéité sur la gaine externe du câble.Joint torique sur les fi letages d’entrée.Le Kit Cold Shrink™ est disponible pour une protection supplémentaire dans les milieux agressifs.


Indice de Protection (IP) IP56, Type 4

TECK - Pour câble armé TECK

T

TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

HØ SUR ARMURE

MIN - MAX

SIX PANSSUR PLATS

GSUR

ANGLES

BLONGUEUR

DE FILETAGE

L LONGUEUR

RÉFÉRENCE ACIER

RÉFÉRENCE ACIER INOXYDABLE

RÉFÉRENCE ALUMINIUM À

REVÊTEMENT PVC


NPT

1/2” 0,41 - 0,57 0,52 - 0,65 1,25 1,35 0,63 2,30 TECK050-1 TECK050-1S TECK050-1SS TECK050-1PVC






1” 1,08 - 1,29 1,19 - 1,37 2,25 2,40 0,75 2,63 TECK100-7 TECK100-7S TECK100-7SS TECK100-7PVC

1 1/4” 1,24 - 1,54 1,35 - 1,62 3,00 3,13 0,80 3,50 TECK125-8 TECK125-8S - TECK125-8PVC





2” 1,79 - 2,11 1,90 - 2,19 3,75 4,00 0,82 4,00 TECK200-13 TECK200-13S - TECK200-13PVC











4” 3,60 - 3,93 3,81 - 4,03 6,13 6,50 1,40 5,00 TECK400-24 TECK400-24S - -

4” 3,75 - 4,06 3,96 - 4,18 6,13 6,50 1,40 5,00 TECK400-25 TECK400-25S - -

4” 3,91 - 4,22 4,12 - 4,34 6,13 6,50 1,40 5,00 TECK400-26 TECK400-26S - -



G E H

L B

Accessoires



RÉDUCTEURS / ADAPTATEURS - NPT / NPT - TABLE DE SÉLECTION

RÉDUCTEURS / ADAPTATEURS - MÉTRIQUE / NPT - TABLE DE SÉLECTION

RÉDUCTEURS / ADAPTATEURS - MÉTRIQUE - TABLE DE SÉLECTION

FEMELLE

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 M80 M90 M100 M110

Adaptateurs / Réducteurs pour atmosphères explosibles

RÉDUCTEURS / ADAPTATEURS - NPT / ISO - TABLE DE SÉLECTION

Acier inoxydable 316L : Remplacer le dernier chiffre du code par 9

MÂLE M12 CAP745324 CAP745334 CAP741034

M16 CAP745834 CAP740014 CAP740274 CAP741064

M20 CAP745844 CAP740024 CAP740284 CAP740544 CAP740804

M25 CAP746594 CAP740034 CAP740294 CAP740554 CAP740814 CAP741134

M32 CAP746604 CAP740044 CAP740304 CAP740564 CAP740824 CAP741084 CAP741914

M40 CAP746614 CAP740054 CAP740314 CAP740574 CAP740834 CAP741094 CAP741354 CAP743644

M50 CAP746624 CAP740064 CAP740324 CAP740584 CAP740844 CAP741104 CAP741364 CAP741624 CAP745114

M63 CAP746634 CAP740074 CAP740334 CAP740594 CAP740854 CAP741114 CAP741374 CAP741634 CAP741894 CAP746944

M75 CAP746644 CAP740084 CAP740344 CAP740604 CAP740864 CAP741124 CAP741384 CAP741644 CAP741904 CAP742414 CAP745394

M80 CAP746654 CAP746694 CAP746734 CAP746774 CAP746814 CAP746414 CAP745824 CAP745754 CAP748074 CAP742424 CAP746074 CAP746334

M90 CAP746664 CAP746704 CAP746744 CAP746784 CAP747914 CAP746854 CAP746384 CAP745854 CAP745864 CAP745464 CAP745474 CAP745484 CAP746344



FEMELLE1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2” 21/2” 3” 31/2” 4”MÂLE

M12 CAP744104 CAP747794 CAP747804

M16 CAP744184 CAP744194 CAP744694 CAP747814

M20 CAP744204 CAP744214 CAP744704 CAP744964 CAP747824

M25 CAP746884 CAP742954 CAP744714 CAP744974 CAP745234 CAP747834

M32 CAP746894 CAP746984 CAP744724 CAP744984 CAP745244 CAP745504 CAP745764

M40 CAP746904 CAP746994 CAP744734 CAP744994 CAP745254 CAP745514 CAP745774 CAP747844

M50 CAP746914 CAP747004 CAP744744 CAP745004 CAP745264 CAP745524 CAP745784 CAP746044 CAP746304

M63 CAP746924 CAP747014 CAP744754 CAP745014 CAP745274 CAP745534 CAP745794 CAP746054 CAP746314 CAP747854

M75 CAP746934 CAP747024 CAP744764 CAP745024 CAP745284 CAP745544 CAP745804 CAP746064 CAP746324 CAP746584 CAP747864





FEMELLE1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2” 21/2” 3” 31/2” 4”MÂLE

1/4” CAP744574 CAP744584 CAP747704

3/8” CAP745574 CAP744614 CAP744624 CAP747714

1/2” CAP745584 CAP745594 CAP744874 CAP745134 CAP747724

3/4” CAP747124 CAP745604 CAP744884 CAP745144 CAP745404 CAP747734

1” CAP747134 CAP747214 CAP744894 CAP745154 CAP745414 CAP745674 CAP745814

1 1/4” CAP747144 CAP747224 CAP744904 CAP745164 CAP745424 CAP745684 CAP745944 CAP747744

1 1/2” CAP747154 CAP747234 CAP744914 CAP745174 CAP745434 CAP745694 CAP745954 CAP746214 CAP747754

2” CAP747164 CAP747244 CAP744924 CAP745184 CAP745444 CAP745704 CAP745964 CAP746224 CAP746484 CAP747764

2 1/2” CAP747174 CAP747254 CAP744934 CAP745194 CAP745454 CAP745714 CAP745974 CAP746234 CAP746494 CAP746754 CAP747774

3” CAP747184 CAP747264 CAP744944 CAP745204 CAP746084 CAP745724 CAP745984 CAP746244 CAP746504 CAP746764 CAP744634 CAP747784

3 1/2” CAP747194 CAP747274 CAP747314 CAP747334 CAP746094 CAP747354 CAP746284 CAP746254 CAP745654 CAP745664 CAP744644 CAP744654


FEMELLE

M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 M80 M90 M100 M110MÂLE 1/4” CAP740614 CAP740624 CAP747624

3/8” CAP740884 CAP740894 CAP740904 CAP747634

1/2” CAP740914 CAP740194 CAP740454 CAP740714 CAP747644

3/4” CAP747374 CAP740204 CAP740464 CAP740724 CAP740984 CAP747654

1” CAP747384 CAP740214 CAP740474 CAP740734 CAP740994 CAP741254 CAP747664

1 1/4” CAP747394 CAP740224 CAP740484 CAP740744 CAP741004 CAP741264 CAP741524 CAP747674

1 1/2” CAP747404 CAP740234 CAP740494 CAP740754 CAP741014 CAP741274 CAP741534 CAP741794 CAP747684

2” CAP747414 CAP740244 CAP740504 CAP740764 CAP741024 CAP741284 CAP741544 CAP741804 CAP742064 CAP747694

2 1/2” CAP747424 CAP740254 CAP740514 CAP740774 CAP741144 CAP741294 CAP741554 CAP741814 CAP742074 CAP742074 CAP741154


3 1/2” CAP747444 CAP747464 CAP747484 CAP747504 CAP747524 CAP747544 CAP747564 CAP747584 CAP741434 CAP747604 CAP741444 CAP741454 CAP741494

4” CAP747454 CAP747474 CAP747494 CAP747514 CAP747534 CAP747554 CAP747574 CAP742404 CAP742394 CAP747614 CAP741584 CAP741594 CAP741604


BOUCHON


TAILLE DE FILETAGE

LAITON NICKELÉ

RÉFÉRENCE

12 CAP190124

16 CAP190164

20 CAP190204

25 CAP190254

32 CAP190324

40 CAP190404

50 CAP190504

63 CAP190634

75 CAP190754

90 CAP199904

100 CAP191004

110 CAP191014


BOUCHON


TAILLE DE FILETAGE

LAITON NICKELÉ

RÉFÉRENCE

1/4” CAP190194

3/8” CAP190294

1/2” CAP190394

3/4” CAP190494

1” CAP190594

1 1/4” CAP190694

1 1/2” CAP190794

2” CAP190894

2 1/2” CAP190994

3 CAP191094

3 1/2” CAP191194

4’’ CAP191294

BOUCHON



TAILLE DE FILETAGE

INOX 316L

RÉFÉRENCE

12 CAP190129

16 CAP190169

20 CAP190209

25 CAP190259

32 CAP190329

40 CAP190409

50 CAP190509

63 CAP190639

75 CAP190759

90 CAP199909

100 CAP191009

110 CAP191019


BOUCHON


TAILLE DE FILETAGE

INOX 316L

RÉFÉRENCE

1/4” CAP190199

3/8” CAP109299

1/2” CAP190399

3/4” CAP190499

1” CAP190599

1 1/4” CAP190699

1 1/2” CAP190799

2” CAP190899

2 1/2” CAP190999

3” CAP191099

3 1/2” CAP191199

4’’ CAP191299

BOUCHON

A L ETAILLE DE FILETAGE

POLYAMIDE

RÉFÉRENCE

12 15 4,0 15 CAP191127

16 19 4,0 15 CAP191167

20 23 4,0 15 CAP191207

25 28 5,0 15 CAP191257

32 36 5,5 15 CAP191327

40 44 5,5 15 CAP191407

50 54 6,0 16 CAP191507

63 67 6,5 17 CAP191637


Bouchons pour atmosphères explosibles



Adaptateurs pour atmosphères explosibles

Certifi cations et ConformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : I M2, Ex d IMb, Ex e I Mb, or II G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d I/IIC, Ex e I/IIC, Ex tb IIIC Db,CSA : Ex d IIC Classe 1, Zone 1, AEx d IIC (laiton et inox seulement)GOST : ExdeI/IICU, ExdeIICU, ExeIIUINMETRO : Ex de I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC Db IP66/67NEPSI : Ex d II C Gb, Ex e II C Gb, DIP A21 Ta IP6X Adaptateurs en Polyamide seulement :ATEX : II 2 GD, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbGOST : ExeIIUINMETRO : Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC Db IP66/67

Certifi cations et normesATEX / GOST : EN 60079-0:2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-7: 2007, EN 60079-31:2008INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011IECEx : IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1:2003, IEC 60079-7:2006-07CSA : CAN/CSA-E79-0-95, CAN/CSA-E79-1-95, UL 2279 1997, IEC 60079-0:1998, IEC 60079-1:1998 (laiton et inox seulement)NEPSI : GB 3836,1-2010, GB 3836,2-2010, GB 3836,3-2010, GB 12476,1-2000 Adaptateurs en Polyamide seulement :ATEX / GOST : EN 60079-0:2009, EN 60079-7: 2007, EN 60079-31:2009INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011IECEx : IEC 60079-0:2007, IEC 60079-7:2006, IEC 60079-31:2008

Détails du certifi catATEX : Sira 10ATEX1225X, Sira 10ATEX3335UIECEx : IECEx SIR 07.0010X, IECEx SIR 12.0014XCSA : CSA 200455-1003277 (laiton et inox seulement)GOST : TC RUC-G B.�06.B.00105 INMETRO : NCC 12.0764XNEPSI: GYJ13.1313X

TEMPÉRATURECet élément est classé dans les composants, et ces produits métalliques n’ont pas de plage de température de fonctionnement.Plage de température du Polyamide de -20 °C à 65 °C, joint torique de -30 °C à 125 °C.

Polyamide chargé verre avec un classement norme UL @ H.B. @ 1,5 mm.

Indice de Protection (IP) Testé indépendamment en IP66 / IP68, lorsqu’installé conformément aux in-structions du fabricant.

fi letage fi letage fi letage fi letage Tête Polyamide Métallique Mâle Polyamide mâle Métallique sur-plat Dia. (mm) Alésage Max Alésage Max (mm)

M16 11,0 8,0 20,8 24,0

M20 14,3 12,5 23,4 27,5

M25 20,5 17,5 27,9 35,5

M32 26,8 24,5 37,6 41,0

M40 33,5 32,5 47,2 50,0

M50 44,0 42,5 56,4 60,0

M63 55,2 53,0 70,1 75,0

M75 66,7 64,0 80,0 85,0

M90 80,0 76,0 105,0 100,0

Adaptateurs : pour un fi letage mâle donné, le fi letage femelle ne peut être supérieur de plus

de 2 tailles. Exemple : mâle x M32 / femelle x M50

Type AB hexagonal Type AJ rond

Dimensions produit

Codes produit

*

** Minimum 8 fi lets cylindriques complets, ou 5 fi lets

coniques complets.

Adaptateurs Laiton 1” NPT(M) M32(F) Ex de RÉFÉRENCE

AB A 44 14 Y = ABA4414YEXEMPLE DE CODE PRODUIT

CHIFFRES 1+2 CHIFFRE 3 CHIFFRES 4 et 5 Mâle CHIFFRES 6 et 7 Femelle CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 10 Description Code Code (Adaptateurs)

Matériau

Référence de fi letage

Certifi cat Spécial Traitement de surface

M-F HEX AB LAITON A M16 11 ½” NPT 42 Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

M-F ROND AJ ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 Client Spécial S Nickel N

ACIER DOUX C M25 13 1” NPT 44 Zinc Z

ACIER INOXYDABLE E M32 14 1¼” NPT 45 Chromé C

Polyamide CHARGÉ VERRE M M40 15 1½” NPT 46 Spécial S

M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49

M90 81 3½” NPT 86

M100 82 4” NPT 87 Industriel X or Blanc

Autres tailles/fi letages disponibles sur demande

Pour voir d’autres

certifi cats

consultez la liste

de codes produit

page 64

ATEX/IECEx/

INMETRO Ex deY



fi letage fi letage fi letage Métallique mâle Polyamide mâle Alésage max Alésage max

M16 20,8 22,0

M20 23,4 25,0

M25 27,9 30,0

M32 37,6 38,0

M40 47,2 46,0

M50 56,4 56,0

M63 70,1 70,0

M75 80,0 81,0

M90 105,0 96,0

** Longueur min. du fi letage 10 mm

Réducteurs pour atmosphères explosibles

Certifi cations et ConformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : I M2, Ex d IMb, Ex e I Mb, or II G, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d I/IIC, Ex e I/IIC, Ex tb IIIC DbCSA : Ex d IIC Classe 1, Zone 1, AEx d IIC (laiton et inox seulement)GOST : ExdeI/IICU, ExdeIICU, ExeIIUINMETRO : Ex de I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC Db IP66/67NEPSI : Ex d II C Gb, Ex e II C Gb, DIP A21 Ta IP6X Réducteurs polyamide seulement :ATEX : II 2 GD, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbGOST : ExeIIUINMETRO : Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC Db IP66/67

Certifi cations et normesATEX / GOST : EN 60079-0:2009, EN 60079-1: 2007, EN60079-7: 2007, EN 60079-31:2008INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011IECEx : IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1:2003, IEC 60079-7:2006-07CSA : CAN/CSA-E79-0-95, CAN/CSA-E79-1-95, UL 2279 1997, IEC60079-0:1998, IEC 60079-1:1998NEPSI : GB 3836,1-2010, GB 3836,2-2010, GB 3836,3-2010, GB 12476,1-2000 Réducteurs en Polyamide seulement :ATEX / GOST : EN 60079-0:2009, EN 60079-7: 2007, EN60079-31:2009INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011IECEx : IEC 60079-0:2007, IEC 60079-7:2006, IEC 60079-31:2008

Détails du certifi catATEX : Sira 10ATEX1225X, Sira 10ATEX3335UIECEx : IECEx SIR 07.0010X, IECEx SIR 12.0014XCSA : CSA 200455-1003277 (laiton et inox seulement)GOST : TC RUC-G B�06.B.00105INMETRO : NCC 12.0764XNEPSI : GYJ13.1314X

TEMPÉRATURECet élément est classé dans les composants, et ces produits métalliques n’ont pas de plage de température de fonctionnement. Plage de température du Polyamide de -20 °C à 65 °C, joint torique de -30 °C à 125 °C.

Polyamide chargé verre avec un classement norme UL @ H.B. @ 1,5 mm.

Indice de Protection (IP)Testé indépendamment en IP66 / IP68, lorsqu’installé conformément aux instructions du fabricant.

Type BB hexagonal Type BJ rond

Dimensions produit


Matériau



M-F HEX BB LAITON A M16 11 ½” NPT 42 Y Aucun (standard) X or blanc Aucun Blanc

M-F ROND BJ ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 Y Client Spécial S Nickel N



Polyamide Chargé Verre M M40 15 1½” NPT 46 Spécial S

M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49

M90 81 3½” NPT 86

M100 82 4” NPT 87 Industriel X ou Blanc


Codes produit

Réducteur Acier inoxydable M32 M25 Ex de RÉFÉRENCE

BB E 14 13 Y = BBE1413YEXEMPLE DE CODE PRODUIT


certifi cats consultez

la liste de codes

produit page 64

ATEX/IECEx/

INMETRO Ex deY



Adaptateurs isolés pour atmosphères explosibles

Les adaptateurs isolés permettent d’isoler la masse du câble d’alimentation de l’équipement, réduisant ainsi les risques de dommages électriques dans l’enceinte en cas de court-circuit avec la masse à travers l’enceinte.

Certifi cations et conformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : Ex d IICGOST : Ex d IICU

Certifi cations et normesATEX / GOST : EN 50014:1997, EN50018:2000, EN 50019: 2000, EN 5081-1-1:1998

Détails du certifi catATEX : Sira 00ATEX1073UGOST : TC RUC-G B.�06.B.00105

TEMPÉRATURECet élément est classé dans les composants, et il n’a donc pas de plage de température de fonctionnement.Plage de température du Polyamide de -20 °C à 130 °C, Polyamide chargé verre avec un classement norme UL @ H.B. @ 1,5 mm.

Type DB

Dimensions produit

Codes produit

* Minimum 8 fi lets cylindriques complets, ou 5 fi lets coniques complets.

Adaptateurs Isolés Laiton M32(M) M32(F) Ex d RÉFÉRENCE

DB A 14 14 D = DBA1414DEXEMPLE DE CODE PRODUIT

*

*

Enceinte

Câble / conduit

Point de raccordement

Terre

Adaptateurs isolésConnecteur de presse-étoupe


Matériau



M-F ISOLÉ DB LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Exde D Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

M-M ISOLÉ DD ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 IECEx Exde R Client Spécial S Nickel N

F-F ISOLÉ DE ACIER DOUX C M25 13 1” NPT 44 Zinc Z



M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48



Pour voir

d’autres certifi cats

consultez

la liste de

codes produit

page 64.

fi letage Saillie Alésage Dia. (mm) (mm) (mm)

M16 45,0 11,0 30,0

M20 45,0 14,3 42,0

M25 45,0 20,5 47,0

M32 45,0 26,8 54,0

M40 45,0 33,5 62,0

M50 45,0 44,0 77,0

M63 45,0 55,2 87,0

M75 45,0 66,7 102,0

ATEX/Ex d



Manchons et Mamelons pour atmosphères explosibles

Certifi cations et ConformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : I M2, Ex d IMb, Ex e I Mb, or II GD, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d I/IIC Mb/Gb Ex e I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC DbGOST : ExeIICU INMETRO : Ex d IIC Gb, Ex tb IIIC IP66/67

Certifi cations et normesATEX / GOST : EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-7: 2007, EN 60079-31:2008INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011IECEx : IEC 60079-0:2007-10, IEC 60079-1:2007-04, IEC 60079-7:2006-07, IEC 61241-1:2004

Détails du certifi catATEX : Sira 10ATEX1225XIECEx : IECEx SIR 12.0014XGOST : TC RUC-G B�06.B.00105INMETRO : NCC 12.0764X

TEMPÉRATURECet élément est classé dans les composants, et ces produits métalliques n’ont pas de plage de température de fonctionnement.

