Sommaire - · PDF fileSommaire 2 · Editeur responsable : Philippe Chamoret, Marketing Manager Browning International · Design & Infographie : Agence To Be, Thimister (Belgium)

2 0 0 4

www.

to-be

.be

F

© Browning International 2004

CATBRG04F : 2€

Browning International s.a.

Parc Industriel des Hauts-Sarts3 è m e a v e n u e , 2 5B-4040 Herstal - BELGIUMF a x : + 3 2 ( 0 ) 4 2 4 0 5 2 1 2w w w. b r o w n i n g i n t . c o m

Couverture2004 17/12/03 9:29 Page 1

Sommaire

2

· Editeur responsable : Philippe Chamoret, Marketing Manager Browning International· Design & Infographie : Agence To Be, Thimister (Belgium) www.to-be.be· Photos : Ph. Allard, To Be, Pom’g, Browning et Winchester· Impression : Graphing

The documents, information, technical data, and photo-graphs displayed in the present catalogue may not bereproduced, modified, translated or inserted in a databank,communicated to the public, in whole or in part, in anyform whatsoever, without Browning International's priorand written approval. All rights reserved for all countries."

The trademarks displayed, except the Winchester® trade-mark are the exclusive property of Browning International. No use will be allowed prior to formal approval by BrowningInternational, and unauthorised use will be prosecuted.The Winchester® trademark is licensed to BrowningInternational by Olin Corporation. (USA)

Les caractéristiques de ce catalogue peuvent être modifiéessans notice préalable. Les photos sont non contractuelles.L’achat et la possession des produits présentés dans ce cata-logue sont soumis à la législation en vigueur.

BRO1856_CAT04_CovCustom_F 24/12/03 9:45 Page 2

3

Sommaire 3Winchester Short Magnum 5

La Charte Browning 6Internet 7Armes Custom Shop 11Armes de Chasse

Fusils Superposés 23Fusils Semi-automatiques 33Carabines Express 39Carabines Semi-automatiques 41Carabines à Répétition 51Carabines à Réarmement Linéaire 53

Optique - Optalens 57Armes de Chasse et de Tir (GTS) 63Armes de Tir

Fusils Superposés 67Carabines .22 77Armes de Poing 79Armes à Air 81

OutdoorVêtements 85Accessoires 91

Cartouches 99



5

DR

OP

FR

OM

MU

ZZ

LE

100 DISTANCE (METRES) 300

-43,56 cm

-46,50 cm

7 MM WSM

7 MM REM. MAG.

Drop from muzzle, 140 gr bullet

DR

OP

FR

OM

MU

ZZ

LE


-42,31 cm

-44,24 cm

-48,84 cm

270 WSM

270 WBY. MAG

270 WINCHESTER


DR

OP

FR

OM

MU

ZZ

LE


-50,29 cm-50,62 cm

-53,56 cm

300 WSM

300 WIN. MAG

300 H&H MAG.


Durant les dernières années, la tendancedans le domaine des carabines rayées visait àla réduction du poids de l’arme. Avec l’introduction des calibres WSM, déve-loppés en étroite collaboration avecWinchester, Browning propose un nouveauconcept combinant des armes compactes etlégères avec un calibre offrant une balistiqueexceptionnelle, réservée jusqu'alors aux pluspuissants des calibres magnum.Ces calibres WSM vous permettent d’utiliserune munition et une culasse plus courte touten ayant des performances balistiques simi-laires voire supérieures à un calibre magnumconventionnel ou standard, aussi bien enterme de vitesse, d’énergie ou de trajectoire.

270

WSM

270

Wea

ther

by M

ag.

7M

MW

SM

7M

MRe

m.M

ag.

300

WSM

300

Win

.Mag

.

Calibre Poid Taille de la Vitesse Flèche à 300 m en cm Energie

en Grains cartouche en mm en m/s (réglage effectué à 200m) en joules270 WSM 130 72,60 998 24,90 4193270 Win. 130 84,80 929 27,60 3633

270 Wby. Mag. 130 83,70 975 24,30 4000

7 mm WSM 140 72,60 982 23,64 43737 mm Rem. Mag. 140 83,50 944 25,80 4041

300 WSM 180 72,60 905 29,9 4750300 Win. Mag. 180 84,80 902 29,9 4718

300 H & H 180 91,40 877 29,9 4460

BA

LLIS

TIC

SIL

VER

TIP

FAIL

SAFE

PO

WER

PO

INT

WWINC

HESTER

2 7 0 W S M

WWINC

HESTER

3 0 0 W S M

WWINC

HESTER

7 m m W S M

WSM Concept Winchester Short Magnum

Standard

WWI

NCHESTER

WS M

C O N C E PT


6

La Charte SécuritéPartout dans le monde, les armesBrowning sont livrées d’office avec des cade-nas de sécurité, le "Gun Lock" et le "TriggerLock".Browning encourage et soutient les proprié-taires d’armes responsables, et propose desproduits complémentaires aux armes, uni-quement centrés sur la sécurité, notammentdes coffres-forts adaptés.Les armes Browning sont soumises à desnormes industrielles et à des tests qui sontles plus sévères du marché (chute, etc.). Lesnormes BACO sont un véritable examen depassage.

La Charte EthiqueLes armes fabriquées et commercialisées parBrowning sont conformes à l’éthique desdiverses disciplines sportives de tir.Les armes de chasse Browning répondentaussi à l’art et à l’éthique cynégétiques, ainsiqu’aux législations nationales.Les armes ayant un caractère agressif ouparamilitaire sont exclues.Tous les produits Browning sont fabriquésdans des pays où les droits de l’homme sontgarantis et qui n’ont jamais recours au travaildes enfants.

La Charte ArtisanFaites à la main avec des techniques conservantle meilleur des méthodes traditionnelles, lesarmes sortant de l’atelier "Custom Shop" deHerstal sont des pièces uniques.Les liens étroits entre Browning et l’Ecoled’Armurerie de Liège sont garants de la perpé-tuation d’un savoir-faire séculaire, au profit desgénérations futures.

Browning recommande l’utilisation des muni-tions Browning et Winchester

La Charte ConsommateurSynonymes de qualité, les armes Browning sont garanties 3 ans, danstoute la gamme.Toutes les bascules des fusils superposés Browning sont garanties 10 ans.Le réseau mondial de distribution Browning assure à ses clients un ser-vice fiable et de qualité, garantissant l’utilisation exclusive de pièces derechange d’origine.

La Charte environnementL’environnement est une préoccupation per-manente pour Browning.En effet, les fusils Browning présentés dansle catalogue et suivis du logo "steel shot pro-ved" ci-après sont soumis à une épreuve spé-ciale et vous permettent d’utiliser descartouches chargées avec des billes d’acier,ce qui permet de limiter la pollution due auplomb, notamment au-dessus des zoneshumides.Browning s’engage également à limiter dansses process de fabrication l’utilisation deproduits nocifs. Toutes les huiles de coupede nos machines à commande numériquesont filtrées et réutilisées en circuit fermé.Les cartouches Browning sont équipées debourres en plastique spécial qui a la pro-priété d’être photodégradable. L’action desU.V. décompose la bourre en quelques moisau lieu de dizaines d’années pour une bourretraditionnelle.Enfin, dans le but de limiter la pollutionvisuelle, Browning recommande de ramasservos douilles vides sur le terrain, un gestesimple mais important pour l’avenir de notrepassion.

Label OpalineNous nous engageons à vous garantir à 100 % 10critères qualitatifs :1. Utilisation de noyers européens de 150 ans

d’âge minimum.2. Finition “poncé huilé” des bois réalisée à la

main.3. Quadrillage des bois fait main.4. Mise à bois réalisée à la main par des mon-

teurs hautement qualifiés.5. Basculage des armes réalisé au noir de fumée.6. Contrôle des cotes de toutes les crosses

(pente et avantage) avec précision au milli-mètre.

7. Mesure électronique des rendements balis-tiques et calcul du centre de gravité degerbe.

8. Contrôle des cotes de percuteur (diamètre etlongueur) au micron.

9. Double mesure des poids de départ (sur sousgarde assemblée puis après test de tir) avecune précision au gramme.

10. Conditionnement en valise spécifique.

Label Dura-TouchBrowning présente le Dura-Touch, un traite-ment unique spécialement étudié pour amélio-rer le grip ainsi que la prise en main de votrearme. Le Dura-Touch, c’est aussi une finitionexclusive, qui donnera à votre arme une résis-tance dans de mauvaises conditions atmosphé-riques ainsi qu’un touché exceptionnellementdoux et agréable. Ce traitement, également trèsdurable, vous sera proposé sur différents pro-duits de la gamme pour que vous ayez encoreplus de plaisir à utiliser votre arme Browning.

Back-Bored • Invector+Les armes équipées de canons “Back-Bored”avec Invector+ vous apporteront une dimi-nution du recul, une amélioration des grou-pements ainsi qu’une augmentation de lavitesse et de la pénétration. Ces armes sontégalement éprouvées billes d’acier.(voir page 34 pour plus de détails)

La Charte Browning

La Charte JeunesBrowning soutient activement les jeunestireurs sportifs par son programme de spon-soring d’équipes officielles "Browning".Browning réalise des actions de mécénat auprofit des fédérations de tir nationales.


7

www.browningint.com

Des renseignements surdes nouveaux produits ...

Soyez les premiers a découvrir toutes nos der-nieres nouveautés ainsi que bien d’autres avan-tages…www.browningint.com

Un point conseils

Commander un cataloguepour un ami, recevoir desinformations ou desoffres en tant que clientprivilégié.

Connaître une arme dansle détail, savoir la net-toyer et l’entretenir ...


8

L’Assemblage des Canons Le Reforage Le Garnissage Le Basculage

La mise à Bois

• Fabrication d’armes fines dechasse et de sports.

• Le plus strict respect des normesde production artisanale.

• Conception de l’arme sur mesurey compris choix des bois et deleurs finitions.

• Personalisation de la gravure.• Contrôle qualité spécifique sur

chaque arme.• Contact direct avec nos techni-

ciens.• Partager avec nos clients la pas-

sion de notre métier• Faites à la main avec des tech-

niques conservant le meilleur desméthodes traditionnelles, lesarmes sortant de l’atelier"Custom Shop" de Herstal sontdes pièces uniques.

L'excellence Made in BelgiumCustom Shop

Fusils Superposés 10

Gravures 14

Fusils Juxtaposés 16

Carabines 17


9

Les Bois

Le Quadrillage

La Marche en Blanc

La Relime Le Polissage

Le Montage en Noir

La Gravure


10

Chasse

MODELECANONCalibreChambreLongueurReforagesBandes de visée

CROSSE (*)LongueurPente au buscPente au talon

GARDE MAINPOIDS TOTAL (**)FINITIONSBascule

BoisCARACT. PART.

OPTIONS

(*) Valeurs moyennes

B25Spécial Chasse 13

1270 mm

700 mmfixes

ventilée 6 à 4 mmanglaise ou galbée

375 mm36 mm56 mmtulipe3 kg

bronzée outrempée grise

noyer, poncé huilé

B25Spécial Chasse 24

20M76 mm

670 mmfixes

ventilée 6 mmanglaise ou pistolet

370 mm38 mm58 mmtulipe2,8 kg

bronzée outrempée grise

noyer, poncé huilé

B25Spécial Canard

1276 mm

760 mmfixes

ventilée 8 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipe

3,45 kg

trempée grise

noyer, poncé huiléGravure spécifique

au modèle

B25Spécial Bécasse

1270 mm

670 mmfixessans

anglaise365 mm39,5 mm63,5 mm

chasse affiné 2,75 kg

bronzée

noyer, poncé huiléGravure spécifique

au modèleCanons semi back-bored

Long forcing coreSuppression du

système d’éjection.Crosse pistolet ou sur mesure;

Armes “Custom” ou formant paire; 2e paire de canons

Gravures B2G, C11, C12, C2G, D2L, D11, D12, D5G,Sp.Automne et Cheverny sur les modèles “Box-lock”.

Gravures I1, M1, M2, E1, Windsor Or, Renaissance,Cheverny Side Plate, Chenonceau et Spécial Perdrix surles modèles à contre-platines avec garde-main 3 pièces

et plaque de couche dissimulée.

B25 Golden feather

Le B25 golden feather représentela dernière grande création del’atelier Custom Shop Browning.Ce modèle unique et prestigieux àen effet été conçu et réalisé parnotre équipe d’artisans qualifiés.

Vous pouvez vous aussi nousconsulter pour mettre en œuvre lechef d’œuvre de vos rêves.

B25 Golden Covey

Fusils SuperposésB25


11

B25 Spécial Automne

B25 Cheverny Side Plates

B25 Spécial Perdrix

B25 D2L

Nouveaux venus dans la gammecustom Shop, les modèles D2L,Spécial automne, Cheverny SidePlates ou encore spécial Perdrixsont proposés dans de nom-breuses configurations variant parexemple en fonction du calibre, dela longueur de canon ou bien dutype de crosse.


Fusils SuperposésB25Tir

12

B25 Parcours de chasse 206Grade C11

Ce modèle possède des canons de76 cm, une bande ventilée de 12mm, des chokes fixes, mais il existeégalement avec canons de 71 cm(Parcours 205) ou de 81 cm(Parcours 208). Sa crosse pistolet et son garde-main tulipe sont en noyer euro-péen poncé-huilé. Il est disponibledans différents grades avec et sanscontre-platines.

MODELECANONCalibreChambreLongueurReforagesBandes de visée


GARDE MAINPOIDS TOTAL (**)FINITIONSBasculeBois

CARACT. PART.

OPTIONS


B25Parcours de Chasse 205

1270 mm / 76 mm

710 mmfixes


3,25 kg

bronzée ou trempée grisenoyer, poncé huilé


1270 mm / 76 mm

760 mmfixes


3,35 kg



1276 mm

760 mmfixes

ventilée 8 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipe3,4 kg



1270 mm

810 mmfixes

ventilée 12 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipe3,5 kg


B25Trap 2

1270 mm

760 mmfixes

ventilée 16 mmpistolet avec anti-recul

375 mm36,5 mm41 mm

1/2 queue castor3,55 kg


B25Trap Evolution 2

1270 mm

760 mmfixes

ventilée 16 mmpistolet avec anti-recul

375 mm36,5 mm41 mm


bronzéenoyer, poncé huilé

B25Skeet 105

1270 mm

710 mmfixes

ventilée 12 mmpistolet375 mm36 mm56 mm



Gravures B2G, C11, C12, C2G, D2L, D11, D12, D5G, Sp. Automne et Cheverny sur les modèles “Box-lock”. Gravures I1, M1, M2, E1, Windsor Or, Renaissance, ChevernySide Plate, Chenonceau et Spécial Perdrix sur les modèles à contre-platines avec garde-main 3 pièces et plaque de couche dissimulée.

Gravure spécifique au modèle «Gold 25» (Parcours de Chasse 207) et Trap Evolution 2 (+ éjecteurs débrayables et détente réglable avec doigté amovible)Crosse pistolet ou sur mesure;

Armes “Custom” ou formant paire; 2e paire de canonsCrosse sur mesure;

Armes “Custom” ou formant paire


13

B25 Parcours de Chasse 207Gold 25

Principalement conçu pour le par-cours de chasse, le GOLD 25 seraégalement parfait en conditionsde chasse, notamment grâce à sabande ventilée de 8 mm et à sachambre de 76 mm permettant le

B25 Trap Evolution 2

Véritable machine à tirer, le B25Trap à canons de 76 cm et bandeventilée de 16 mm est équipéd'une détente réglable, d'éjecteurs

débrayables, d'un guidon lumines-cent et d’une plaque de couche anti-recul modèle “Decelerator”.

tir de cartouches magnum. Trèsconfortable au tir grâce à sa plaquede couche anti-recul, il se caracté-rise également par sa gravure spé-cifique "GOLD 25".


14

Gravures

B25 Trap Evolution 2

B25 Grade C2G B25 Grade D5G

B25 Gold 25

B25 Grade C12

B25 Grade D12B25 Spécial Bécasse

B25 Grade C11

B25 Grade B2G B25 Grade D11

B25 D2L

GravuresB25


15

B25 Grade M1

B25 Grade E1

B25 Grade M2

B25 Grade i1

B25 Spécial Perdrix

B25 Cheverny B25 Chenonceau

B25 Cheverny Side Plate

B25 Windsor Or

B25 Spécial Canard

B25 Spécial Automne


Chasse

16

Fusils JuxtaposesBSL

SA.22

Carabine Semi-Auto .22 Grade 2

La Semi-Auto .22 la plus vendue etla plus copiée. Cette arme est par-ticulièrement légère et efficace. Ledémontage du canon se fait en untour de main. Fabriquée par leCustom Shop à partir depièces originales, elle est dispo-nible en grades II et III.

Carabines Semi-Automatiques .22

By

BSL Grade LC2BSL Grade LC1 S.A .22 Grade 3,S.A .22 Grade 3,

Le juxtaposé BSL par Lebeau Courally

Fusil traditionnel à platines équipé decanons juxtaposés Browning, d’unmécanisme du type “Holland &Holland” à double détente et d’éjec-teurs automatiques. Cette armeassemblée et finie par Lebeau-Courally existe en calibre 12 ou 20 etpeut indifféremment être chambréeen 2 3/4” ou en 3”. La longueur descanons est de 69 cm (cal. 20) ou 71 cm(cal. 12). Deux niveaux de gravuresont proposés : LC1 avec bascule jas-pée et simple gravure ornementaleou LC2 à bascule trempée grise, déco-rée d'une scène de chasse.

MODELECANONSCalibreChambreLongueurReforagesBandes de visée


GARDE-MAINDÉTENTEPOIDS TOTAL (*)FINITIONS (*)BasculeBois

OPTIONS


BSLCal. 12

12 ou 12 M70 ou 76 mm

710 mmfixes

pleine affinéeanglaise385 mm38 mm58 mmaffiné

double2,95 kg

griséenoyer, poncé, huilé

BSLCal. 20

20 ou 20 M70 ou 76 mm

690 mmfixes

pleine affinéeanglaise365 mm39 mm63 mmaffiné

double2,8 kg

griséenoyer, poncé, huilé

Gravures «Custom» et arme sur mesure

MODELECANONLongueurCalibreHausse

GuidonCROSSE (*) LongueurPente au buscPente au talon

MAGASINTypeCap. sans réducteurCap. avec réducteur

POIDS TOTAL (*)FINITIONSCarcasseBois

OPTIONS


SEMI-AUTO .22

490 mm.22 S ou .22 LR

rabattable, réglable en élévation

transversalpistolet345 mm30 mm67 mm

Tulipe affinétub. dans la crosse

11 LR ou 15 S9

2,3 kg

bronzéevernis brillant

Version CustomGravures Grades

II et III


17

BAR

BAR Grade D

C’est le modèle de luxe de la BARréalisé au Custom Shop. Elle estdisponible dans tous les calibres

habituels en version “Battue” ou“Affût”.

