Sommaire - ASCO - Home - Fluid Automation. Right. Now. Asset Library/Fluid Control...continu dans des applications sévères de vapeur • Electrovanne en laiton matricé de faible

FLUIDES SPECIFIQUESEAU CHAUDE ET VAPEUR

Sommaire

Fonction ∆ P Température Øraccordement

Series Pagemini maxi mini maxi(bar) (bar) (°C) (°C)

ELECTROVANNES, CORPS LAITON2/2 NF 0 6 -20 +160/165 1/4 - 3/8 263 12/2 NF 0/0,3 10 -20 +177 3/8 .. 1 220 52/2 NF 0 9 -20 +150 3/8 .. 3/4 222 92/2 NF 0,35 10 -20 +184 1 1/4 .. 2 220 11VANNES, CORPS BRONZE2/2 NF-NO 0 16 -10 +184 3/8 .. 2 1/2 E290 132/2 NF-NO 0 16 -10 +184 Brides DN 25 .. 50 T290 132/2 NF-NO 0 16 -10 +184 1/2 .. 2 165 (AD/TBT) 152/2 NF 0 16 -10 +184 Brides DN 15 .. 80 165 (AD/BBT) 153/2 NF-NO 0 16 -10 +184 1/2 .. 2 E390 133/2 NO 0 16 -10 +184 1/2 .. 2 166 (AD/TBT) 15VANNES, CORPS ACIER INOX2/2 NF-NO 0 16 -10 +184 3/8 .. 2 1/2 E290 132/2 NF-NO 0 16 -10 +184 Fileté 1/2 .. 1 U290 132/2 NF-NO 0 16 -10 +184 Fileté, raccords alimentaires DIN 11851 Rd 28x8 .. 44x6 Y290 132/2 NF-NO 0 16 -10 +184 Clamp / à souder DN 10 .. 65 S290 132/2 NF-NO 0 40 -25 +250 1/2 .. 2 E298 142/2 NF-NO 0 40 -25 +250 Brides (DIN et ANSI Class 300) DN 15..50 T298 142/2 NF-NO 0 40 -25 +250 Emboîtement soudé DN 15..50 S298 143/2 U 0 40 -25 +250 1/2 .. 2 E398 143/2 U 0 40 -25 +250 Brides (DIN et ANSI Class 300) DN 15..50 T398 143/2 U 0 40 -25 +250 Emboîtement soudé DN 15..50 S398 142/2 NF-NO 0 24 -10 +240 Fileté M25x1,5..M36x2 R298 172/2 NF-NO 0 24 -10 +240 A applique DN 10 .. 32 R298 19

Tablea

u dét

aillé

de séle

ctio

n

page :

II

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Eau chaude & Vapeur - I

0009

8FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

http://www.asco.com/fr-fr

type de raccordementw - taraudé l - à bridesx - fileté v - clampc - à souder n - à appliqueX - fileté DIN 11851 % - emboîtements à souder

corps

Ø d

e pa

ssag

e (m

m)

DN

pres

sion

diff

éren

tielle

m

ini.

adm

issi

ble

(bar

)

pression différentielle maxi. admissible

(bar)

pres

sion

max

i. ad

mis

sibl

e (b

ar)

type de raccordement

puissancebobine

série

page

CA(~)

CC(=)

-10(R

D28x

1/8)

-15(R

D34x

1/8)

-20(R

D44x

1/6)

- 25

- 32

- 40

- 50

- 65

- 80

- 10

0-

125

- 15

0br

onze

laito

nfo

nte

acie

r ino

xac

ier in

ox, A

ISI 3

16L

eau

chau

de

vape

ur d

’eau

eau

chau

de

vape

ur d

’eau

eau

chau

de

vape

ur d

’eau

eau

surc

hauf

fée (°C) (W)

1/4

3/8 (M

25x1

,5)1/

23/4

(M36

x2)

1 1 1/

41

1/2

2 2 1/

2 3 m

ini

maxiCA(~)

maxiCC(=) m

axi CA

(~)CC(=)

ELECTROVANNES 2/2 - NORMALEMENT FERMEE (NF)

w y4 - 0 14,5 7,6 - - - - - -20 +165 - - 10,1 -

263 15,6 - 0 6,6 4,8 - - - - - -20 +160 - 10,1 -

w y 4 - 0 13,8 7,6 - - - - - -20 +165 - 10,1 -5,6 - 0 6,6 4,8 - - - - - -20 +160 - - 10,1 -

www y12,7ü19

-0 10 3 6,9 3,4 - - - - -20 +147 +177 - 10,1 15,6

220 50,3 10 9 - - - - - - -20 +177 - 10,1 -

w y 25 - 0,3 10 3 - - - - - - -20 +147 - - 10,1 -10 9 - - - - - - -20 +177 - 10,1 -