Type AU Hex (F-F)

Type AR (M-M)

Dimensions produit

Codes produit

M-M Adp Laiton M20(M) M20(F) Ex de RÉFÉRENCE

AR A 12 12 Y = ARA1212YEXEMPLE DE CODE PRODUIT

**


Type AX rond (F-F)

fi letage Longueur Alésage Six pans sur plat (mm) (mm) (mm)

M16 38,0 11,0 18,0

M20 38,0 14,3 23,4

M25 38,0 20,5 28,0

M32 38,0 26,8 37,6


Matériau



M-M AR LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Exde Y Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

F-F HEX AU ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 IECEx Exde Y Client Spécial S Nickel N

F-F ROND AX ACIER DOUX C M25 13 1” NPT 44 Zinc Z



M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48




la liste de codes

produit page 64

ATEX/IECEx/

INMETRO Ex deY


Filetage Hauteur Alésage Alésage mâle Option totale (mm) (mm) (mm) disponible

M16 45,0 11,0 9,0 A

M20 51,0 14,3 15,0 A ou B

M25 57,0 20,5 20,8 A ou B

M32 66,0 26,8 26,8 A

M40 75,0 33,5 33,5 A

M50 86,0 44,0 44,0 A

M63 101,5 55,2 55,0 A

M75 119,0 66,7 66,5 A


M-F coudé Laiton M20(M) M20(F) Ex de RÉFÉRENCE

FG A 12 12 Y = FGA1212Y

Adaptateurs coudés pour atmosphères explosibles

Les adaptateurs coudés permettent de raccorder des éléments où l’espace de raccordement est limité. Ils permettent d’adapter l’entrée de fi letage en un autre type ou de réduire la taille et/ou le type du fi letage femelle.

Certifi cations et conformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : I M2, Ex d IMb, Ex e I Mb or II GD, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d I/IIC Mb/Gb Ex e I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC DbGOST : ExeIICUINMETRO : Ex d IIC Gb, Ex tb IIIC IP66/67

Certifi cations et normesATEX / GOST : EN 60079-0:2009, EN60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2008INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011IECEx : IEC 60079-0:2007-10, IEC 60079-1:2007-04, IEC 60079-7:2006-07, IEC 61241-1:2004

Détails du certifi catATEX : Sira 10ATEX1228UIECEx : IECEx SIR 09.0086UGOST : TC RUC-G B.�06.B.00105INMETRO : NCC 12.0764X


*M20 et M25 peuvent être fournis avec l’option A ou B

Indice de Protection (IP) Testé indépendamment en IP66 / IP68, lorsqu’installé conformément aux instructions du fabricant.

Type FG (M-F)

Option A

Type FG (M-F)

Option B

Codes produit

EXEMPLE DE CODE PRODUIT

*

*


Dimensions produit


Matériau



M-F COUDÉ FG LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Exde Y Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

F-F COUDÉ FN ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 IECEx Exde Y Client Spécial S Nickel N

M-M COUDÉ FK ACIER DOUX C M25 13 1” NPT 44 Design rond C Zinc Z


M40 15 1½” NPT 46 Spécial S

M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49

M90 81 3½” NPT 86





la liste de codes

produit page 64

ATEX/IECEx/

INMETRO Ex deY



Adaptateurs tournants pour atmosphères explosibles

L’adaptateur tournant à 90° (Types FP, FQ, FR) a été conçu pour permettre de choisir la position des entrées et sorties de câble sur tous les angles possibles à 360°. L’installateur peut ainsi connecter les câbles dans toutes les directions, ce qui facilite l’installation dans les lieux confi nés ou diffi ciles. Les entrées/sorties de câbles peuvent être alignées sans compromettre le couple imposé par la direction du câble. Le Type Droit (Types FA, FC, FD) permet une connexion indépendante à chaque extrémité.

Certifi cations et conformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : I M2, Ex d IMb, Ex e I Mb, (non Alum) or IIGd Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d Ex e IIC Gb, Ex d Ex e IM (non Alum), Ex tb IIIC Db, IP 6XINMETRO : Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex d I Mb, Ex e Mb, Ex tb IIIC Db IP6X

Certifi cations et normesATEX : EN 60079-0:2009, EN60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2008INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011IECEx : IEC 60079-0:2007, IEC 60079-1:2007, IEC 60079-7:2006, IEC 60079-31:2008

Détails du certifi catATEX : Sira 10ATEX1056UIECEx : IECEx SIR 10.0025UINMETRO : NCC 12.0764X

TEMPÉRATUREPlage de température : -50 °C à +180 °C


Type FA

Type FP

Codes produit

Tournant Laiton 1” NPT(M) M32(F) Ex de RÉFÉRENCE

FA A 44 14 Y = FAA4414YEXEMPLE DE CODE PRODUIT

L

XX

Y

D

L

D

Y

Dimensions produit Filetage X Filetage Y Longueur (L) Profondeur (D) Ép. paroi min. (mm) (mm) (mm)

M16 M20 17,0 17,0 2,25

M25 M25-M20 17,0 17,0 2,75

M32 M32-M20 17,0 17,0 3,00

M40 M40-M20 17,0 17,0 3,00

M50 M50-M20 17,0 17,0 3,00

M63 M63-M20 17,0 17,0 3,25

M75 M75-M20 17,0 17,0 3,25

CHIFFRES 1+2 CHIFFRE 3 CHIFFRES 4 et 5 Mâle CHIFFRES 6 et 7 Femelle CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 10 Description Code Code (Adaptateurs coudés)

Matière



M-F tournant droit FA LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Exde Y Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

F-F tournant droit FC ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 IECEx Exde Y Client Spécial S Nickel N

M-M tournant droit FD ACIER DOUX C M25 13 1” NPT 44 Zinc Z

M-F Tournant 90° FP ACIER INOXYDABLE E M32 14 1¼” NPT 45 Chromé C

F-F Tournant 90° FQ M40 15 1½” NPT 46 Spécial S

M-M Tournant 90° FR M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49

M90 81 3½” NPT 86





la liste de codes

produit page 64

ATEX/IECEx/

INMETRO Ex deY



Codes produit

M-F « Y » Laiton M20(M) M25(F) Ex de RÉFÉRENCE

YA A 12 13 A = YAA1213EXEMPLE DE CODE PRODUIT

Adaptateurs « Y » et « T » pour atmosphères explosibles

Les adaptateurs « Y » (Type YA) et « T » (Type TA) présen-tent deux entrées pour les appareils à entrées limitées, et permettent également d’adapter le type ou la taille du fi le-tage.

Certifi cations et conformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : I M2, Ex d IMb, Ex e I Mb or II GD, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d I/IIC Mb/Gb, Ex e I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC Db

Certifi cations et normesATEX : EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN60079-31:2008IECEx : IEC 60079-0: 2007-10, IEC 60079-1: 2007-04, IEC 60079-7: 2006-07, IEC 61241-1: 2004

Détails du certifi catATEX : Sira 10ATEX1056UIECEx : IECEx SIR 10.0025U


Dimensions produit - Adaptateur « Y »

Type YA

Type TA

Filetage Longueur totale Angle entre (mm) les entrées

M20 70,00 120° chacune

M25 80,00 120° chacune

M32 85,00 120° chacune

Dimensions produit - Adaptateur « T »

Filetage Gamme Hauteur (de l’entrée Longueur de taille Femelle seule à la base - mm) (entrée à entrée - mm)

M16 M12 - M20 45,00 55,00

M20 M12 - M25 51,00 60,00

M25 M12 - M32 57,00 65,00

M32 M12 - M40 66,00 72,00

M40 M12 - M50 75,00 80,00

M50 M12 - M63 86,00 90,00

M63 M12 - M75 101,50 105,00

M75 M12 - M90 119,00 120,00


Matériau



M-F/F Adaptateur « Y » YA LAITON A M12 04 M12 04 ATEX Exde A Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

M-F/F Adaptateur « T » TA ACIER DOUX C M16 11 M16 11 IECEx Exde R Client Spécial S Nickel N

ACIER INOXYDABLE E M20 12 M20 12 Zinc Z

M25 13 M25 13 Chromé C

M32 14 M32 14 Spécial S

M40 15 M40 15

M50 16 M50 16

M63 17 M63 17

M75 18 M75 18

M90 81 M90 81 Industriel X ou Blanc




la liste de codes

produit page 64



Adaptateurs avec MALT et Plaques fi letées avec MALT


Les adaptateurs avec mise à la terre (Type DG) permettent de maintenir la continuité de masse en assurant une mise à la terre dans l’enveloppe de raccordement.

Les plaques fi letées avec mise à la terre (Type DK) sont conçues pour garantir la continuité de masse quand les entrées de câble en laiton sont utilisées dans des enveloppes de raccordement non métalliques. Le modèle de type DK doit être utilisé en combinaison avec un contre-écrou supplémentaire.

Certifi cations et conformité - Adaptateurs avec mise à la terreCatégories de Code de ProtectionATEX : I M2, Ex e I Mb or II G D, Ex e IIC Gb, ExIIIC tb DbIECEx : Ex d I/IIC Mb/Gb, Ex E I/IIC Mb/Gb, Ex IIIC tb DbGOST : ExeIIUINMETRO : Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC IP66/67

Certifi cations et normesATEX / GOST : EN 60079-0:2009, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2008INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011IECEx : IEC 60079-0:2007-10, IEC 60079-1:2007-04, IEC 60079-7:2006-07, IEC 61241-1:2004

Détails du certifi catATEX : Sira 10ATEX1225XIECEx : IECEx SIR 12.0014XGOST : TC RUC-G B.�06.B.00105INMETRO : NCC 12.0764X

TEMPÉRATURECet élément est classé dans les composants, et ces produits métalliques n’ont pas de plage de température de fonctionnement. Température de fonctionnement du joint torique : -30 °C à 125 °C.

Certifi cations et conformité - Plaques fi letées avec mise à la terreCatégories de Code de ProtectionATEX : II 2GD, Ex e II

Certifi cations et normesATEX EN 50014:1997, EN50018:2000, EN 50019:2000, EN50281-1-1:1998

Détails du certifi catATEX : Sira 00ATEX1073U

TEMPÉRATURECet élément est classé dans les composants, et il n’a donc pas de plage de température de fonctionnement.

Codes produit

Adaptateur EL Laiton M20(M) M20(F) Ex e RÉFÉRENCE

DG A 12 12 E = DGA1212EEXEMPLE DE CODE PRODUIT

Type DG

Type DK

Dimensions produit - Adaptateurs avec mise à la terre

Dimensions produit - Plaques fi letées avec mise à la terre

Plaque fi letée Longueur Mise à la terre x Mise à la terre (mm) 300 mm (mm2)

M16 22,0 2,5

M20 30,0 2,5

M25 32,0 4,0

M32 38,0 6,0

M40 50,8 10,0

M50 63,5 16,0

M63 76,0 25,0

M75 102,0 25,0

Adaptateur avec Longueur Mise à la terre x mise à la terre (mm) 300 mm (mm2)

M16 38,0 2,5

M20 38,0 2,5

M25 38,0 4,0

M32 38,0 6,0

M40 39,0 10,0

M50 39,0 16,0

M63 39,0 25,0

M75 39,0 25,0

CHIFFRES 1+2 CHIFFRE 3 CHIFFRES 4 et 5 Mâle CHIFFRES 6 et 7 Femelle CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 10 Description Code Code (Accessoires de masse)

Matière



M-F ADAPTATEUR DG LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Exe E Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

PLAQUE DK ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 IECEx Exe I/II P Client Spécial S Nickel N




M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49

M90 81 3½” NPT 86





la liste de codes

produit page 64



CHIFFRES 1+2 CHIFFRE 3 CHIFFRES 4 et 5 Mâle CHIFFRES 6 et 7 Femelle CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 10 Description Code Code (Bouchons)

Matière



RX (Accès externe) CB LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Exde Y Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

INVIOLABLE CF ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 IECEx Exde Y Client Spécial S Nickel N

HEXAGONAL CK ACIER DOUX C M25 13 1” NPT 44 Zinc Z

HEXAGONAL CREUX CY ACIER INOXYDABLE E M32 14 1¼” NPT 45 Chromé C


M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49

M90 81 3½” NPT 86



Bouchons tous types pour atmosphères explosibles

Certifi cations et ConformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : I M2 (pas CY), Ex d IMb, Ex e I Mb, or II GD, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d I/IIC Mb/Gb, Ex e I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC Db, (Groupe I pas pour CY)CSA : Ex d IIC Classe 1, Zone 1, AEx d IIC (laiton et acier inoxydable seulement)GOST : ExdeI/IICU, ExdeIICU, ExeIIUINMETRO : Ex de I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC IP66/67 (laiton et acier)(pas CY) Ex de IIC Gb, Ex tb IIIC IP66/67 (Aluminium) Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC IP66/67 (Polyamide)NEPSI : Ex d II C Gb, Ex e II C Gb, DIP A21 Ta IP6X

Certifi cations et normesATEX / GOST : EN 60079-0:2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-7: 2007, EN 60079-31:2008IECEx : IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1:2003, IEC 60079-7:2006-07CSA : CAN/CSA-E79-0-95, CAN/CSA-E79-1-95, UL 2279 1997, IEC 60079-0:1998, IEC 60079-1:1998INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011NEPSI : GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 3836.3-2010, GB 12476.1-2000

Détails du certifi catATEX : Sira 10ATEX1224XIECEx : IECEx SIR 07.0009XCSA : CSA 200455-1003277GOST : TC RUC-G B�06.B.00105INMETRO : NCC 12.0764XNEPSI : GYJ13.1311X


Indice de Protection (IP)Testé IP68

Dimensions produit

Codes produit

Hexagonal Laiton M25(M) - Ex de RÉFÉRENCE

CB A 13 00 Y = BBE1413YEXEMPLE DE CODE PRODUIT

Type CK

Type CF

Type CY

Type CB

Type CF

Type CK et CY

Type CB

* * ** Minimum 6 fi lets cylindriques complets, ou 5 fi lets coniques complets.



la liste de codes

produit page 64

fi letage RX et Inviolable Six pans sur plat avec Clé Allen (mm) Type CF et CB Type CK et CY

M16 6,0 19,0

M20 10,0 23,3

M25 10,0 28,0

M32 10,0 37,5

M40 19,0 47,0

M50 19,0 56,0

M63 19,0 70,0

M75 19,0 80,0

ATEX/IECEx/

INMETRO Ex deY


TEMPÉRATURECet élément est classé dans les composants, et ces produits métalliques n’ont pas de plage de température de fonctionnement. Plage de température du Polyamide de -20 °C à 65 °C, joint torique de -30 °C à 125 °C.

Indice de Protection (IP) :Testé IP68


Bouchons tous types pour atmosphères explosibles

Certifi cations et ConformitéCatégories de Code de Protection Type CQ métallique seulement :ATEX : I M2, Ex d IMb, Ex e I Mb, or II GD, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d I/IIC Mb/Gb, Ex e I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC DbCSA : Ex d IIC Classe 1, Zone 1, AEx d IICGOST : ExdeI/IICU, ExdeIICU, ExeIIUINMETRO : Ex de I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC IP66/67 (laiton et acier)(pas CY) Ex de IIC Gb, Ex tb IIIC IP66/67 (Aluminium)NEPSI : Ex d II C Gb, Ex e II C Gb, DIP A21 Ta IP6X Type CQ/CS Polyamide seulement :ATEX : II 2 GD, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC Db (pas Type CS)IECEx : Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbGOST : ExeIIU (pas Type CS)INMETRO : Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC IP66/67 (Polyamide)

Certifi cations et normes Type CQ métallique seulement :ATEX / GOST : EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2008INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011NEPSI : GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 3836.3-2010, GB 12476.1-2000IECEx : IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1:2003, IEC 60079-7:2006-07CSA : AN/CSA-E79-0-95, CAN/CSA-E79-1-95, UL 2279, 1997, IEC 60079-0:1998, IEC60079-1:1998Type CQ Polyamide seulement :ATEX / GOST : EN 60079-0:2009 ,EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2009INMETRO : ABNT NBR IEC 60079-0:2008, ABNT NBR IEC 60079-1:2009, ABNT NBR IEC 60079-7:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011IECEx : IEC 60079-0:2007, IEC 60079-7:2006, IEC 60079-31:2008Type CS seulement :IECEx : IEC 60079-0:2007-10, IEC 60079-7:2006-07, IEC 60079-31:2008

Détails du certifi catType CQ métallique seulement : Type CQ Polyamide seulement :ATEX : Sira 10ATEX1224X ATEX : Sira 10ATEX1225XIECEx : IECEx SIR 07.0009X IECEx : IECEx SIR 12.0014XCSA : CSA 200455-1003277NEPSI : GYJ13.1311X Type CQ métallique/Polyamide : Type CS seulement :GOST : TC RUC-G B.�06.B.00105 IECEx : IECEx LCI 08.0035XINMETRO : NCC 12.0764X

Dimensions produit

Codes produit

Tête ronde Laiton M25(M) - Ex de RÉFÉRENCE

CQ A 13 00 Y = CQA1300YEXEMPLE DE CODE PRODUIT


Type CQ

Type CS

Type CQ

**Type CS Type CQ

fi letage Tête ronde Tête ronde À tête fendue Clé Allen Dia (mm) Sur-plat (mm) Type CQ Type CQ Type CS

M16 6,0 20,5 19,0

M20 10,0 25,0 23,0

M25 10,0 30,0 28,0

M32 10,0 38,0 36,0

M40 19,0 46,0 44,0

M50 19,0 56,0 54,0

M63 19,0 69,0 67,0

M75 19,0 81,0 N/A

CHIFFRES 1+2 CHIFFRE 3 CHIFFRES 4 et 5 Mâle CHIFFRES 6 et 7 Femelle CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 10 Description Code Code (Bouchons)

Matière



TÊTE RONDE CQ LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Exde Y Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

TÊTE FENDUE CS ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 IECEx Exde Y Client Spécial S Nickel N




M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49

M90 81 3½” NPT 86





la liste de codes

produit page 64

ATEX/IECEx/

INMETRO Ex deY



Bouchons respirateurs pour atmosphères explosibles

Les bouchons respirateurs Exde (Type CT) et le Exe (Type CV) drainent de manière effi cace l’humidité de l’enveloppe de raccordement et permettent d’en évacuer l’air vers l’extérieur.