BMM African

S’inspirant du système Mauser etdéveloppée en collaboration avecle spécialiste de l'arme à verrouErnest Dumoulin, cette carabine àété surdimensionnée pour s'adap-ter aux calibres africains : le dia-mètre du verrou a été porté à 19mm et le verrouillage s'opère sur 3tenons. La boite de culasse renfor-cée est fraisée sur le dessus et pré-

parée pour recevoir un montagede lunette. Le magasin mono-coque peut contenir 4 cartoucheset il est muni d’un fond pivotant àarrêtoir transversal, une exclusi-vité Browning. La Browning Mauser Magnum estfabriquée notamment en calibre.416 Rigby, .500 Geffrey et .505Gibbs.

BMS

Cette arme prestigieuse utilise lescomposants d’origine FN avec laboîte de culasse forgée et son ver-rou à long extracteur. La BMSexiste dans les calibres les pluscourants tels que le .270W, le30.06Sprg, le 308, le 7 mm RM, le300WM, le .338WM et le .375HH.

Carabines à Répétition

Carabines à Répétition

Carabines Semi-Automatiques


Guidon

CROSSE (*) LongueurPente au buscPente au talon

MAGASINTypeCapacité StdCapacité Mag


CARACT PART.

OPTIONS

(*) Valeurs moyennes(1) 270Win, .30-06, .308 Win, .300WM, .338WM, .375HH(2) 416 Rigby, 500 Geffrey, 505 Gibbs

CARABINE A VERROUBMS

560 ou 610 mm(1)

règlable en élévation et direction

grain rouge luminescentavec protège guidon

370 mm48 mm63 mm

fixe53

3,6 à 4,1 kg

trempée grisenoyer poncé huilé

Gravures : ALPINA et EUROPESûreté à trois positions

Verrou transversal de fond de magasinMontage de lunette

Arme “Custom”

CARABINE A VERROUBMM

640 mm(2)

2 feuillets

laiton avec protège guidon

370 mm48 mm63 mm

fixe - fond pivotant4

4,7 kg

jaspéenoyer poncé huiléBoîtier de culasse

finement gravé

MODELECANONLongueurCalibreHausseGuidon



POIDS TOTAL (*)FINITIONSBois

CARACT PART. ACCESSOIRES

OPTIONS

BAR ACIERAffût Std

550 mm(1)LPA

grain doré avecprotège-guidon

351 mm42,5 mm52 mm

4 ou 2 (***)

3,5 kg

BAR ACIERAffût Mag

600 mm(2)LPA


351 mm42,5 mm52 mm

3 ou 2 (***)

3,75 kg

Grades IV

BAR ACIERBattue

550 mm(3)

bec de cane ventiléetranslucide rouge

351 mm40,5 mm49 mm

4 ou 2 (***)3 ou 2 (***)

3,5 kg - Mag : 3,7 kg

noyer, vernis satiné4 trous filetés sur carcasse pour montage lunette

Montés : vis-tête pour anneau de suspension.Fournis : paire anneaux de suspension détachables.

Dispo. en version Mk1 (quantité limitée)

c h a r g e u r a m o v i b l e ( * * )

BMS

(*) Valeurs moyennes(**) ou inamovible pour

répondre à la législa-tion en vigueur danscertains pays

(***) selon la législation envigueur

(1) .243 Win, .30-06 Sprg,.270 Win, .308 Win

(2) .300 Win Mag, 7 mm Rem Mag, .338 Win Mag

(3) .300 Win Mag, 7 mm Rem Mag, .338 Win Mag, .270 Win, .30-06 Sprg,.308 Win.

BMM African


CCS 25Chasse

18

Express CCS 25 Contre-Platines“Custom”

Pourvue de contre-platines, cettecarabine existe en version“Custom” avec canons de 65 cm àbande battue avec hausse rabat-table dont le feuillet est relimé en“oreilles”. Elle possède un garde-main 3 pièces et une crosse pisto-let à larmes avec plaque de couchedissimulée, en noyer spécialement

sélectionné pour l’orientation deson fil. La CCS 25 existe dans de nombreuxcalibres tels que .270W, .30-06, .30RBlaser, 7X65R, 8X57JRS, 9.3X62 et9.3X74R. Elle est également dispo-nible en version box-lock dans unlarge choix de gravures.

Express CCS 25 .375 HH

C’est une arme développée pourrépondre aux exigences du calibre.375 H&H très largementutilisé pour la chasseaux gros gibiers etdans les safaris afri-cains. Bascule massive àverrouillage renforcé,canons étoffés de 60 cmde long, crosse pistoletmunie d'un sabot amor-tisseur pour ménagervotre confort.

A la demande, cette arme peutêtre équipée d’un montage delunette à crochets.

CCS 25 D5G CCS 375 AfricanCCS 25 B2E

Carabine Double Express


19

CCS 25 M1CCS 25 BavarianHerstal

Express Herstal Cal. 8 x 57 JRSou 9,3 x 74R

Cette version offre la qualité de laCCS 25 adaptée à la grande chasse.Elle comprend une bande battueintégrant le positionnement desembases pour montage pivotant

du type universel (une lunettepeut donc être montée enquelques minutes et à moindrefrais), une crosse pistolet avecplaque de couche anti-recul àinsert et garde-main tulipe réalisésdans un beau noyer européen

poncé à l'huile. Gravure avec san-glier et chevreuil en médaillon,bascule trempée grise. Existe uni-quement en calibre 8X57JRS et9.3X74R.

MODELECANONSCalibre

LongueurBande supérieure

GuidonHausse

CROSSE

LongueurPente au buscPente au talon

GARDE-MAINPOIDS TOTAL (*)FINITIONSBascule

BoisCARACT PART.

OPTIONS


ExpressHERSTAL

8x57JRS - 9,3x74R

590 mmbattue prévue pour

montage à pivotgrain maillechort

fixe rapportéepistolet avec

anti-recul370 mm40 mm62 mmtulipe3,4 Kg

trempée grise

poncé huiléGravures

spécifiques

Montage de lunette

ExpressCCS 25

.270W, .30.06, .30 Blaser, 7x65R,8x57JRS, 9,3x74R.610 ou 650 mm

battue

grain maillechortbasculante

pistolet

370 mm40 mm62 mmtulipe3,4 Kg

bronzée ou trempée grise

poncé huiléGravures : B2E,

BAVARIAN, D5G, M1Plaque de couche

dissimulée + GM 3 pcMontage de lunette 2e paire de canons cal. 20

Double détenteCrosse sur mesure

ExpressCCS 25 .375

375HH

600 mmbattue

grain maillechortbasculante

pistolet avec anti-recul

366 mm45 mm70 mmtulipe4,3 Kg

bronzée ou trempée grise

poncé huiléGravure

spécifique

Montage de lunette2e paire de canonsCrosse sur mesure.


20

Chasse

Armes de Chasse

Fusils Superposés 22

Fusils Semi-automatiques 32

Carabines Double Express 40

Carabines Semi-automatiques 42

Carabines à Répétition 52

Carabines à Réarmement Linéaire 54

BRO1856_CAT04_Chas_F 23/12/03 17:38 Page 20

21


Chasse

22

B525 ClassicFUSILS SUPERPOSES

6

7

5

9

1

2

4

8

3

La 5e génération de fusils superposés Browning


23

2• Éjection franche et puissante

L’éjection est assurée par un méca-nisme à chien, seul système garan-tissant des éjections franches,puissantes et régulières. Seules lescartouches tirées sont éjectées,grâce à un ingénieux système detringles commandées par leschiens de percussion lors de leurabattement.

3• Canons chromés

Les canons en acier spécial auchrome molybdène forés horsbarre sont chromés intérieure-ment, ce qui leur confère une par-faite résistance à la corrosion.

6• Mono détente sélective

La détente unique sélective per-met de sélectionner le canon infé-rieur ou supérieur pour lapremière cartouche

4• Un axe de charnière gage delongévité

L’axe de la charnière est fait d’uneseule pièce de surface importantesur laquelle les forces de glisse-ment de rotation, à l’ouverture età la fermeture, sont uniformé-ment réparties. Cette solutionmécanique garantit une résis-tance optimale à l’usure.

1• Grande surface de verrouillage

Le verrou est large et constituéd’une seule pièce. Il est ajusté enfonction de la bascule qui le reçoitpour garantir un mouvement sansjeu.Le verrou est réglé de façon àprendre appui sur la face infé-rieure de la gorge du grand cro-chet de canons, là où précisémentla portée doit se faire.La clé d’ouverture du verrou estréglée de façon telle, qu’elleindique visuellement au tireur, parson angle en rapport avec la lignede visée, que le verrou est correc-tement en appui et qu’il existe uneréserve de fermeture.

Valise noire en poly-propylène 100%recyclable, frappéede l’emblème doréde Browning.

Ce Pourquoi, il fait la

DIFFÉRENCE!

7• Système de départ

Le nouveau système de départplus direct vous donne un coup defusil précis, sûr et constant, mêmeaprès plusieurs milliers de car-touches.

8• Bois et quadrillage

Un choix debois et de nou-velles finitionssupérieurs à lamoyenne. Deszones de qua-drillages idéalesgarantissentune prise enmain précise etconfortable.

9• Coquilles

Le dessus debascule intègreune coquillequi confère aumodèle unecertaine élé-gance et en faitsa spécificité.

Le B525 Classic constitue la 5èmegénération du fusil à canons super-posés original conçu par John MosesBrowning.Browning a maintenu sur ce modèletoutes les caractéristiques qui fontcertainement des fusils à canonssuperposés Browning, les armes lesplus appréciées du marché. Sa prise en main, son équilibre et safiabilité sont les témoins du soinapporté par Browning à la réalisationde ses armes. Le B525 Classic intègrele meilleur de l’armurerie tradition-nelle associé aux technologies defabrication les plus pointues.Pour le B525 Classic, Browning estencore allé plus loin, afin de donnerà chaque chasseur une satisfaction

plus grande dans l’utilisation de sesproduits. Un travail important a étéréalisé sur le mécanisme de départ,ce qui lui confère un fonctionne-ment plus précis tout en conservanttous les éléments de sécurités quisont l’apanage des armes Browning.Une attention toute particulière aété apportée à la finition des bois etles zones de quadrillage ont étéredessinées pour améliorer la priseen main. La canonnerie a été revueafin de permettre sur tous lesmodèles "invector" le tir des car-touches à billes d’acier, garanti parune épreuve certifiée par le label duBanc d’Epreuves de Liège (BEL). Enfinle design de la bascule intègre sur ledessus une petite coquille qui luidonne une élégance toute particu-lière et une identité propre dans lagamme Browning.

L’ABOUTISSEMENT DANS LE

MONDE DES SUPERPOSÉS

5• Bascule enacier forgé

La bascule estmécaniséedans un blocd’acier forgé.Elle est capablede résister àdes pressionsplusieurs foissupérieures àcelles du Bancd’Epreuves deLiège

1 4


24

Chasse B525 Classic 12MFUSILS SUPERPOSES

B525 Classic Cal 12 MagnumElite Gr 3

Sobriété et élégance pour le B525dans sa version Elite (Gr3). Sa gra-vure, un choix très méticuleux denoyers en finition poncée-huiléeen font le compromis idéal entre leclassicisme et la personnalité.Il possède un canon 3’’ Magnumcomme sur le modèle Classic.

B525 Classic Cal 12 Magnum

L’arme multi usage par excellence puisqu’elle intègre unecanonnerie 3’’ qui est capable de tirer à la fois les car-touches 70 mm (2’’3 / 4) et les cartouches 76 mm (3’’), touten présentant un poids adapté pour le confort du chas-seur.

Seuls les B525équipésd’Invector sontéprouvés billesd’acier

MODELECANONCalibreChambreLongueurReforagesBande sup.


GARDE MAINPOIDS TOTAL (*)FINITIONSBasculeBois

OPTIONS

CHOKES


B525Hunting/Hunter

12 M76 mm

660 - 710 - 760 mmfixes / Invectorventilée 6 mm

Pistolet375 mm36 mm56 mmTulipe3,15 kg

grisésatiné

FINITIONS : Elite - Prestige -Ultimate

Modèle Hunter : Invector Inox1/4 - 1/2 montés

3/4 - full et clé fournis.

Invector Acier Stainless



25

B525 Classic Cal 12 Magnum Prestige Gr 5

Ce modèle présente un charme plus discret L’ajustagedes canons, le travail de gravure et la très belle teintevieil argent de sa bascule en font une arme élégante etdu meilleur goût.Livré dans une valise de la gamme Opaline.Ce modèle possède une crosse avec larmes et toutcomme le Gr 1 un canon 3’’ Magnum multi usage.

B525 Classic Cal 12 MagnumUltimate Gr 6

Incrustations or, faisans et canardssur cette version luxe du B525

B525 Classic Ultimate Gr 6 B525 Classic Ultimate Gr 6

Développée exclusivement pournotre label OPALINE, cette superbevalise à structure lamellée recou-vert d’un tissu polymère extrême-ment résistant, possède deuxserrures avec codes à chiffres.Protégeant parfaitement votrearme dans tous les transports, ellecombine idéalement designmoderne et élégance raffinée.


26

Chasse B525 Classsic 20MFUSILS SUPERPOSES

B525 Classic Cal 20M

Ce modèle constitue le compromistraditionnel entre l’efficacité et lepoids. Une bascule cal 20 en acieret des canons chambrés 3’’ Magnumpermettent une efficacité opti-

B525 Classic Cal 20M Elite Gr 3

Une attention toute particulière aété apportée au choix des bois, à lafinition de la bascule et au type degravure choisi, intégrant de nou-

B525 Classic Cal20M Elite Gr 3

B525 Classic Cal20M Elite Gr 3




OPTIONS

CHOKES


B525Hunting/Hunter

20 M76 mm

660 - 710 mmfixes / Invectorventilée 6 mm

Pistolet375 mm36 mm56 mmTulipe2,9 kg

grisésatiné

FINITIONS : Elite - Prestige Version Crosse anglaise

Model Hunter : Invector Inox1/4 - 1/2 montés


male pour un poids volontaire-ment limité, ce qui donne un avan-tage considérable lors des longuesjournées de chasse.

velles scènes animalières, ce quidonne à ce modèle une éléganceraffinée tout en conservant tousles avantages du modèle de base.



27

B525 Classic Cal20 Prestige Gr 5

B525 Classic Cal20 Prestige Gr 5

B525 Classic Cal 20M crosseanglaise

Reprenant les caractéristiques dela Classic, ce B525 se distinguegrâce à sa crosse anglaise qui luiattribue une ligne très soignée.

B525 Classic Cal 20M PrestigeGr 5

Sommet de gamme des B525Cal 20, ce modèle Prestige grade 5vous séduira par la qualité de sesnoyers et la profondeur de sa gra-vure retouchée à la main.


28

Chasse B525 Classic Light 12FUSILS SUPERPOSES




CHOKES (**)

(*) Valeurs moyennes(**) Chokes fixes pour le modèle Hunting, Chokes

Invector pour le modèle Hunter

B525 Classic Light Cal 12

L’arme du 3ème millénaire du chas-seur exigeant.Toutes les évolutions des diffé-rentes générations des modèleslight Browning se retrouvent dansle B525 Classic Light qui constitue lasynthèse ultime de l’efficacité, dupoids et de l’esthétisme. Une bas-cule en alliage léger de qualité

B525 Classic Light Cal 12B525 Classic Light Cal 12

B525 lightHunting/Hunter

1270 mm

610 - 660 - 710 mmfixes / Invectorventilée 6 mm

pistolet375 mm36 mm56 mm

Tulipe affiné2,85 kg

grisésatiné

Model Hunter : Invector Inox1/4 - 3/4 montés


"Aéronautique" renforcée par desinserts en acier haute résistance,un profil de canon adapté, enfin unchoix de bois et de formes adé-quats donnent à ce produit unpoids, une prise en main et unéquilibre parfaits, ainsi qu’une élé-gance sans égale rehaussée par desgravures de scènes animalières.



29

B425 Light Elite 410

Laissez-vous séduire par l’efficacitésurprenante du calibre 410. À sesperformances, il allie le dessind’une crosse et d’un garde-mainselon une toute nouvelle ligne

B425 Light Elite 28

Avec son calibre bien ancré dans latradition européenne, voici le B425Elite light 28. Ce calibre offre unexcellent rapport entre diamètre




CHOKES (**)

(*) Valeurs moyennes(**) Chokes fixes pour le modèle Hunting, Chokes Invector pour le modèle Hunter

B425 lightElite 28

2870 mm

710-760 mmfixes

ventilée 6 mmdemi-pistolet

360 mm39 mm61 mmTulipe

2,6-2,7 kg

griséeponcé huilé

B425 lightElite 410

41076 mm

710-760 mmfixes

ventilée 6 mmdemi-pistolet

360 mm39 mm61 mmTulipe

2,6-2,7 kg


B425 Light 20M

Cette arme représente l'associa-tion parfaite de la légèreté, de l'es-thétique et de la solidité. Sabascule est en alliage 7075 avec uninsert de tonnerre en acier stain-

B425 LightPETITS CALIBRES

B425 lightHunting/Hunter

20 M76 mm

660 - 710 mmfixes / Invectorventilée 6 mmdemi-pistolet

360 mm39 mm61 mmTulipe2,7 kg


Modèle Hunter : Invector Std 1/2 - 1/1

montés,Inv. 1/4 et clé fournis.

less. Avec son nouveau garde maintulipe affiné et sa crosse demi-pis-tolet, il se montre particulière-ment ergonomique.

et longueur de gerbe. Charmed’un calibre ancien, finesse de laligne, équilibre, autant d’atoutsinégalables.

extrêmement fluide et d’une trèsgrande finesse. Ce fusil disposeégalement d’une nouvelle bandeprofilée.


30

Chasse B425 speciauxFUSILS SUPERPOSES





B425Privilège

1270 mm

710 - 760 mm1/4 - 3/4

ventilée 6 mmpistolet375 mm36 mm56 mmTulipe

3-3,1 kg

contre-platines griséeponcé huilé

B425Privilège

20 M76 mm

710 - 760 mm1/4 - 3/4

ventilée 6 mmpistolet375 mm36 mm56 mmTulipe

2,85-2,9 kg

contre-platines griséeponcé huilé

B425Spécial Waterfowl

1289 mm (31/2”)710 - 760 mmInvector Plus

ventilée 6 mm pistolet boule

375 mm38 mm52 mmarrondi3,4 kg

griséeVernis satiné

B425Spécial Waterfowl Camo

1289 mm (31/2”)

760 mmInvector Plus

ventilée 6 mm pistolet boule

375 mm38 mm52 mmarrondi3,4 kg

griséeCamo + Dura-Touch

Développée exclusivement pournotre label OPALINE, cette superbevalise à structure lamellée recou-vert d’un tissu polymère extrême-ment résistant, possède deuxserrures avec codes à chiffres.