ww y 16 - 0 - 3,5 - 3,5 - - - - -20 +150 +150 - 10,5 16,8

222 9w y 19 - 0 - 3,5 - 3,5 - - - - -20 +150 +150 - 10,5 16,8

www y25ü32

- 0 9 2 - - - - - - -20 +130 +130 - 15,4 -

www y28ü44

- 0,35 10 3,5 - 3,5 - - - - -20 +150 +150 - 10,5 16,8220 11

www y28ü44

- 0,35 10 - - - - - - -20 +184 - - 10,5 -

VANNES 2/2 - NORMALEMENT FERMEE (NF) ET NORMALEMENT OUVERTE (NO)wwwwwwww y y

10ü65

0 - - - - 16 10 - 16 -10 - +184 - -

E290

13

x x xy

U290X X X Y290vvvvvvvv

y S290ccccccccllll y T290

wwwwwwy

15ü50

0 - - - - 24 24 24 40 -25 - +223 - -E298

14llllll T298%%%%%% S298

wwwwwwy

15ü50 0 - - - - 16 10 - 16 -10 - +184 - - 165 15

llllllll15ü80

x y 10 0 - - 24 24 24 40 -10 - +223 - - R298 17x y 20 0 - -n y 10 0 - -

24 24 24 40 -10 - +223 - - R298 19n y 20 0 - -n y 32 0 - -

VANNES 3/2 - NORMALEMENT FERMEE (NF) ET NORMALEMENT OUVERTE (NO)

wwwwww y15ü50

0 - - - - 16 10 - 16 -10 - +184 - - E390 13

VANNES 3/2 - UNIVERSELLE (U)wwwwww

y15ü50

0 - - - - 24 24 24 40 -25 - +223 - -E398

14llllll T398%%%%%% S398

VANNES 3/2 - NORMALEMENT OUVERTE (NO)

wwwwww y15ü50

0 - - - - 16 10 - 16 -10 - +184 - - 166 15

Sélection du Matériel - EAU CHAUDE ET VAPEUR

0009

8FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com vII - Eau chaude & Vapeur



Eau chaude & Vapeur - 1

PRESENTATION• Siège en acier inox garantissant une longue durée de vie en fonctionnement

continu dans des applications sévères de vapeur• Electrovanne en laiton matricé de faible encombrement réduisant les pertes de

chaleur par radiation• Pas de pression minimale de fonctionnement• Conformité RoHS• Certifiée UL et CSA• Electrovanne conforme aux Directives UE applicables

GENERALITES Pression différentielle Voir «Sélection du matériel» [1 bar =100 kPa]Temps de réponse 5 - 25 ms

fluides () plage de température (TS) garnitures ()eau chaude, vapeur d’eau -20°C à +160/165°C PTFE

CONSTRUCTIONMATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contactCorps LaitonBague de déphasage CuivreTube-culasse Acier inox, AISI 305 Culasse et noyau mobile Acier inox, AISI 430FRessorts Acier inox, AISI 302Garniture d’étanchéité PTFEClapet PTFE

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUESClasse d’isolation bobine H (CA)Connecteur Débrochable (câble Ø 6-10 mm)Conformité connecteur ISO 4400 / EN 175301-803, forme AConformité électrique CEI 335Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 60529)Tensions standard (Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V/50 Hz

plage temp.ambiante tête

magnétique (TS)

puissances nominalesbobine de rechange (1)

appel~

maintien~

chaud/froid= ~ =

(°C) (VA) (VA) (W) (W) 230 V/50 Hz 24 V CC0 à +55 50 25 10,1 - 238813-059 -

(1) Tous les codes de base 238 sont agréés UL & CSA, marqués UR (composant reconnu) avec logo CSA.

OPTIONSConnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur 2 m (www.asco.com)

ELECTROVANNEcommande directe

pour applications sur eau chaude/vapeur1/4 - 3/8

NF2

1

2/2Série

263

1 2

0146

9FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.


http://www.asco.com/ASCO Asset Library/Accessoires-Accessoires-électriques-881-CAT-00142FR.pdf


2 - Eau chaude & Vapeur

ELECTROVANNE SERIE 263

SELECTION DU MATERIEL CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT

Ø raccor-dement

Øde

passage

coefficientde débit

Kv

pression différentielleadmissible (bar)

tem

péra

ture

max

i.flu

ide

clas

se

puissancebobine(W)

tara

udag

e

type

dim

ensi

ons

/ ty

pe (1

)

laiton

code tension

24 V

/50

Hz

48 V

/50

Hz

115

V/50

Hz

230

V/50

Hz

- -

minimaxi (PS)

vapeur d’eau () eau () (2)

(mm) (m3/h) (l/min) ~ ~ (°) ~

SANS COMMANDE MANUELLENF - Normalement fermée

1/44 0,45 7,5 0 7,6 14,5 165 H 10,1 G* 01 E263K300S1TH0 HL HR HT H8 - -

5,6 0,45 7,5 0 4,8 6,6 160 H 10,1 G* 01 E263K301S1TH0 HL HR HT H8 - -

3/84 0,63 10,5 0 7,6 13,8 165 H 10,1 G* 01 E263K305S1TH0 HL HR HT H8 - -

5,6 0,63 10,5 0 4,8 6,6 160 H 10,1 G* 01 E263K306S1TH0 HL HR HT H8 - -(1) Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s).(2) La température de l’eau ne doit pas dépasser 100°C.() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.