Certifi cations et conformitéCatégories de Code de ProtectionType CTATEX : II 2 GD, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d I/IIC Mb/Gb, Ex e I/IIC Mb/Gb, Ex tb IIIC Db, IP 6XType CVATEX : I M2, Ex e I Mb ou II GD, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC Db. Polyamide : - II 2 GD, Ex e II seulement.IECEx : Ex e IIC Mb/Gb, Ex IIIC tb Db (métallique seulement)GOST : ExdeIICU, ExeIIU. Polyamide : - ExeIIU seulement.INMETRO : BR-Ex e I/IIC Gb, BR-Ex tD A21, IP 66

Certifi cations et normesType CTATEX / INMETRO / GOST : EN 60079-0:2007, EN 60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN 61241-0:2006 EN 61241-1:2004IECEx : IEC 60079-0:2007-10, IEC 60079-1:2007-04, IEC 60079-7:2006-07, IEC 61241-1:2004Type CVATEX / INMETRO / GOST : EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2008 (Métallique seulement) ; EN 50014:1997, EN 50019:1994, EN 50281-1-1:1998 (Polyamide seulement)IECEx : IEC 60079-0:2007-10, IEC 60079-7:2006-07, IEC 61241-1:2004 (Métallique seulement)

Détails du certifi catATEX : (CV) Sira 10ATEX3279U (CT) ITS 13ATEX17782XIECEx : (CV) IECEx SIR 09.0096U (CT) IECEx ITS 13.0018XGOST : POCC GB.�06.B01060INMETRO : (CV) NCC 12.0926X (CT) NCC 12.0927X

TEMPÉRATURELe bouchon respirateur Exde Type CT : -50 °C à 230 °C.Le bouchon respirateur Exe est classé dans les composants, et ces produits métalliques n’ont pas de plage de température de fonctionnement.Plage de température du Polyamide de -20 °C à 65 °C, joint torique de -30 °C à 125 °C.

Indice de Protection (IP)Testé IP66

Codes produit

Renifl ard Laiton M25(M) - Ex de RÉFÉRENCE

CT A 13 00 Y = CTA1300AEXEMPLE DE CODE PRODUIT

Type CV Type CV

Type CT

Dimensions produit - Ex e (Type CV)

Dimensions produit - Ex de (Type CT)

*** Minimum 6 fi lets cylindriques complets, ou 5 fi lets

coniques complets.

Type CTType CV

Filetage Dia. Clé Allen Dépassement (mm) (mm) (mm)

M20 25,4 10 14

M25 30,5 10 14

M32 38,0 10 14

1/2” NPT 25,4 10 14

3/4” NPT 30,5 10 14

1” NPT 38,0 10 14

Filetage Hex sur-plat Long. de fi letage Long. totale (mm) (mm) (mm)

M20 27,0 16,0 31

M25 31,8 16,0 31

1/2” NPT 27,0 20,0 35

3/4” NPT 27,9 20,0 35

CHIFFRES 1+2 CHIFFRE 3 CHIFFRES 4 et 5 Mâle CHIFFRES 6 et 7 Femelle CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 10 Description Code Code (Bouchon respirateur)

Matière



Ex de CT LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Exde A Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

Ex e CV ACIER INOXYDABLE E M20 12 ¾” NPT 43 IECEx Exde R Client Spécial S Nickel N

Polyamide CHARGÉ VERRE M M25 13 1” NPT 44 Zinc Z

M32 14 Chromé C

Spécial S

Industriel X ou Blanc




la liste de codes

produit page 64



Adaptateur avec manchon résine pour entrées de câble et conduits

rigides pour atmosphères explosibles

L’adaptateur antidéfl agrant avec manchon résine est conçu pour isoler les conducteurs à l’entrée de l’enveloppe via un conduit, ou via une entrée de câble avec bague élastomère. L’adaptateur antidéfl agrant intègre un manchon résine qui permet d’étancher chaque conducteur individuellement.

L’adaptateur antidéfl agrant est fourni avec un set de résine dans un kit complet comprenant les instructions d’utilisation et le domaine d’utilisation.

Certifi cations et conformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : II 2 GD, Ex de IICGOST : ExeIICUINMETRO : BR-Ex d IIC Gb, BR-Ex tD A21 IP 66/67

Certifi cations et normesATEX / INMETRO / GOST : EN 50014:1997, EN 50018:2000, EN 50019:2000, EN 5081-1-1:1998

Détails du certifi catATEX : ITS 12ATEX17707XIECEx : IECEx ITS 12.0079XGOST : POCC GB.�06.B01060



Codes produit

Manchon M-F Laiton M20(M) M20(F) Ex de RÉFÉRENCE

EG A 12 12 A = EGA1212AEXEMPLE DE CODE PRODUIT

Type EG

** Minimum 6 fi lets cylindriques complets, ou 5 fi lets

coniques complets.

Type EG

Dimensions produit

Adaptateur avec manchon

résine utilisé avec un con-

duit rigide en acier.

Adaptateur avec manchon ré-

sine utilisé avec une entrée de

câble à double compression.

CHIFFRES 1+2 CHIFFRE 3 CHIFFRES 4 et 5 Mâle CHIFFRES 6 et 7 Femelle CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 10 Description Code Code

Matière



M-F manchon résine EG LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Ex de A Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

F-F manchon résine EK ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 Client Spécial S Nickel N




M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48





la liste de codes

produit page 64

Filetage Alésage MN Long. de fi letage Dépasement (mm) (mm) (mm)

M16 7,2 15,0 32,0

M20 12,5 15,0 34,5

M25 18,3 15,0 34,5

M32 24,3 15,0 34,5

M40 30,0 17,0 35,0

M50 41,6 17,0 37,0

M63 53,3 17,0 37,0

M75 65,0 17,0 37,0



Unions pour atmosphères explosibles

Les unions sont conçues pour réaliser un joint antidéfl agrant de fonctionnement orientable, en éliminant la contrainte de position des fi letages. Elles sont particulièrement adaptées dans les zones où des raccords fi xes ne peuvent pas être utilisés.

Les unions sont disponibles dans différentes formes de fi letage, avec des entrées mâle/femelle ou femelle/femelle. Les raccords fi letés femelle de l’union ne doivent pas mesurer plus d’une taille au-dessus du raccord fi leté mâle, ou être égal à une taille au-dessus dans le cas d’un changement de type de fi letage, par exemple de M20(M) à M25(F) ou de M20(M) à 3/4” NPT(F).

Certifi cations et conformitéCatégories de Code de ProtectionATEX : I M2, Ex d IMb, Ex e I Mb or II GD, Ex d IIC Gb, Ex e IIC Gb, Ex tb IIIC DbIECEx : Ex d I/IIC Mb/Gb , Ex e I/IIC Mb/Gb, Ex tb, IIIC DbGOST : ExeIICUINMETRO : BR-Ex d IIC Gb

Certifi cations et normesATEX / INMETRO / GOST : EN 60079-0:2009, EN60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2008IECEx : IEC 60079-0:2007-10, IEC 60079-1:2007-04, IEC 60079-7:2006-07, IEC 61241-1:2004

Détails du certifi catATEX : Sira 10ATEX1227UIECEx : IECEx SIR 09.0085UGOST : POCC GB.�06.B01060INMETRO : NCC 12.0764X

TempératureCet élément est classé dans les composants, et ces produits métalliques n’ont pas de plage de température de fonctionnement.

Dimensions produit

Codes produit

Union Laiton M32(M) M32(F) Ex de RÉFÉRENCE

FB A 14 14 A = FBA1414AEXEMPLE DE CODE PRODUIT

Type FB (M-F)

Type FL (F-F)

* Minimum 8 fi lets cylindriques complets, ou 5 fi lets coniques complets. Chemin de fl amme conforme aux normes appropriées.

*

#

*


Matière



UNION M-F FB LAITON A M16 11 ½” NPT 42 ATEX Ex de A Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

UNION F-F FL ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 IECEx Ex de R Client Spécial S Nickel N




M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48





la liste de codes

produit page 64

fi letage Saillie Alésage Dia. (mm) (mm) (mm)

M16 45,0 11,0 30,0

M20 45,0 14,3 42,0

M25 45,0 20,5 47,0

M32 45,0 26,8 54,0

M40 45,0 33,5 62,0

M50 45,0 44,0 77,0

M63 45,0 55,2 87,0

M75 45,0 66,7 102,0



Embouts / Raccords / Bagues pour applications industrielles

Embouts filetésLongueur standard 50 mm, autres longueurs fournies sur demande. Disponibles dans différentes formes de filetage. Matière : laiton, acier doux, acier inoxydable, aluminium et polyamide.

Revêtement et traitement métallique sur demande.

RaccordsRond ou hexagonal. Matériau standard : laiton avec une large gamme de formes de filetage et de tailles.

BaguesBagues mâles et femelles disponibles dans différentes formes de filetage. Matériau : laiton , acier doux, acier inoxydable, aluminium. Revêtement métallique possible selon les exigences.


Codes produit

Bague mâle Laiton M25(M) - - RÉFÉRENCE

JA A 13 00 = JAA1300EXEMPLE DE CODE PRODUIT

CHIFFRES 1+2 CHIFFRE 3 CHIFFRES 4 et 5 Mâle CHIFFRES 6 et 7 Femelle CHIFFRE 8 CHIFFRE 9 CHIFFRE 10

Description Code Code

Matériau

Référence de filetage

Certificat Spécial Traitement de surface

BAGUE MÂLE LONGUE JA LAITON A M12 04 ½” NPT 42 Industriel X ou Blanc Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

BAGUE MÂLE COURTE JB ALUMINIUM B M16 11 ¾” NPT 43 Client Spécial S Nickel N

BAGUE FEMELLE JC ACIER DOUX C M20 12 1” NPT 44 Zinc Z

EMBOUT JD ACIER INOXYDABLE E M25 13 1¼” NPT 45 Chromé C

EMBOUT LONG JE Polyamide NOIR G M32 14 1½” NPT 46 Spécial S

EMBOUT DE BARILLET JF M40 15 2” NPT 47

RACCORD ROND JG M50 16 2½” NPT 48

RACCORD HEX JH M63 17 3” NPT 49

RACCORD À BRIDE JJ M75 18 3½” NPT 86

M90 81 4” NPT 87

Autres tailles/filetages disponibles sur demande


certificats consultez

la liste de codes

produit page 64


Écrous 6 pans et écrous 6 pans à collerette (Type GA, GB)Eaton offre une large gamme d’écrous 6 pans et 6 pans à collerette recommandés pour sécuriser les entrées de câble et accessoires sur une enveloppe de raccordement ou un équipement. Matériau : laiton, acier doux, acier inoxydable, aluminium ou polyamide.


JointsJoints d’étanchéité pour le classement IP de l’équipement.Matériau : polyamide, téfl on, néoprène, fi bre ou caoutchouc.

TEMPÉRATUREFibre rouge: -30°C + 80°C Polyamide : -30°C + 75°CNeoprène R : -35 °C +100°C Fibre verte : -60°C + 140°CNeoprène C : -40°C +80°C PTFE : -60°C + 140°C

Rondelles frein

Les rondelles frein (anti-desserrage) sont disponibles en acier zingué et acier inoxydable.


Écrous, joints et rondelles frein


Codes produit

Joint Fibre (M) M40(F) - RÉFÉRENCE

HA U 00 15 - = HAU0015EXEMPLE DE CODE PRODUIT

Types GA

Types HA

Types GC

Dimensions produit Filetage Code Dims sur plat Filetage Code Dims sur plat ISO Filetage (mm) NPT Filetage (mm)

M16 0011 19,0 ¾” NPT 0043 33,0

M20 0012 24,0 1” NPT 0044 40,0

M25 0013 30,0 1¼” NPT 0045 50,0

M32 0014 36,0 1½” NPT 0046 55,9

M40 0015 46,0 2” NPT 0047 70,0

M50 0016 65,0 2½” NPT 0048 90,0

M63 0017 80,0 3” NPT 0049 105,0

M75 0018 95,0 3½” NPT 0050 120,0

M90 0019 110,0 4” NPT 0051 135,0


Matière



ÉCROUS GA LAITON A M16 11 ½” NPT 42 Industriel X ou Blanc Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

ÉCROUS à COLLERETTE GB ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 Client Spécial S Nickel N

RONDELLE FREIN GC ACIER DOUX C M25 13 1” NPT 44 Zinc Z

ÉCROUS EQUIPOTENTIEL GD ACIER INOXYDABLE E M32 14 1¼” NPT 45 Chromé C

JOINTS HA Polyamide NOIR G M40 15 1½” NPT 46 Spécial S

RONDELLES HB TEFLON P M50 16 2” NPT 47

EPDM Q M63 17 2½” NPT 48

NÉOPRÈNE T M75 18 3” NPT 49

Polyamide BLANC R M90 81 3½” NPT 86

FIBRE ROUGE U M100 82 4” NPT 87



Écrous de mise à la terreLes écrous de mise à la terre sont une alternative aux bagues de masse standards utilisées conjointement avec une entrée de câble métallique dans un équipement métallique. L’écrou équipotentiel de mise à la terre comprend de nombreuses dents sur une de ses faces. Au serrage, ces dents entrent en contact avec la paroi, empêchant ainsi l’écrou de tourner et permettent à l’entrée de câble d’être serrée par l’extérieur à l’aide de l’outil. Ce type de montage avec écrou permet de localiser tous les contacts à l’intérieur de l’équipement, à l’abri de toute corrosion et permet ainsi de garantir une performance durable.


Bagues de masseLes bagues de masse permettent de raccorder les connections de terre avec l’entrée de câble ou l’accessoire dans toutes les positions possibles et ce tout en garantissant une continuité de masse adaptée. Matériau : laiton, aluminium et acier inoxydable. Traitement de surface sur demande.


Écrous de mise à la terre et Bagues de masse


Codes produit

Bague de masse Laiton (M) M20(F) - RÉFÉRENCE

DM A 00 12 - = DMA0012EXEMPLE DE CODE PRODUIT

Type DN

Type DM

*

A

A

Dimensions produit

Filetage Code Dims sur plat Filetage Code Dims sur plat ISO Filetage (mm) NPT Filetage (mm)

M12 0010 14,0 ½” NPT 0042 30,0

M16 0011 18,0 ¾” NPT 0043 36,0

M20 0012 23,0 1” NPT 0044 42,0

M25 0013 28,0 1¼” NPT 0045 50,0

M32 0014 36,0 1½” NPT 0046 55,0

M40 0015 44,0 2” NPT 0047 70,0

M50 0016 54,0 2½” NPT 0048 80,0

M63 0017 70,0 3” NPT 0049 98,0

M75 0018 92,0 3½” NPT 0050 115,0

M90 0019 108,0 4” NPT 0051 130,0


Matière



BAGUE DE MASSE DM LAITON A M16 11 ½” NPT 42 Industriel X ou Blanc Aucun (standard) X ou blanc Aucun Blanc

ÉCROU DE MISE À LA TERRE DN ALUMINIUM B M20 12 ¾” NPT 43 Client Spécial S Nickel N

ACIER INOXYDABLE E M25 13 1” NPT 44 Zinc Z

M32 14 1¼” NPT 45 Chromé C


M50 16 2” NPT 47

M63 17 2½” NPT 48

M75 18 3” NPT 49

M90 81 3½” NPT 86

M100 82 4” NPT 87



Capuchons

CapuchonsLes capuchons sont utilisés pour minimiser les risques de salissure de l’entrée de câble.

Ils sont fournis en standard en PVC noir, s’adaptent à tous les modèles d’entrées de câble.

Disponible dans une large gamme : PVC colorés (bleu, gris, rouge) ;autoextinguible (FR) en PVC noir ; à faible dé-gagement d’émanations et de fumée (LSF) en PVC sans halogène de couleur noir, blanc, rouge et bleu ; et en PCP noir.

NB : Les capuchons n’améliorent pas l’indice de protection (IP) de l’entrée de câble.

TEMPÉRATUREPVC : -20°C +70°CAutres matières / autres températures : nous consulter


Dimensions produit

Codes produit

COUPER POUR S’ADAPTER AU DIAMÈTRE DU CÂBLE UTILISÉ

Y

øB øA

ØC

x L1

TAILLE ØA ØB ØC X Y L1 M16 11,0 8,0 20,8 24,0

5 19,9 16,5 2,5 40,0 9,0 57,0

5A 23,8 20,0 2,5 50,0 10,0 60,0

6 25,2 20,0 2,5 50,0 10,0 78,0

7 31,5 26,0 8,0 50,0 10,0 80,0

8 43,0 36,0 11,0 50,0 12,0 78,0

8B 38,8 32,0 11,0 50,0 12,0 80,0

9 49,5 40,0 15,0 50,0 12,0 83,0

10 57,8 48,0 20,0 60,0 14,0 91,0

11 67,2 60,0 25,0 70,0 14,0 105,0

12 75,6 68,0 31,0 75,0 13,0 90,0

12E 84,0 70,0 34,0 75,0 13,0 115,0

13 89,3 75,0 37,0 75,0 13,0 110,0

CODE PDM 100 PDM 100 FR PDM 100 PDM 100 PDM 100 PDM 100 LSF PDM 100 LSF PDM 100 LSF PDM 100 LSF PCP CAPUCHON NOIR NOIR BLEU GRIS ROUGE NOIR BLANC ROUGE BLEU NOIR

5 HCY 5 HCY FR 5 HCB 5 HCG 5 HCR 5 HCB LSF 5 HCW LSF 5 HCR LSF 5 HCL LSF 5 HCY 5X NEO

5A HCY 5A HCY FR 5A HCB 5A HCG 5A HCR 5A HCB LSF 5A HCW LSF 5A HCR LSF 5A HCL LSF 5A HCY 5A NEO




8B HCY 8B HCY FR 8B HCB 8B HCG 8B HCR 8B HCB LSF 8B HCW LSF 8B HCR LSF 8B HCL LSF 8B HCY 8B NEO


10 HCY 10 HCY FR 10 HCB 10 HCG 10 HCR 10 HCB LSF 10 HCW LSF 10 HCR LSF 10 HCL LSF 10 HCY 10 NEO



12E HCY 12E HCY FR 12E HCB 12E HCG 12E HCR 12E HCB LSF 12E HCW LSF 12E HCR LSF 12E HCL LSF 12E HCY 12E NEO



DIAMÈTRE TAILLE EXTÉRIEUR FILETS PAS (mm) PAR POUCE

1/8” BSP 9,73 28 0,91

1/4” BSP 13,16 19 1,34

3/8” BSP 16,66 19 1,34

1/2” BSP 20,96 14 1,81

3/4” BSP 26,44 14 1,81

1” BSP 33,25 11 2,31

11/4” BSP 41,91 11 2,31

11/2” BSP 47,80 11 2,31

2” BSP 59,61 11 2,31

21/2” BSP 75,18 11 2,31

3” BSP 87,88 11 2,31

4” BSP 113,03 11 2,31


16 mm (M16) 16 16,93 1,50

20 mm (M20) 20 16,93 1,50

25 mm (M25) 25 16,93 1,50

32 mm (M32) 32 16,93 1,50

40 mm (M40) 40 16,93 1,50

50 mm (M50) 50 16,93 1,50

63 mm (M63) 63 16,93 1,50

75 mm (M75) 75 16,93 1,50

Isométrique BS 3643:1981

Produits certifiés - Table de sélection d’accessoires

British Standard Pipe BS 21:1985


1/8” NPT 10,30 27 0,94

1/4” NPT 13,72 18 1,41

3/8” NPT 17,15 18 1,41

1/2” NPT 21,34 14 1,81

3/4” NPT 26,67 14 1,81

1” NPT 33,40 111/2 2,20

11/4” NPT 42,16 111/2 2,20

11/2” NPT 48,26 111/2 2,20

2” NPT 60,33 111/2 2,20

21/2” NPT 73,03 8 3,175

3” NPT 88,90 8 3,175

4” NPT 114,30 8 3,175

National Pipe Thread (NPT) ANSI / ASME : 1983

FILE

TAG

E M

ÂLE

FILETAGE FEMELLE

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

M75

1 /2”

NPT

/ B

SP

3 /4”

NPT

/ B

SP

1” N

PT /

BSP

11 /4”