Protégeant parfaitement votrearme dans tous les transports, ellecombine idéalement designmoderne et élégance raffinée.

B425 Privilège Hunting Cal20M

Arme “fine” au sens vrai du mot, lePrivilege est un des produitsphares du savoir-faire Browning. Lenoyer utilisé est un bois 4 étoilesqui reçoit une finition poncée-hui-

lée effectuée à la main. Les contre-platines sont ornées d’une gravurecombinant fond creux, ara-besques, et scènes animalières.Cette arme est livrée dans unevalise de la gamme Opaline.


31

B425 Spécial Waterfowl Camo

Cal 12

Maintenant chambré en 89mm ou31/2”, cette version équipée dunouveau camouflage Mossy Oak®

Break up™ et du revêtement Dura-

B425 Spécial Waterfowl Cal 12

Mag

Conçu pour une utilisation inten-sive dans les milieux naturels aqua-tiques, le Waterfowl vous suivrasans dommage à la chasse aucanard et à l’oie. Sa crosse est pro-tégée par un vernis satiné. Il est de

plus chambré pour les cartouches31/2” et son canon supporte sansproblème les fortes charges et lesbilles d’acier. Les “Invectors Plus”de 62 mm lui assurent le meilleurrendement balistique.

touch, vous procurera une effica-cité et un confort d’utilisationsans égale.


32

Chasse Fusion EvolveFUSILS SEMI-AUTOMATIQUES

Fusion Evolve Cal 12 M

Nouvel arrivant dans la gamme desfusils semi-automatiques, le FusionEvolve est synonyme d’évolutionsmajeures. Tout d’abord la ligne etle design sont résolument inno-vants ce qui lui donne un lookmoderne et sobre. Ensuite, la fiabi-lité et la robustesse exemplaire duFusion ont été améliorées sur cemodèle grâce à de nombreusesévolutions techniques. Le FusionEvolve a tous les atouts pour vousséduire et vous servir.

Bouchon

Bouchon de garde-main beaucoupplus ergonomique

Bois

Crosse et Garde-main totalement redessinés pour uneprise en main exceptionnelle ainsi qu’une ligne racée

Fusion Evolve : dernière version de l’inventeur du fusil Semi-automatique


33

Canon exceptionnel

Le canon Back-Bored du Fusion Evolve et sa nouvellebande ventilée soudée à l’argent sont synonyme d’unegrande rigidité.Cette rigidité a pour avantage de donner lors des tirs, uneparfaite constance et régularité des points d’impacts. Pasde dispersion de votre gerbe de plombs.

MODELECANONCalibreChambreLongueurReforageBande de visée


MAGASINTypeCap. sans réd.Cap. avec réd.


CARACT. PART.

ACCESSOIRES


FUSIONEvolve

12 M76 mm

610 - 660 - 710 - 760 mmInvector Plus

6 mm

370 mm35 mm57 mm

tubulaire/aluminiun4 (3 en 76 mm)

22,9 - 3 kg

anodisée noire vernienoyer, vernis satinés

Carcasse en alliage léger Arrêtoir de magasin

Canon chroméFraisage dos carcasse

pour lunetteAnneaux grenadières

Invector Plus monté : 1/2. Supplémentaires :

1/4 - 3/4 - full6 intercalaires pour

réglage crosseKit 6 guidons fibr. optiquesHuile d’entretien pour bois

Disponibilité : été 2004


34

Chasse FusionFUSILS SEMI-AUTOMATIQUES

Browning vous livre le secret despros : les canons suralésés ou"BACK-BORE".Depuis 1992, le suralésage ou"back-bore" est une percée tech-nologique qui a permis à nostireurs de remporter de nom-breuses médailles. Meilleurs impacts, vitesse de tirplus élevée : des atouts supplé-mentaires pour atteindre voscibles. On dit d'un canon qu'il est"suralésé" lorsque son diamètreintérieur (diamètre de l'alésage del'âme) a été augmenté au-delà desspécifications classiques.

• Augmentation de la vitesse etde la pénétration

Grâce à lui, il y a moins de frotte-ments entre la charge de plombset les parois du canon. Au lieu dedevoir vaincre les frottements, lesgaz de la poudre peuvent consa-crer plus d'énergie à la poussée surla bourre de la cartouche, d'où uneplus grande vitesse de la charge.Les plombs conservent leur qualitébalistique.Les parois du canon exerçantmoins de contraintes d'étrangle-ment ou de pression sur la charge,le nombre des plombs non défor-més au tir est plus important.

• Amélioration des groupe-ments

Les caractéristiques balistiquessont meilleures et vous obtenezdes impacts exceptionnellementuniformes, avec bien plus deplombs efficaces sur la cible àatteindre.• Diminution du recul

Moins de recul sensible signifiemeilleur confort au tir. Dans uncanon suralésé, la charge de tirpasse plus facilement et de ce fait,le tireur ressent moins de recul.Tout bénéfice au niveau du confortpour l'utilisation de l'arme.

3 avantages précieux

• Changement rapide des car-touches.

(Arrêtoir de ma gasin ou “cutoff”) Lorsqu’il est engagé, ce dispositifpermet de bloquer les car-touches du magasin afin de chan-ger uniquement la cartouche setrouvant dans la chambre.

1

2

3

Sans Avec

Très grande sécurité d’utilisa-tion

Autre avantage, vous pouvezmaintenir votre fusion culasseouverte tout en ayant des car-touches dans le magasin. Pourcela, engagez le “cut off” et éjec-tez la cartouche contenue dansla chambre.Pour la réalimenter rapidement,libérez le “cut off”, la culassereviendra alors vers l’avant enalimentant une nouvelle car-touche dans la chambre.

Ce Pourquoi, il faitla Différence !


35

2• Sureté

Sureté transversale facile d’accèset réversible pour gaucher.

3• Entretien aisé

Il suffit d’enlever deux goupilles afinde démonter le mécanisme de sous-garde pour un entretien rapide etaisé.

5• Visée opti-male

Bande de viséeaffinée et gui-don terminalen fibreoptique pouratteindre unequalité de tirsans égal. Kit de6 guidons fibreoptique inter-changeablesfournis.

4• Ligne fluide

Le garde-main affiné et le designparticulièrement réussi des ligneset du bouchon de magasin enfont une arme fluide, extrême-ment élégante.

1• Parfaite ergonomie

Crosse : le busc plus marqué, la poi-gnée pistolet asymétrique garantis-sent une ergonomie jamais atteinte.

EXCLUSIFLe système de chargement “SpeedLoading” vous permet de chargerl’arme plus rapidement. Lorsque laculasse est en position arrière, ilsuffit d’introduire une cartouchedans le magasin et celle-ci seraautomatiquement introduite dansla chambre, prête au tir.

Crosse réglabledans toutes lespositions. Miseà conformitéaisée et rapidegrâce aux 6intercalairesfournis.

Fonctionne-ment parfaitavec des car-touches de 24à 57 g.

Une valise extraplate pouremporter aisé-ment tous lesaccessoires etainsi adapterparfaitementl’arme à toutesles conditionsde chasse.

Autres acces-soires fournis

1. Huile d’en-tretien pourcrosse

2. Verrou depontet pourplus de sécu-rité

3. Extension decanon de50 mm

5

5 5

4


36

Chasse FusionFUSILS SEMI-AUTOMATIQUES

Browning : l’inventeur du fusil Semi-automatique

Fusion Ultimate Cal 12 M

Superbe version luxe du Fusion.Carcasse gris anthracite finementgravée et réhaussée d'un liseré or

24 carats, très beaux noyers finis àl'huile.

Fusion Cal 20 M

La gamme Fusion s'est élargie avecl'introduction du Fusion calibre20M. Aux qualités du 12, le Fusioncalibre 20M ajoute légèreté etmaniabilité. La carcasse plus fine aété redimensionnée en fonctiondu calibre. La qualité de gerbe estassurée par les Invector+ de 62mm

Fusion Ultimate Cal 20Magnum

Le fusion cal 20 M existe aussi enversion luxe, avec une superbe car-casse gris anthracite rehaussée parun liseré d’or fin et une nouvelle

gravure. Les noyers sont finis àl’huile et contribuent à la qualitésupérieure du produit.

de long. Le chambrage 3" de cettearme permet l'utilisation de toutesles cartouches Cal 20 quelle quesoit leur longueur et leur charge.


37

Fusion Ultimate 20 M

Fusion Ultimate 12 M

Fusion Cal 12 M - Fusion Grade 3 Cal 12 M (p34)Le busc de la crosse plus marqué,la poignée pistolet, le garde-mainlong et affiné procurent une priseen main exceptionnelle. Son profil,le canon et sa bande de visée luidonnent une balance et un équi-libre idéaux. Toutes les carcassessont fraisées pour le montaged’une optique. Les noyers euro-péens de très belle qualité sont en

finition “poncé-huilé”. Ponction-nement précis avec toutes les car-touches de 24 à 57 g grâce à unesoupape de régulation intégréedans le mécanisme d’emprunt degaz.Sa canonnerie “back-bored” luipermet de tirer toutes les car-touches du marché sans excep-tion, même celles à billes d’acier.Cette arme de Cal 12M ne pèseque 2,9 kg.

La versiongrade 3 duFusion estpourvue denoyer Turc 3étoiles poncéhuilé, rehausséd’un magni-fique qua-drillageécossais.

MODELECANONCalibreChambreLongueurReforageBande de visée


MAGASINTypeCap. sans réd.Cap. avec réd. (cart.70 mm)


CARACT. PART.

ACCESSOIRES


FUSIONUltimate 12 M

12 M76 mm

660 - 710 - 760 mmInvector Plus

6 mm

370 mm35 mm57 mm

tubulaire aluminiun4 (3 en 76 mm)

22,9 / 3 kg

gravée, nickeléenoyer luxe, poncé huilé


Canon chromé

Anneaux grenadièresInvector Plus monté : 1/2.

Supplémentaires : 1/4 - 3/4 - full - extérieur 50 mm

6 intercalaires pour réglage crosse

Kit 6 guidons fibr. optiquesHuile d’entretien pour bois

FUSION12 M & 12 M Grade 3

12 M76 mm

660 - 710 - 760 mmInvector Plus

6 mm

370 mm35 mm57 mm


22,9 - 3 kg

anodisée noire vernienoyer, poncé huilé


Canon chroméFraisage dos carcasse pour lunette


Supplémentaires : 1/4 - 3/4 - full6 intercalaires pour


FUSIONUltimate 20 M

20 M76 mm

660 - 710 mmInvector Plus

6 mm

365 mm36 mm60 mm


22,8 kg

gravée, nickeléenoyer luxe, poncé huilé


Canon chromé




FUSION20 M

20 M76 mm

660 - 710 mmInvector Plus

6 mm

365 mm35 mm60 mm


22,8 kg



Canon chromé





38

Chasse Fusion • GoldFUSILS SEMI-AUTOMATIQUES

Fusion Slug Cal 12

Ce Fusion Slug "Spécial Tir à balles"possède un canon chromé 3’’ à âmerayée sur toute sa longueur. Lesorganes de visée ont été définis pourvous apporter une visée précise partous temps et pour toutes les condi-tions de lumière, ils comprennent

une hausse réglable et un guidon àfibre optique. La pente de crosse estréglable et cette arme est livrée avecun kit porte bretelle.

Gold camo Cal10 l'ultimepuissance…

Destiné d'abord à la chasse au gibierd'eau, le calibre 10 est sans doute laréponse idéale à l'obligation faite auxchasseurs, sur certains territoires,d'utiliser des cartouches à billesd'acier.

MODELECANONCalibreChambreLongueurReforagesBande de visée


MAGASINTypeCap. sans réd.Cap. avec réd.(cart.70 mm)


CARACT. PART.

OPTIONS

ACCESSOIRES

GOLDHunter 3”1/2

12 3”1/289 mm

710-760 mmInvector Plus

ventilée 6 mm

362 mm41 mm45 mm

tubulaire chromé4 (3 en 76 mm)

2

3,4-3,6 kg

Modèles CAMODura-Touch

GOLD LIGHTCal 10

1089 mm

710 mmInvector Plus

ventilée 8 mm

362 mm41 mm47 mm


2

4,4 kg

Composite/CAMODura-Touch

FUSION3” Combo

x 212 M

76 mm710 mm 610 mmInvector Plus Rayé6 mm hausse/guidon

370 mm35 mm57 mm


2

2,9 - 3 kg


Carcasse en alliage légerCanon chromé

Arrêtoir de magasin fraisage dos carcasse

pour lunetteanneaux grenadières

Invector Plus monté : 1/2. supplémentaires : 1/4 - 3/4 -

full - extérieur 50 mm6 intercalaires pour

réglage crosseKit 6 guidons fibr. optiquesHuile d’entretient pour bois

FUSIONSlug

1276 mm

610 mmRayé

Hausse et guidon

370 mm35 mm (**)57 mm (**)


2

3,1 kg


Carcasse en alliage légerCanon chromé

Arrêtoir de magasinfraisage dos carcasse

pour lunette

Montés : tête pour anneau desuspension antérieur

Fournis : vis pour anneaupostérieur + paire anneaux

détachablesFournis : 2 interc. pour

ajustage pente crosse (**)

Carcasse en alliage léger - Arrêtoir de magasin -Canon chromé

Modèles Invectors Plus : 2 tubes supplémentaireset clé en croix

Montés : tête pour anneau de suspension antérieur

Fournis : vis pour anneau postérieur + paire anneaux détachables

(*) Valeurs moyennes(**) Valeur médiane avec système à crosse réglable (Intercalaire n°2) - Intercalaire n°1 = 34-53 mm - Intercalaire n°3 = 36-61 mm

Existe en version composite

Notre nouvelle version allégée resteconfortable au recul (plaque vén-tillée, anti-recul).

Cal10


39

Fusion Combo

Rassembler dans un seul coffretune arme adaptée à tous les typesde chasse, tel est le pari du FusionCombo. Il se compose d'un Fusioncalibre 12M avec carcasse fraisée et

canon de 71 cm, d'un canon Slug etd'une extension de choke de50mm. Comme tous les Fusion, ilest livré avec de nombreux acces-soires.

Gold Hunter Cal 12 chambrage 89 mm

Une arme qui s’adresse aux per-sonnes désireuses de tirer descharges lourdes, idéale pour la

chasse au gibier d’eau et auxmigrateurs. Polyvalent, le Goldfonctionne de surcroît sans pro-blème avec les cartouches 23/4” de28 g. De quoi élargir sans faille sonchamp d’action.

Gold Camo Cal 12 New shadow grass™

Une machine impressionnante dansles conditions extrêmes. La crosseet le garde-main en matière com-posite sont virtuellement inusables

et parfaitement insensibles auxvariations de température.

Browning : l’inventeur du fusil semi-automatique

Gold Camo Cal 12New Mossy Oak® break up™

Regroupant toutes les caractéris-tiques du Gold Camo 31/2”, ce

modèle offrant le nouveau filmMossy Oak® Break Up™ vous garan-tira un parfait minétisme au bois.


40

Chasse CCS 525CARABINE DOUBLE EXPRESS

CCS 525

Depuis des décennies, Browningest le leader des carabines expressà canons superposés. Avec l’intro-duction dans la gamme 525, de laCCS 525, Browning a voulu appor-ter au chasseur exigeant, une arme

Toute nouvelle ligne - Nouveaudesign des bois avec quadrillageEcossais .

Nouvelle bande de battue facili-tant le montage d’optiques.

esthétique, tout en garantissantun fonctionnement irréprochableet une précision de tir sans égal,ajustable facilement aux différentstypes de cartouches du marché.

MODELECANONCalibre

LongueurORGANES DE VISÉEGuidonHausse

CROSSE (*)

LongueurGARDE MAINPOIDS TOTAL (*)FINITIONSBasculeBois

CARACT. PART.


CCS 525

8 x 57 JRS9,3 x 74 R560 mm

Fibre optiqueBande de BattueDos de cochon

avec joue Bavaroise370 mm

Tulipe affinée3,1 kg

grisésatiné

gravures animalières

Browning réinvente la Carabine Double Express.


41

Nouvelles gravures animalières -Bascule en alliage avec insert acier,gage d'équilibre et de robustesse

Canons de 56cm dotés d’unsystème exclu-sif de conver-gence: Réglagesimple et fiablede la précisonde votre armesuivant la muni-tion ou l’op-tique utilisés

Browning réinvente la carabinedouble Express

La canonnerie, la partie essentiellede cette arme, est à la fois classiqueet innovante. Une calle entretoiseplacée sur le canon supérieurassure la précision en convergenceverticale des canons, alors que laconvergence latérale est assuréepar la conception même du canonqui intègre une bande unique"Berceau". Lorsque le choix de lamunition est opéré, une bagueentretoise est recommandée et pla-cée de façon indéréglable en-des-sous du guidon sur le canonsupérieur, ce qui garantit une préci-sion sans égale. (*).Le poids et l’équilibre sont parfaitspour les conditions de chasseactuelles.La bascule a été renforcée par des

inserts en acier stainless hauterésistance.Chaque détail de cette carabine faitl’objet d’une attention toute spéci-fique:• une crosse dos de cochon à jouebavaroise, • un garde main dont laforme tulipe a été accentuée pouren améliorer l’élégance, • une bande battue classique per-mettant, moyennant un travailarmurier minimum, l’installationd’une lunette de visée, • un guidon fluorescent en fibreoptique.• Une gravure a sujets animaliersvient rehausser cette carabine eten fait une arme d’exceptionincomparable.

(*) Opération à réaliser impérativement par votreartisan armurier.


42

ChasseCARABINES SEMI-AUTOMATIQUES

En 1966,Browning lan-çait la BAR(BrowningAutomaticRifle) qui allaitdevenir rapide-ment "LA" réfé-rence dumarché. Malgréune concur-rence sévèremais souventinefficace, laBAR estdeve-nue

incontournableen Europe enterme de cara-bine semi-auto.En 2002,Browning encollaborationétroite avecWinchesterdéveloppait lescalibres WSM(WinchesterShort Magnum)qui associent à

la fois la

puissance et laprécision descalibres"magnum" clas-siques et unecartouche dedimensionsréduites.