0146

9FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITE 263 K --- S1 TH0 H1

Raccordement taraudé Tension - classeE = ISO 228/1 & ISO 7/1 (combinaison taraudage, G*) HL = 24 V / 50 Hz - classe H HR = 48 V / 50 Hz - classe H

HT = 115 V / 50 Hz - classe H H8 = 230 V / 50 Hz - classe H

Série produit263

Lettre de révision OptionsK = Version initiale TH0 = PTFE (standard)

Versions de vannes300/301 = 1/4, classe H305/306 = 3/8, classe H Interface électrique

S1 = Avec connecteur débrochable

CODES POCHETTES DE RECHANGE ()

CA (~)

PTFE

E263K 300 M200045 TH0

E263K 301 M200050 TH0

E263K 305 M200045 TH0

E263K306 M200050 TH0

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.

Configurateur - Fichiers CAO


http://www.asco.com/fr-fr/Pages/product-configurators.aspx




469F

R-2

017/

R01

Dél

ais,

spé

cific

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifiés

san

s pr

éavi

s. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

INSTALLATION• Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions• Fixation par 2 trous prévus dans le corps• Le raccordement taraudé “E” est conforme aux normes ISO 228/1 et ISO 7/1• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) TYPE 01Interface électrique “S1”Surmoulée époxyCEI 335 / ISO 4400IP65

1 2 trous de montage Ø M5, profondeur 6 mm.

CODES ACCESSOIRES

Equerre de montageVersion acier (AISI 1010 / 1.1121)

M200094A00

Equerre de montageVersion acier inox (AISI 304 / 1.4301)

M200095A00

typeØ

raccordement A B C D E F G H X masse (1)

011/4 95 57 33 40 50 65 75 92 30 0,613/8 95 57 33 48 50 64 76 93 32 0,63

(1) Bobine et connecteur compris.

HFG

AB

C

1 2

D

= =K

==

J

1

X

E

360°

Configurateur - Fichiers CAO


http://www.asco.com/fr-fr/Pages/product-configurators.aspx



0146

9FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.


Equerre de montageAcier ou acier inox

M200094A00 / M200095A00

64

52

36

43

36

5

20

6

45

22,4

21,8 17,3

15

6,4 x 2

35,4537,7

6,4 x 4

22,415

21,817,3

91,5

6

52

6 24

R6 x 2

7,1

9,3520,824,5

6.810,5

18

3,2 x 8

3,2 x 46 x 4

F

F




PRESENTATION• Electrovanne à commande assistée, spécialement conçue pour la vapeur et

l’eau chaude, compatible avec les matériaux d’étanchéité proposés• Pour des applications à haute température en laveries, moulage, vapeur atomi-

sée, sterilisateurs, autoclaves,...• Produits conformes à la Directive Equipements sous pression 2014/64/UE et

utilisés sur fluides des groupes 1 et 2• Electrovanne conforme aux Directives UE applicables et aux dispositions de la

Directive RoHS 2


fluides () plage de température (TS) garnitures ()eau chaude -20°C à +98°C

PTFEvapeur d’eau-20°C à +147°C (classe F / classe H, CC)-20°C à +173°C (classe H, DC)-20°C à +177°C (classe H, CA)

CONSTRUCTIONMATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE

() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contactCorps LaitonBague de déphasage CuivreTube-culasse Acier inox, AISI 305 Culasse et noyau mobile Acier inox, AISI 430FRessorts Acier inox, AISI 302Membrane assemblée PTFE, acier inoxGarniture d’étanchéité PTFEClapet PTFE

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUESClasse d’isolation bobine F (CA) ou H (CA/ CC)Connecteur Débrochable (câble Ø 6-10 mm)Conformité connecteur ISO 4400 / EN 175301-803, forme AConformité électrique CEI 335Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 60529)Tensions standard CC (=) : 24V - 48V(Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V/50 Hz

plage temp.ambiante tête

magnétique (TS) classe

puissances nominalesbobine de rechange

appel~

maintien~

chaud/froid= ~ =

(°C) (VA) (VA) (W) (W) 230 V/50 Hz 24 V CC

0 à +52 F 50 25 10,1 - 238613-059 -H - - - 15,1/15,6 - 238913-206

0 à +60 H 50 25 10,1 - 238813-059 -

OPTIONSConnecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur 2 m (www.asco.com)

ELECTROVANNEà commande assistée

pour applications sur eau chaude/vapeur3/8 à 1

NF

2/2Série

220

3/8 à 3/4

1

0104

3FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.