NPT

/ B

SP

21 /2”

NPT

/ B

SP

3” N

PT /

BSP

4” N

PT

11 /2”

NPT

/ B

SP

2” N

PT /

BSP

Adaptateurs Réducteurs Non certifiés

Sélection de filetage / Dimensions

M16

M20

M25

M32

M40

M50

M63

M75

1/2” NPT

3/4” NPT

1” NPT

1 1/4” NPT

1 1/2” NPT

2” NPT

2 1/2” NPT

3” NPT

4” NPT

1/2” BSP

3/4” BSP

1” BSP

1 1/4” BSP

1 1/2” BSP

2” BSP

2 1/2” BSP

3” BSP


Description

M-F HEX AB

M-F ROND AJ

M-M AR

F-F HEX AU

F-F ROND AX

M-F DROIT FA

M-M DROIT FD

F-F DROIT FC

M-F COUDÉ FP

M-M COUDÉ FR

F-F COUDÉ FQ

UNION M-F FB

UNION F-F FL

UNION M-M FE

M-F COUDÉ FG

F-F COUDÉ FN

M-M COUDÉ FK

COUDÉ À 45º FM

M-F HEX BB

M-F ROND BJ

RX (Accessible de l’extérieur) CB

INVIOLABLE (Accessible de l’extérieur) CF

HEXAGONAL CK

HEXAGONAL CREUX CY

TÊTE RONDE CQ

TÊTE FENDUE CS

RENIFLARD EXE CV

RENIFLARD EXDE CT

M-F ISOLÉ DB

M-M ISOLÉ DD

F-F ISOLÉ DE

M-F MIS À LA TERRE DG

PLAQUE DE MISE À LA TERRE DK

BAGUE DE MASSE DM

ÉCROUS DE MISE À LA TERRE DN

ENTRÉES DE CÂBLES EB

MANCHON COUPE-FEU M-F EG

MANCHON COUPE-FEU F-F EK

CONDUIT FLEXIBLE EF

ÉCROUS GA

ÉCROUS RONDS GB

RONDELLES FREIN GC

ÉCROUS CRÉNELÉS GD

JOINTS HA

RONDELLES HB

CAPUCHONS HC

BAGUE MÂLE LONGUE JA

BAGUE MÂLE STD 17 JB

BAGUE MÂLE RONDE JQ

BAGUE FEMELLE JC

EMBOUT FILETÉ 30 mm JD

EMBOUT LONG FILETÉ JE

EMBOUT DE BARILLET JF

RACCORD ROND JG

RACCORD HEX JH

RACCORD À BRIDE JJ

Certificat ATEX / IECEx / INMETRO Y Exd / Exe (tous certificats)

ATEX Exde A

ATEX Exd D

ATEX Exe E

Groupe Minier 1 M

CSA ©Exd IIC J

CSA (US) Class 1 Zone 1 K

AExd IIC L

IECEx Exd I/IIC N

IECEx Exe I/II P

IECEx Exde I/II R

Gost Exde IICU T

Gost Exde I/IICU U

Gost Exd IICU V

Gost Exe IICU W

ATEX / IECEx Exde B

ATEX / IECEx Exd C

ATEX / IECEx Exe Q

Industriel X ou Blanc

RÉFÉRENCES FILETAGECHIFFRES 1+2 CODE

ADAPTATEURS

ADAPTATEURS TOURNANTS

SUPPORTS AD-APTATEURS

RÉDUCTEURS

BOUCHONS

ISOLATION ET MISE À LA

TERRE

SUPPORT DE CÂBLE

SERRAGE

ACCESSOIRES

SUPPORTS D’INDICE DE

PROTECTION (IP)

M6 01 1/2” 42 ½” 62 ½” 52

M8 02 3/4” 43 ¾” 63 ¾” 53

M10 03 1” 44 1” 64 1” 54

M12 04 11/4” 45 1¼” 65 1¼” 55

M16 11 11/2” 46 1½” 66 1½” 56

M20 12 2” 47 2” 67 2” 57

M22 07 21/2” 48 2½” 68 2½” 58

M24 08 3” 49 3” 69 3” 59

M25 13 31/2” 86 4” 89 4” 79

M28 09 4” 87 SPÉCIAL 60 SPÉCIAL 50

M32 14 5” 88

M38 05 SPÉCIAL 40

M40 15

M50 16

M63 17

M75 18

M80 80

M90 81

M100 82

SPÉCIAL 10

CHIFFRES MÂLES 4+5 CHIFFRES FEMELLES 6+7

ISOMÉTRIQUE

TAILLE CODE TAILLE

NPT BSP P

CODE TAILLE CODE

CHIFFRE 3 CODE

Remarque codes produit

Le filetage mâle est toujours référencé en premier

(chiffres 4+5) suivi du filetage femelle (chiffres 6+7).

D’autres filetages sont disponibles,nous contacter.

Le chiffre 8 (pas de certificat) est blanc si les chiffres

9 et 10 ne sont pas nécessaires, sinon mettez X.

Le chiffre 9 (pas de Spécificité client) est blanc si le

chiffre 10 n’est pas nécessaire, sinon mettez X.

Le chiffre 10 (Traitement de surface) est blanc si

pas de revêtement nécessaire.

Produit

Normalement le filetage mâle est indiqué en premier (chiffres 4+5),

le filetage femelle en second (chiffres 6+7), avec tous les chiffres

utilisés pour les produits M-M et F-F. Les composants filetés PG et ET

sont toujours disponibles.

Contactez Eaton pour être conseillé.

Matière

LAITON A

ALUMINIUM B

ACIER C

CUIVRE et NON-ASB D

ACIER INOXYDABLE E

PVC F

Polyamide NOIR G

Polyamide GRIS H

SILICONE J

Polyamide BLEU K

PLOMB L

Polyamide CHARGÉ VERRE M

Polyamide 66 N

FIBRE ROUGE U

TÉFLON P

EPDM Q

Polyamide BLANC R

SPÉCIAL S

CHIFFRE 9 CODE Spécial Aucun (standard) X ou Blanc

Client Spécial S

Joints toriques U

CHIFFRE 10 CODE Traitement de surface

Aucun Blanc

Nickel N

Zinc Z

Chromé C

Spécial S

CHIFFRE 8 CODE

Les produits signalés sur fond bleu ne sont pas certifiés et n’ont donc pas de certificat.

PRODUIT MATÉRIAU FILETAGE MÂLE FILETAGE FEMELLE CERTIFICAT SPÉCIAL REVÊTEMENT RÉFÉRENCE

Adaptateur Laiton ½” NPT(M) M20(F) Exd Aucun Nickel = ABA4212DXN

AB A 42 12 D X N EXEMPLE DE CODE

PRODUIT

EXEMPLE DE CODE PRODUIT

Bouchon Hex ST/ST 2” BSPT(M) (F) Gost Exd IICU Oui Aucun = CKE5700VS

CK E 57 00 V S Blanc

BSP T

TAILLE CODE

Codage Produit

Entrées de câbles et accessoires

pour applications industrielles


TAILLE DE FILETAGE

Pg

A*

B*

L E**


NEWCAP - MS



Fonction L’entrée de câble NEWCAP-MS réalise l’étanchéité sur la gaine externe du câble ainsi que la continuité de masse sur des câbles blindés par tresse.


Certifi cations et conformitéEN 62444

Caractéristiques du produitMatériaux :Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion.Options : acier inoxydable 316 L.Recommandation : utilisez un lubrifi ant de type HTL4 pour tous les fi letages en acier inoxydable et aluminium.




TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS


LONGUEUR

RÉFÉRENCE ISO

(laiton nickelé)

RÉFÉRENCEISO

(acier inoxydable 316L fi letage de

fi xation long)

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX


ISO

RÉFÉRENCEPg

(laiton nickelé)

RÉFÉRENCE Pg

(acier inoxydable 316L fi letage de

fi xation long)

TAILLE

12 Pg7 0,7 3,0 - 6,5 15 15 18 4 CAP187124 CAP187129 CAP186074 CAP186079

16 - 0,7 3,0 - 6,5 15 18 18 4 CAP187544 CAP187549 - -

16 Pg9 0,7 4,5 - 10,0 20 20 24 5 CAP187164 CAP187169 CAP186094 CAP186099

20 - 0,7 4,5 - 10,0 20 22 24 5 CAP187554 CAP187559 - -

20 Pg11 0,8 6,0 - 13,0 24 24 27 6 CAP187204 CAP187209 CAP186114 CAP186119

- Pg13 0,8 6,0 - 13,0 24 24 27 6 - - CAP186134 CAP186139

25 - 0,8 6,0 - 13,0 24 27 27 6 CAP187564 CAP187569 - -

25 Pg16 0,9 10,0 - 18,0 30 30 28 7 CAP187254 CAP187259 CAP186174 CAP186179

32 Pg21 0,9 10,0 - 18,0 30 34 28 7 CAP187574 CAP187579 CAP186194 CAP186199

32 Pg21 1,0 16,0 - 24,5 38 38 30 8 CAP187324 CAP187329 CAP186184 CAP186189

- Pg29 1,0 16,0 - 24,5 38 38 30 8 - - CAP186284 CAP186289

40 - 1,0 16,0 - 24,5 38 43 30 8 CAP187584 CAP187589 - -

40 Pg29 1,0 22,0 - 32,0 47 47 33 9 CAP187404 CAP187409 CAP186294 CAP186299

50 - 1,0 22,0 - 32,0 47 54 33 9 CAP187594 CAP187599 - -

50 Pg36 1,2 29,0 - 40,5 57 57 37 10 CAP187504 CAP187509 CAP186364 CAP186369

63 - 1,2 29,0 - 40,5 57 68 37 10 CAP187604 CAP187609 - -

63 Pg48 DIN 1,8 37,0 - 53,0 75 75 48 11 CAP187634 CAP187639 CAP186484 CAP186489

- No48 NFC 1,8 37,0 - 53,0 75 75 48 11 - - CAP186494 CAP186499



NEWCAP - MS multicâble / plat


* Pour les dimensions « sur angles », multipliez les dimensions « sur plats » par 1,1


TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

A LLONGUEUR

RÉFÉRENCE NOMBRE DE CÂBLES

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX


TAILLE

ISO

TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

A L(LONGUEUR)

RÉFÉRENCE CAPÉPAISSEUR CÂBLE

MIN - MAX

LARGEUR CÂBLE

MIN - MAX


ADE TAILLE

ISO

NEWCAP - MS multicâble

NEWCAP - MS plat

Fonction L’entrée de câble NEWCAP-MS réalise l’étanchéité sur la gaine externe d’un câble à contour non circulaire et l’étanchéité sur la gaine externe des câbles dans une même entrée de câble.

Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble multi-passages Câble plat


Caractéristiques du produitMatériaux :Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion.




25 11,0 - 13,0 4,5 - 6,0 30 28 7 CAP187134

32 11,0 - 18,0 5,0 - 7,0 38 30 8 CAP187184

40 21,0 - 24,0 5,0 - 8,5 47 33 9 CAP187244

40 24,0 - 27,0 8,0 - 11,5 47 33 9 CAP187274

50 30,0 - 32,5 5,0 - 9,0 57 37 10 CAP187304

50 29,0 - 31,0 10,0 - 14,0 57 37 10 CAP187314

50 32,5 - 35,5 9,0 - 12,0 57 37 10 CAP187354

50 34,0 - 37,0 4,5 - 6,5 57 37 10 CAP187374

50 38,0 - 40,0 10,0 - 14,0 57 48 10 CAP187414

63 38,0 - 42,0 4,5 - 6,5 75 48 11 CAP187444


16 1,5 - 3,0 2 20 24 5 CAP187334

16 2,5 - 4,0 2 20 24 5 CAP187424

20 3,0 - 5,0 2 20 27 6 CAP187524

20 2,5 - 5,0 3 24 27 6 CAP187534

20 4,0 - 6,0 2 24 28 6 CAP187624

25 5,0 - 7,0 3 30 28 7 CAP187734

25 6,0 - 8,0 2 30 28 7 CAP187824

32 4,0 - 6,0 4 38 30 8 CAP187814

32 4,5 - 7,0 4 38 30 8 CAP187744

40 4,0 - 6,0 4 47 33 9 CAP187764


A* A*

LE**

A* A*

LE**


A* B*

L E**


NEWCAP - CT



Fonction L’entrée de câble NEWCAP-CT réalise l’étanchéité sur la gaine externe du câble ainsi que la continuité de masse sur des câbles blindés par tresse sans interruption de tresse.

Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble à tresse de blindage Pour câble et applications spécifi ques CEM


Caractéristiques du produitMatériaux :Laiton nickelé pour une résistance supérieure à la corrosion.




TAILLE DE FILETAGE

Pg

TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

ÉPAISSEUR DE TRESSE

DIAMÈTRE SUR BLINDAGE A B L

LONGUEUR

RÉFÉRENCEISO

(laiton nickelé)

RÉFÉRENCEPg

(laiton nickelé)DIAMÈTRE DE

CÂBLEMIN - MAX


ISO

TAILLE

12 Pg7 0,7 3,0 3,0 - 6,5 15 15 18 4 CAP189124 CAP169074

16 - 0,7 3,0 3,0 - 6,5 15 18 18 4 CAP189544 -

16 Pg9 0,7 4,5 4,5 - 10,0 20 20 24 5 CAP189164 CAP169094

20 - 0,7 4,5 4,5 - 10,0 20 22 24 5 CAP189554 -

20 Pg11 0,8 6,0 6,0 - 13,0 24 24 27 6 CAP189204 CAP169114

- Pg13 0,8 6,0 6,0 - 13,0 24 24 27 6 - CAP169134

25 - 0,8 6,0 6,0 - 13,0 24 27 27 6 CAP189564 -

25 Pg16 0,9 10,0 10,0 - 18,0 30 30 28 7 CAP189254 CAP169164

32 Pg21 0,9 10,0 10,0 - 18,0 30 34 28 7 CAP189574 CAP169194

32 Pg21 1,0 15,0 16,0 - 24,5 38 38 30 8 CAP189324 CAP169214

- Pg29 1,0 15,0 16,0 - 24,5 38 38 30 8 - CAP169284

40 - 1,0 15,0 16,0 - 24,5 38 43 30 8 CAP189584 -

40 Pg29 1,0 20,5 22,0 - 32,0 47 47 33 9 CAP189404 CAP169294

50 - 1,0 20,5 22,0 - 32,0 47 54 33 9 CAP189594 -

50 Pg36 1,2 27,5 29,0 - 40,5 57 57 37 10 CAP189504 CAP169364

63 - 1,2 27,5 29,0 - 40,5 57 68 37 10 CAP189604 -

63 Pg48 DIN 1,8 34,5 37,0 - 53,0 75 75 48 11 CAP189634 CAP169484

- No48 NFC 1,8 34,5 37,0 - 53,0 75 75 48 11 - CAP169494



FonctionL’entrée de câble ADE 4i réalise l’étanchéité sur les gaines interne et externe du câble, la continuité de masse ainsi que l’amarrage de l’armure des câbles à armure fi laire, feuillard et blindés par tresse.

Adapté aux types de câbles suivants Câble fi l d’acier blindé (SWA) Câble fi l d’acier tressé (SWB) Câble armure feuillard (STA)

Description• Matériau standard : laiton nickelé pour une résistance

supérieure à la corrosion• Raccordement universel des câbles armés sans

composant réversible pour faciliter l’installation et minimiser les risques d’erreurs

• Étanchéité sur les gaines interne et externe du câble armé• Température de fonctionnement continue : de -20 °C à

+100 °C• Disponible avec des fi letages métriques et NPT


ADE 4i

A*

B*

L E**

SÉRIES

DIMENSIONS

ISO NPT

TAILLE DE FILETAGE


(LONGUEUR)

TAILLE DE FILETAGE



PLAGE DE SERRAGE


RÉFÉRENCE CAP ISO

ADE TAILLE

RÉFÉRENCE CAP NPT


ADE4i 12 M12 1/4” N025 3 4,0 - 8,0 6,0 - 12,0 0,2 - 0,9 19 19 46 5 CAP946404 CAP948404

ADE4i 16 M16 3/8” N038 2 4,0 - 8,0 6,0 - 12,0 0,2 - 0,9 19 19 46 5 CAP946594 CAP948594

ADE4i 16 M16 3/8” N038 3 6,0 - 12,0 8,5 - 16,0 0,2 - 1,3 24 24 51 6 CAP946504 CAP948504

ADE4i 20 M20 1/2” N050 1 4,0 - 8,0 6,0 - 12,0 0,2 - 0,9 19 24 46 5 CAP946674 CAP948674

ADE4i 20 M20 1/2” N050 2 6,0 - 12,0 8,5 - 16,0 0,2 - 1,3 24 24 51 6 CAP946694 CAP948694

ADE4i 20 M20 1/2” N050 3 8,5 - 15,5 12,0 - 21,0 0,2 - 1,3 30 30 57,5 7 CAP946604 CAP948604

ADE4i 25 M25 3/4” N075 1 6,0 - 12,0 8,5 - 16,0 0,2 - 1,3 24 30 51 6 CAP946774 CAP948774

ADE4i 25 M25 3/4” N075 2 8,5 - 15,5 12,0 - 21,0 0,2 - 1,3 30 30 57,5 7 CAP946794 CAP948794

ADE4i 25 M25 3/4” N075 3 12,0 - 21,0 16,0 - 27,5 0,2 - 1,6 41 41 68 8 CAP946704 CAP948704

ADE4i 32 M32 1” N100 2 12,0 - 21,0 16,0 - 27,5 0,2 - 1,6 41 41 68 8 CAP946894 CAP948894

ADE4i 32 M32 1” N100 3 18,0 - 26,0 21,0 - 34,0 0,2 - 1,6 48 48 76 9 CAP946804 CAP948804

ADE4i 40 M40 1 1/4” N125 2 18,0 - 27,5 21,0 - 34,0 0,2 - 1,6 48 48 76 9 CAP946994 CAP948994

ADE4i 40 M40 1 1/4” N125 3 21,0 - 34,0 27,0 - 41,0 0,2 - 2,0 55 55 88 10 CAP946904 CAP948904

ADE4i 50 M50 1 1/2” N150 2 21,0 - 34,0 27,0 - 41,0 0,2 - 2,0 55 55 88 10 CAP947094 CAP949094

ADE4i 50 M50 1 1/2” N150 3 27,0 - 41,0 33,0 - 48,0 0,2 - 2,5 64 64 97 11 CAP947004 CAP949004

ADE4i 63 M63 2” N200 2 33,0 - 48,0 40,0 - 56,0 0,2 - 2,5 72 72 102 12 CAP947294 CAP949294

ADE4i 63 M63 2” N200 3 40,0 - 53,0 47,0 - 65,0 0,2 - 2,5 85 85 117 13 CAP947204 CAP949204

ADE4i 75 M75 2 1/2” N250 2 40,0 - 56,0 47,0 - 65,0 0,2 - 2,5 85 85 117 13 CAP947394 CAP949494

ADE4i 75 M75 2 1/2” N250 3 47,0 - 65,0 54,0 - 74,0 0,2 - 2,5 95 95 124 14 CAP947304 CAP949404

ADE4i 90 M90 3” N300 1 54,0 - 74,0 63,0 - 83,0 0,2 - 3,2 110 110 133 15 CAP947594 CAP949594

ADE4i 90 M90 3” N300 2 63,0 - 78,0 72,0 - 93,0 0,2 - 3,2 120 120 140 16 CAP947504 CAP949504

ADE4i 90 M90 3 1/2” N350 3 63,0 - 83,0 85,0 - 104,0 0,2 - 3,5 135 135 150 17 CAP947574 CAP949604

ADE4i 110 M110 4” N400 3 72,0 - 93,0 85,0 - 104,0 0,2 - 3,5 135 135 150 17 CAP947794 CAP949704

Toutes dimensions en mm



LLONGUEURSÉRIES

DIMENSIONS

ISO

TAILLE DE FILETAGE A

ELONGUEUR

DE FILETAGE

RÉFÉRENCE CAPCOULEUR GRISE

RÉFÉRENCECOULEUR NOIRE

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX


RÉFÉRENCE

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ ÉCROU

RÉFÉRENCE COULEUR GRISE

RÉFÉRENCECOULEUR NOIRE

ENTRÉE DE CÂBLE

LLONGUEUR

FonctionL’entrée de câble Eurocap réalise l’étanchéité sur la gaine externe des câbles non armés.