En 2003,Browning alancé la

,qui est la pre-mière carabinesemi-automa-tique du mar-ché,développéespécifiquementpour cescalibres WSMLes dimensionsréduites descartouchesWSM ont per-mis de créer

une arme com-pacte et légèretout en garan-tissant des per-formances"Magnum".Toute l’expé-rience acquisesur la BAR parnos services derecherche etdéveloppe-ment depuisprès de 40 ansse retrouveintégralementdans la

pour votre plusgrande satis-faction.

WWI

NCHESTER

WS M

C O N C E PT

WWINC

HESTER

7 m m W S M

WWINC

HESTER

2 7 0 W S M

WWINC

HESTER

3 0 0 W S M

MODELECANONCalibre

LongueurORGANES DE VISÉEGuidonHausse

CROSSELongueur

MAGASINTypeCapacité

POIDS TOTAL*FINITIONSCarcasseBois

CARACTÉRISTIQUESPARTICULIÈRESACCESSOIRES

(*) Valeurs moyennes (**) Ou inamovible selon la législation en vigeur(***) Selon la législation en vigeur

Short TracStandard

270 WSM - 7 mm WSM300 WSM - 308 Win

510 mm

Fibre optique, réglableBande de Battue, réglable

351 mm

Chargeur amovible**4 (308 Win) ou 2 (WSM)***

3,25 kg

alliage légervernis satiné

4 trous filetés sur carcassepour montage lunette

6 Intercalaires pour réglagepente et avantage

Short TracElite

270 WSM - 7 mm WSM300 WSM510 mm


351 mm

Chargeur amovible**2

3,25 kg

alliage légervernis satiné



Standard

Spécialement conçu pour les nouveaux calibres“Winchester Short Magnum”


43

1. Un système de prise de gazfiable et régulier, gage de bonfonctionnement en semi-automa-tique et de régularité de tir.

2. Un verrouillage à 7 tenons pre-nant appui dans le canon, gage desécurité sans faille.

3. Une grande compacité facili-tant le swing et le suivi du gibier.

Deux versions sont désormaisdisponibles, un modèle Standardéquipé de noyer grade 1 et unmodèle Elite proposant une gra-vure exclusive et un magnifiquenoyer grade 3.

4. Une carcasse en alliage d’alumi-nium de qualité "Aéronautique" etune sous-garde et un fond dechargeur en matériaux compositespour un poids optimisé.

5. Une crosse ajustable suivantvos desiderata et vos caractéris-tiques morphologiques vousgarantit un confort optimum.

6. Un designdes bois adaptéparticipant àl’esthétiquerésolumentmoderne de lacarabine.

Plusieurs longueurs d’avance

Elite


44

ChasseCARABINES SEMI-AUTOMATIQUES

MODELECANONCalibreLongueur

ORGANES DE VISÉEGuidonHausse

CROSSELongueur

MAGASINType Capacité

POIDS TOTAL*FINITIONSCarcasseBois

CARACTÉRISTIQUESPARTICULIÈRESACCESSOIRES

(*) Valeurs moyennes (**) Ou inamovible selon la législation en vigeur(***) Selon la législation en vigeur

Long TracStandard

30-06 - 300 WM510 mm


351 mm

Chargeur amovible**4 ou 2 (***)

3,25 kg

alliage légerponcé huilé



Long TracElite

30-06 - 300 WM - 7 x 64510 mm


351 mm

Chargeur amovible**4 ou 2 (***)

3,25 kg

alliage légerponcé huilé



Présentée en exclusivité lors du salon IWA 2003 àNurenberg, la LongTrac est disponible dans lesmême niveau de finition standard Elite Grade 3 quesa petit sœur la ShortTrac. Chambrée dans lescalibres standards les plus utilisés que sont le 300WM et le 30-06 Sprg, la Longtrac Elite sera désormaisproposée en 7x64, ce qui ne manquera pas deséduie bon nombre de chasseurs.

Elite

Spécialement conçu pour lescalibres conventionnel


45

Plusieurs longueurs d’avance

7. Une prise enmain parfaite,gage d’unemontée àl’épaule sans acoups et d’uneprise de viséerapide.

11.Un arrêtoir de magasin ergonomique permettantl’accès facile au magasin basculant (90°) et un charge-ment plus aisé.

10.Un arrêtoirde culasse per-mettant unchargement decartouche dansla chambre,rapide et sûr.

8. Un canon martelé à froid réaliséà la canonnerie de FN Herstal enBelgique gage d’une précision par-faite.

9. Une bandebattue réglableen hauteur etun guidonréglable trans-versalementvous garantis-sent une effica-cité de tircomplète.

standard


46

Chasse Bar LightCARABINES SEMI-AUTOMATIQUES

Bar Evolve

Le profil de sa crosse Monté-Carlo, sa poignée pistolet plus marquée, ainsi quele design affiné de son garde main tulipe vous garantiront une excellente priseen main et un confort sans comparaison.Un soin particulier a aussi été apporté à la sélection et à la finition des boisnotamment grâce à un magnifique quadrillage écossais.

Bar Light Affût

Ce modèle est conçu pour offrir aux chasseurs d’affût le plaisir d’utiliser euxaussi une arme légère, fiable et extrêmement précise.

Garde-main fluté pour unemeilleure prise en main, le toutrehaussé d’un magnifique qua-drillage écossais.

Guidon en fibreoptique avecune brillanceinégalable.

Le verrouillagede la BAR estparticulière-ment sûr etefficace grâce à

son verrourotatif à septtenons quiprend ferme-ment appuidans le canon.


47

La carabine la plus réputée dans le monde

Chargeur basculant fixe ou amo-vible selon les réglementations envigueur.Le levier arrêtoir de culasse facilitele chargement rapide.Il suffit de refermer le magasinchargé et de presser le levier pourlibérer la culasse. Une cartoucheest transportée automatiquementdans la chambre.

La carcasse estpourvue d’in-serts filetés enacier pour lemontage d’op-tique.

Bande de battue réglable. Sonfeuillet tronqué permet de mieuxvisualiser la cible. Un fin liseréblanc guide parfaitement l’œil.

MODELECANONSLongueurCalibre

Organes de visée :Guidon

Hausse

CROSSELongueurPente au buscPente au talon

MAGASINCapacité Std

MagPOIDS TOT. (*) Std

MagFINITIONSCarcasse

Bois

CARACT PART.ACCESSOIRES

BAREvolve

510 mm(1)

fibre optique rouge

bande de battueréglable

351 mm40,5 mm49 mm

4 ou 2 (***)3 ou 2 (***)

3,15 kg3,35 kg

alliage léger gris anthracite

noyer poncé huilé

BARLight Battue Luxe

510 mm(2)

fibre optique rouge

bande de battueréglable

349 mm40,5 mm49 mm

4 ou 2 (***)3 ou 2 (***)

3,15 Kg3,35 kg

alliage léger grisée avec sujets or

noyer poncé huilé

BARLight Affût

510 mm(3)

grain doré avecprotège guidon

LPA

351 mm40,5 mm49 mm

4 ou 2 (***)3 ou 2 (***)

3,15 kg3,35 kg

alliage léger anodisévernis noir satinénoyer verni satiné

4 trous f i letés sur carcasse pour montage lunetteMontés : v is-tête pour anneau de suspension.

Fournis : paire anneaux de suspension détachables.

c h a r g e u r a m o v i b l e ( * * )

Bar Light Battue Luxe

Ce modèle est une réponse auxexigences de ceux qui ne veulentplus choisir entre fonctionnalité etesthétique. Avec sa carcasse nicke-lée vieil argent et sa gravure àmotifs animaliers rehaussée de

(1) 7x64, 30-06 Sprg, .270 Win, .300 Win Mag,7 mm Rem Mag, 9,3x62

(2) 30-06 Sprg, .270 Win,.300 Win Mag, 7 mm Rem Mag, 35 Whelen

(3) 30-06 Sprg, 300 WM(*) Valeurs moyennes(**) Ou inamovible pour

répondre à la législationen vigueur dans certainspays

(***) Selon la législation envigeur

sujets dorés à l’or fin 24 carats, sesbois en noyer européen fini poncé-huilé, la Bar Light Luxe est vrai-ment un objet de toute beauté.Elle est livrée dans une valise de lagamme Opaline qui met en valeur.


48

Chasse Bar LightCARABINES SEMI-AUTOMATIQUES

Bar Light Battue Prima

La finition de la carcasse, compre-nant une très belle gravure, lesmatériaux et la technique utilisés,la couleur du traitement de sur-face, tout contribue à donner àcette arme une association trèsréussie de classe et de discrétion.Mais le design s’exprime aussi dansles performances techniques : lacrosse à dos de cochon avec unetrès belle joue bavaroise fera mer-veille pour un tir à visée ouverte etplus encore si vous utilisez unelunette.


GuidonCROSSE (*)LongueurPente au buscPente au talon


POIDS TOTAL (*) StdPOIDS TOTAL (*) MagFINITIONSCarcasse

BoisCARACT. PART.ACCESSOIRES

OPTIONS

(1) 7x64, 30-06 Sprg, 300 WM(2) 7 mm Rem Mag, 30-06 Sprg, 300 WM, 338(3) 30-06, 300 WM(*) Valeurs moyennes(**) Ou inamovible pour répondre à la législation en vigueur dans certains pays(***) Selon la législation en vigeur

BARLight Battue Prima

510 mm(1)

bande de battue réglable

fibre optique rouge

349 mm48 mm80 mm

Chargeur amovible (**)4 ou 2 (***)

3 ou 23,15 Kg3,35 kg

Gravure vieil argent + anodisation noire satinée du boitiernoyer poncé huilé

BARLight Stalker

510 mm(2)


fibre optique rouge

349 mm40,5 mm49 mm


23,15 Kg3,35 kg

alliage léger anodisé vernisnoir satiné

composite + Dura Touch

possibilité modèle Affut

BARLight Camo

510 mm(3)


fibre optique rouge

349 mm40,5 mm49 mm


23,15 Kg3,35 kg

alliage léger anodisé vernisnoir satiné

Camo + Dura Touch4 trous filetés sur carcasse pour montage lunette

Montés : vis-tête pour anneau de suspension.Fournis : paire anneaux de suspension détachables.


49

Bar Light Camo

Version Camo, New Mossy Oak®

Break Up™ de la très célèbre BarLight Battue, cette arme vousassurera une discrétion totale lorsde vos chasses au grand gibier envégétation intense


Bar Light Stalker

Il n’est plus nécessaire de présen-ter la Bar light. Cette nouvelle ver-sion avec crosse et garde-main en

composite est quasiment indes-tructible. En action de chasse, dansles sous-bois, elle sera insensibleaux broussailles.


50

Chasse Bar AcierCARABINES SEMI-AUTOMATIQUES


Bar Acier Battue

Avec son canon plus compact, sabande de battue et son guidonfluorescent, cette arme possède

une maniabilité et une efficacitéexceptionnelles dans les situationsde tir de battue ou de traque.

BAR Acier Affût BOSS

L’ajout du système Boss procuredeux effets particulièrement intéressants : la réduction du recul( d e l ’ o r d r e d e 3 0 à 5 0 % ) e t l’amélioration de la précision.

La performance de la BAR setrouve ainsi renforcée lors de tirsavec optique ou à longue distance.

BAR Acier Affût

Cette version est dotée d’unehausse réglable en élévation etlatéralement. Le fin guidon métal-

lique complète parfaitement laprécision de la visée.


51

Amélioration de la précision

Le système BOSS™ permet unajustement rapide de la carabine àla munition désirée. Un marquageà 10 positions est réalisé surchaque canon équipé du BOSS™,et une table de réglages moyensest fournie pour chaque calibre.

Réduction du recul

Le système BOSS™ permet à laballe de quitter le canon aumeilleur moment, c'est-à-dire à la“pointe” ou dans le “creux” del'onde vibratoire lorsque labouche est quasi sans mouve-ment.





CARACT. PART.ACCESSOIRES

OPTIONS

(1) .243 Win, .30-06 Sprg,.270 Win, .308 Win

(2) .300 Win Mag, 7 mm Rem Mag, .338 Win Mag

(3) .300 Win Mag, 7 mm Rem Mag, .338 Win Mag,.270 Win, .30-06 Sprg,.308 Win.

(*) Valeurs moyennes(**) ou inamovible pour

répondre à la législation en vigueurdans certains pays

(***) selon la législation envigueur

BAR ACIERAffût standard

550 mm(1)LPA


351 mm42,5 mm52 mm

4 ou 2 (***)

3,5 kg

acier bronzé

Système Boss :30-06, 308, 338

BAR ACIERAffût magnum

600 mm(2)LPA


351 mm42,5 mm52 mm

3 ou 2 (***)

3,75 kg

acier bronzé

BAR ACIERBattue

550 mm(3)

bande de battuetranslucide rouge

351 mm40,5 mm49 mm

4 ou 2 (***)3 ou 2 (***)

3,5 kg -Mag : 3,7 kg

acier bronzé

Grade III

chargeur amovible (**)

n o y e r , v e r n i s s a t i n é4 trous f i letés sur carcasse pour montage lunette

Montés : v is-tête pour anneau de suspension.Fournis : paire anneaux de suspension détachables.


52

Chasse Dualis CARABINES À RÉPÉTITION

Rapidité Absolue

C’est sous legarde-main quese trouvent l’in-croyable fiabi-lité, la précisionet l’esthétiquede la Dualis.Aucune piècen’est en contactavec le canonqui est ainsi

parfaitementflottant. Sonmouvement en2 dimensionsest parfaite-ment ergono-mique.

Levier de verrouillage particulière-ment ergonomique. Il suffit de lepousser pour décharger l’arme enun clin d’œil.


53

DUALIS Battue

Une alternative parfaite aux armessemi-automatiques…Totalement différente des armes àpompe conventionnelle, la cara-bine Dualis offre une vitesse derechargement inégalable. Le gardemain se déplace suivant 2 axes :vous le tirez vers vous, il vientnaturellement se loger sous lemagasin avec une trajectoire enarc de cercle.

Bande de bat-tue réglable :son feuillettronqué per-met de mieuxvisualiser lacible. Un finliseré blancguide parfaite-ment l’œil.

Guidon en fibre optique :Nouvelle brillance accrue pour untir de battue plus précis et plus .

Nouveau chargeur tombant. Sondesign asymérique permet unpositionnement extrêmementrapide et précis.

MODELECANONLongueurCalibre

HausseGuidon


MAGASINTypeCapacité Std Capacité Mag


CARACT. PART.

ACCESSOIRES


DUALIS

510 mm.300 WM, 30-06 Sprg,

7 RM, .270 Win, .308 Winbande de battue réglable

fibre optique rouge

351 mm48 mm72 mm

chargeur amovible43

3,2 kg - Mag : 3,4 kg

alliage léger anodisé noyer vernis satiné

4 trous filetés sur carcassepour montage lunetteMontés : vis-tête pouranneau de suspension

Fournis : paire anneauxde suspension détachable

Aucune came visible, un mouve-ment silencieux, une lignesuperbe extrêmement fluide;cette arme est d’une efficacitédiabolique avec son canon flot-tant martelé à froid (fabricationFN Hersal), son chargeur tom-bant et ses organes de viséemodernes avec guidon en fibreoptique.


54

Chasse AceraCARABINES À RÉARMEMENT LINÉAIRE

La seule carabine a verrou au monde à disposer

Acera Elite

Version luxe de l’Acera avec unsuperbe noyer poncé à l’huile etbois de rose aux extrémités de lapoignée pistolet et du fût.La tôle d’opturation est finementbouchonnée.Livrée en valise Opaline.(Lunette non fournie)

Acera Stutzen

Version Stutzen à fût long aveccanon de 51 cm parfaitement flot-tant. Superbe ligne, maniable etlégère, vous pourrez tirer enappuis avec une précision exem-plaire. Canon martelé à froid FN-Herstal.Livrée en valise ABS noire.

Chargeur tombant. Pour un char-gement aisé et rapide.

Crosse noyerdite à “dos decochon”. Sajoue bavaroiseaccroît encoreson esthétique. Nouvelle manette d’armement

Carcasse avecinserts taraudéspour le mon-tage d’uneoptique.


55

d’une culasse confinée dans le boîtier

peut ainsi garder sa cible bien enligne de mire, tout en rechargeant.Disponible en calibre 270 win, 7X64,7RM, 30.06 et 300 WM.Livrée en valise ABS noire.

Acera

Avec l’acera le mouvement derechargement est simplement rec-tiligne : un geste linéaire Avant /Arrière suffit. Mais son autre princi-pal atout réside dans une culasseentièrement confinée dans le boi-tier. Aucun risque donc de recevoirla culasse dans l’œil… Le chasseur

Acera Affût

Pour une utilisation plus centréesur la chasse d’approche ou d’af-fût, cette nouvelle version pos-sède un canon de 58 cm avec desorganes de visée appropriés.Montage de lunette facile grâceaux inserts acier sur le boîtier deculasse.Livrée en valise ABS noire.

Bande de Battue réglable avec unfeuillet tronqué pour mieux visua-liser votre cible. Un fin liseré blancguide parfaitement votre œil.

Le verrouillageest particuliè-rement sûr etefficace grâce àson verrourotatif à septtenons quiprend ferme-ment appuidans le canon.

Guidon en fibreoptique :brillance inéga-lable, la qualitédu tir endépend…

ACERABattue

510 mm270 Win, 7x64,

7 RM, 30-06 Sprg, 300 WMbande de battue réglable

fibre optique rougeDos de Cochon - Joue bavaroise

350 mm48 mm80 mm

TombantStandard : 4Magnum : 33,1 à 3,2 kg

alliage anodisénoyer verni satiné

ACERAStutzen

510 mm300 WM, 30-06, 7x64,

270 Win, 7 RMbande de battue réglable

fibre optique rougeDos de Cochon - Joue bavaroise

350 mm48 mm80 mm


alliage anodisénoyer poncé huilé

ModèleCANONLongueurCalibre

HausseGuidon


MAGASINTypeCapacité


CARACT. PART.