SELECTION DU MATERIEL CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT

Ø raccor-dement

Øde

passage


Kv


tem

péra

ture

max

i. flu

ide

clas

se

puissancebobine(W)

tara

udag

e

type

dim

ensi

ons

/ ty

pe (1

)

laiton

code tension

24 V

/50

Hz

48 V

/50

Hz

115

V/50

Hz

230

V/50

Hz

24 V

/CC

48 V

/CC

mini.maxi (PS)

vapeur d’eau () eau ()(mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = (°) ~ =

SANS COMMANDE MANUELLENF - Normalement fermée

3/8 12,7 3,8 63,30 3 3,4 10 6,9 147

F 10,1 -G* 01 E220K402S1T00

FL FR FT F8 - -H - 15,6 - - - - H1 H9

0,39 - 10 - 177 H 10,1 - G* 01

E220K403S1T00HL HR HT H8 - -

- 7,5 - 10 173 H - 15,6 G* 01 - - - - H1 H9

1/2 12,7 4 66,60 3 3,4 10 6,9 147

F 10,1 -G* 01 E220K405S1T00

FL FR FT F8 - -H - 15,6 - - - - H1 H9

0,39 - 10 - 177 H 10,1 - G* 01

E220K406S1T00HL HR HT H8 - -

- 7,5 - 10 173 H - 15,6 G* 01 - - - - H1 H9

3/4 19 7,5 1250 3 3,4 10 6,9 147

F 10,1 -G* 01 E220K408S1T00

FL FR FT F8 - -H - 15,6 - - - - H1 H9

0,39 - 10 - 177 H 10,1 - G* 01

E220K409S1T00HL HR HT H8 - -

- 7,5 - 10 173 H - 15,6 G* 01 - - - - H1 H9

1 25 10 166,6 0,33 - 10 - 147 F 10,1 - G* 02 E220K410S1T00 FL FR FT F8 - -9 - 10 - 177 H 10,1 - G* 02 E220K411S1T00 HL HR HT H8 - -

(1) Pour encombrements, voir dessin(s) de chaque type de construction sur page(s) suivante(s).() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact.

0104

3FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITE 220 K 402 S1 T00 H1

Raccordement taraudé Tension - classeE = ISO 228/1 & ISO 7/1 (combinaison taraudage) FL = 24 V / 50 Hz - classe F 8 = NPT (SAE 71051) [sur demande] FR = 48 V / 50 Hz - classe F

FT = 115 V / 50 Hz - classe F F8 = 230 V / 50 Hz - classe F HL = 24 V / 50 Hz - classe HHR = 48 V / 50 Hz - classe HHT = 115 V / 50 Hz - classe H H8 = 230 V / 50 Hz - classe H H1 = 24 V CC - classe HH9 = 48 V CC - classe H

Série produit220

Lettre de révision OptionsK = Version initiale T00 = PTFE (standard)

Versions de vannes402 = 3/8, classe F403 = 3/8, classe H405 = 1/2, classe F406 = 1/2, classe H408 = 3/4, classe F409 = 3/4, classe H410 = 1, classe F411 = 1, classe H

Interface électriqueS1 = Avec connecteur débrochable





043F

R-2

017/

R01

Dél

ais,

spé

cific

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifiés

san

s pr

éavi

s. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

CODES POCHETTES DE RECHANGE ()

CA (~) CC (=)

1..5 / 11..16 / 21..32 = Livrées en pochette de rechange.⇓

PTFE PTFE

1

2

34

5

E220K 402S1T00FL/FR/FT/F8 M200307 T00 - -

E220K 402S1T00H1/H9 - - M200308 T00

E220K 405S1T00FL/FR/FT/F8 M200307 T00 - -

E220K 405S1T00H1/H9 - - M200308 T00

E220K 408S1T00FL/FR/FT/F8 M200310 T00 - -

E220K 408S1T00H1/H9 - - M200311 T00

11

12

131415

16

E220K 403S1T00FL/FR/FT/F8 M200309 T00 - -

E220K 406S1T00FL/FR/FT/F8 M200309 T00 - -

E220K 409S1T00FL/FR/FT/F8 M200312 T00 - -

21

2223242526

31

27

32

28

2930

E220K 410S1T00FL/FR/FT/F8 M200313 T00 - -

E220K 411S1T00FL/FR/FT/F8 M200314 T00 - -


INSTALLATION• Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions. Néanmoins pour des performances optimales, il est

recommandé de les monter avec la tête magnétique dirigée vers le haut• Les orifices de raccordement (G*) sont conformes aux normes ISO 228/1 et ISO 7/1• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne




0104

3FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.


ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)

E220K410/411.......

Ø raccordement

A B C E F H K L P W masse (1)

3/8 - 1/2 91 51 30 50 132 104 65 73 90 57 0,8753/4 95 57 33 50 134 106 64 73 89 72 0,8751 96 59 34 50 180 148 82 95 106 83 2,013


A

KP F

H

LØ W

BC

E

A

W L

K

P

H

BC

F

E

TYPE 01Interface électrique “S1”Surmoulée époxyCEI 335 / ISO 4400IP65

E220K402/403/405/406/408/409.......