Adapté aux types de câbles suivants Câble rond non-armé

Description• Matériau : polyamide 6/6 – UL 94 V0 – sans halogène• Couleur : gris RAL 7035 ou noir RAL9005• Joint néoprène• Température de fonctionnement maximum : +150 °C• Température de fonctionnement continue : -40 °C à

+100 °C• IP68 : 5 bars sans joint d’étanchéité sauf Pg36/42/48 et

ISO40/50/63 conformément à la norme NF EN 60529• Filetage métrique : ISO-NF EN 60423 et EN 62444• Filetage électrique, guide : UTE C 68-311 – DIN 40430


Eurocap

SÉRIES

DIMENSIONS

ISO

TAILLE DE FILETAGE A

ELONGUEUR

DE FILETAGE

RÉFÉRENCECOULEUR GRISE

RÉFÉRENCE COULEUR NOIRE

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX


EUROCAP 12 3,5 - 6,5 15 21 8 CAP401270 CAP401260 CAP221249 CAP261273 CAP261203





EUROCAP 40* 20,0 - 32,0 53 36 11 CAP404070 CAP404060 CAP224049* CAP264073 CAP264003



* Fourni avec un joint d’étanchéité. Toutes les dimensions en mm.

RÉFÉRENCE


RÉFÉRENCE COULEUR GRISE

RÉFÉRENCE COULEUR NOIRE

ENTRÉE DE CÂBLE

EUROCAP Pg7 3,5 - 6,5 15 21 8 CAP410770 CAP410760 CAP240749 CAP260770 CAP260760






EUROCAP Pg29* 17,0 - 25,0 42 40 11 CAP412970 CAP412960 CAP242949* CAP262970 CAP262960



EUROCAP Pg48 DIN* 30,0 - 44,0 65 53 14 CAP414870 CAP414860 CAP244849* CAP264878 CAP264879

* Fourni avec un joint d’étanchéité. Toutes les dimensions en mm.

* Pour les dimensions des « sur angles », multipliez les valeurs « sur plats » par 1,1


LLONGUEUR

ELONGUEUR

DE FILETAGERÉFÉRENCE

ENTRÉE DE CÂBLE

RÉFÉRENCE


COULEUR BAGUE

LLONGUEUR

FonctionL’entrée de câble ECP réalise l’étanchéité sur la gaine ex-terne des câbles non armés.

Adapté aux types de câbles suivants Câble rond non-armé

Description• Matériau : polyamide• Couleur : gris RAL 7035• Bague d’étanchéité operculée en PVC plastifi é coloré• Température de fonctionnement en continu : -5 °C à +70 °C• Température de durcissement de la bague : -20 °C• IP68 : 5 bars sans joint plat si l’état de surface du support

le permet.• Filetage métrique : ISO-NF EN 60423 et EN 62444• Filetage électrique, guide : UTE C 68-311 – DIN 40430


ECP

SÉRIES

ISO

TAILLE DE FILETAGEA

ELONGUEUR

DE FILETAGE

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX


RÉFÉRENCE

ENTRÉE DE CÂBLE

RÉFÉRENCE

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

RÉFÉRENCE

ÉCROU

COULEUR BAGUE

DIMENSIONS

SÉRIES

PG

TAILLE DE FILETAGEA

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX

TABLEAU DE SÉLECTION DIMENSIONS

RÉFÉRENCE

ECP Pg7 3,0 - 6,0 15 18 9 CAP430070 CAP240749 CAP260770

ECP Pg9 4,0 - 8,0 19 22 9 CAP430090 CAP240949 CAP260970

ECP Pg11 5,0 - 10,0 22 22 9 CAP430110 CAP241149 CAP261170

ECP Pg13 7,5 - 13,0 24 23 10 CAP430130 CAP241349 CAP261370

ECP Pg16 9,5 - 15,0 28 23 10 CAP430160 CAP241649 CAP261670

ECP Pg21 13,0 - 19,0 32 29 11 CAP430210 CAP242149 CAP262170

ECP Pg29* 15,0 - 25,0 41 29 12 CAP430290 CAP242949 CAP262970

ECP Pg36* 21,0 - 32,0 52 35 14 CAP430360 CAP243649 CAP263670

ECP Pg42* 26,0 - 38,0 59 40 16 CAP430420 CAP244249 CAP264270

ECP No 48 NFC 31,0 - 44,0 65 42 18 CAP430480 CAP244849 CAP264878

ECP Pg48 DIN* 31,0 - 44,0 65 42 18 CAP437480 CAP244849 CAP264878


ECP 12 3,0 - 6,0 15 18 8 CAP439120 CAP221249 CAP261273

ECP 16 4,0 - 8,0 19 22 8 CAP439160 CAP221649 CAP261673

ECP 16 Bis 5,0 - 10,0 22 22 8 CAP439170 CAP221649 CAP261673

ECP 20 7,5 - 13,0 24 23 9 CAP439200 CAP222049 CAP262073

ECP 20 Bis 9,5 - 15,0 26 23 9 CAP439210 CAP222049 CAP262073

ECP 25 13,0 - 19,0 32 29 11 CAP439250 CAP222549 CAP262573

ECP 32 15,0 - 25,0 41 29 11 CAP439320 CAP223249 CAP263273

ECP 40 21,0 - 32,0 52 35 13 CAP439400 CAP224049 CAP264073

ECP 50 26,0 - 38,0 59 40 13 CAP439500 CAP225049 CAP265073

ECP 63 31,0 - 44,0 65 42 14 CAP439630 CAP226349 CAP266373


* Pour les dimensions des « sur-angles », multipliez les valeurs « sur-plats » par 1,1

A*

LE**

A*


UNICAP

A* A*

LE


FonctionL’entrée de câble UNICAP réalise l’étanchéité sur la gaine externe des câbles non armés.



Caractéristiques du produitMatériau : polyamideCouleur : gris RAL 7035

Bague d’étanchéité operculée thermo-plastifi ée

Température de fonctionnement :Température maximale : +150 °CTempérature de fonctionnement en continu : -40 °C à +100 °C

Indice de Protection (IP)IP68 : 5 bars sans joint plat si l’état de surface du support le permet.Filetage métrique : ISO-NF EN 60423 et EN 62444Filetage Pg, guide : UTE C 68-311 - DIN 40430

TAILLE DE FILETAGE

Pg

TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

A EISO / PG

LISO / PG

RÉFÉRENCE ISO

RÉFÉRENCE Pg

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX


ISO

M12 PG7 3,0 - 6,5 15 14 8 CAP451202 CAP450702

- PG9 4,0 - 8,0 19 28 8 - CAP450902

M16 PG11 5,0 - 10,0 22 28 / 29 10/ 8 CAP451602 CAP451102

M20 PG13 6,0 - 12,0 24 29 10/9 CAP452002 CAP451302

- PG16 10,0 - 14,0 27 33 9 - CAP451602

M25 PG21 12,0 - 18,0 33 38 10/11 CAP452502 CAP452102

M32 PG29 18,0 - 25,0 42 41 10/11 CAP453202 CAP452902

M40 PG36 22,0 - 32,0 53 52 10/13 CAP454002 CAP453602

M50 PG42 30,0 - 38,0 60 54 18/13 CAP455002 CAP454202

M63 PG48 DIN 34,0 - 44,0 65 55 18/14 CAP456302 CAP454802


TAILLE DE FILETAGE

Pg

TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

A EISO / PG

LISO / PG

RÉFÉRENCE ISO

(équipé d’un écrou de serrage)

RÉFÉRENCE Pg

(équipé d’un écrou de serrage)

DIAMÈTRE DE CÂBLE

MIN - MAX


ISO

RÉFÉRENCE ISO

(avec écrou de serrage - non monté)

RÉFÉRENCEPg

(avec écrou de serrage - non monté)

M12 PG7 3,0 - 6,5 15 14 8 CAP451212 CAP450712 CAP451272 CAP450772

- PG9 4,0 - 8,0 19 28 8 - CAP450912 - CAP450972

M16 PG11 5,0 - 10,0 22 28 / 29 10/ 8 CAP451612 CAP451112 CAP451672 CAP451172

M20 PG13 6,0 - 12,0 24 29 10/9 CAP452012 CAP451312 CAP452072 CAP451372

- PG16 10,0 - 14,0 27 33 9 - CAP451612 - CAP451672





M63 PG48 DIN 34,0 - 44,0 65 55 18/14 CAP456312 CAP454812 CAP456372 CAP454872





CGD - Pour câble non armé

Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble pour chemin de câble

Certifi cations et conformitésNormes cULus : Dossier UL E23223

Caractéristiques du produitMatériau :Angle à 45° avec fi letage mâleMatériau standard du corps en alliage d’acier Feraloy®Matériau standard de l’écrou en acierJoint d’étanchéité à l’eau sur la gaine externe du câbleJoint néoprène standard adapté pour des températures de fonctionnement comprises entre -25 °C et 40 °CDisponible avec des fi letages NPT

Température de fonctionnement -25 °C à +40 °C

1/2” 0,12 - 0,25 1,19 1,69 0,63 CGD192

1/2” 0,25 - 0,37 1,19 1,69 0,63 CGD193

1/2” 0,37 - 0,50 1,19 1,69 0,63 CGD194

1/2” 0,50 - 0,62 1,19 1,69 0,63 CGD195

1/2” 0,62 - 0,75 1,63 2,06 0,63 CGD196

1/2” 0,75 - 0,87 1,63 2,06 0,63 CGD197

3/4” 0,12 - 0,25 1,14 1,94 0,63 CGD292

3/4” 0,25 - 0,37 1,14 1,94 0,63 CGD293

3/4” 0,37 - 0,50 1,13 1,94 0,63 CGD294

3/4” 0,50 - 0,62 1,13 1,94 0,63 CGD295

3/4” 0,62 - 0,75 1,63 2,00 0,63 CGD296

3/4” 0,75 - 0,87 1,63 2,00 0,63 CGD297


GDIAMÈTRE EXTERNE

TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

E GAINE EXTERNE

MIN - MAX

F LONGUEUR D’ENTRÉE DE CÂBLE

BLONGUEUR

DE FILETAGE


NPT

RÉFÉRENCENPT

G

E

F

B



Adapté aux types de câbles suivants Câble non-armé Câble pour chemin de câble

Certifi cations et conformitésNormes cULus - Dossier UL E23223

Caractéristiques du produitMatériau :Corps et écrous de serrage de forme A-D, en acier galvanisé et revêtement chroméCorps et écrous de serrage de forme E-F, alliage acier Feraloy® électro-zingué et peinture acrylique aluminiumÉtanchéité sur la gaine externe du câbleDisponible avec des fi letages NPT• Disponible dans tous les types d’aluminium

Température de fonctionnement -25 °C à +40 °C Joint néoprène standard

GE A

F B

CGB - Pour câble non armé



DIMENSIONS

NPT

GSIX PANS

SUR ANGLES

F LONGUEUR D’ENTRÉE DE CÂBLE

B LONGUEUR

DE FILETAGE

NPT

TAILLE DE FILETAGE

A FORMEG

DIAMÈTRE EXTERNE

BGAINE EXTERNE

MIN - MAX

RÉFÉRENCE NPTSIX PANS

SUR PLATS


CGB - Pour câble non armé

Toutes les dimensions sont en pouces, sauf

mention contraire.

Aluminium en option

* Joint d’étanchéité en option

3/8” A 0,12 - 0,25 - 0,75 0,88 1,06 0,44 CGB3814

3/8” A 0,25 - 0,37 - 0,75 0,88 1,06 0,44 CGB3816

3/8” A 0,37 - 0,44 - 0,75 0,88 1,06 0,44 CGB3817

3/8” B 0,12 - 0,25 - 1,00 1,19 1,31 0,44 CGB3892

3/8” B 0,25 - 0,37 - 1,00 1,19 1,31 0,44 CGB3893

3/8” B 0,37 - 0,50 - 1,00 1,19 1,31 0,44 CGB3894

1/2” A 0,12 - 0,25 - 0,88 1,19 1,00 0,62† CGB114†

1/2” A 0,25 - 0,37 - 0,88 1,19 1,00 0,62† CGB116†

1/2” A 0,37 - 0,44 - 0,88 1,19 1,00 0,62† CGB117†

1/2” B 0,12 - 0,25 - 1,00 1,19 1,31 0,75*† CGB192*†

1/2” B 0,25 - 0,37 - 1,00 1,19 1,31 0,75*† CGB193*†

1/2” B 0,37 - 0,50 - 1,00 1,19 1,31 0,75*† CGB194*†

1/2” B 0,50 - 0,62 - 1,00 1,19 1,31 0,75*† CGB195*†

1/2” C 0,62 - 0,75 - 1,50 1,66 1,75 0,62* CGB196*

1/2” C 0,75 - 0,87 - 1,50 1,66 1,75 0,62*† CGB197*†

3/4” B 0,12 - 0,25 - 1,06 1,25 1,38 0,62† CGB292†

3/4” B 0,25 - 0,37 - 1,06 1,25 1,38 0,62† CGB293†

3/4” B 0,37 - 0,50 - 1,06 1,25 1,38 0,62† CGB294†

3/4” B 0,50 - 0,62 - 1,06 1,25 1,38 0,62† CGB295†

3/4” C 0,62 - 0,75 - 1,63 1,66 1,75 0,62*† CGB296*†

3/4” C 0,75 - 0,87 - 1,63 1,66 1,75 0,62*† CGB297*†

3/4” D 0,87 - 1,00 2,25 - - 2,50 0,62*† CGB298*†

1” B 0,25 - 0,37 - 1,38 1,65 1,38 0,69† CGB393†

1” B 0,37 - 0,50 - 1,38 1,65 1,38 0,69† CGB394†

1” C 0,50 - 0,62 - 1,50 1,88 1,69 0,69*† CGB395*†

1” C 0,62 - 0,75 - 1,50 1,88 1,69 0,69*† CGB396*†

1” C 0,75 - 0,87 - 1,50 1,88 1,69 0,69*† CGB397*†

1” C 0,87 - 1,00 - - 1,88 1,69 0,69† CGB3239†

1” D 0,87 - 1,00 2,38 - - 2,38 0,62*† CGB398*†

1” D 1,00 - 1,19 2,38 - - 2,38 0,62*† CGB399*†

1” D 1,19 - 1,37 2,38 - - 2,38 0,62*† CGB3911*†

1 1/4” D 0,87 - 1,00 2,25 - - 2,31 0,69 CGB498

1 1/4” D 1,00 - 1,19 2,25 - - 2,31 0,69 CGB499

1 1/4” D 1,19 - 1,37 2,25 - - 2,31 0,69 CGB4911

1 1/4” E 1,37 - 1,62 3,00 - - 2,63 0,69 CGB4913

1 1/4” E 1,62 - 1,87 3,00 - - 2,63 0,69 CGB4915

1 1/2” D 0,87 - 1,00 2,25 - - 2,31 0,81 CGB598

1 1/2” D 1,00 - 1,19 2,25 - - 2,31 0,81 CGB599

1 1/2” D 1,19 - 1,37 2,25 - - 2,31 0,81 CGB5911

1 1/2” E 1,37 - 1,62 3,00 - - 2,63 0,81 CGB5913

1 1/2” E 1,62 - 1,87 3,00 - - 2,63 0,81 CGB5915

2” E 1,37 - 1,62 3,00 - - 2,63 0,81 CGB6913

2” E 1,62 - 1,87 3,00 - - 2,63 0,81 CGB6915

2” F 1,87 - 2,19 3,75 - - 2,56 0,81 CGB6917

2” F 2,19 - 2,50 3,75 - - 2,56 0,81 CGB6920

2 1/2” E 1,37 - 1,62 3,13 - - 2,63 1,00 CGB7913

2 1/2” E 1,62 - 1,87 3,13 - - 2,63 1,00 CGB7915

2 1/2” F 1,87 - 2,19 3,75 - - 2,63 1,00 CGB7917

2 1/2” F 2,19 - 2,50 3,75 - - 2,63 1,00 CGB7920

3” F 1,87 - 2,19 3,75 - - 2,63 1,00 CGB8917

3” F 2,19 - 2,50 3,75 - - 2,63 1,00 CGB8920



CGE - Pour câble non armé


Certifi cations et conformitésNormes cULus - Dossier UL E23223

Caractéristiques du produitMatériau :Angle à 90° avec fi letage mâleMatériau standard du corps en alliage d’acier Feraloy®Matériau standard de l’écrou en acierÉtanchéité sur la gaine externe du câbleJoint néoprène standard adapté pour des températures de fonctionnement comprises entre -25 °C et 40 °CDisponible avec des fi letages NPT