ACERAElite

510 mm270 Win, 7x64, 7 RM, 30-06 Sprg, 300 WM

bande de battue réglablefibre optique rouge

Dos de Cochon - Joue bavaroise350 mm48 mm80 mm



ACERAAffût

580 mm300 WM, 30-06, 7X64

270 WinLPA réglable

métalDos de Cochon - Joue bavaroise

350 mm48 mm80 mm



Livrée avec anneaux grenadières montés4 trous filetés sur carcasse pour montage lunette

Livrée avec anneaux grenadières montés4 trous filetés sur carcasse pour montage lunette


56

OptiqueOptique

Optasight 57

Optapoint 58

Lunettes Optalens 59

Lunettes Optalens Initial 60


57

Rapide, précis, parfaitOptasight

OPTALENS IS A REGISTERED TRADEMARK BYBROWNING

Optasight

Avec l’Optasight, on accède à latoute dernière génération de dis-positifs de visée, élaborée sur leprincipe d’un réticule projeté.Cette optique révolutionnaire estsans équivalent sur le marché : uncapteur mesurant la luminositéambiante régule automatique-ment l’intensité lumineuse du réti-cule. Fini les réglages manuels

Browning, leader mondial dans ledomaine de l’arme a voulu faireprofiter de son expérience de lachasse et du tir en développantune gamme d’optiques de marque“Optalens”. Cette marque dépo-sée, a été conçue dans sesmoindres détails, pour répondre àvos plus hautes exigences d’utilisa-teurs passionnés.Toutes nos lunettes Optalens sontgaranties 30 ans*.

* Sauf Optapoint et Optasight.

3• Réglage laté-ral et verticaldu réticule.

7• Sélecteur deréticules.(4 au choix).

6• Molettes deréglage manuelde l’intensitédu réticule.(7 positions).

4• Montage aiséet rapide.

8• Aprèsréglage surcible, serrerfermementcette vis pouréviter toutedérive intem-pestive du réti-cule.

5• Capteurd’autorégula-tion d’inten-sité.

2• Localisationde la pileCR2032.

1• Traitementmulticouchesanti-reflet etanti-rayures.

ModèleDimension (en mm)Poids (en g)FenêtreGrossissementRéticuleAutonomie (en H)

OptasightLong : 80 - l. : 36 - H. : 55

11222 x 28

1

60-80

1

2

6

3

7

8

4

5

incessants en passant d’une zoneensoleillée à une zone ombragée !L’Optasight permet de choisirentre quatre réticules, en action-nant simplement le bouton sélec-teur. Il est doté d’une large fenêtre(22 x 28 mm), ce qui en fait le par-fait compromis entre large champde vision, légèreté et compacité.

(Alimentation par pile au lithiumCR 2032) - Garantie 3 ans.


58

Optique

Optalens 1,5-6 x 42 IS

Optalens Modèle 1,5-6 x 42 IS

Le réticule lumineux déconnectable de la 1,5-6 x 42 IS permet une visée idéale lorsquele tir s’effectue dans les conditions de faibleluminosité (crépuscule) ou lorsque le tir doitêtre extrêmement rapide. Le point rouge, aucentre du réticule 4 très fin et avec unegrande netteté de contour est associé à unvariateur d’intensité qui permet d’évitertoute dilatation excessive de la pupille del’œil.

Pour tous les temps, en toutes circonstances

réticule 4IS

Optapoint

Optalens 1-4 x 24Optalens Modèle 1-4 x 24

Le tir en condition de battue requiert desqualités très précises de l’optique. La lunette1-4 x 24, extrêmement légère et maniable(longueur totale 263 mm), y est parfaitementadaptée. Pour permettre un tir rapide elleassocie un champ de vision très large à unréticule 4.

Grâce au soin apporté et au traitement multi-couche des lentilles, elle fournit une lumino-sité parfaite dans toutes les conditions, mêmeles plus défavorables. Son corps monobloc enalliage la rend en outre particulièrement résis-tante.

Des qualités idéales pour la battue

Symbole de rapidité

ModèleGrossissementTube (en mm)RéticulesIndices crépusculairesDiamètre de la pupilleChamp en m à 100mLongueur

Optapoint1

33Point

---

119

1-4 x 241-4304

4,9-9,824-5

28,5-8253

1-4 x 26 MRE1-430

MIS5-10,226-6,525,4-8

250

1,5-6 x 42 IS1,5-6

304 IS

7,9-15,928-7

21,1-5,2294

Red Point

réticule 4

Optalens Modèle Optapoint

Cet appareil de visée à point lumineux pos-sède un grossissement “un”, idéal pour le tirrapide. L’intensité lumineuse est réglable etle point bénéficie d’une définition parfaite(pas d’irisation de son contour). Le tube de 33 mm de diamètre offre un vastechamp de vision.

Ce modèle est livréavec un filtre de polari-sation réglable, unepile au lithium/manga-nèse et un montagecompatible avec lesrails de 16,5 mm de lar-geur. L’Optapoint estgaranti 1 an.

Optalens 1-4 x 26 MREOptalens Modèle 1-4 x 26 MRE

En tir rapide au saut d’un chemin, en sous-bois, par temps de brouillard, posséder unréticule lumineux est la solution idéale pourchasser en battue.

La lunette 1-4 x 26 offre la possibilité de choix entre 6réticules, en actionnant simplement le sélecteur.L’intensité réglable garantit une définition parfaiteen toutes circonstances. Particulièrement compacte,légère et vraiment résistante, cette lunette est la

compagne de toutes lesparties de chasse.

Définition parfaite en toutes circonstances

reticules

Chaque lunette optalens est livréeavec bonnettes de protection.

Chaque lunetteoptalens estlivrée en boîtecarton recy-clable.


59

Optalens 3-12 x 56

Optalens Modèle 3-12 x 56

Destinée aux chasses à l’affût, au mirador, lalunette 3-12 x 56 vous procure un confort devision optimal. Le traitement multicouche deslentilles de très grande qualité en fait uneoptique assurant une transmission des couleurset une restitution des formes qui la place parmiles meilleures au monde. Avec des indices cré-pusculaires allant de 12,9 à 25,9, votre lunette

reste parfaitement opérationnelle, y comprisdans des conditions de très mauvaise et faibleluminosité. Le réticule 14 (avec un petit pointadditionnel sous l’intersection) est idéal.Assemblée avec beaucoup de minutie enchambre blanche, remplie d’azote pour évitertous risques de buée ou de sensibilité aux varia-tions de température, sa finition extérieure gra-nitée mate vous séduira.

Optalens 3-12 x 56 IS

Optalens Modèle 3-12 x 56 IS

Parfaitement adaptée aux chasses d’affût,cette version à réticule lumineux de la 3-12 x56 est optimale à la tombée de la nuit ou encondition de très mauvaise luminosité. Lepoint rouge très fin, bénéficiant d’une défi-nition parfaite des contours, procure uneefficacité sans égale. Sa construction méticu-leuse, son corps en alliage monobloc (la lon-gueur totale n’excède pas 362 mm), lestourelles de réglage précises et silencieuses

en font un produit extrêmement robusteque nous garantissons 30 ans, comme toutela gamme Optalens.

Incontournable en conditions de faible luminosité

Une des meilleures optiques d’Affût

Le modèle universelOptalens 1,5-6 x 42

Optalens 3-9 x 40Optalens Modèle 3-9 x 40

La combinaison d’une large plage de grossis-sement (de 3 à 9 fois) et du diamètre d’objec-tif de 40 mm fait de cette lunette uneoptique idéale pour la chasse en montagne,et plus généralement dans tous les cas ou

l’avantage clef est un compromis entre poidset rapprochement. Le réticule 14 est vrai-ment parfait pour des tirs à longue distance.Le petit point situé au-dessous de l’intersec-tion de la croix permet de relever le point

d’impact, et compense ainsi la flèche du pro-jectile. Le traitement multicouche de trèshaute qualité et le diamètre de la pupille(atteignant 13,3 mm) en font une lunetteextrêmement performante pour un tir sélectif. Elle assure en outre un parfait res-pect des couleurs.

En action de chasse de montagne

Optalens Modèle 1,5-6 x 42

Lunette de visée quasi universelle, la 1,5-6 x 42 asso-cie une faible longueur (seulement 295 mm), unelarge plage de grossissement (de 1,5-6) et un réticule

4. Elle constitue ainsi une optique performante etextrêmement polyvalente. Comme toutes leslunettes Optalens, ses volumes intérieurs sont satu-rés à l’azote, ce qui exclut tout risque de buée lorsde variation de températures.

réticule 4

réticule 14

réticule 14

réticule30/30

ModèleGrossissementTube (en mm)RéticulesIndices crépusculairesDiamètre de la pupilleChamp en m à 100mLongueur

1,5-6 x 421,5-6

304

7,9-15,928-7

21,1-5,2295

3-9 x 403-93014

10,9-18,913,3-4,511,3-3,3

327

3-12 x 563-123014

12,9-25,918,7-4,7

9-2,3361

3-12 x 56 IS3-1230

4 IS12,9-25,918,7-4,7

9-2,3362

Chaque lunette optalens est livréeavec un jeu de bonnettes rabat-tables et amovibles.


60

Optique

Optalens Initial 3-7 x 20

Avec son corps de 3/4” et son mon-tage intégré pour rail de 11 mm,elle est parfaite sur une arme à airou .22.

Optalens Initial4 x 32

Optalens Initial 4 x 32

Le grossissement le plus répandupour un tir jusqu’à moyenne dis-

tance (75 m). Belle finition satinée,corps de 1”.



Le petit plus; le diamètre de sortiede 40 mm qui permet un indicecrépusculaire plus élevé.Traitement anti-reflet multicoucheet corps saturé à l’azote.

réticule30/30

réticule30/30

réticule30/30

ModèleGrossissementTube (en inch)RéticulesIndices crépusculairesDiamètre de l’objectif (en mm)

3-7 x 203-7

3/4”30/30

7,7-11,820

4 x 3241”

30/3011,332

6 x 4061”

30/3015,540

3-9 x 403-91”

30/3010,9-19

40

3-9 x 503-91”

30/3012,2-21,2

50

4-12 x 504-12

1”30/30

14,1-24,550

Optalens Initial3-7 x 20

InitialOptalens


61




Une qualité d’optique qui va voussurprendre. L’image est claire, letraitement anti-reflet parfait,aucune brillance de réticule, unrapport qualité/prix sans concur-rence.


Très large plage de grossissement(de 3 à 9 fois), le zoom est précis, lamolette parfaitement ajustée.Réticule 30/30.



Pour tous les tirs à très longue dis-tance. Indice crépusculaire opti-mal, réticule 30/30, traitement multicouches des lentilles, corpssaturé à l’azote : pour le plaisir duvarmint !

Une large gammede lunettes à unprix étudié

OPTALENS IS A REGISTERED TRADEMARK BY BROWNING

réticule30/30

réticule30/30

réticule30/30


62

Chasse XxxChasse & Tir GTS Game & Target ShootingFUSILS SUPERPOSES

GTS Cal 12M Grade 1

C’est le modèle idéal pour le par-cours de chasse et la chasse. Sacanonnerie “back-bored”, sa bandede 10 mm et sa capacité à tirern’importe quelle cartouche (ycompris à billes d’acier) en fontune arme redoutable d’efficacité,sans perte de confort, pour lachasse au gibier d’eau et auxmigrateurs.

Ses anneaux grenadières sontdémontables, sa crosse est tailléedans un très beau noyer européensélectionné, en finition poncée àl’huile.

GTS Cal 12M Elite

Avec sa superbe gravure, cette ver-sion du GTS gagne en distinction eten élégance. La gravure associe audesign distinctif des GTS (uncanard se transformant progressi-vement par “morphing” en pla-teau), des plages dorées 24 carats,de très belles arabesques, et un

superbe noyer européen en fini-tion poncée à l’huile.


63

Nouveau sys-tème amovibled’anneaux gre-nadière, livréavec chaqueGTS.

MODELECANONSCalibreChambreLongueurReforagesBande sup.




SPECIAL G.T.S.Standard / Elite

12 M76 mm

710 / 760 mmInvectors Plus


3,45 / 3,55 kg



64

Tir

Tir

Ultra XT • XTR • XS • XSH 66

Ultra XT • XTR • XSH 68

Ultra XS 70

Ultra 72

B525 Sport 74

Buck Mark rifle • SA .22 76

Pro 9 77

GP • BDA 78

Buck Mark 79

Vectis 80

BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:10 Page 64

65

BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:10 Page 65

66

FUSILS SUPERPOSÉSUltra XT • XTR • XS • XSHTir

87

6

2

1

5 4

3

BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:10 Page 66

67

CePourquoi, il

fait laDifférence !

Résistante etélégante, cettevalise en alumi-nium est idéalepour tous lestransports , yc o m p r i s p a ra v i o n . S e squatre pointsde fermeturelui assurent unef i a b i l i t é s a n sfaille.

À découvrir : la nouvelle crosseréglable des Ultra X.Révolutionnaire…

Nouveau busc réglable Déserrez la vis unique accessibleau travers de la plaque de couche,déplacez votre busc à la positionsouhaitée, resserrez la vis. Vousêtes prêt pour le tir.

Ultra XS • XSH • XTR MIDASChokes amovibles Midas, faciles àrepérer grâce au code couleurappliqué par anodisation. Leur démontage/remontage s’ef-fectue sans clé. Leur rendement balistique est sanségal.Développés en collaboration avecla firme Briley.

1•Grande surface deverouillageVerrou plat très largement dimen-sionné. Il prend appui sur le cro-chet des canons avec une portéede 36 mm2. Résistance à des pres-sions dépassant plusieurs fois lestests du banc d’épreuve de Liège.Longévité inégalée.

2•Ejection franche et puis-santeEjection franche et puissante assu-rée par un mécanisme à chien. Cemécanisme offre une longévitéinégalable par rapport à des éjec-teurs à ressorts qui faiblissentaprès une utilisation plus ou moinslongue.

3•Canon Back-Bored Canon Back-Bored (exclusivité etbrevet Browning). La possibilitépour tout tireur exigeant d'avoir :- une diminution du recul;- une augmentation des vitesses;- une amélioration des groupe-

ments;- une augmentation de la pénétra-

tion. (voir page 34)

4•Noyer européenSuperbe noyer européen en fini-tion poncé-huilé.

5•Un axe de charnièregage de longévitéAxe de charnière transversal d’uneseule pièce.Toutes les forces se répartissentsur une surface de portée 3 foissupérieure aux armes à tourillons.Résistance optimale à l’usure.

6•Gravure SportTrès belle gravure sport sur unebascule grise. Le fin liseré d'or estdu plus bel effet.

7•Monodétente sélectiveMonodétente sélective réglable.Livré avec 3 détentes différentes.Rapide et précise par sa positionréglable en fonction de la taille dela main.

8•Ergonomie parfaitePoignée asymétrique pour uneparfaite prise en main.

1

7

BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:11 Page 67

68

TirFUSILS SUPERPOSÉS

Ultra XT • XTR • XSH

Concentré de technologie …

Ultra XTSous son appellation Ultra XT (T pour Trap), cette arme est d’uneefficacité redoutable pour toutesles disciplines FOSSE. L’amplitudede réglage de son busc permetd’adapter ce fusil à tous les angles

des plateaux. Le garde-main demi-queue de castor, la poignée asymé-trique de la crosse, sonextraordinaire balance, tout luiconfère une prise en main impec-cable. Livré dans une valise en alu-minium.

Ultra XTRCe modèle est pourvu d’un buscen caoutchouc dont le toucher està la fois soyeux et antidérapant.Cette arme procure une prise devisée au millimètre avec un confort

jamais atteint auparavant. Elles’adresse avant tout aux tireurs quipratiquent leur sport de manièretrès intensive. Livré dans une valiseen aluminium.

Ultra XTR Midas Cal 12Ce modèle Trap, bien connu, estaujourd’hui disponible aussi avecdes chokes Midas, démontablessans clé, qui lui confèrent une plusgrande polyvalence pour les diffé-rentes disciplines de Trap (Fosse

olympique, fosse universelle,double trap, …) et un rendementbalistique sans égal.

BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:11 Page 68

69




CARACT PART.

(*) Valeurs moyennes - crosse réglable livrée avec clé allen pour réglage du busc.

ULTRAXTR MIDAS

1270 mm

760 mmMidas

vent. 13-10 mmPistolet réglable

375 mm28-38 mm32-42 mm

1/2 queue de castor3,5/3,6 kg

gravée grise et orponcé huilé

Midas 3/4 Full montéMidas 1/2 - Extra Full

et clé fournisBusc réglable

en caoutchouc

ULTRAXT

1270 mm

760/810 mm fixes


375 mm28-38 mm32-42 mm



ULTRAXTR

1270 mm

760/810 mmfixes


375 mm28-38 mm32-42 mm



Busc réglable en caoutchouc

ULTRAXSH

1270 mm

740/760 mmMidas


375 mm28-38 mm32-42 mm

Tulipe3,55/3,6 kg


Midas 1/4-3/4 montésMidas 1/2 - Full et clé fournis.

ChokesMidas(*) : Leur remplace-ment aisé sefait sans l’usaged’une clé. Ilsoffrent des per-formancesbalistiquesoptimales.

(*) Développésen collabora-tion avec lafirme Briley.

Ultra XSHDestiné aux tireurs de fosse quirecherchent une bonne polyvalen-ce interdisciplines (fosse, doubletrap, …) et au tir aux hélices (ZZ),cet Ultra XSH est doté de chokes

amovibles Midas et possède descanons de 74 et 76 cm. Il est livrédans une valise en aluminium.

BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:12 Page 69

70

FUSILS SUPERPOSÉSUltra XSTir

Concentré de technologie …

MODELE(*)CANONCalibreChambreLongueurReforagesBande sup.

CROSSE (**)LongueurPente au buscPente au talon

GARDE MAINPOIDS TOTAL (**)FINITIONSBasculeBois

ACCESSOIRES

(*) Chokes fixes pour les modèles Sporting. Midas pour les modèles XS Sporter, XS Sporter Ported et INV+ pour XS Cal 20.(**) Valeurs moyennes - crosse réglable livrée avec clé allen pour réglage du busc.

ULTRAXS Sporting

1270 mm

710/760 mmfixes


375 mm28-38 mm48-58 mm

Tulipe3,5/3,55 kg


ULTRAXS Sporter

1270 mm

710/760/810 mmMidas


375 mm28-38 mm48-58 mm

Tulipe3,55/3,6 kg


ULTRAXS Sporter Ported

1270 mm

710/760 mmMidas


375 mm28-38 mm48-58 mm

Tulipe3,55/3,6 kg


ULTRAXS Sporter Cal 20

2070 mm

710/760 mmInvector+

vent. 10 mmPistolet375 mm36 mm56 mmTulipe

3,15/3,2 kg


Sporter : Midas 1/4 - 3/4 - 1/2 - Full et clé

Chokes Midas(*) : Leur remplacement aisé se faitsans l’usage d’une clé. Ils offrentdes performances balistiques opti-males.(*) Développés en collaboration

avec la firme Briley.