PRESENTATION• Utilisation sur fluides basses pressions et à débit élevé• Pas de pression minimale de fonctionnement• Construction à tube serti en acier inox étiré sans soudure formant une barrière

étanche entre les parties électriques et le fluide véhiculé• Electrovanne en laiton matricé de faible encombrement réduisant les pertes de

chaleur par radiation• Construction dite à “membrane attelée”• Electrovanne conforme aux Directives UE applicables


fluides () plage de température (TS) garnitures ()eau chaude, vapeur d’eau - 20°C à + 130/150°C EPDM (ethylène-propylène)

MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contactCorps LaitonTube-culasse Acier inoxCulasse et noyau mobile Acier inoxRessorts Acier inoxSiège LaitonJoints, membrane et clapet EPDMBague de déphasage Cuivre

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d’isolation bobine F Connecteur Débrochable (câble Ø 6-10 mm) Conformité connecteur ISO 4400 / EN 175301-803, forme A Conformité électrique CEI 335 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 60529) Tensions standard CC (=) : 24V - 48V (Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

préfixeoption

puissances nominales plage temp.ambiante tête

magnétique (TS)

bobine de rechangetype (1)appel

~maintien

~chaud/froid

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC55 23 10,5 - -20 à + 40 400425-117 - 01110 33,6 15,4 12/16,8 -20 à + 40 400525-117 400625-142 02

(1) Voir encombrements page suivante

SELECTION DU MATERIEL

Ø raccor-dement

Øde

pas-sage


Kv


températuremaxi.fluide

puissancebobine(W)

code

mini.maxi. (PS)

vapeur d’eau () eau () (2) (°C)Rp (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~ =

NF - Normalement fermée3/8 16 2,6 43,3 0 3,5 3,5 - - 150 150 10,5 16,8 SCE222B0931/2 16 3,5 58,3 0 3,5 3,5 - - 150 150 10,5 16,8 SCE222B0943/4 19 4,3 71,1 0 3,5 3,5 - - 150 150 10,5 16,8 SCE222B0951 25 11,1 185 0 2 - 9 - 130 130 15,4 - SCE222B154

1 1/4 28 12,8 213,3 0 2 - 9 - 130 130 15,4 - SCE222B1551 1/2 32 19,3 321,6 0 2 - 9 - 130 130 15,4 - SCE222B156

(2) La température de l’eau ne doit pas dépasser 100°C.

ELECTROVANNE à commande assistée

pour applications sur eau chaude/vapeur3/8 à 1 1/2

NFIN

OUT

2/2Série

222

IN OUT

0010

1FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.




OPTIONS• Boîtier étanche IP67 avec bobine à bornes à vis, selon CEE-10• Boîtier électrique selon les normes “NEMA” sur demande• Conformité aux normes “UL”, “CSA” et autres normes locales disponible sur demande• Equerres de fixation (3/8, 1/2 et 3/4 uniquement), suffixe MB• Autres raccordements réalisables sur demande• Connecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur 2 m (www.asco.com)

INSTALLATION• Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions• Le repère de raccordement est le suivant : E = Rp (ISO 7/1)• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne

PIECES DE RECHANGE & ACCESSOIRES

codecode pièces de rechange code équerre

de fixation~ =SCE222B093/094 C304031 C132654 038713-000SCE222B095 C123858 C132655 038713-000SCE222B154/155 C133839 - -SCE222B156 C133840 - -

- Non disponible.

typepréfixeoption

code A B C E F H J K L masse (1)

01 SCSCE222B093/094 80 50 30 70 45 58 84 96 113 1,2SCE222B095 80 50 30 71 45 58 87 104 121 1,3

02 SC

SCE222B093/094 86 56 33 70 50 58 91 103 105 1,4SCE222B095 86 56 33 71 50 58 94 111 113 1,5SCE222B154 86 56 33 95 50 83 110,5 131 132 2,0SCE222B155 86 56 33 95 50 83 117 141,5 142,5 2,0SCE222B156 86 56 33 111 50 99 122,5 151 152 2,6



TYPE 01-02Tête préfixe “SC”Surmoulée époxyCEI 335 / ISO 4400IP65

Type 01 (CA) : SCE222B093/094/095Type 02 (CC) : SCE222B093/094/095 (CA) :SCE222B154/155/156


Equerre de montage pour électrovannes :SCE222B093SCE222B094SCE222B095

17,5

42

21

Ø 7,1

AB

C

E

F

H

JK

L

OUTIN

360˚

EXEMPLES DE COMMANDES :SC E 222 B 093 230V / 50 HzSC E 222 B 154 115V / 50 HzSC E 222 B 094 24V / CCSC E 222 B 155 230V / 50 Hz

préfixetaraudage orifice tension

code de base suffixe

EXEMPLES DE COMMANDES KITS :C304031C132654


0010

1FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.