1/2” 0,12 - 0,25 1,19 1,44 0,71 CGE192

1/2” 0,25 - 0,37 1,19 1,44 0,71 CGE193

1/2” 0,37 - 0,50 1,19 1,44 0,71 CGE194

1/2” 0,50 - 0,62 1,19 1,44 0,71 CGE195

1/2” 0,62 - 0,75 1,63 2,00 0,71 CGE196

1/2” 0,75 - 0,87 1,63 2,00 0,71 CGE197

3/4” 0,12 - 0,25 1,19 1,41 0,71 CGE292

3/4” 0,25 - 0,37 1,19 1,41 0,71 CGE293

3/4” 0,37 - 0,50 1,19 1,41 0,71 CGE294

3/4” 0,50 - 0,62 1,19 1,41 0,71 CGE295

3/4” 0,62 - 0,75 1,63 1,88 0,71 CGE296

3/4” 0,75 - 0,87 1,63 1,88 0,71 CGE297

1” 0,50 - 0,62 1,63 2,06 0,71 CGE395

1” 0,62 - 0,75 1,63 2,09 0,71 CGE396

1” 0,75 - 0,87 1,63 2,09 0,71 CGE397

1” 0,87 - 1,00 2,25 2,09 0,71 CGE3239

1” 0,87 - 1,00 2,25 2,66 0,71 CGE398

1” 1,00 - 1,19 1,63 2,66 0,71 CGE399

1” 1,19 - 1,37 2,25 2,66 0,71 CGE3911


G DIAMÈTRE EXTERNE

TAILLE DE FILETAGE

DIMENSIONS

E GAINE

EXTERNEMIN - MAX

FLONGUEUR

D’ENTRÉE DE CÂBLE

BLONGUEUR

DE FILETAGE


NPT NPT

RÉFÉRENCE NPT

GEF

B


Description

Description• Matériau : laiton nickelé / acier inoxydable 316 L (acier

inoxydable 316 L : remplacez le dernier chiffre par 9)• Filetage électrique Pg – Guide UTE C 68-311 – DIN 40430• Adaptateurs, bouchons et réducteurs : IP66, IP68 avec

joint

Accessoires

ÉCROU

PgRÉFÉRENCE

ÉCROU DE MISE À LA TERRE

A EPgRÉFÉRENCE

BOUCHON

A L EPgRÉFÉRENCE

TÊTE RONDE AVEC FENTE

ØA L EPgRÉFÉRENCE

ADAPTATEUR

A L E ØDPg M Pg FRÉFÉRENCE

Pg7 15,0 3,0 CAP280794

Pg9 18,0 3,0 CAP280994

Pg11 21,0 3,0 CAP281194

Pg13 23,0 3,0 CAP281394

Pg16 26,0 3,0 CAP281694

Pg21 32,0 3,5 CAP282194

Pg29 41,0 4,0 CAP282994

Pg36 51,0 5,0 CAP283694

Pg42 58,0 5,0 CAP284294

N°48 NFC 64,0 6,0 CAP284894

Pg48 DIN 64,0 6,0 CAP284994


Pg7 15,0 2,5 6,5 CAP190704

Pg9 18,0 2,5 6,5 CAP190904

Pg11 21,0 3,0 7,0 CAP191104

Pg13 23,0 3,0 7,0 CAP191304

Pg16 26,0 3,5 7,0 CAP191604

Pg21 32,0 4,0 8,0 CAP192104

Pg29 41,0 4,0 8,5 CAP192904

Pg36 51,0 5,0 8,5 CAP193604

Pg42 58,0 6,0 10,0 CAP194204

N°48 NFC 64,0 6,5 11,0 CAP194804

Pg48 DIN 64,0 6,5 11,0 CAP194884


Pg7 14,0 2,5 6,5 CAP196074

Pg9 17,0 2,5 6,5 CAP196094

Pg11 20,0 3,0 7,0 CAP196114

Pg13 22,0 3,0 7,0 CAP196134

Pg16 24,0 3,5 7,0 CAP196174

Pg21 30,0 4,0 8,0 CAP196214

Pg29 39,0 4,0 8,5 CAP196294

Pg36 50,0 5,0 8,5 CAP196364

Pg42 57,0 6,0 10,0 CAP196424

N°48 NFC 64,0 6,5 11,0 CAP196484

Pg48 DIN 64,0 6,5 11,0 CAP196494


Pg7 Pg9 17,0 7,5 4,0 10,0 CAP070904

Pg9 Pg11 20,0 8,5 5,0 12,0 CAP091104

Pg9 Pg13 22,0 8,5 5,0 12,0 CAP091304

Pg11 Pg13 22,0 8,5 6,0 15,0 CAP111304

Pg11 Pg16 24,0 8,5 6,0 15,0 CAP111604

Pg13 Pg16 24,0 8,5 6,0 16,5 CAP131604

Pg13 Pg21 30,0 8,5 6,0 16,5 CAP132104

Pg16 Pg21 30,0 10,0 6,0 18,5 CAP162104

Pg21 Pg29 40,0 11,5 7,0 24,0 CAP212904

Pg29 Pg36 50,0 11,5 8,0 32,0 CAP293604

Pg36 Pg42 58,0 15,0 8,0 41,0 CAP364204

Pg36 N°48 NFC 64,0 15,0 8,0 41,0 CAP364804

Pg42 N°48 NFC 64,0 15,0 8,0 48,0 CAP424804

Pg36 Pg48 DIN 64,0 15,0 8,0 41,0 CAP364884

Pg42 Pg48 DIN 64,0 15,0 8,0 48,0 CAP424884


Pg7 CAP280704

Pg9 CAP280904

Pg11 CAP281104

Pg13 CAP281304

Pg16 CAP281604

Pg21 CAP282104

Pg29 CAP282904

Pg36 CAP283604

Pg42 CAP284204

N°48 NFC CAP284804

Pg48 DIN CAP284884




E

Accessoires

RÉDUCTEURS

A LPg M Pg FRÉFÉRENCE

Pg9 Pg7 16,0 2,0 5,0 CAP090704

Pg11 Pg7 20,0 2,0 6,0 CAP110704

Pg11 Pg9 20,0 2,0 6,0 CAP110904

Pg13 Pg9 22,0 2,5 6,0 CAP130904

Pg13 Pg11 22,0 2,5 6,0 CAP131104

Pg16 Pg9 24,0 2,5 6,0 CAP160904

Pg16 Pg11 24,0 2,5 6,0 CAP161104

Pg16 Pg13 24,0 2,5 6,0 CAP161304

Pg21 Pg09 30,0 3,0 7,0 CAP210904

Pg21 Pg11 30,0 3,0 7,0 CAP211104

Pg21 Pg13 30,0 3,0 7,0 CAP211304

Pg21 Pg16 30,0 3,0 7,0 CAP211604

Pg29 Pg16 38,0 3,0 8,0 CAP291604

Pg29 Pg21 38,0 3,0 8,0 CAP292104

Pg36 Pg21 38,0 3,5 8,0 CAP362104

Pg36 Pg29 48,0 3,5 8,0 CAP362904

Pg42 Pg29 58,0 4,0 10,0 CAP422904

Pg42 Pg36 58,0 4,0 10,0 CAP423604

N°48 NFC Pg29 62,0 4,0 10,0 CAP482904

N°48 NFC Pg36 62,0 4,0 10,0 CAP483604

N°48 NFC Pg42 62,0 4,0 10,0 CAP484204

Pg48 DIN Pg36 62,0 4,0 10,0 CAP483684

Pg48 DIN Pg42 62,0 4,0 10,0 CAP484284


TYPE

RÉDUCTEURS

A L E ØDPg M ISO FRÉFÉRENCE

Pg7 12 14,0 7,0 6,5 9,8 1 CAP751774

Pg7 16 19,0 8,5 6,5 9,8 1 CAP750094

Pg9 12 19,0 2,5 6,5 2 CAP751844

Pg9 16 19,0 8,5 6,5 12,0 1 CAP750104

Pg9 20 22,0 8,5 6,5 12,0 1 CAP750364

Pg11 12 21,0 3,0 7,0 2 CAP751874

Pg11 16 21,0 7,5 7,0 2 CAP750114

Pg11 20 22,0 8,5 7,0 15,0 1 CAP750374

Pg13 16 23,0 3,0 7,0 2 CAP750124

Pg13 20 24,0 8,5 7,0 16,8 1 CAP750384

Pg13 25 27,0 9,5 7,0 16,8 1 CAP750644

Pg16 16 27,0 3,0 8,0 2 CAP750134

Pg16 20 27,0 7,5 8,0 18,5 1 CAP750394

Pg16 25 27,0 9,5 8,0 18,8 1 CAP750654

Pg21 25 32,0 3,5 8,0 2 CAP750864

Pg21 32 34,0 10,5 8,0 24,0 1 CAP750924

Pg29 32 42,0 4,0 8,5 2 CAP750934

Pg29 40 42,0 10,5 8,5 32,8 1 CAP751194

Pg36 40 51,0 4,5 8,5 2 CAP751294

Pg36 50 53,0 11,5 8,5 42,5 1 CAP751464

Pg42 50 58,0 4,5 10,0 2 CAP751474

Pg42 63 67,0 13,0 10,0 49,5 1 CAP751734

Pg48 DIN 50 64,0 5,0 11,0 2 CAP751484

Pg48 DIN 63 67,0 13,0 11,0 54,5 1 CAP751744



inoxydable 316 L : remplacez le dernier chiffre par 9)• Filetage électrique Pg – Guide UTE C 68-311 – DIN 40430• Adaptateurs, bouchons et réducteurs : IP66, IP68 avec

joint



Accessoires


inoxydable 316 L : remplacez le dernier chiffre par 9)• Filetage ISO EN 60423• Adaptateurs, bouchons et réducteurs : IP66, IP68 avec

fibre ou joint néoprène

ÉCROU

A EISORÉFÉRENCE

10 12,0 2,5 CAP221094

12 23,0 3,0 CAP221294

16 29,0 4,0 CAP221694

20 35,0 4,0 CAP222094

25 44,0 4,5 CAP222594

32 60,0 4.8 CAP223294

40 69,0 5,0 CAP224094

50 87,0 6,5 CAP225094

63 103,0 6,5 CAP226394

75 104,0 8,0 CAP227594

90 122,0 8,0 CAP229094

110 132,0 9,0 CAP221104


ÉCROU DE MISE À LA TERRE

A EISORÉFÉRENCE

10 12,0 2,5 CAP229104

12 14,0 3,0 CAP229124

16 18,0 3,0 CAP229164

20 23,0 3,0 CAP229204

25 28,0 3,0 CAP229254

32 36,0 3,5 CAP229324

40 44,0 4,0 CAP229404

50 54,0 5,0 CAP229504

63 70,0 6,0 CAP229634


BOUCHON

A L EISORÉFÉRENCE

12 15,0 2,5 6,5 CAP197124

16 18,0 2,5 6,5 CAP197164

20 23,0 3,0 6,5 CAP197204

25 28,0 3,0 7,0 CAP197254

32 36,0 3,5 8,0 CAP197324

40 44,0 4,0 8,0 CAP197404

50 54,0 4,5 9,0 CAP197504

63 67,0 5,5 10,0 CAP197634


ADAPTATEUR

A L E ØDISO M ISO FRÉFÉRENCE

12 16 18,0 8,0 5,0 8,8 CAP755334

16 20 22,0 8,0 6,0 12,5 CAP750274

20 25 27,0 9,0 6,0 16,2 CAP750544

25 32 36,0 10,5 7,0 21,0 CAP750814

32 40 42,0 10,5 8,0 28,0 CAP751084

40 50 52,0 11,5 8,0 35,8 CAP751354

50 63 67,0 12,5 9,0 45,8 CAP751624


TÊTE RONDE AVEC FENTE

A L EISORÉFÉRENCE

12 14,0 3,0 5,0 CAP196124

16 18,0 3,0 6,0 CAP196164

20 22,0 3,0 6,5 CAP196204

25 27,0 4,0 7,0 CAP196254

32 34,0 4,0 8,0 CAP196324

40 44,0 5,0 8,0 CAP196404

50 54,0 5,5 9,0 CAP196504

63 67,0 6,0 10,0 CAP196634




Accessoires

E

RÉDUCTEURS

A LISO M ISO FRÉFÉRENCE

16 12 18,0 2,5 6,0 CAP755834

20 12 22,0 3,0 6,0 CAP750044

20 16 22,0 3,0 6,0 CAP750024

25 16 28,0 3,0 7,0 CAP750034

25 20 28,0 3,0 7,0 CAP750294

32 16 36,0 3,5 8,0 CAP759104

32 20 36,0 3,5 8,0 CAP750304

32 25 36,0 3,5 8,0 CAP750564

40 16 44,0 4,0 8,0 CAP759164

40 20 44,0 4,0 8,0 CAP759204

40 25 44,0 4,0 8,0 CAP750574

40 32 44,0 4,0 8,0 CAP750834

50 40 54,0 4,5 9,0 CAP751204

63 50 67,0 5,0 10,0 CAP751374



inoxydable 316 L : remplacez le dernier chiffre par 9)• Filetage ISO EN 60423• Adaptateurs, bouchons et réducteurs : IP66, IP68 avec



Description

Description• Matériau :polyamide 6/6• Filetage électrique Pg – Guide UTE C 68-311 – DIN 40430• Adaptateurs, bouchons et réducteurs : IP66, IP68 avec

joint

Accessoires

ÉCROU

A EPgRÉFÉRENCE

BOUCHON

A L EPgRÉFÉRENCE

Pg7 15,0 4,5 CAP260770

Pg9 19,0 4,5 CAP260970

Pg11 22,0 5,0 CAP261170

Pg13 24,0 5,5 CAP261370

Pg16 27,0 6,0 CAP261670

Pg21 32,0 6,5 CAP262170

Pg29 41,0 7,5 CAP262970

Pg36 54,0 9,0 CAP263670

Pg42 60,0 9,0 CAP264270

N°C8 NFC 67,0 9,5 CAP264870

Pg48 DIN 67,0 9,5 CAP264878


Pg7 15,0 4,0 8,0 CAP190770

Pg9 19,0 4,5 10,0 CAP190970

Pg11 22,0 4,5 10,5 CAP191170

Pg13 24,0 5,0 11,0 CAP191370

Pg16 27,0 5,0 12,0 CAP191670

Pg21 32,0 5,5 12,5 CAP192170

Pg29 40,0 5,5 13,5 CAP192970

Pg36 54,0 6,0 15,0 CAP193670

Pg42 59,0 6,5 15,0 CAP193670

N°48 NFC 64,0 6,5 15,0 CAP194870

Pg48 DIN 64,0 6,5 10,0 CAP194879


E

ADAPTATEURS

A LPg PgRÉFÉRENCE

E

RÉDUCTEURS

A LPg M PAGE FRÉFÉRENCE

Pg9 Pg7 19,0 11,0 7,0 CAP090770

Pg11 Pg7 22,0 10,5 8,0 CAP110770

Pg11 Pg9 22,0 12,0 8,0 CAP110970

Pg13 Pg9 24,0 11,5 9,0 CAP130970

Pg13 Pg11 24,0 12,0 9,0 CAP131170

Pg16 Pg9 27,0 11,5 9,0 CAP160970

Pg16 Pg11 27,0 12,0 9,0 CAP161170

Pg16 Pg13 27,0 13,0 9,0 CAP161370

Pg21 Pg11 32,0 11,5 10,0 CAP211170

Pg21 Pg13 32,0 12,5 10,0 CAP211370

Pg21 Pg16 32,0 12,5 10,0 CAP211670

Pg29 Pg13 41,0 12,5 12,0 CAP291370

Pg29 Pg16 41,0 12,5 12,0 CAP291670

Pg29 Pg21 41,0 16,5 12,0 CAP292170

Pg36 Pg29 55,0 16,5 14,0 CAP362970

Pg42 Pg36 60,0 20,5 16,0 CAP423670

N°48 NFC Pg36 65,0 20,5 16,0 CAP483670


Pg7 Pg9 19,0 13,5 6,5 CAP070970

Pg9 Pg11 22,0 14,0 7,0 CAP091170

Pg11 Pg13 24,0 14,0 8,0 CAP111370

Pg13 Pg16 27,0 14,0 9,0 CAP131670

Pg16 Pg21 32,0 18,5 9,0 CAP162170

Pg21 Pg29 41,0 19,5 10,0 CAP212970

Pg29 Pg36 55,0 22,0 12,0 CAP293670

Pg36 Pg42 60,0 21,0 14,0 CAP364270

Pg36 N°48 NFC 65,0 23,5 14,0 CAP364870



Description

Accessoires

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ FIBRE

A EPgRÉFÉRENCE

MIN MAXPg PgRÉFÉRENCE

Pg7 17,0 1,5 CAP240750

Pg9 21,0 1,5 CAP240950

Pg11 25,0 1,5 CAP241150

Pg13 27,0 1,5 CAP241350

Pg16 31,0 1,5 CAP241650

Pg21 39,0 1,5 CAP242150

Pg29 50,0 1,5 CAP242950

Pg36 64,0 1,5 CAP243650

Pg42 73,0 1,5 CAP244250

N°48 NFC 79,0 2,0 CAP244850

Pg48 DIN 79,0 2,0 CAP244850

G2’’1/2 94,0 2,0 CAP245050

G3’’ 107,0 2,0 CAP246050

G4’’ 133,0 2,0 CAP248050


JOINT D’ÉTANCHÉITÉ NÉOPRÈNE

A EPgRÉFÉRENCE

Pg7 17,0 1,2 CAP240749

Pg9 21,0 1,2 CAP240949

Pg11 24,0 1,2 CAP241149

Pg13 27,0 1,2 CAP241349

Pg16 30,0 1,2 CAP241649

Pg21 35,0 1,2 CAP242149

Pg29 45,0 1,2 CAP242949

Pg36 60,0 1,2 CAP243649

Pg42 65,0 1,2 CAP244249

N° 48 NFC 71,0 1,2 CAP244849

Pg48 DIN 71,0 1,2 CAP244849

G2’’1/2 90,0 1,2 CAP245049

G3’’ 109,0 1,2 CAP246049

G4’’ 136,0 1,2 CAP248049


JOINT TORIQUE PERBUNAN

A EPgRÉFÉRENCE

Pg7 10,0 1,3 CAP240746

Pg9 12,0 1,6 CAP240946

Pg11 16,0 1,6 CAP241146

Pg13 16,0 1,6 CAP241346

Pg16 18,5 1,6 CAP241646

Pg21 23,5 1,8 CAP242146

Pg29 32,0 1,6 CAP242946

Pg36 41,0 1,8 CAP243646

Pg42 46,0 1,8 CAP244246

N°48 NFC 55,0 2,0 CAP244846

Pg48 DIN 55,0 2,0 CAP244846


PG9 PG7 3,5 6,5 CAP240735

PG11 PG9 5,5 8,7 CAP240935

PG13 PG9 5,5 8,7 CAP241235

PG13 PG11 7,0 10,5 CAP241135

PG16 PG9 5,5 8,7 CAP241535

PG16 PG11 7,0 10,5 CAP241435

PG16 PG13 8,0 12,5 CAP241335

PG21 PG16 10,0 15,0 CAP241635

PG29 PG21 14,0 19,0 CAP242135

PG36 PG29 17,5 22,5 CAP242935

PG42 PG36 22,0 32,5 CAP242635

No48 NFC PG36 22,0 32,5 CAP244735


BAGUE RÉDUCTRICE PVC NORMANDIX / ECP/ISOCAP2

Description• Matériau : élastomère• Filetage électrique Pg – Guide UTE C 68-311 – DIN 40430• Adaptateurs, bouchons et réducteurs : IP66, IP68 avec

joint

ØDØD

E

ØE

ØA

EE



E

Accessoires

RÉDUCTEURS

A LISO M ISO FRÉFÉRENCE

BOUCHON

A L EISORÉFÉRENCE

12 15,0 4,0 15,0 CAP190126

16 19,0 4,0 15,0 CAP190166

20 23,0 4,0 15,0 CAP190206

25 28,0 5,0 15,0 CAP190256

32 36,0 5,5 15,0 CAP190326

40 44,0 5,5 15,0 CAP190406

50 54,0 6,0 16,0 CAP190506

63 67,0 6,5 17,0 CAP190636


ÉCROU

A EISORÉFÉRENCE

12 18,0 4,5 CAP261273

16 22,0 5,0 CAP261673

20 26,0 5,5 CAP262073

25 32,0 6,0 CAP262573

32 41,0 7,0 CAP263273

40 50,0 8,0 CAP264073

50 60,0 8,0 CAP265073

63 75,0 9,0 CAP266373


ADAPTATEUR

A L E DISO M ISO FRÉFÉRENCE

16 20 24,0 13,0 8,0 11,5 CAP750265

20 25 29,0 15,0 9,0 15,5 CAP750245

25 32 36,0 15,0 11,0 20,0 CAP750705


20 12 24,0 4,0 8,0 CAP750015

20 16 24,0 4,5 8,0 CAP750025

25 12 29,0 6,0 8,0 CAP750275

25 16 29,0 6,0 8,0 CAP750285

25 20 29,0 6,0 8,0 CAP750295

32 12 36,0 6,0 8,0 CAP750535

32 16 36,0 6,0 10,0 CAP750545

32 20 36,0 6,0 10,0 CAP750555

32 25 36,0 6,0 10,0 CAP750565

40 16 36,0 6,0 10,0 CAP750805

40 20 46,0 6,0 10,0 CAP750815

40 25 46,0 6,0 10,0 CAP750825

40 32 46,0 6,0 10,0 CAP750835

50 20 55,0 6,0 10,0 CAP751075

50 25 55,0 6,0 12,0 CAP751085

50 32 55,0 6,0 12,0 CAP751095

50 40 55,0 6,0 12,0 CAP751105

63 25 68,0 6,0 12,0 CAP751345

63 32 68,0 6,0 12,0 CAP751355

63 40 68,0 6,0 12,0 CAP751365

63 50 68,0 6,0 12,0 CAP751375


Description• Matériau : polyamide 6/6• Filetage ISO EN 60423• Adaptateurs, bouchons et réducteurs : IP66, IP68 avec