Ultra XS SporterLe parcours de chasse, disciplinesans cesse plus technique, com-porte des trajectoires trèsvariables. Un parcours en plaine,un parcours en sous-bois, et cesont en majorité des plateauxfuyants, rentrants… Il est nécessai-

re dès lors de pouvoir en quelquessecondes modifier la configurationde la crosse. La Version XS Sporter est dotée dechokes Midas et la version Sportingest à reforages fixes. Livré dansune valise en aluminium.

BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:12 Page 70

71

Ultra XS Sporter PortedAvec ses canons munis de trousd’évent, cette arme est le sum-mum en matière d’efficacité, detechnologie et de confort. En dimi-nuant très nettement le recul et

plus encore le relèvement descanons lors du tir, l’arme assure undeuxième coup plus rapide etmieux ajusté. Livré dans une valiseen aluminium.

Ultra XS Sporter cal 20Equipé d'Invector plus, d'unebande de 10 mm, de magnifiquesbois poncés huilés, l'Ultra XS cal 20sera votre allié de choix pour le tirsportif.

BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:13 Page 71

72

FUSILS SUPERPOSÉSUltraTir

Ultra TrapCe modèle vise avant tout l’effica-cité. Ses canons finement polis enlong, de 76 ou 81 cm (30” ou 32”), sabande fuyante et flottante assu-rent une ligne de visée particuliè-

rement agréable et précise. Laqueue de détente est réglable sur3 positions.(Disponible pour gaucher)

Ultra Sporting/Sporter En version Sporting (à reforagesfixes) ou Sporter (à Invectors Plus)ce fusil est destiné au parcours dechasse ou au Compak Sporting. Lemodèle Sporter est livré avec 4Invectors Plus. Le garde-main est àprofil tulipe.(Disponible pour gaucher)

BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:13 Page 72

73

Ultra SkeetLa version Skeet de l’Ultra possèdeun garde-main arrondi assurantune excellente prise en main, quel-le que soit la façon dont il est tenu.

Les canons sont à Invectors Plus,et la crosse est dimensionnée enfonction de cette discipline.




Option


ULTRASporting/Sporter

1270 mm

710 - 760 - 810 mmfixes/Invector Plusventilée 13-10 mm

pistolet375 mm36 mm56 mmTulipe

3,5 / 3,55 / 3,6 kg

bronzéeponcé huilé

ULTRASkeet

1270 mm

710 mmInvector Plus

ventilée 13-10 mmpistolet375 mm35,5 mm55 mmarrondi3,4 kg


Version gaucher

ULTRATrap

1270 mm

760 - 810 mmfixes

ventilée 13-10 mmpistolet375 mm33,5 mm39 mm

1/2 queue castor3,5 / 3,6 kg


BRO1856_CAT04_Tir_F 23/12/03 18:14 Page 73

74

FUSILS SUPERPOSÉSB525 SportTir

B525 Sporter Elite Gr 3 Cal 20

B525 Trap Cal 12

B525 Sporter Cal 12

B525 Sporter Prestige Gr 5 Cal 20


BRO1856_CAT04_Tir_F 26/12/03 14:55 Page 74

75

MODELECANONCalibreChambreLongueurReforagesBande sup



ACCESSOIRESOPTIONS

(1) Modèle sporter : INVECTOR 1/4-1/2 montés, 3/4 et cyl fournis(*) Valeurs moyennes

B525Sporting

12M76 mm

710 - 760 - 810 mm1/4-3/4

vent. 10 mmpistolet375 mm36 mm56 mmTulipe

3,4 - 3,5 kg

griséponcé-huilé

B525Sporter

12M76 mm

710 - 760 - 810 mmINVECTOR


3,45 - 3,55 kg

griséponcé-huilé

(1)disponible

pour gaucher

B525Sporting

20 M76 mm

710 - 760 mm1/4-3/4


3,1 - 3,15 kg

griséponcé-huilé

B525Sporter

20 M76 mm

710 - 760 mmINVECTOR


3,15 - 3,2 kg

griséponcé-huilé

(1)

B525TRAP

1270 mm

760 - 760 mm3/4-1/1

vent. 10 mmpistolet375 mm33,5 mm39 mm

1/2 queue de castor3,5 - 3,55 kg

griséponcé-huilé

disponiblepour gaucher

B525 Sporter Cal 12 disponible dans les grades suivants.

Suite à l'introduction du B525chasse en 2003, la gamme se déve-loppe naturellement cette annéedans le domaine du tir Sportif.C'est en effet une gamme complè-te de B525 Sport qui voit le jouravec de nombreuses versions pré-sentant des innovationsmajeures :

• Les nouveaux canons sont main-tenant chambrés en 3" et per-mettent le tir des billes d'acier,pour les modèles équipés dechokes amovibles de type"Invector". Ces mêmes "Invector"sont eux aussi nouveaux, puis-qu'ils sont désormais fabriquésen "acier stainless", offrant légè-reté et robustesse pour uneamélioration des gerbes deplombs.

• Autre changement, les poids dedépart qui ont été retravailléspour être à la fois plus légers etplus précis.

• La ligne du B525 Sport est résolu-ment innovante avec une relimespécifique de la bascule et desailerons de canons. Tous lesmodèles sont également équipésde bandes latérales ventiléesaméliorant notamment la mania-bilité de l'arme.

• Les bois bénéficient d'une toutenouvelle finition poncée huiléebeaucoup plus éclatante.

Elite Grade 3 Prestige Grade 5 Ultimate Grade 6

Invector Acier Stainless

BRO1856_CAT04_Tir_F 26/12/03 14:56 Page 75

76

CARABINES .22Buck Mark rifle / SA .22Tir

Semi-auto .22Cette carabine souvent copiée, jamais égalée, fabriquéesans interruption depuis 1924 a tout pour plaire : • fonctionnement en “blow back” (culasse non ver-rouillée, actionnée par les gaz);• éjection, armement et chargement automatiques;• chargement par la crosse (le tube magasin est retiré

par l’arrière et les cartouches sont glissées une à unepar un orifice pratiqué dans la crosse) ;

• éjection par le bas;• démontage du canon avec rattrapage du jeu.

Buck Mark Classic TargetRifleCe modèle vient compléter lagamme des Buck Mark Rifle. Il a été conçu pour donner auxtireurs le maximum de précisionpermise par l’utilisation d’uncanon lourd de grand diamètretype Match. La crosse et le garde-main réalisés en bois laminé luidonnent un look particulier etreconnaissable entre tous.

Buck MarkRifle

Voici sansdoute un desnouveaux pro-duits Browningpour lequelnous avons euun véritablecoup defoudre… Horsnorme par sondesign, com-pacte, terrible-ment préciseet fiable, cettearme offre unéventail depossibilitésd’utilisationvraiment trèsvaste.

SEMI-AUTO .22Grade 1

490 mm.22 S ou .22 LR

rabattable, réglableen élévationtransversal

pistolet345 mm

30 mm67 mm

tub. dans la crosse11 LR ou 15 S

92,3 Kg

bronzéevernis brillant

Version Custom


GuidonCROSSE (*)LongueurPoignéeMatièrePente au buscPente au talon

DÉTENTEPoids de départ

MAGASINTypeCapacité sans réduc.Capacité avec réduc.

POIDS TOTAL (*)LONGUEUR TOTALEFINITIONCarcasseBois

CARACT. PART.

OPTIONS


Buck MarkRifle

500 mm.22

réglable

fibre optique

476 mmplaquette ergonomique

bois22 mm38 mm

1,15 à 2,25 Kg

10 cartouches

2 kg850 mm

finition poliesablée, bronzéemontage à rail

intégral

Buck MarkClassic Target Rifle

Match500 mm

.22-

-

476 mmplaquette ergonomique

bois laminé22 mm38 mm

1,15 à 2,25 Kg

10 cartouches

2 kg850 mm

finition poliesablée, bronzéemontage à rail

intégral

BRO1856_CAT04_Tir_F 27/12/03 11:37 Page 76

77

ARMES DE POINGPro 9


POIGNEETypeMatière

DETENTEPoids de départ (**)

MAGASINCapacité

MASSE TOT.LONGUEUR TOT.FINITIONS

CARACT. PART.

(*) DA/SA = double action pour le 1er coup, simpleaction pour les autres

PRO 9(DA/SA)*

101,6 mm9 mm LUGER

fixefixe

embase à queue d’aronde

ergonomiqueHi-Impact Nylon

DA: 4,6 kg / SA: 1,7 kg

15710 g chargeur vide

180 mmMeconite /

Tenifer (glissière)Arretoir réversible/ Sécurité percuteur

Rail Picatinny intégré

Pro 9Les pistolets Pro 9 sont le fruitd’une longue recherche visant àdévelopper une arme qui répondeexactement aux besoins du mar-ché. Ce double action classique,premier coup en double action, lesautres en simple action, a étédéveloppé conjointement par FNHerstal et Browning et constitue àla fois une solution d’une grandefiabilité mais également uneréponse unique en matière d’ergo-

nomie de sécurité et de modulari-té.La maîtrise de FN Herstal et deBrowning en matière de pistoletset le soin apporté au développe-ment des Pro 9 en font déjà un "Standard " de fiabilité au mêmetitre que son aîné, l’illustre GP.Les technologies les plus sophisti-quées ont été mises en œuvredans ce produit :La glissière en acier repose sur unberceau mécanique en acier, lui-

même logé dans une carcasse enmatière synthétique alliant ainsirésistance, poids et équilibre.Le mécanisme de départ est logédans un " boîtier de tir " aisémentremplaçable, ce qui facilite l’entre-tien, aussi bien à votre niveau,qu’àcelui de votre armurier.Pistolet de taille moyenne, l’ergo-nomie de la poignée est adaptableà la main de chaque utilisateur.La sécurité n’a pas été oubliée, les

Pro 9 sont équipés des systèmesles plus modernes:• Une sécurité de percuteur pour

éviter toute percussion acciden-telle tant que la détente n’est pasactionnée.

• Un levier de sécurité pour d’unepart, assurer la mise en sûreté del’arme et d’autre part désarmerle chien avec ou non une car-touche dans la chambre.

Enfin ils sont munis d’un rail per-

mettant d’ac-cepter unegamme trèslarge d’acces-soires tels quelampestorches, dési-gnateurs laser,…

Disponibilité : été 2004

BRO1856_CAT04_Tir_F 27/12/03 11:37 Page 77

78

Tir GP • BDAARMES DE POING

GP VigilanteréglableC’est notre dernièreversion standard dupistolet GP avec denouveaux organesde visée réglableset à profil bas.

Browning BDALe nouveau BDA est une arme extrêmementfiable, très robuste et d’une sécurité maxi-male. Il intègre l’expérience acquise depuisdes décennies avec le célèbre pistolet GP etprésente de multiples innovations, tant pourles matériaux que pour le design de cer-taines pièces.Le BDA offre les caractéristiques suivantes :

• plus grande résistance des composants; • faible poids et compacité accrue; • extraction, éjection et alimentation amé-liorées;• sûreté automatique du percuteur; • organes de visée fixes; • arrêtoir de chargeur réversible; • nouveau chargeur; • meilleure prise en main.

GP MK III SIl rassemble toutes les qualités du GP avec enplus une sûreté ambidextre, et un poids (910g) qui en font une arme sûre et précise àmanier. Poignées «Pachmayr» qui assurentune meilleure prise en main. Une arme super-be dans ses finitions bronzée et chromée.

GP Practical ajustableLe GP Pratical répond aux exigences très sévères du «Practice Shooting».Il est doté de nombreux perfectionnements tels que :• Organes de visée réglables à profil bas; • Départ particulièrement soigné;• Prise en main très confortable grâce aux plaquettes de crosse en caout-

chouc quadrillé «Pachmayr»;• Chien redessiné pour éviter l'accrochage au dégainage; • Poids plus important et mieux adapté au tir; • Sûreté ambidextre avec sécurité de chargeur maintenue; • Elargissement de l'entrée du chargeur dans la carcasse;• Chargeur éjectable équipé d'un sabot amortisseur «Pachmayr»; • Finitions qui lui confèrent une résistance exceptionnelle à la corrosion.


Guidon

POIGNÉETypeMatière

DÉTENTEPoids de départ (*)

MagasinCapacité

POIDS TOTAL (*)LONGUEUR TOTALE (*)FINITIONS

CARACT. PARTIC.

ACCESSOIRES

OPTIONS

(1) Sûreté manuelle ambidextre, à levier bloquant la gâchette et la glissière. Sûreté automatique de chargeur et de percuteur. Chargeur avec trous de visualisation de contenance et ressort d’éjection.

(2) Sûreté automatique de percuteur - Levier ambidextre d’abattement du chien. Chargeur avec trous de visualisation de contenance et res-sort d’éjection. Anneau de martingale amovible. Chien apparent.


GPPractical

119 mm9 mm Luger

réglable en élévation etdirection ou fixespécifique Sport

embase à queue arronde

ergono. quadrilléecaoutchouc

3,2 à 4,5 Kg

13 cartouches0,98 Kg200 mm

phosphat. vernis noir,sablé, chromé

(1)

clé plate à 3 positionsclé Allen Ø 1,5 mm.

GPMK III S

119 mm9 mm Luger

cran de mire à queuearrondie

MH IIIembase à queue arronde

plaquettes ergono.plastique

3,2 à 4,5 Kg


sablé, phosph. vernis

(1)

Anneau de Martingale

Custom Shop. Organe de visée additionnels type MK III avec spot luminescent «Méprolight»

Chargeur supplémentaire et baguettede nettoyage. Valisette de transport.

GPSilver Chrome

119 mm9 mm Luger

réglable en élévation etdirection

spécifique Sportembase à queue arronde

ergono. quadrilléecaoutchouc

3,2 à 4,5 Kg


sablé, chromé

chargeur avec fondamortisseur


GP VigilanteHausse réglable

119 mm9 mm Luger

réglable en élévation etdirection

spécifique Sportembase à queue arronde

plaquettes quadrilléebois

3,2 à 4,5 Kg


poli-chromé

(1)


BDA

118,5 mm9 mm Luger

cran de mire à queuearrondie

embase à queue arronde

plaquettes ergono.plastique

1,7 à 2,7/4,5 à 5,5 Kg


phosphaté vernis

(2)

Chargeur supplément.Baguette de nettoyageValisette de transport

calibre 9 X 21

Custom Shop. Organe de visée additionnels type MK III avec spot luminescent «Méprolight»

GP Silver ChromeLe GP existe également en version SilverChrome, équipé d'une hausse réglable enélévation et en direction et d'un guidonsport avec embase à queue d'aronde.Il est également doté de plaquettes de poi-gnée.

BRO1856_CAT04_Tir_F 26/12/03 15:23 Page 78

79

ARMES DE POING .22Buck Mark

Buck MarkPlusLe Buck Mark Plus

possède les mêmescaractéristiques quele modèle Standardmais offre en plusdes plaquettes enbois lamellé qui pro-curent une sensa-tion naturelle dechaleur. Son “look”est exceptionnelle-ment riche.

Buck Mark Standard Nickelé Caoutchouc noir et acier bronzé confèrent à ce pistolet un aspect parti-culièrement robuste. Le nickelage de la glissière et du canon offrent uneprotection accrue. Les poignées offrent une prise en main sûre. Un pisto-let extrêmement fiable et précis.

Buck Mark BullseyeComme le dit le vieil adage, c’est le tireur quicompte et non pas l’arme. Mais le tireur saitaussi qu’il n’aurait pas pu gagner sans sonpistolet. C’est pour cela que de nombreuxsportifs ont choisi le Browning Buck MarkBullseye. Sa précision et sa fiabilité en fontun modèle de choix pour la compétition. Trèsbien équilibré, il existe avec poignée en boisde rose ou poignée caoutchouc

Buck Mark Target 5.5 fini bronzéIdentique au Buck Mark Target 5.5 Gold, mais avec la finition bronzée duTarget original.

Buck Mark StandardMeilleur que ses concurrents, c’est la version Browning du pistolet debase. Il rivalise aisément avec les meilleures armes de tir sur cible en .22.Les centaines de vainqueurs en IHMSA (compétitions américaines) sont làpour en attester. Ses caractéristiques comprennent l’expulsion du char-geur d’un coup de pouce, un chargeur de 10 cartouches, un canon étoffé et une hausse “Pro Target”.


GuidonPOIGNÉETypeMatière

DETENTEPoids de départ (*)

MAGASINCapacité

POIDS TOTAL (*)LONGUEUR TOTALE (*)FINITIONSCARACT. PART.

ACCESSOIRES

OPTIONS


BUCK MARKBullseye

184 mm.22 LR

réglable

fixe

Plaquettes ergono.Bois

1,15 à 2,25 Kg

10 cartouches1 Kg

287 mmpoli, sablé, bronzé

Clé Allen pour réglage hausse

BUCK MARKStandard

140 mm.22 LR

réglable

fixe

Plaquettes ergono.Plastique

1,15 à 2,25 Kg

10 cartouches1 Kg



BUCK MARKStandard Nickelé

140 mm.22 LR

réglable

Fibre optique

Plaquettes ergono.Plastique

1,15 à 2,25 Kg

10 cartouches1 Kg

241 mmpoli, sablé, nickelé


BUCK MARKPlus

140 mm.22 LR

réglable

Fibre optique

Plaquettes ergono.Bois lamellé

1,15 à 2,25 Kg

10 cartouches1 Kg



BUCK MARKTarget 5,5

140 mm.22 LR

réglable avec pont anti-reflet

réglable

Plaquettes ergono.Noyer

1,15 à 2,25 Kg

10 cartouches1 Kg


Bande de visée continue, chanfreinéepour fixation lunette

Clé Allen pour réglagehausse, guidon et du

poids de départ.Déflecteur d’éjection.Poignée ergonomique

BRO1856_CAT04_Tir_F 26/12/03 15:24 Page 79

80

VectisTir

Vectis 026

Canon mar-tellé à froid à 11 rayures àdroite : le sum-mum de la pré-cision.

Vectis 220

Vectis 032

LA MAITRISE DE L’AIR

Vectis

Confort mêmeen cas d’utilisa-tion intensiveavec uneplaque decouche en

caoutchouc surnos 4 armes.Esthétisme etprise en maingrâce au qua-drillage descrosses.

Hausse réglable micrométrique qui permet une élévation et unedérive du feuillet : toute la rigueurBrowning.

Verrouillageprécis etdurable

de nos canonsbasculantsgrâce à uneconception àbille. Etanchéitéparfaite. (Vectis020, Vectis 026,Vectis 032)

Levier à double effets Vectis 220 : (50% de la compressiondu ressort à l’aller et 50% auretour) qui facilite largement l’ar-mement, et ce à moindre effort.Système anti-retour à 14 cliquets.