PRESENTATION• Electrovanne à commande assistée, spécialement conçue pour la vapeur et l’eau

chaude, compatible avec les matériaux d’étanchéité proposés• Piston en acier embouti contenant le clapet souple pour une totale étanchéité

aux faibles pressions• Fonctionnement de l’électrovanne avec une pression différentielle minimale de

0,35 bar• Produits conformes à la Directive Equipements sous pression 2014/64/UE et

utilisés sur fluides des groupes 1 et 2• Electrovanne conforme aux Directives UE applicables


fluides () plage de température (TS) garnitures ()eau chaude, vapeur d’eau - 20°C à + 150°C EPDM (ethylène-propylène)

vapeur d’eau - 20°C à + 184°C PTFE

MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contactCorps LaitonTube-culasse Acier inoxCulasse et noyau mobile Acier inoxRessorts Acier inoxSiège LaitonGarnitures d’étanchéité EPDMClapets EPDM ou PTFEBague de déphasage CuivreCARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe d’isolation bobine F (clapet EPDM) ou H (clapet PTFE) Connecteur Débrochable (câble Ø 6-10 mm) Conformité connecteur ISO 4400 / EN 175301-803, forme A Conformité électrique CEI 335 Protection électrique Surmoulée IP65 (EN 60529) Tensions standard CC (=) : 24V - 48V (Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz

préfixeoption

puissances nominales plage temp.ambiante tête

magnétique (TS)

bobine de rechangetype (1)appel

~maintien

~chaud/froid

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC

SC55 23 10,5 - -20 à + 40 400425-117 - 01 (classe F)44 20 10,5 - -20 à + 40 400426-117 - 01 (classe H)- - - 12/16,8 -20 à + 40 - 400625-142 02

(1) Voir encombrements page suivante


Ø raccor-dement

Øde

pas-sage


Kv


températuremaxi.fluide

puissancebobine(W)

code

mini.maxi. (PS)

vapeur d’eau () eau ()(2) (°C)Rp (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~ = ~ =

NF - Normalement fermée, clapet EPDM1 1/4 28 12,8 213 0,35 3,5 3,5 10 10 150 150 10,5 16,8 SCE220-0091 1/2 32 19,5 325 0,35 3,5 3,5 10 10 150 150 10,5 16,8 SCE220-011

2 44 37 617 0,35 3,5 3,5 10 10 150 150 10,5 16,8 SCE220-013NF - Normalement fermée, clapet PTFE1 1/4 28 12,8 213 0,35 10 - 10 - 184 - 10,5 - SCE220-0271 1/2 32 19,5 325 0,35 10 - 10 - 184 - 10,5 - SCE220-029

2 44 37 617 0,35 10 - 10 - 184 - 10,5 - SCE220-031(2) La température de l’eau ne doit pas dépasser 100°C.

ELECTROVANNE à commande assistée, à piston non attelépour applications sur eau chaude/vapeur

1 1/4 à 2

NF

IN

OUT2/2Série

220

OUT

0010

3FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.




OPTIONS• Boîtier étanche IP67 avec bobine à bornes à vis, selon CEE-10• Conformité aux normes “UL”, “CSA” et autres normes locales disponible sur demande• Bobines selon normes “CSA/SA”• Autres raccordements réalisables sur demande• Connecteur avec visualisation et protection électrique intégrées ou avec câble de longueur 2 m (www.asco.com)

INSTALLATION• Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions• Le repère de raccordement est le suivant : E = Rp (ISO 7/1)• Instructions d’installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne

PIECES DE RECHANGE & ACCESSOIRES

codecode pièces de rechange

~ =SCE220-009 C304394 C132651SCE220-011 C304395 C132652SCE220-013 C304943 C132653SCE220-027 C304392 -SCE220-029 C304393 -SCE220-031 C306807 -

- Non disponible.


TYPE 01-02Tête préfixe “SC”Surmoulée époxyCEI 335 / ISO 4400IP65

Type 01 (CA) : SCE220-009/011/013/027/029/031Type 02 (CC) : SCE220-009/011/013

ENCOMBREMENTS (mm), MASSES

EXEMPLES DE COMMANDES :SC E 220 - 011 230V / 50 HzSC E 220 - 009 24V / CCSC E 220 - 027 115V / 50 Hz

préfixetaraudage orifice tension


EXEMPLES DE COMMANDES KITS :C304394C304393


A

BC

DE

F

GH

J

KL

OUTIN

360˚

X00

103F

R-2

017/

R01

Dél

ais,

spé

cific

atio

ns e

t dim

ensi

ons

peuv

ent ê

tre

mod

ifiés

san

s pr

éavi

s. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

typepréfixeoption

code A B C D E F G H J K L X masse (1)