Accessoires

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ FIBRE

D EISORÉFÉRENCE

10 15,0 1,2 CAP221045

12 18,0 1,2 CAP221245

16 22,0 1,2 CAP221645

20 27,0 1,2 CAP222045

25 35,0 1,5 CAP222545

32 43,0 1,5 CAP223245

40 55,0 1,5 CAP224045

50 69,0 1,5 CAP225045

63 82,0 2,0 CAP226345

75 94,0 2,0 CAP227545

90 110,0 2,0 CAP229045

110 130,0 2,0 CAP221145


JOINT D’ÉTANCHÉITÉ NÉOPRÈNE

D EISORÉFÉRENCE

10 15,0 1,2 CAP221049

12 18,0 1,2 CAP221249

16 18,0 1,2 CAP221649

20 22,0 1,2 CAP222049

25 24,0 1,5 CAP222549

32 30,0 1,5 CAP223249

40 42,0 1,5 CAP224049

50 52,0 1,5 CAP225049

63 63,0 2,0 CAP226349

75 90,0 2,0 CAP227549

90 106,0 2,0 CAP229049

110 126,0 2,0 CAP221149


JOINT TORIQUE PERBUNAN

A EISORÉFÉRENCE

12 10,0 1,8 CAP241244

16 12,5 1,8 CAP241644

20 17,0 1,8 CAP242044

25 22,0 1,8 CAP242544

32 28,0 1,6 CAP243244

40 37,0 1,8 CAP244044

50 46,0 1,8 CAP245044

63 57,0 1,8 CAP246344


Description• Matériau : élastomère• Filetage ISO EN 60423• Adaptateurs, bouchons et réducteurs : IP66, IP68 avec

fi bre ou joint néoprène

ØDØD

E

EE

ØE

ØA

Informations techniques


FIXATION - TROU LISSE

PRESSE-ÉTOUPE

Entrées de câble - Guide d’installationIS

ON

PT

PRESSE-ÉTOUPE AVEC ACCESSOIRES


FIXATION - TROU TARAUDÉ

PRESSE-ÉTOUPE

Entrées de câble - Guide d’installationIS

ON

PT

PRESSE-ÉTOUPE AVEC ACCESSOIRES


Tableaux des Certificats

Certification ADE Ex

Lieux : Atmosphères explosibles

Labs: ATEX / INERIS IECEx / INERIS CCoE CEPEL KOSHA

Certificat N°:INERIS

12ATEX0032X

IECEx

INE12.0025X P360379/1

05.0558X for

1F2, 1F2 A, 1FC

05.0559X for

4F, 5F, 6F, 6FC

En cours

ADE-1F2, 1F2 A (Anchorage)& 1F2 DS; n°3 à 17

Ø externe câble 2,75 à 104 mm

filetage métrique 10 à 110

filetage NPT 1/8” à 4”

ADE-1FC; n°4 à 16Ø externe câbler Ø 4 à 93 mm



ADE-4F & 5F; n°4 à 17Ø externe câble 4,5 à 104 mm



ADE-6F; n°5 à 11Ø externe câble 6 à 48 mm



ADE-6FC; n°5 à 17Ø externe câble 6 à 104 mm



Normes :

EN

60079-0:2012

60079-1:2007

60079-7:2007

60079-31:2009

IEC

60079-0:2011

60079-1:2007

60079-7:2006

60079-31:2008

IEC

60079-0:2011

60079-1:2007

60079-7:2006

60079-15:2010

60079-31:2008

IEC

60079-0:2011

60079-1:2007

60079-7:2006

60079-15:2010

ABNT NBR IEC

60079-0:2008

60079-1:2009

60079-7:2008

60529:2009

IEC

60079-15:2010

60079-31:2008

Protections :

II2GDEx db IIC/

Ex eb IIC

Ex tb IIIC

II3G Ex nRc IIC

IM2 Ex dbI/Ex ebI

Ex db IIC

Ex eb IIC

Ex nRc IIC

Ex tb IIIC

Ex db I

Ex eb I

Ex db IIC

Ex eb IIC

Ex nRc IIC

Ex db IIC

Ex eb IIC

Ex nRc IIC

Ex tb IIIC

Ex db I

Ex eb I

Classifications Zones 1 et 2; Groupes I, IIA, IIB et IIC; “d”, “e”, “i”, “m”, “n”, “o”, “p”, “q”; Zones 21 et 22; Groupes IIIA, IIIB et IIIC; “i”, “m” ,”p”, “t”

GR I note spécifique Filetage minimum M16 et NPT3/8”; 1F2 A Laiton, Bronze n°8-17; Acier Inox n°4-17;

1F2 DS Laiton, Bronze & Acier Inox n°8-17; 4F & 5F Laiton, Bronze n°7-17; Acier Inox n°4-17

Types d’étanchéité Ex et température

ADE-1F2, 1F2 A, 1F2 DS, 4F & 5F : Bague néoprène noire :-30 à +80°C; Bague silicone rouge :-60 à +140°C

ADE-6F : Bague silicone rouge :-60 à +80°C; ADE-1FC & 6FC : Résine TSC:-60 à +80°C

Type de câble Câble non armé avec ADE-1F2, 1F2 A, 1F2 DS & 1FC; Câble à tresse ou armé avec ADE-4F, 5F, 6F & 6FC

IP IP66, IP67, IP68 (30m/7jours)

Certification ADE UL N° Certificat : cULus E310130 cULus Marine E314047

Tout ADENormes : UL 2225 3rd Ed. & UL 514B 5th Ed.

CAN/CSA E60079-0:07 & CAN/CSA E60079-7:03

UL 2225 3éme Ed. & UL 514B 5éme Ed & Sous partie 111.60

du Règlement de l’ingénierie électriques de la Garde côtière

des États-Unis, sous-chapitre J (Titre 46 des règlements

fédéraux, parties 110 à 113 incluses)

CAN / CSA E60079-0: 07 et CAN / CSA E60079-7: 03 &

Normes électrique des Navires, TP 127F, section 26, sous

sections 8 et 9

IP : IP68 IP68

ADE-1F2,1F2 A,1F2DS & 1FCn°3 à 17

Ø externe câble2,75 à 104 mm



ADE-4F & 5F; n°4 à 17Ø externe câble 4,5 à 104 mm



ADE-6F; n°5 à 11Ø externe câble 6 à 48 mm


filetage NPT 3/8” à 2

Classifications :

a) Class I, Zone 2, AEx e II, Ex e II pour toute versions & tailles

b) Class I, Zone 1, AEx eII pour ADE-1F2, 1F2 A, 1F2 DS & 1FC

n°3 à n°8, filetage NPT 1/2 à 1-1/4 ou M20 à M40,

avec câble non armé TC-ER-HL jusqu’à diamètre 1 pouce.

ADE-1F2, 1F2 A & 1F2 DS: Class I, Zone 2, AEx e II, Ex e I

ADE-4F, 5F & 6F: Class I, Zone 1, AEx e II, Ex e II

Types d’étanchéité Ex et température de fonctionnement:

ADE-1F2, 1F2 A, 1F2 DS, 4F & 5F :Bague néoprène noire : -30 à +80°C

Bague silicone rouge : -60 à +140°C

ADE-6F : Bague silicone rouge : -60 à +80°C

ADE-1F2, 1F2 A, 1F2 DS, 4F & 5F :Bague néoprène noire : -30 à +80°C

Bague silicone rouge : -60 à +140°C

ADE-6F : Bague silicone rouge : -60 à +80°C

Type de câble

ADE-1F2, 1F2 A & 1F2 DS :a) ITC, MV, PLTC, TC-ER-HL, TC-ER & TC Câble non armé

b) Class I, Zone 1, AEx eII TC-ER-HL avec câble non armé

ADE-4F, 5F & 6F : ITC, MV, PLTC, TC-ER-HL, TC-ER & TC

Câble armé

ADE-1F2, 1F2 A & 1F2 DSCâble non armé marine

ADE-4F, 5F & 6FCâble armé marine







Classifications : Class I, Zone 2, AEx de II, Ex de II

Types d’étanchéité Ex et température Résine TSC : -60 à +80°C

Type de câble

ADE-1FC : ITC, MV, PLTC, TC-ER, TC-ER-HL & TC

Câble non armé

ADE-6FC : ITC, MV, PLTC, TC-ER, TC-ER-HL & TC

Câble armé

Selon le NEC 501.5 Équipement par Zone: Un équipement répertorié et marqué conformément à 505.9(C)(2) pour une utilisation en zone 0, 1 ou 2 doit être autorisé en Classe I, Division 2 pour

Un équipement listé et marqué conformément à 505.9(C)(2) pour une utilisation en zone 0 doit être autorisé en Classe I, Division 1 ou Division 2 pour le même gaz

Ainsi, tous les presse-étoupes ADE peuvent être utilisés en installation Div 2 à condition que l’enveloppe ne contienne pas de composants


Atmosphères explosibles Atmosphères explosibles pour application Marine Déluge

NANIO CCV NEPSI SABS BV DNV ABS Lloyds Dcns

TC RU C-

FR.�05.B.00858 GYJ13.1082X MS/15-0314X 40910/A0 BV E-13811

14-HS1274083-2-

PDA 11/00072

DTS01

20121029

TR CU 012/2011

��

60079-0:2011,

60079-1:2011,

60079-7:2012,

60079-15:2010,

60079-31-2010

GB

3836.1-2010

3836.2-2010

3836.3-2010

12476.1-2000

SANS

60079-0:2012

60079-1:2009

60079-15:2010

60079-31:2009

60079-7:2009

IEC

60079-0:2011

60079-1:2007

60079-7:2006

60079-15:2010

60079-31:2008

EN

50262/1998

60079-0:2009

60079-1:2007

60079-7:2007

60079-31:2009

IEC

62444:2010

60079-0:2011

60079-1:2007

60079-7:2006

60079-31:2008

Règles ABS 2013

Navires en Acier

1-1-4/7.7, 1-1-A3,

4-8-3/1.7, 4-8-3/13

UL

2225 2nd Ed.

IEC

60079-0:2011

60079-1:2007

60079-7:2006

60079-15:2010

60079-31:2008

61241-1:2004

IEC

60079-0:2011

60079-1:2007

60079-7:2006

60079-15:2010

60079-31:2008

61241-1:2004

UL

2225 2nd Ed.

514B 5th Ed.

CSA E

60079-0:2007

60079-7:2003

DTS01:1991

1Ex d IIC Gb X

1Ex e IIC Gb X

Ex nR IIC Gc X

Ex tb IIIC Db

PB Ex db I X

PB Ex eb I X

Ex d IIC Gb

Ex e IIC Gb

Ex d I Mb

Ex e I Mb

DIP A21

Ex db IIC

Ex eb IIC

Ex nRc IIC

Ex tb IIIC

Ex db I

Ex eb I

Ex db IIC

Ex eb IIC

Ex nRc IIC

Ex tb IIIC

Ex db I

Ex eb I

Ex db IIC

Ex eb IIC

Ex nRc IIC

Ex tb IIIC

Ex db I

Ex eb I

- Pour système Zones, voir à gauche

- Pour système Class, voir UL ci-dessousZones 1 et 2; Groupes I, IIA, IIB et IIC; “d”, “e”, “i”, “m”, “n”, “o”, “p”, “q”; Zones 21 et 22; Groupes IIIA, IIIB et IIIC; “i”, “m” ,”p”, “t”

Filetage minimum M16 et NPT3/8”; 1F2 A Laiton, Bronze n°8-17; Acier Inox n°4-17;

1F2 DS Laiton, Bronze & Acier Inox n°8-17; 4F & 5F Laiton, Bronze n°7-17; Acier Inox n°4-17

ADE-1F2, 1F2 A, 1F2 DS, 4F & 5F : Bague néoprène noire:-30 à +80°C; Bague silicone rouge :-60 à +140°C

ADE-6F: Bague silicone rouge:-60 à +80°C; ADE-1FC & 6FC: Résine TSC :-60 à +80°C

Câble non armé avec ADE-1F2, 1F2 A, 1F2 DS & 1FC; Câble à tresse ou armé avec ADE-4F, 5F, 6F & 6FC

IP66, IP67, IP68 (30m/7jours)

ATEX IECEx

NEW

CAP

N° Certificat : INERIS13ATEX0008X IECEx INE13.0003X

Normes : EN 60079-0 : 2009

EN 60079-7 : 2007

EN 60079-31 : 2009

IEC 60079-0 : 2011

IEC 60079-7 : 2006

IEC 60079-31 : 2008

IEC 60079-0 : 2011

IEC 60079-7 : 2006

IEC 60079-15 : 2010

IEC 60079-31 : 2008

Protections : II2GD Ex eb IIC

Ex tb IIIC

II3G Ex nRc IIC

Ex eb IIC

Ex nRc IIC

Ex tb IIIC

IP : IP66, IP67, IP68

Classification : Zones 1 and 2; Groups IIA, IIB and IIC;

“e”, “i”, “m”, “n”, “o”, “p”, “q”

Zones 21 and 22; Groups IIIA, IIIB and IIIC;

“i”, “m” ,”p”, “t”

Température : -20 à +80°C

EXA

CAP

N° Certificat : PTB 99 ATEX 3101 X

(M12 - M16 only)

PTB 99 ATEX 3128 X

(M20 - M63 only)

IECEx PTB 05.0004X

Normes : EN 60079-0:2004/2006

EN 60079-7:2003/2007

EN 61241-0 : 2006

EN 61241-1 : 2004

IEC 60079-0 : 2000

IEC 60079-7 : 2001

Protections : IP66

IP : II2G Ex e II

II2D Ex tb A21Ex eb II

Température : -25 à +70°C -55 à +70°C

UL Marine E324850

UL 2225 3éme Ed. & UL 514B 5éme Ed & Sous partie 111.60

du Règlement de l’ingénierie électriques de la Garde côtière

des États-Unis, sous-chapitre J (Titre 46 des règlements

fédéraux, parties 110 à 113 incluses)

IP68

ADE-1FC : Class I, Division 2, Groupes A, B, C & D

ADE-6FC : Class I, Division 1, Groupes A, B, C & D

Résine TSC : -20 à +40°C

ADE-1FC : Câble non armé marine

ADE-6FC : Câble armé marine

le même gaz et avec une classe de température appropriée.

et avec une classe de température appropriée.

qui produisent des arcs ou étincelles.


Tableau de Certification Groupe I

VersionADE ADE-1-F2 ADE-1-F2 DS ADE-4F ADE-5F ADE-1FC ADE-6FC

Matériau Laiton ou Bronze

Acier inoxLaiton ou Bronze



Acier inoxLaiton, Bronze ou Acier inox

Laiton, Bronze ou Acier inox

ISO M32-M110 M16-M110 M32-M110 M32-M110 M25-M110 M16-M110 M25-M110 M16-M110 M63-M110 M50-M110

NPT 1”- 4” 3/8”- 4 ” 1”- 4” 1”- 4” 3/4”- 4” 3/8”- 4” 3/4”- 4” 3/8”- 4” 2”- 4” 2”- 4”

Taille 8-17 4-17 8-17 8-17 8-17 4-17 8-17 4-17 11-16 11-17

(1) : ADE-1F2 & 6F jamais pour utilisation minière

(2) : Pour l’ensemble des modèles ADE, jamais d’aluminium pour utilisation minière


TMCX IIØ externe câble 0,49 à 1,39 pouces

filetage NPT : 1/2” à 1 1/4”

Classification :

Type d’étanchéité, température de service et

environnement :

Type de câble :

TMCX II : Normes cULus Class I Div

1 ABCD, Class II EFG, Class III

TMCX II :

Résine TSC, Chico LiquidSeal :

-40 °C à +60 °C NEMA 6P

TMCX II : MC-HL (Metal Clad for

Hazardous Locations, revêtement

de câble pour les atmosphères

explosives), MC (Metal Clad,

revêtement métallique), TECK,

TC (Tray Cable, câble pour chemin

de câble)

Normes :Certification UL

UL2225 3rd Ed. et UL 514B UL 514B CSA C22.2 N0 174

Certificat N° cULus E122485 UL E36379

UL 514B

UL E22133 LR13046

TMCXØ externe câble 0,49 à 4,28 pouces

filetage NPT : 1/2” à 4”

Classification :


environnement :

Type de câble :

TMCX : Normes UL Class I Div 1

ABCD, Class II EFG, Class III

TMCX :

Résines TSC : -25 °C à +40 °C :

NEMA 4X

TMCX : MC-HL (revêtement

de câble pour les atmosphères

explosives), MC (revêtement

métallique), TECK

TMCX : Normes CSA Class I Div 1

ABCD, Class II EFG, Class III

TMCX :

Résines TSC : -25 °C à +40 °C

TMCX : MC-HL

(revêtement de câble pour les

atmosphères explosives),

MC (revêtement métallique), TECK

TMCØ externe câble 0,49 à 4,28 pouces

filetage NPT : 1/2” à 4”

Classification :


environnement :

Type de câble :

Normes UL

Atmosphères ordinaires

Joint néoprène :

-25 °C à +60 °C :

NEMA 4

MC (Revêtement Métallique)

TECKØ externe câble

0,52 à 4,34 pouces

filetage NPT :

1/2” à 4”

Classification :


environnement :

Type de câble :

Certifié CSA

Class II EFG, Class III

Joint néoprène :

-25 °C à +60 °C :

Type 4 et IP56

TECK

CGBØ externe câble

0,12 à 2,50 pouces

filetage NPT :

3/8” à 3”

CGDØ externe câble

0,12 à 0,87 pouces

filetage NPT :

1/2” à 3/4”

CGEØ externe câble

0,12 à 1,37 pouces

filetage NPT :

1/2” à 1”

Classification :


environnement :

Type de câble :

Normes cULus

Atmosphères ordinaires

Joint néoprène :

-25 °C à +40 °C

Non armé

Tableaux des Certificats Crouse-Hinds

Certification des presse-étoupes des États-Unis (Janvier 2014)


Blindé marine Non arméSWBSWAITC ITC-HLMVPLTCTECK-HLTECKMITCMC-HL

Zone 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Zone 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Types de câbles et Méthodes de câblage

TYPES DE CÂBLES

CEI

AM

ÉRIQ

UE

DU

NO

RD

MC STA

Div 1 ✔ ✔ ✔* ✔* ✔ ✔**

Div 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Zone 1 ✔ ✔ ✔* ✔* ✔ ✔**

Zone 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Les câbles pour Div 1 sont compatibles en utilisation pour la Div 2.Les câbles pour Zone 1 sont compatibles en utilisation pour la Zone 2.* Canada SEULEMENT** Les câbles marines armés peuvent être utilisés en Classe 1, Div 1, application Offshore comme précisé dans API RPI14FPour le Canada : Pas Classe 1. Pour les zones devant répondre aux exigences électriques de Transport Canada par TP127E. Pour plus d’informations sur les exigences spécifi ques du Canada, contactez votre représentant local Eaton.