Compression à double res-sorts imbriqués:Cette conception unique consisteà ne pas avoir un mais deux res-sorts de compression. Dotés d’unpas d’hélice deux fois supérieur àun ressort classique utilisé par laconcurrence, nos deux ressortssubissent des contraintes plusfaibles, leur avachissement est dece fait inférieur de 25%.C’est donc une puissance durablequi ne s’essouffle pas à long terme.


CROSSE (*)FinitionQuadrillage

LONGUEUR TOT.POIDS TOTALCARCASSESURETEV0(*) VITESSE

(*) Adaptables selon les législations en vigueur.

Vectis032

basculant47 cm

4,5 mmmicrométrique

hêtrevernie satinée

oui114 cm3,4 kg

à rail 11 mmautomatique

312 m/s

Vectis026

basculant47 cm

4,5 mmmicrométrique

hêtrevernie satinée

oui111 cm3,15 kg

à rail 11 mmnon auto270 m/s

Vectis220fixe

46 cm4,5 mm

micrométriquehêtre

vernie satinéeoui

115,5 cm4,22 kg

à rail 11 mmautomatique

280 m/s

BRO1856_CAT04_Tir_F 26/12/03 15:24 Page 80

Outdoor

81

BRO1856_CAT04_Outdoor_F 26/12/03 16:23 Page 81

82

OutdoorParka 4-en-1 Hydro-Fleece®

Pro SeriesExtérieur : • Tissu Hydro-Fleece® ProSeries amélioré avec laminé en Gore-Tex®

pour un effet silencieux, imperméable,coupe-vent et respirant.• Poche arrière zippée • Ceinture à cordonDoublure :• Nouvelle isolation DuPont® Thermolite®

Micro pour une chaleur sansvolume

• Tailles : S-3XL• Mossy Oak® Break-Up™

30363314••

Casquette Hydro-Fleece®• Tissu Hydro-Fleece™ avec inserts en

Gore-Tex®

• Taille adaptable par Velcro®

• Taille unique• Mossy Oak® Break-Up™ (MOBU)

30892504

Pantalon Hydro-Fleece®Pro SeriesTissu Hydro-Fleece® Pro Series amélioréavec laminé en Gore-Tex® pour un effetsilencieux, imperméable, coupe-vent etrespirant.• Tailles : S-3XL• Mossy Oak® Break-Up™

30263814••

1.- Doublure en Tekna-Fleece2.- Fermetures éclair latérales jus-

qu’aux genoux 3.- Braguette zippée4.- Ceinture complète

avec rabat sur lataille (plus hautdans le dos)

5.- Deux pochesréservoir, deuxpoches avantet une pochearrière avec des fer-metures éclair silencieuses

1.- Capuchon détachable, doublé, ajus-table en hauteur

2.- Deux poches zippées à soufflets avecpoche de sécurité intérieure

3.- Soufflet sous les bras et coudes arti-culés

4.- Poignets en Lycra® avec ajustements 5.- Fermeture éclair silencieuse, atta-

chable directement 6.- Doublure : • Le fleece de couleur

camo se transforme en un fleece decouleur olive en nylon tactel

7.- Derrière élastique et poignets en tri-cot

8.- Deux poches obliques de chaque côté 9.- Bandes adhérentes sur les épaules

1

2

8

3

3

2

1

4

5

4

6

5

9

7


83

Gants Hydro-Fleece® Cordura• Gants légers et doublés Gore-Tex®

• Hydro-Fleece™ avec Cordura®

• S-XL / Mossy Oak® Break-Up™

30789404..(jusqu’à épuisement du stock)

Parka Hydro-Fleece®• Le tissu Hydro-Fleece est imperméable,

coupe-vent et respirant. MembraneGore-Tex®

• Tailles : S-XXXL• Loden Green

30353540X.

• Composition : 20% Acrylique,35% Polyamide et 45% Laine

• Bi-color vert

21710043 (40-41)21710053 (42-43)21710063 (44-46)

• Vert

21710143 (40-41)21710153 (42-43)21710163 (44-46)

Chaussettes Brume

Chapeau Wood• Olive• Gore-Tex®

3082001

Gants de chasse Middle• Vert• Fabriqués en polyuréthane et Nylon

• Windstopper®

30720539..

Gants de chasse Double• Vert• Fabriqués en Windstopper®

30720239..

Gants de chasse Cold• Vert• Gants/Mitaines• Fabriqués en Windstopper®

30720339••

• Capuchon amovible doublé • Doublure Tekna-Fleece • 2 poches obliques basses et 1 poche

intérieure de sécurité • Fermeture à glissière YKK avec rabat

sur toute la hauteur • Poignets Lycra réglables par bande

Velcro®

• Isolant Thermolite • Ceinture à cordon


84

Outdoor

Gilet de tir Master• Coupé et conçu pour une totale liberté

de mouvement• Large découpe de cuir résistant à l’eau

pour épauler facilement• Poche avec rembourrage Reactar™ ce

qui vous permet d’obtenir une protec-tion anti-recul maximale

• Extenseur de gilet intégral pour unegrande flexibilité de taille

• Grandes poches à cartouches• Disponible en noir et vert • Tailles: S-XXXL (droitier ou gaucher)

Gilet de tir Deluxe• Patch de tir de grande taille en twill• Texture en mesh pour la ventilation• Fermeture éclair avant à double sens• 4 grandes poches avant pour les

cartouches• Renforts à tous les points de tension• Pattes d’ajustement latérales• Grande poche arrière pour les douilles

et autres équipements• Système de protection intégré

REACTAR™• Tailles: M-XXXL (Droitier ou gaucher)

Reactar™• Un système dévelop-pé par Browning pourréduire les effets dereculs répétés (prèsde 30%).

309002

• Noir

30550190•• Droitier

30550090•• Gaucher

• Vert


30550039•• Gaucher

• Noir/Rouge


30500390•• Gaucher

Loden/Beige


30500340•• Gaucher


85

Gilet de tir Classic • Patch de tir de grande taille en twill• Texture en mesh pour la ventilation• Fermeture éclair avant à double sens• 2 grandes poches avant pour les

cartouches• Renforts à tous les points de tension• Pattes d’ajustement latérales• Grande poche arrière pour les douilles

et autres équipements• Système de protection intégré

REACTAR™• Tailles: S-XL (Droitier)• Loden/Beige

30509840•• droitier

• Noir / S-XXL30126590••

• Rouge / M-XXL30126550••

• Vert / S-XXL30126539••

• Navy / M-XXL30126545••

Polo Euro Pique• 100% coton

T Shirt Dust Em• 100% coton lourd • Tailles= M-XXL• Gris• Logo dos

30134992••

T Shirt White Medaillon• 100% coton lourd • Tailles= M-XXL• Blanc• Logo dos

30134270••

T Shirt Billboard Flag L/S• 100% coton lourd • Manches longues (L/S) • Tailles = M-XXL

30131470••

Logo : Broderie ouétiquette patteboutonnière

T Shirt Muddy Dog• 100% coton lourd • Tailles= M-XXL• Bleu

30137149••

T Shirt Surplus• 100% coton lourd • Tailles= M-XXL• Vert

30137039••

T Shirt Camo Puppy• 100% coton lourd • Tailles= M-XXL• Beige

30137567••

T Shirt Billboard Camo Cactus• 100% coton lourd • Tailles= M-XXL• Vert

30137042••

T Shirt Flying Duck • 100% coton lourd • Tailles= M-XXL• Bleu

30136262••

MODELEDameDame

T Shirt Duck Photo• 100% coton lourd • Tailles= M-XXL• Vert

30137142••

T Shirt Whitetail• 100% coton lourd • Tailles= M-XXL• Vert

30136439••


86

Outdoor

Casquettes en Twill brosséavec Buckmark 3-D• Arrière ajustable • Taille unique• 100% coton Twill

Casquettes Logo• Arrière ajustable • Taille unique• 100% coton Twill

Noir/Or3084521

Clay Master Noir308001901

Twill Logo Olive308304841

• Noir• Fabriqués en Polyuréthane + Lycra

30720490•• - S-XXL

Gants de tir Crock

Gants de tir Cabretta

Mitaines de tir Comfort

Lunettes de tir Featherlight• Lentilles en polycarbonate, claires, avec

combinaisons teintées : bronze, ver-millon, orange, transparent

• Anti-glisse sur le nez et les oreilles

• Pièce centrale amovible empêchant leslunettes de s’embuer

• Protection maximale des yeux.

12708

Lunettes de tir ultralégères Polarlight• Lentilles interchangeables, teintées en ver-

millon, gris et grès, polarisées, excellentespour le tir ou la pêche, ultralégères, mon-tures enveloppantes en Hydralon™, protections enThermo Grip™ pour le nez et les tempes, boîtier rem-bourré inclus

12711

• Noir/Or

3084511

• Noir/Rouge

3084401

• Vert/Or

3084411

Twill Logo Navy308304951

• Brun• Fabriqués à 100% en Nubuck et

Isolation Thermique en Thinsulate

30720031•• - S-XXL

Gants de tir Feuillant

• Noir - Brun

30700590•• - S-XXL - Noir

30700531•• - S-XXL - BrunJusqu’à épuisement du stock

• Noir• Fabriqués en poluréthane et en mesh

biélastique

30720190•• - S-XXL

(jusqu’à épuisement du stock)


87

Casquettes• Arrière ajustable • Taille unique• 100% coton Twill

• Spandex

3084761

• Deux tons

3084631

Organes de visée Hi-VizCompLes organes de visée Browning HI-VIZ®Comp ont une base métallique quis’adapte directement sur le guidon devotre fusil pour une ligne de visée plusperformante• Des fibres optiques interchangeables

permettent au tireur d’adapter le dia-mètre du rayon de lumière et la couleuraux conditions de tir

• Les nouveaux organes de visée HI-VIZ®Comp autorisent une "gestion ducanon" adéquate, qui permet au tireurde savoir exactement où le canon sesitue par rapport à la cible.

M2000 Sight (B425 - B525 - Fusion - Auto5)

12820

M3000 Sight (Gold Sporting Clays)

12830

M4000 Sight (Ultra - Ultra X)

12840

CLEST wrench 12 5201100T wrench 12+ 5120001T wrench 28 1130016T wrench . 410 1130017Wrench 20 & 20+ 62200T

INVECTORS

Calibre 10X-Full Turkey 5920700F (1/1) 59201M (1/2) 59203IC (1/4) 59204

Calibre 12X-Full 5120700F (1/1) 5120100IM (3/4) 5120200M (1/2) 5120300IC (1/4) 5120400Sk. 5120500C (cylinder / lisse) 5120600

Calibre 12 PlusFull Long. 10cm (1/1) 16656Full Long. 5cm (1/1) 16650Full Long. 5cm (3/4) 16651X-Full 6120700F (1/1) 6120100IM (3/4) 6120200M (1/2) 6120300IC (1/4) 6120400Sk. 6120500C (cylinder / lisse) 6120600

Calibre 20F (1/1) 5220100IM (3/4) 5220200M (1/2) 5220300IC (1/4) 5220400Sk. 5220500Cyl. (cylinder / lisse) 5220600

Calibre 20 PlusF (1/1) 5221011M (1/2) 5221012IC (1/4) 5221013Sk. 5221014Cyl. (cylinder / lisse) 5221015

Calibre 28F (1/1) 1130256M (1/2) 1130276IC (1/4) 5221113Sk. 1130296Cyl. (cylinder / lisse) 5221115

Calibre 410F (1/1) 1130257IC (1/4) 1130287Sk. 1130297

MIDAS

Calibre 12 Plus / Calibre 20Extra Full Trap 1130123Full (1/1) 1130153 / 1130653IM (3/4) 1130163 / 1130663M (1/2) 1130173 / 1130673LM (1/2 amélioré) 1130133IC (1/4) 1130183 / 1130683Skeet 1130193 / 1130693Cyl (lisse) 1130113Spreader (dispersant) 1130103

Rallonge 5 cm Invector+Cal 12

Rallonge 10 cm Invector+Cal 12

Choke TubeCase

1210120

Midas Cal 12 et Cal 20

InvectorCal 12

InvectorCal 20

Clé Invector• Dorée • Cal 12

113116

InvectorCal 410

Invector+Cal 12

InvectorCal 28

• Sécurité Fluo

3084051

• Camo Logo

3084790401

• Twill Prim Brim

308480901

• Twill Prim Brim

308480401

12850

Clé Choke


88

Outdoor

Casque de Protection DeluxeBandeau confortable, extra large rem-bourré• Fils d’acier inoxydable ajustables• NRR 22 dB

12632 - Noir

Serviette Roma• 100 % Coton / Logodimension : 30 x 50 cm

392251 - Noir

Casque de ProtectionProfile PassiveLa protection passive présente nombrede caractéristiques similaires• Atténuation du bruit d’environ 24 dB• Elle peut être confortablement combi-

née au port de lunettes, est légère etprésente des joints rembourrés ainsiqu’un bandeau confortable.

12644 - Noir

Casque de ProtectionUS Electronique• Elimine électroniquement tous les sons

indésirables• Amplifie les sons les plus faibles qui

sont inaudibles lors du port de la pro-tection auditive

• NRR 19 dB

12639 - Noir

Toe Rest• Vous pouvez utiliser cet accessoire

pour laisser les canons de votre fusilreposer sur le bout de vos chaussures.

• 100% cuir

218511 - Noir

Casque de ProtectionProfile électronique• Le modèle électronique comprend une

“élévation” de la basse fréquence, quipermet au tireur d’entendre d’avanta-ge de détails des basses tandis que,dans le même temps, la réponse aiguëest légèrement adoucie, éliminant lessons distrayants ou d’un aigu indési-rable

• Au moment du tir, les sons inférieurs auseuil de sécurité de 75 dB sont audiblesnormalement

• Lorsque le fusil tire, ce seuil est dépas-sé et la production sonore est réduite àzéro, avant d’être rapidement ramenéeà la normale.

Avec chargeur 220-230 V.

12648 - Noir

Sac à cartouches Four Box• Peut contenir 4 boîtes de cartouches. •• Logo Browning

1215541 - Noir


89

Produits d’entretien Browning Legia sprayGrâce à notre système à pompe (sans gaz propulseur, 200ml) et auxqualités d'adhérence de nos huiles (volatilité faible), le rendementdu LEGIA SPRAY est 25% supérieur aux huiles pour armes classiques.• LEGIA SPRAY Standard (Rouge) : huile de nettoyage pour les

canons et les boîtiers : excellent produit pour l'entretien et la pro-tection.

• LEGIA SPRAY Stockcare (Vert) : protection de la crosse : complé-ment idéal pour protéger et entretenir les bois précieux. Ellenourrit le bois et renforce l'imperméabilité de tous les bois enfinition "poncé huilé"

• LEGIA SPRAY Longlife (Gris) : Huile peu volatile, la pellicule resteplus longtemps sur les armes, ce qui en fait un produit idéal enconditions extrêmes (ambiance saline, humide,...)

Standard

579302 - 200ml625117 - 750ml

Stockcare

579303 - 200ml

Longlife

579304 - 200ml

Kit nettoyage canonLe Browning Barrel WeaselTM est un outilsimple qui nettoie parfaitement et effica-cement vos carabines et vos fusils en dixsecondes environ. Des fils de bronze,intégrés dans la corde de Nylon, désin-crustent les dépôts tandis que la cordeelle-même supprime mieux les dépôtsque les lingettes de nettoyage. Constituéd’une corde de nylon résistante, le BarrelWeasel est lavable et réutilisable pendantplusieurs années

Dry washSans eau ni serviette. A emporter sur leterrain pour un nettoyage rapide après lapréparation du gibier ou avant le dîner.Nettoie rapidement. Appliquer simple-ment le savon et se frotter les mainsS’utilise également humide, sèche enquelques secondes Dry wash TM s’élimi-ne en même temps que les taches desang, etc. Elimine presque tout sur lesmains, y compris l’huile, l’essence, lesang et les odeurs de poisson.Anti-bactérien et non polluant.

116001 - Sans parfum 116002 - Conifère116003 - Citronelle

12410 - Cal 2212411 - Cal 270/7mm12413 - Cal 300/3006/308••12414 - Cal 2012415 - Cal 12

Tapis de nettoyage armesUn moyen de protéger à la fois les armesà feu et les accessoires. Le tissu doux imi-tation feutre n’endommage pas lesarmes à feu et comporte un dessusimperméable Zorb TechTM. Zorb Tech qui

empêche la migration des éclaboussureset l’infiltration des agents nettoyants. Cetapis est également lavable, séchable ettraité anti-taches 40,64 x 137,16 cm

12420 - Noir


90

Outdoor

Valise Cuir• Valise tout cuir fabriquée main d’une

très grande qualité pour armes d’ex-ception.

• Poignée cuir épais, renforts cuir dansles angles.

• 2 fermetures à combinaison associée à2 sangles en cuir.

• Construction de base en bois.• Intercalaires amovibles suivant la lon-

gueur de canons (de 66 cm à 81 cm).

142410

Valise European CollectorL'extérieur, en toile Cordura 1000 deniers,est très résistant à l'abrasion et aux éra-flures. Un compartiment spécial estprévu pour les tubes à choke Invector. Lavalise est fournie avec un renforcementdes coins et des verrous à combinaison.Pour un fusil à canon de 76 cm maximum.

142760 - Beige

Coffre de voyagePour les voyages, la valise d'un fusil doitêtre capable de résister à d’importantesvariations de température et d’humidité.C’est pourquoi nos coffres de voyage

offrent une étanchéité parfaite,à tel point qu’une valve depurge est prévue afin de vouspermettre d’égaliser la pres-sion interne avant l’ouverture.1. Un joint en forme de O spé-cialement inséré protège tout àfait hermétiquement vos fusilset votre équipement de l’eau,de l’humidité, de la saleté etdu sable.2 Comme les coffres de voya-ge sont 100% hermétiqueslorsqu’ils sont fermés, il estnécessaire d’avoir une valve

de purge afin d’égaliser lapression interne après chaque change-ment d’altitude.3. Les coffres de voyage sont si hermé-tiques qu’ils flottent même lorsqu’ilssont entièrement remplis d’équipement.Ils sont donc parfaitement adaptés autransport d’équipements en rafting ouen canoë.

Valise Dura-WaxTrès résistant à l’abrasion et aux éra-flures, le Browning Dura-Wax protègeraaussi votre fusil contre le mauvais tempset les chocs. Des blocs positionnant lefusil le maintiennent en place en toutesécurité.Pour un fusil à canon de 76 cm 1215DW

142720 - Vert

Valise Cuir/Canvas• Poignée cuir épais, renforts cuir dans les angles.• Intérieur en tissu doux avec logo Browning.• Intercalaires amovibles suivant la longueur de canons (de 66 cm à

81 cm).• 2 fermetures à combinaison associée à 2 sangles en cuir.