01 SCSCE220-009/027 80 50 30 46 93 45 29 89 106 147 162 98 2,1SCE220-011/029 80 50 30 55 111 45 33 104 110 160 175 111 2,8SCE220-013/031 80 50 30 64 129 45 38 119 120 190 205 141 4,6

02 SCSCE220-009 86 56 33 46 93 50 29 89 96 137 152 80 2,2SCE220-011 86 56 33 55 111 50 33 104 100 150 165 93 2,9SCE220-013 86 56 33 64 129 50 38 119 110 180 195 123 4,7






PRESENTATION• Vanne télécommandée à clapet pour vapeur d’eau et eau surchauffée 184°C maxi.• Débit élevé par construction du corps de vanne à siège incliné• Vanne équipée d’une tête de commande par piston• Vanne anti-coup de bélier (utilisation : arrivée du fluide sous le clapet)• Un large choix de têtes de commande (32, 50, 63, 90 et 125 mm) permet d’obtenir

les performances maximales pour différentes pressions minimales de pilotage• Tête de commande orientable sur 360°• Presse-étoupe hautes performances ne nécessitant aucun entretien• Indicateur optique de position• Vannes proportionnelles (voir section : “Pneumatique proportionnelle”)• Vannes en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010 route 2H) avec

des niveaux d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0

GENERALITES Pression différentielle : [1 bar =100 kPa]Vapeur d’eau 0 à 10 barEau surchauffée 0 à 16 bar

Pression maxi. admissible 16 barfluides température maxi. (TS) garniture de clapet

vapeur d’eau, eau surchauffée + 184°C PTFE

CONSTRUCTION 2/2 Corps bronze Corps acier inox Corps Bronze Acier inox (1)

Raccordement : Corps taraudés 1/2 à 2 1/2 (type 01) 3/8 à 2 1/2 (type 02)Clamp - DN 10 à 65 (type 04)Embouts à souder - DN 10 à 65 (type 05)Embouts filetés - 1/2 à 1 (type 06)Embouts filetés DIN 11851 - DN 10 à 20 (type 07) - (RD 28x1/8 .. RD 44x1/6)Brides (PN16) DN 25 à 50 (type 03) -

Voir section: Vannes à commande par pression (2/2)Corps taraudés Page: 15 (www.asco.com) Pages: 15 (www.asco.com) /

23 (www.asco.com) (2)

Clamp - Pages: 27 (www.asco.com) / 31 (www.asco.com)

Embouts à souder - Pages: 27 (www.asco.com) / 31 (www.asco.com)

Embouts filetés - Page: 23 (www.asco.com)Embouts filetés DIN 11851 - Page: 25 (www.asco.com)Brides Page: 35 (www.asco.com) -

CONSTRUCTION 3/2 Corps bronze Corps BronzeRaccordement : Corps taraudés 1/2 à 2 (type 09)

Voir section: Vannes à commande par pression (2/2)Corps taraudés Page: 1 (www.asco.com)

(1) Tout acier inox AISI 316L, nous consulter.(2) Tout acier inox AISI 316L inclus.

Vannes 2/2

Vannes 3/2

type 01Série E290(bronze)

type 02Série E290(acier inox)

type 03Série T290(à brides)

type 09Série E390

type 05Série S290(à souder)

type 04Série S290

(clamp)

type 06Série U290

(fileté)type 07

Série Y290(DIN 11851)

VANNEà commande par pression

pour applications sur eau surchauffée et vapeur3/8 .. 2 1/2 / DN 10 .. DN 65

NF2

1 3

2/2-3/2Série

290390NO

1

2 1 3

2

0010

4FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.


http://www.asco.com/ASCO%20Asset%20Library/Vanne-à-commande-séparée-2_2-Bronze-Corps-Acier-inox-290-CAT-00049FR.pdf

http://www.asco.com/ASCO%20Asset%20Library/Vanne-à-commande-séparée-2_2-Bronze-Corps-Acier-inox-290-CAT-00049FR.pdf

http://www.asco.com/ASCO Asset Library/Vanne-à-commande-séparée-2_2-Corps-Acier-inox-290-CAT-00050FR.pdf







http://www.asco.com/ASCO Asset Library/Vanne-à-commande-séparée-2_2-Corps-Bronze-290-CAT-00053FR.pdf

http://www.asco.com/ASCO Asset Library/Vanne-à-commande-séparée-2_2-3_3-Corps-Bronze-Corps-Acier-inox-290-CAT-00196FR.pdf




pour applications sur eau surchauffée et vapeur1/2 .. 2 / DN 15 .. DN 50, PN40

NF1

2

(2)

(1)

2

3 1

2/2-3/2Série

298398NO

2

1

(1)

(2)