Méthodes de câblage CEIBien qu’il n’y ait pas de normes CEI pour les câbles destinés à être utilisés dans des atmosphères infl ammables, selon la norme CEI 60079-14:2002, 10.4.2(b), si un presse-étoupe avec joint élastomère antidéfl agrant est utilisé, alors, au moment de raccorder les câbles aux dispositifs d’enceintes Ex d, le câble doit : être circulaire et compact ; avoir des matelas ou des gaines extrudés (sans vide) ; les bourrages, le cas échéant, ne doivent pas être hygroscopiques.

Méthodes de câblage NEC/CECComme précisé dans le tableau ci-dessus, les seuls câbles admis en utilisation en Classe 1 div1 sont les câbles armés. Les trois modes de protection approuvés pour des installations Class 1 div1 sont « sécurité intrinsèque », « surpression interne » et « antidéfl agrante ». En atmosphères explosibles le câble doit être raccordé avec un dispositif d’étanchéité certifi é.

Câble non armé

Câble armé

FIL D’ACIER BLINDÉ (Steel Wired Armoured, SWA)

ADE4F*

ADE5F*

ADE6F

ADE6FC

* Câble gaine plomb ADE4F et ADE5F SEULEMENT

TMCX TMCX II TMC

TMCX TMCX II TECK

ADE1F2 ADE1F2DS ADE1FC

TMCX TMC ADE1F2DS

FIL D’ACIER TRESSÉ (Steel Braid Armoured, SWB)

ARMURE FEUILLARD (Steel Tape Armoured, STA)

CÂBLE TYPE P

REVÊTEMENT MÉTALLIQUE (METAL CLAD, MC)

TECK

NON ARMÉ

POUR CHEMIN DE CÂBLE(TRAY) / TYPE P


Ex ‘d’ X

Ex ‘e’ X X

Ex ‘i’ et Ex ‘nL’ - Groupe IIa X X X voir 16.5

Ex ‘i’ - Groupe III a X voir 16.5

Ex ‘m’ Ex ‘m’ n’est normalement pas appliqué aux raccordements de câblage.

La technique de protection pour raccordements doit être adaptée au système de câblage utilisé.

Ex ‘n’ sauf Ex ‘nL’ Pour Ex « nR » voir également 10.8

X

X

X

Ex ‘o’ Ex ‘o’ n’est normalement pas appliqué aux raccordements de câblage.


Ex ‘p’, tous types X X Xb

Ex ‘pD’ X

Ex ‘q’ Ex ‘q’ n’est normalement pas appliqué aux raccordements de câblage.


Ex ‘s’ Seulement comme indiqué dans les conditions du certificat.

Ex ‘t’ X

Sélection d’entrées de câble - Références techniques

Références des normes CEI

60079-14/Ed,5: Atmosphères explosives - Partie 14 : conception, sélection et construction des installations électriques

60079-0/Ed.6: Atmosphères explosives - Partie 0 : Matériel - Exigences générales

Extrait de la CEI 60079-14/Ed.5

10.2 Choix du presse-étoupe

Le presse-étoupe doit répondre aux exigences de la norme CEI 60079-0 et choisi pour maintenir les exigences de techniques de protection conformément au tableau ci-dessous.

X désigne les utilisations autorisées.

a) Si un seul circuit de sécurité intrinsèque est appliqué, alors il n’y a pas d’exigences spécifiques pour les entrées de câble.

b) Seulement autorisé pour les installations Gc.

Pour répondre aux exigences d’Indice de Protection, il peut s’avérer nécessaire de mettre des joints d’étanchéité entre les entrées de câble, les adaptateurs et les éléments d’obturation et l’enceinte (par exemple avec un joint plat d’étanchéité ou un produit d’étanchéité).

TECHNIQUE DE PROTECTION POUR ENTRÉES DE CÂBLE, ADAPTATEURS ET ÉLÉMENTS D’OBTURATIONTECHNIQUE DE PROTECTION DU MATÉRIEL

Ex ‘d’ - voir 10.6 EX ‘e’ - voir 10.4 Ex ‘n’ - voir 10.4 Ex ‘t’ - voir 10.7



10.3 Connexion des câbles au matériel

Les entrées de câble doivent être installées de manière à ne pouvoir être enlevées ou démontées qu’avec un outil.

Si un dispositif de fi xation supplémentaire est nécessaire pour empêcher les mouvements du câble qui transmet l’énergie aux raccordements conducteurs dans l’enceinte, alors un amarrage doit être appliqué, aussi proche que possible de l’entrée de câble, le long du câble.

Les entrée de câble ADE Capri avec module d’amarrage

NOTE 1 Il est préférable d’installer les amarrages à moins de 300 mm à partir de l’extrémité du câble.

Les câbles doivent être ancrés directement depuis l’entrée de câble pour éviter les tensions latérales qui pourraient compromettre l’intégrité de l’étanchéité autour du câble. L’utilisation d’entrées de câble, d’éléments d’obturation et d’adaptateurs avec des fi letages coniques dans des enceintes ayant des entrées de coffret non taraudées nécessite une attention particulière pour le choix des raccords adaptés pour maintenir l’intégrité de l’enceinte.

NOTE 2 Les fi letages coniques comprennent les fi letages NPT.

Quand des câbles armés ou blindés débouchent à l’intérieur d’un presse-étoupe, les composants du corps destinés à maintenir et sécuriser le câble blindé ou armé ne doivent pas pouvoir être enlevés manuellement ou ouverts à la main sans l’utilisation d’un outil.

La connexion des câbles au matériel électrique doit être effectuée au moyen de presse-étoupes adaptés au type de câble utilisé pour maintenir l’intégrité de la protection appropriée contre les explosions.

Quand l’entrée fi letée ou la taille du trou est différente de celle du presse-étoupe, un adaptateur fi leté conforme au Tableau 10 doit être fi xé.

10.6 Exigences complémentaires relatives au type de protection « d » – Enveloppes antidéfl agrantes

10.6.1 Général

Lorsque des câbles pénètrent dans un matériel antidéfl agrant par l’intermédiaire de traversées antidéfl agrantes pratiquées dans la paroi de l’enveloppe et faisant partie des matériels (entrée indirecte), les parties des traversées qui sont extérieures à l’enveloppe antidéfl agrante seront protégées en conformité avec l’un des modes de protection répertoriés dans la CEI 60079-0. Par exemple, la partie exposée des traversées sera placée dans un logement de raccordement correspondant soit à une autre enveloppe antidéfl agrante, soit à un dispositif protégé par le mode de protection « e ».

Si une entrée de câble à amarrage Ex « d » avec bague d’étanchéité (compression) est utilisée avec des câbles armés ou blindés, elle doit être conçue pour que l’armure ou le blindage débouche dans l’entrée de câble et la compression s’applique sur la gaine interne du câble. Pour les câble blindés fi ns, inférieurs à 0,15 mm de diamètre et de recouvrement d’au moins 70 %, la compression ne doit être appliquée que sur la gaine externe.

NOTE 1 La propagation des fl ammes peut se produire dans les interstices entre les brins du conducteur à brins standard, ou entre les conducteurs individuels du câble. Des câbles spéciaux peuvent être utilisés afi n de réduire la propagation des fl ammes et les prévenir. Les exemples comprennent les brins compactés, l’étanchéité des brins individuels et les scellements extrudés. Plus d’informations sont données en Annexe E.



Les entrées de câble, adaptateurs et éléments d’obturation antidéflagrants ayant des filetages cylindriques peuvent être équipés d’un joint entre le dispositif d’entrée et l’enceinte antidéflagrante à condition qu’après la mise en place du joint l’engagement de la vis reste suffisant. L’engagement des vis doit être au moins de cinq filets complets. Un lubrifiant adapté peut être utilisé à condition qu’il soit non-durcissant, non-métallique et non-combustible et que la mise à la terre entre les deux éléments soit maintenue.

En cas d’utilisation de filetages coniques, la connexion doit être serrée avec une clé.

L’ajout de trous au filetage ou l’altération de la forme du filetage ne sont permis qu’en cas de conformité aux documents de certification et de réparation par le fabricant ou un atelier certifié. Quand l’entrée filetée ou la taille du trou est différente de celle du presse-étoupe, un adaptateur fileté antidéflagrant conforme à la norme CEI 60079-1 doit être fixé, pour répondre aux exigences sur l’engagement de la vis qui y est détaillée. Les entrées de câble non utilisées doivent être étanchéifiées avec des éléments d’obturations antidéflagrants conformément à la norme CEI 60079-1. Ils doivent être fixés directement sur le trou (ne pas utiliser d’adaptateur fileté), et conformément aux exigences sur l’engagement de la vis détaillées ci-dessus. Elles doivent être fixées de telle sorte qu’elles ne se desserrent pas d’elles-mêmes.

NOTE 2 Les presse-étoupes non filetés peuvent être utilisés s’ils sont certifiés avec l’ensemble du matériel ou en tant que matériel.

10.6.2. Sélection des entrées de câble

Le système d’entrées de câble doit être conforme à l’une des possibilités suivantes :

a) Les entrées de câble avec des composés d’étanchéité durcissants (presse-étoupes antidéflagrants) conformes à la norme CEI 60079-1 et certifiés en tant que matériel ;

b) Les câbles et entrées de câbles répondant à ce qui suit :

- entrées de câble conformes à la norme CEI 60079-1 et certifiés en tant que matériel

- câbles utilisés en conformité avec le chapitre 9.3.2(a)

- le câble connecté doit mesurer au moins 3 m ;

c) Entrée de câble indirecte utilisée en combinaison avec une enceinte antidéflagrante avec traversées et un dispositif de sécurité amélioré ;

d) Les câbles avec gaine à isolant minéral avec ou sans revêtement externe en matière plastique, avec dispositif d’entrée de câbles antidéflagrant approprié conformes à la norme CEI 60079-1 ;

e) les dispositifs d’obturation antidéflagrants (par exemple, culasse d’étanchéité) spécifiés dans la documentation du matériel, ou conformes à la norme CEI 60079-1 et utilisant des dispositifs d’entrée de câbles appropriés aux câbles employés. Les dispositifs d’obturation doivent incorporer des remplissages de matériaux, ou tout autre procédé d’obturation approprié permettant l’étanchéité de chacun des orifices. Les dispositifs d’obturation doivent être fixés sur le matériel au niveau du point d’entrée des câbles.

NOTE 1 La longueur minimum des câbles permet de minimiser les risques de transmission de flamme à travers le câble (voir aussi Annexe E) ;

NOTE 2 Si le presse-étoupe et le câble sont certifiés comme faisant partie du matériel (enceintes), alors ils doivent être conformes au chapitre 10.6.2.

Extrait de la CEI 60079-0/Ed.6 :

Annexe A - (normative) Exigences complémentaires pour les entrées de câbles

A.2.3 Amarrage

A.2.3.1 Général

Les entrées de câble peuvent ancrer le câble afin d’empêcher leurs traction et torsion et que cela se transmette aux connexions. Ce type d’amarrage peut être fourni par un dispositif d’amarrage, une bague d’étanchéité ou une garniture de remplissage. Quel que soit le type d’amarrage utilisé, il doit répondre aux attentes des tests de la clause A.3.

A.2.3.2 Entrées de câble Groupe II ou III

Les entrées de câble destinées au matériel de groupe II ou III, sans dispositif d’amarrage, sont acceptées comme conformes aux exigences de la présente annexe si elles passent les tests d’amarrage avec les valeurs de la clause A.3. réduites de 25 %. Les documents descriptifs doivent ensuite mentionner que ces entrées de câble peuvent ne pas exercer un amarrage suffisant et que l’utilisateur doit ajouter un dispositif d’amarrage au câble pour garantir que les tractions et torsions ne sont pas transmises aux éléments de raccordement. Ce type d’entrée de câble doit porter le marquage « X » pour indiquer ses conditions spécifiques d’utilisation conformément au point e) du chapitre 29.3.

L’auteur remercie la Commission Électrotechnique Internationale (CEI) pour l’autorisation de reproduire les informations de la norme internationale CEI 60079-14 ed.5.0 (2013). Tous les présents extraits sont soumis aux droits d’auteur de la CEI, Genève, Suisse. Tous droits réservés. Pour plus d’informations sur la CEI consultez le site www.iec.ch (en anglais). La CEI n’a aucune responsabilité dans le placement et le contexte dans lequel les extraits et contenus sont reproduits par l’auteur. Elle n’est en aucune manière responsable du reste du contenu ou de l’exactitude des présents extraits.

IEC 60079-14 ed.5.0 Copyright © 2013 CEI Genève, Suisse. www.iec.ch


Information sur le matériau

Corrosion bimétallique

Corrosion bimétallique

La corrosion bimétallique se produit lorsque deux métaux, avec des potentiels différents, sont en contact électrique et immergés / en contact dans un liquide/atmosphère conducteur corrosif. Les métaux ayant des potentiels naturels différents, un courant circule de l’anode (plus électronégative) vers la cathode (plus électropositive), ce qui augmente la corrosion au niveau de l’anode.Cette corrosion supplémentaire constitue la corrosion bimétallique. Elle est également nommée corrosion galvanique, corrosion entre des métaux différents ou corrosion de contact. Le potentiel de l’électrode est déterminé par plusieurs facteurs mais le seul liquide/atmosphère pour lequel ces facteurs ont réellement été étudiés est l’eau de mer.La valeur du potentiel de tout alliage, même dans l’eau de mer, peut être modifi ée par de nombreux facteurs tels que la température, la vitesse, les traitements biocides, etc. Les tableaux de sélection ci-dessous sont indicatifs.Points clés de prévention de la corrosion

• Ne mélangez pas les métaux. L’utilisation d’un seul matériau dans une construction permet d’éviter le problème.

• Prenez en considération le milieu pour éviter la corrosion bimétallique. Le milieu devrait être pris en compte pour éviter les dommages dus à la corrosion.

• Gardez à l’esprit que l’acier inoxydable tel que le 316L, est composé d’un fi lm protecteur fi n oxydé, et tant que celui-ci est intact les taux de corrosion sont très faibles et l’alliage doit être dans son état passif.

• Le taux de corrosion bimétallique d’un grand nombre de composés à base de cuivre et d’acier inoxydable dans l’eau de mer, dépend du débit de l’eau ainsi que de la surface. Les alliages naturels de laiton ont tendance à devenir moins nobles avec l’augmentation du débit et corrodent davantage, ainsi le traitement de surface du laiton améliore les performances, et l’acier inoxydable devient plus noble et corrode moins. Dans des solutions d’écoulement bien aérées, l’acier inoxydable est susceptible de devenir passif et corrode moins.

ENCEINTE

MODÈLES D’ENTRÉES DE CÂBLE

316 ACIER INOXYDABLE ACIER LAITON ALUMINIUM NON MÉTALLIQUE

Laiton nickelé S S S S S

Acier inoxydable 316L S S S S S

Aluminium S L L S S

Polyamide S S S S S

Laiton nickelé L NC S NC S

Acier inoxydable 316L S L L NC S

Aluminium NC NC NC S S

Polyamide S S S S S

S Adapté

L Corrosion limitée

NC Non conforme. Forte corrosion - Ne pas utiliser

Utilisation en intérieur

Utilisation en extérieur dans les environnements marins


ADE - GAMME DE PRESSE-ÉTOUPE

TAILLE DE FILETAGE

ISO

LONGUEUR STANDARD

TAILLE DE FILETAGE

NPT

LONGUEUR STANDARD

Guide des dimensions de filetage

NEWCAP - GAMME DE PRESSE-ÉTOUPE

TAILLE DE FILETAGE

ISO

LONGUEUR STANDARD

GRANDE LONGUEUR

TAILLE DE FILETAGE

Pg

LONGUEUR STANDARD

12 6,5 15,0 PG7 6,5

16 6,5 15,0 PG9 6,5

20 6,5 15,0 PG11 6,5

25 7,0 15,0 PG13,5 6,5

32 8,0 15,0 PG16 7,0

40 8,0 15,0 PG21 8,0

50 9,0 15,0 PG29 8,0

63 10,0 15,0 PG36 9,0

PG48 10,0


12 15,0 3/8” NPT 16,6

16 15,0 1/2” NPT 22,2

20 15,0 3/4” NPT 22,5

25 15,0 1” NPT 27,3

32 15,0 1 1/4” NPT 28,0

40 15,0 1 1/2” NPT 28,5

50 16,0 2” NPT 29,2

63 17,0 2 1/2” NPT 42,5

75 18,0 3” NPT 44,0

90 22,0 3 1/2” NPT 45,2

110 22,0 4” NPT 46,5


Longueurs de filetage

Pas de filetage

ISOMÉTRIQUE - (ISO) en BS 3643:1981

TAILLEDIAMÈTRE EXTÉRIEUR

(mm)

FILETS PAR POUCE PAS

16 mm (M16) 16 16,93 1,50

20 mm (M20) 20 16,93 1,50

25 mm (M25) 25 16,93 1,50

32 mm (M32) 32 16,93 1,50

40 mm (M40) 40 16,93 1,50

50 mm (M50) 50 16,93 1,50

63 mm (M63) 63 16,93 1,50

75 mm (M75) 75 16,93 1,50


NATIONAL PIPE THREAD - (NPT) en ANSI / ASME : 1983


(mm)


PANZERGEWINDE - (Pg) DIN 40430


(mm)


PG7 12,5 20 1,27

PG9 15,5 18 1,4112

PG11 18,6 18 1,4112

PG13,5 20,4 18 1,4112

PG16 22,5 18 1,4112

PG21 28,3 16 1,5875

PG29 37,0 16 1,5875

PG36 47,0 16 1,5875

PG42 54,0 16 1,5875

PG48 59,3 16 1,5875


1/8” NPT 10,30 27 0,94

1/4” NPT 13,72 18 1,41

3/8” NPT 17,15 18 1,41

1/2” NPT 21,34 14 1,81

3/4” NPT 26,67 14 1,81

1” NPT 33,40 11 1/2 2,20

1 1/4” NPT 42,16 11 1/2 2,20

1 1/2” NPT 48,26 11 1/2 2,20

2” NPT 60,33 11 1/2 2,20

2 1/2” NPT 73,03 8 3,175

3” NPT 88,90 8 3,175

4” NPT 114,30 8 3,175


Eaton Industries Manufacturing GmbHElectrical Sector EMEARoute de la Longeraie 71110 Morges, SwitzerlandEaton.eu

EatonCooper Capri SAS36-40 rue des Fontenils41600 Nouan-Le-Fuzelier, FranceTel +33 (0) 820 820 195Fax +33 (0) 820 820 924www.cooperfrance.com

© 2015 EatonTous droits réservés

Réf. CAP185010Imprimé en janvier 2016

Eaton est une marque déposée.

Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Les caractéristiques indiquées dans le présent document peuvent être modifiées à tout moment pour des raisons techniques, normatives, réglementaires ou économiques. Elles ne constituent en aucun cas un engagement de Eaton. Photos non contractuelles. Photos : Getty images / Fotolia / Eaton

Eaton est une entreprise de gestion de l´alimentation énergétique dont le chiffre d'affaires a atteint 22,6 milliards $ en 2014. Eaton propose des solutions à faible consommation d´énergie qui aident ses clients à gérer efficacement les alimentations électriques, hydrauliques et mécaniques et de façon plus économique, plus durable et plus sûre. Eaton emploie environ 99 000 personnes et commercialise ses produits dans plus de 175 pays.

Pour plus d'informations, veuillez consulter www.eaton.eu

Documents

Solutions globales La sécurité que vous attendez€¦ · Adaptateurs antidéﬂ agrant avec coupe-feu ... Reposez-vous sur les marques de conﬁance pour la ... chemin de câble