142311 - Olive

142610 - Beige

Valise Canvas• Extérieur en canevas et renforts cuir

dans les angles, poignée en cuir épaiset logo Browning en cuir

• Adapté à des longueurs de canon de 66à 81 cm

• Deux serrures à combinaison en laitonsécurisent votre arme.

• Intérieur en laine à duvet court

142510 - Olive

Ref. Taille en cm

Mod 4815 - 145481 Ext. 59 x 53 x 23Int. 56 x 43 x 20

Mod 5015 - 145501 Ext. 95 x 44 x15(arme démontée) Int. 91 x 34 x 13Mod 5115 - 145511 Ext. 132 x 44 x15(2 armes montées) Int. 129 x 34 x 13



91

Fourreau Anden

1412801- 132 cm regular Noir(jusqu’à épuisement du stock)

Fourreau Armored• Extérieur : Caoutchouc renforcé 600Dpolyester, • Doublure: Tissu éponge mate-lassé. • Type de rembourrage: 16 mmmousse de haute densité. • Fermetureéclair: # 10 Coil. • Garniture et coutures :600D poly. • Couleur : olive

141530148 - 122 cm regular Olive141530152 - 132 cm regular Olive141530244 - 112 cm scope Olive141530248 - 122 cm scope Olive

Fourreau Buck Mark Propex

141310152 - 132 cm regular Noir(jusqu’à épuisement du stock)

Fourreau Deluxe Canvas• Extérieur : Canevas de coton • Doublure:velours Sherpa, type de rembourrage :Mousse à cellules ouvertes • Fermetureéclair : # 5 Nylon • Garniture et coutures :Vinyle expansé, • Couleur : vert

141220148 - 122 cm regular Vert 141220152 - 132 cm regular Vert141220244 - 112 cm scope Vert 141220248 - 122 cm scope Vert

Fourreau Midas Canvas• Extérieur : Canevas 22 oz. • Doublure :flanelle • Type de rembourrage : flanellepiquée • Fermeture éclair : rabat à pres-sion • Garniture et coutures : Canevas• Couleur : vert

141999152 - 132 cm regular Vert

Fourreau Standard Canvas• Extérieur: canevas de coton. • Doublure:tricot de nylon brossé • Type de rembour-rage : Tuff Pad • Fermeture éclair : # 5Nylon • Garniture et couture : vinyl expan-sé • Couleur : vert, brun roux, Mossy OakBreak Up

141202150 - 127 cm regular Beige141202152 - 132 cm regular Beige141205150 - 127 cm regular Vert141205152 - 132 cm regular Vert141221150 - 127 cm regular MoBu141221152 - 132 cm regular MoBu(MoBu = Mossy Oak Breakup)

Porte bretelles X-Cellerator• Boucle à fermeture à languette facile-

ment réglable.• Peuvent être positionnés comme des

bandoulière d’épaule ou de sac à dos.• Large gamme de réglage.• Grande liberté de mouvements.• Largeur: 3,2 cm.

Convient pour toutes lescarabines Browning

122302025 - Noir 122301425 - Beige 122300125 - MoBu

Convient pour BPS Cal 12/20A5 et Gold Cal 12/20122302029 - Noir 122300129 - MoBu

Fourreau Buck Mark Riffle

600D polyester

1410036- 92 cm regular Vert


92

Outdoor

Sacs Signature CargoStructure résistante en nylon avec ban-doulières aux épaules • Intérieur spa-cieux revêtu de vinyle résistant à l’eau •Deux poches arrière et une poche avant,zippées sur le côté avec des fermetureséclair YKK®

121311 - Sac Cargo (Petit)121312 - Sac Cargo (Moyen)

Sacs de tir SignatureExtérieur en Cordura ® 1000 Denier avecfermeture éclair se réparant automati-quement ; Doublure renforcée ; ce sacpeut contenir des cartouches vides etpeut être fermé avec des cordons de ser-rage ; Poignée de transport renforcéeet bandoulière à l’épaule.

Shell Carrier• Peut contenir deux boîtes de car-touches dans le compartiment central •deux grandes poches zipées pour lesaccessoires de tir • Renforcé pour plusde résistance et pour permettre au sacde tenir debout.

12141

Signature One Box Carrier• Peut contenir une boîte de cartouches;• En Cordura®

12150

Fourreau Signature• Extérieur : Cordura® 1000 Denier• Doublure : Corduroy • Type de rembour-rage : mousse Dual-Tech • Fermetureéclair : # 7 Delrin • Garniture et couture :Cordura ® • Couleur : noir

141401150 - 76 cm barrel141401152 - 81 cm barrel

Valise Signature• Superbe extérieur en Cordura® 1000Denier noir avec garniture rouge et logoBrowning en laiton • Construction solideen bois • Doublure douce protectrice enpeluche grise sur toutes les surfacesintérieures y compris des blocs rembour-rés pour sécuriser votre arme • Solidesserrures à combinaison en laiton, des fer-rures protègent les angles.

142730

12115

12116


93

Sac de voyageNatura• Fait mains• Made in Belgium • Cuir véritable et Canvas

12119

CartouchièreNatura• Fait mains • Made in Belgium • 100 % Cuir véritable

12591

Pour carabines

1412791

Fourreaux Legia pour carabines et fusils• En cuir; Bandoulière ajustable en cuir; Poches supplémentaireszippées sur un côté • Bandoulière de transport • Adapté pour descarabines ou des fusils qui ont une longueur totale de canon de81 cm • Couleur : brun foncé, Doublure.

Pour fusils

1412781 - longueur de canon 76-81 cm

Fourreaux Natura doubleCuir/Canvas• Fait mains • Made in Belgium • Cuir véritable et Canvas

149215

Fourreaux Natura double Cuir• Fait mains • Made in Belgium • 100 % Cuir véritable

149216

Fourreau Natura Cuir• Fait mains • Made in Belgium • 100 % Cuir véritable

149212

Fourreau Natura Cuir/Canvas• Fait mains • Made in Belgium • Cuir véritable et Canvas

149211




94

Outdoor

Back Pack Cooler

121795

Fowl Gear™ Field Bag• Polyester 600 Denier; Poche internerevêtue de PVC; amovible et étanche;Trois poches détachables; Bandoulièresdétachables en toile • Bandoulièred’épaule en Nylon • Tubes élastiquespour cartouches • Mossy Oak® Break-Up

121790

Water Hole™ Hydratation Packs• Les jours passés sur le terrain seront souvent les plus longs et les plus dursà vivre, vous aurez besoin de grandes quantités d’eau et d’un équipementafin de les surmonter. Les Water Hole™ Day Packs répondent aux besoins fon-damentaux du chasseur. Constitués d’une toile résistante semblable auxtapis de selle, ces sacs profilés sont conçus pour se déplacer rapidement etsilencieusement à travers la végétation. Les Water Hole™ Days packs com-portent un réservoir d’hydratation intégré qui contient 2 litres d’eau, ce quiest suffisant pour s’hydrater et se déplacer pendant toute une journée. Leréservoir flexible est constitué d’un laminé à trois couches résistant à la cha-leur, au gel et aux micro-ondes et ne donne pas un goût de plastique à l’eau.Il est, en outre, amovible pour un remplissage et un nettoyage facile. Lavanne Bite Me™ ne fuit pas et permet de boire rapidement, silencieusementet sans les mains. Des bandoulières d’épaules et une ceinture, entièrementréglables et rembourrées, immobilisent le sac tandis que des bandoulièresde compression externe maintiennent l’équipement en place. Un panneauarrière en mesh permet l’évacuation de l’humidité pour vous aider à vousrafraîchir. Water Hole™ Hydration Bladder est inclus et vendu égalementséparément.

Water Hole™200012911

Water Hole™HydratationBladder

12913

Water Hole™300012912

Fowl Gear™ Blind Bag• Extérieur résistant revêtu de Nylon en Mossy Oak Break Up™ •Revêtement imperméable et fermeture avec rabat permettant uneimperméabilité interne • Les deux sacs ont une structure en mous-se à cellules fermées qui leur permet de flotter • Poches à appeauxet poche étanche zippée pour une imperméabilité supplémentaire• Ce modèle flotte également avec 10 boîtes de 12 cartouches 3’’.Les tubes à cartouches extérieurs permettent d’accéder rapide-ment à d’autres cartouches.Dimensions 17 x 19 x 10

12171

Water Hole™ 100012910

Soft-Side Coolers12 or 24 Pack Dome Cooler• Revêtu de polyester 600 Denier avec polyuréthane à haute résis-tance; Doublure vinyle très épaisse • Résistant aux fuites, doubluresoudée électroniquement • Fermetures éclair à haute résistance seréparant automatiquement • Bandoulières tissées en nylon résis-tant • La structure avec mousse à cellules ouvertes fournit une pro-tection pour des boissons en canettes ou même une caméra vidéo• Camouflage Mossy Oak Break-Up™. Trois tailles disponibles, et unmodèle qui se transforme en sac à dos.

121796 - 12 pack121797 - 24 pack

Water Hole™ Fanny Pack• Bandoulière d’épaule simple pour unsupport, une stabilité et un confortmeilleurs; Peut être portée sans se sépa-rer de l’arme • Système d’hydratationavec un réservoir souple d’un litre spé-cialement conçu pour ce sac, extrême-ment silencieux • Toile de selle en MossyOak® Break-up™, silencieuse, étanche •Accès facile aux poches pour les car-touches, les appeaux et les accessoireslorsque vous êtes assis sur un arbre ouappuyé contre un arbre. Siège amovibleen mousse pouvant se fixer sur le fonddu sac.

12914


95

Collection de couteaux F.D.T (Field Dressing Tools)

>Extreme F.D.T.Lame 9 cm • Acier INOX 440C revêtement en TéflonManche 11,5 cm • Alu revêtu de caoutchouc • MOBU

Poids 70 g

>Mod. 690 - Ref. 322690

>Kodiak MOBULame 9 cm • Acier INOX AUS 8A revête-ment en TéflonManche 12 cm • Zytel+MOBU

Poids 150 g

>Mod. 645 - Ref. 322645

Poids 150 g

>Mod. 691 - Ref. 322691

Poids 215 g

>Mod. 692 - Ref. 322692

Poids 200 g

>Mod. 600 - Ref. 322600

>Kodiak F.D.T. Drop PointLame 9,5 cm • Acier INOX AUS 8A revête-ment en TéflonManche 12 cm • Zytel+caoutchouc

Poids 125 g

>Mod. 608 - Ref. 322608

>WingshooterF.D.T.Lame 8,5 cm • AcierINOX AUS 8A revête-ment en Téflon Manche 10,5 cm •Zytel+caoutchouc

>Angler F.D.T.Lame 7,5 cm • Acier INOX AUS 8A revêtementen Téflon Manche 10,5 cm • Zytel+caoutchouc

Poids 150 g

>Mod. 630 - Ref. 322630

Poids 150 g

>Mod. 620 - Ref. 322620

>Kodiak F.D.T.Lame 9,5 cm • Acier INOX AUS 8A revête-ment en TéflonManche 12 cm • Zytel+caoutchouc


96

Outdoor

Collection de couteaux Silhouettes>Buck Mark

Lame 11,5 cm • Acier INOX 440B revêtement en TéflonManche 11,5 cm • Alu revêtu de caoutchouc • MOBU

Poids 250 g

>Mod. 670 - Ref. 322670

Lame 12 cm • Acier INOX 440B revêtement en TéflonManche 11,5 cm • Alu revêtu de caoutchouc • MOBU

Poids 250 g

>Mod. 671 - Ref. 322671

Lame 11,5 cm • Acier INOX 440B revêtement en TéflonManche 11,5 cm • Alu revêtu de caoutchouc • MOBU

Poids 250 g

>Mod. 672 - Ref. 322672

>Swivel-Lock HunterLame 9 cm• Acier INOX AU S-8AManche 11,5 cm • Zytel + caoutchouc

Poids 200 g

>Mod. 614 - Ref. 322614

Collection de couteaux Featherweight>Long Trailing

Lame 10 cm • Acier INOX AU S-8AManche 12 cm • Zytel + Pakkawood

Poids 110 g

>Mod. 817 - Ref. 322817

Poids 75 g

>Mod. 825 - Ref. 322825

Poids 75 g

>Mod. 836 - Ref. 322836

>Big GameLame 8,5 cm • Acier INOX AU S-8AManche 11,5 cm • Zytel + Pakkawood

Poids 150 g

>Mod. 828 - Ref. 322828

>Medium DropLame 8 cm • Acier INOX AU S-8AManche 10 cm • Zytel + Pakkawood

>Medium Trail

Collection de couteaux Signature

Lame 9 cm • Acier INOX AUS 8AManche 11,5 cm • ZytelPoids 110 g

>Mod. 709 - Ref. 322709

Lame 11 cm • Acier INOX AUS 8AManche 13 cm • ZytelPoids 125 g

>Mod. 708 - Ref. 322708


97

Collection de couteaux Red Deer

Poids 220 g

>Mod. 5003 - Ref. 322995

Lame 8,5 cm • Acier INOX 440AManche 11 cm • Corne véritable

Poids 250 g

>Mod. 5004 - Ref. 322996

Scie Take-DownLame 322910 38 cm • Bois et os

Lame 322911 45 cm • Bois et osManche 6061-T6 Alu.Poignée en mousse

Poids 300 g

>Mod. 910/911 - Ref. 322910/322911

Collection de couteauxHawk Hunter

>Hunter Skinner

Lame 11 cm • Acier INOX 440B Manche 11,5 cm • Corne véritable Poids 290 g

>Mod. 2608 CE - Ref. 322993

Lame 11 cm • Acier INOX 440BManche 11,5 cm • PakkawoodPoids 315 g

>Mod. 2608 - Ref. 322992

>Hunter

Lame 11,5 cm • Acier INOX 440BManche 11,5 cm • Bois de CocoboloMacassarPoids 300 g

>Mod. 2608 W - Ref. RX2608W

Poids 300 g>Mod. 2608 WW - Ref. RX2608WW

>Camp toolManche 10,5 cm • Acier inoxydable

Poids 200 g

>Mod. 425 - Ref. 322425


98

OutdoorCollection de couteauxSporter

>Blue SporterLame 9 cm • Acier INOX AUS-8AManche 11 cm • Zytel + Caoutchouc

Poids 70 g

>Mod. 240 - Ref. 322240

>Green SporterPoids 70 g

>Mod. 241 - Ref. 322241

>Browning SporterPoids 70 g

>Mod. 242 - Ref. 322242

Collection Dagues

>SolitaireLame 23 cm • Acier INOX 440Manche 12,5 cm • Corne véritable

Poids 500 g

>Mod. 119 - Ref. 6811900

>HallaliLame 23 cm • AcierINOX 440Manche 12,5 cm •Corne véritable

Poids 500 g

>Mod. 019 -Ref.6801900

Collection de couteaux 125ème anniversaire

Manche Noir G10 + Bois d’érable rougePoids 800 g Coffre inclus

>Mod. 76 - Ref. 321076

Lame 8,5 cm • Acier INOX 440C revête-ment Téflon

Manche 11,5 cm • Noir G10

Poids 75 g

>Mod. 75 - Ref. 321075



99

Cartouche de chasse Légia PhœnixBrowning est fier de vous présenter sa gamme de cartouche de chasse de très haute qua-lité déclinée sous le nom Légia Phœnix.Reprenant les éléments essentiels que vous avez apprécié dans l’ancienne gamme Légia,cette nouvelle cartouche vous donnera toute satisfaction quel que soit le type de gibierque vous chassez. La gamme Phœnix est déclinée en 34g, 36 g nickelé, 42 g nickelé, et 53g nickelé. Toutes les cartouches sont équipées d’un culot nickelé de 20mm afin d’évitertout risque de corrosion et vous assurant ainsi des cartouches en parfait état de marchemême laissée quelques saisons au fond de la cartouchière. Sensible à l’environnement,nous avons également muni toutes nos cartouches Phœnix d’une bourre photodégra-dable. L’action des UV décompose ainsi cette bourre en un laps de temps beaucoup pluscourt qu’une bourre traditionnelle en Polyéthylène.

Légia Phoenix Super 36g Ni Cartouche idéale pour le tir des oiseaux "diffi-ciles" tels que le pigeon, le canard ou les fai-sans de haut-vol, mais également pour lelièvre. Sa charge de 36 g de plomb nickeléassure une qualité de gerbe exceptionnelle etun grand pouvoir de pénétration.

Phoenix Classic 34g Cette cartouche 12/70mm chargée avec34 g de plomb durci vous offre un excel-lent compromis pour chasser tous lestypes de gibier, de l’ouverture à la fin desaison.Disponible en plomb n° 4-5-6-7-8.

Légia Phoenix Semi-magnum42g Ni Cette cartouche 12/70mm vous permetde tirer une charge de plombs nickelés de42g.Cette cartouche satisfera tous les sauva-giniers pour lesquels le tir des canards sefait à plus longues distances. A utiliseruniquement dans des fusils ayant passé ladouble épreuve supérieure - 1300 bars.

Légia Phoenix Magnum 53g Ni Cartouche magnum (12/76mm) pour le tir àlongue distance ou pour le tir des oiseauxmigrateurs (canards, oies).A utiliser uniquement dans des fusilsMagnum.

Légia Phoenix Classic 12/70 20 Ni 34 g A jupe photodégradable 4-5-6-7-8 10Légia Phoenix Super 12/70 20 Ni 36 g Ni A jupe photodégradable 0-2-3-4-5-6-7 10Légia Phoenix Semi magnum 12/70 20 Ni 42 g Ni A jupe photodégradable 0-2-3-4-5-6 10Légia Phoenix Magnum 12/76 20 Ni 53 g Ni A jupe photodégradable 0-2-3-4-5-6 10Légia Phoenix Brenneke 12/70 20 Ni 31,5 g - Brenneke 10

CA

L

MM

N°G

Legia Phoenix


2 0 0 4

www.

to-be

.be

F

© Browning International 2004

CATBRG04F : 2€

Browning International s.a.

Parc Industriel des Hauts-Sarts3 è m e a v e n u e , 2 5B-4040 Herstal - BELGIUMF a x : + 3 2 ( 0 ) 4 2 4 0 5 2 1 2w w w. b r o w n i n g i n t . c o m

Couverture2004 17/12/03 9:29 Page 1

Documents

Sommaire - · PDF fileSommaire 2 · Editeur responsable : Philippe Chamoret, Marketing Manager Browning International · Design & Infographie : Agence To Be, Thimister (Belgium)