2

3 1

PRESENTATION• Vanne très robuste recommandée pour les applications sévères : vapeur, eau

surchauffée, fluides agressifs• Presse-étoupe hautes performances acceptant les chocs thermiques et ne

nécessitant aucun entretien• La pression peut être appliquée suivant les besoins du process à chaque orifice• 2/2 : Vanne anti-coup de bélier (utilisation : arrivée du fluide sur orifice 1),

recommandée sur fluide liquide• 3/2 U : Fonction mélangeuse (deux arrivées de pression en 1 ou 3, un départ en 2)

et distributrice (une arrivée de pression en 2, deux départs en 1 et 3)• Contre-pression admissible jusqu’à 40 bar• Indicateur optique de position en standard• Vanne autoclavable, fonctionnant à des températures ambiantes très élevées

(jusqu’à 180°C)• Vannes en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010 route 2H) avec

des niveaux d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0

GENERALITES Pression différentielle : [1 bar =100 kPa]Vapeur d’eau 0 to 24 bar 0 à 32 barEau surchauffée 0 à 21 bar 0 à 40 bar

Pression maxi. admissible 40 bar

fluides () plage de températuregarniture

de clapet ()

DN 15-20-25 : air et gaz groupes 1 & 2DN 32-40-50 : air et gaz groupe 2

tous DN : eau, huile, liquides groupes 1 & 2 et vapeur d’eau

-10°C à +233°C PEEK

-10°C à +250°C métal/métal

-10°C à +180°C PTFE


CONSTRUCTION 2/2Corps Acier inoxRaccordement :Corps taraudés 1/2 à 2 (type 01)Brides DN 15 à 50 (type 02)(DIN et ANSI Class 300)A emboîtements DN 15 à 50 (type 03)

Voir section: Vannes à commande par pression (2/2)Corps taraudés Page : 53 (www.asco.com)Brides Page : 57 (www.asco.com)A emboîtements Page : 61 (www.asco.com)

CONSTRUCTION 3/2Corps Acier inoxRaccordement :Corps taraudés 1/2 à 2 (type 04)Brides DN 15 à 50 (type 05)(DIN et ANSI Class 300)A emboîtements DN 15 à 50 (type 06)

Voir section: Vannes à commande par pression (3/2)Corps taraudés Page : 3 (www.asco.com)Brides Page : 7 (www.asco.com)A emboîtements Page : 11 (www.asco.com)

Vannes 2/2

Vannes 3/2

type 01Série E298

type 02Série T298

type 03Série S298

type 06Série S398

0010

4FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

type 05Série T398

type 04Série E398



https://www.asco.com/ASCO Asset Library/Vanne-à-commande-séparée-2_2-Corps-Acier-inox-298-CAT-01189FR.pdf

https://www.asco.com/ASCO%20Asset%20Library/Vanne-à-commande-séparée-2_2-Corps-Acier-inox-298-CAT-01190FR.pdf






PRESENTATION• Vannes à action différentielle permettant le contrôle de fluides à pression élevée

avec pression de pilotage réduite• Ressort puissant et membrane largement dimensionnée assurent une grande

fiabilité de fonctionnement• Vannes très robustes recommandées pour applications sur circuit vapeur

GENERALITES Pression différentielle: [1 bar =100 kPa]Vapeur d'eau 0 à 10 bar

Pression maxi. admissible: 16 barfluides température maxi. (TS) types

vapeur d’eau + 184°C all

CONSTRUCTION 2/2Corps Bronze

Raccordement :Corps taraudés 1/2 à 2 (type 01)Brides (PN16) DN 15 à 80 (type 02)

Voir section: Vannes à commande par pression (2/2)Corps taraudés Page: 77 (www.asco.com)Brides (PN16) Page: 79 (www.asco.com)

CONSTRUCTION 3/2Corps Bronze

Connection :Corps taraudés 1/2 à 2 (type 04)

Voir section: Vannes à commande par pression (3/2)Corps taraudés Page: 17 (www.asco.com)

0010

4FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

Vannes 2/2

Vannes 3/2

type 01Série 165

(TBT)

type 02Série 165

(BBT)

type 04Série 166

(TBT)


pour applications sur vapeur1/2 .. 2 / DN 15 .. DN 80

NF1

2

-2/2-3/2

Série

165166

(AD)NO

2

1 1 3

2







0010

4FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.




PRESENTATION• Vanne compacte 2/2 NF-NO à clapet, corps inox à raccords filetés• Matériel très robuste, particulièrement recommandé pour :

- utilisations sur vapeur et eau surchauffée 240°C maxi - ambiance haute température, jusqu’à 180°C - utilisations en atmosphère ambiante corrosive

• Vanne équipée d’une tête de commande par piston• Contre-pression admissible 20 bar (1)

• Indicateur optique de position en standard• Fonctionnement fiabilisé en présence de basses pressions de pilotage• Presse-étoupe hautes performances ne nécessitant aucun entretien• Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 2014/68/UE, article 4.3

GENERALITES


de clapet ()air et gaz groupes 1 & 2

eau surchauffée, liquides groupes 1 & 2 et vapeur d’eau

-10°C à +240°C PEEK

Pression différentielle 0 à 40 bar [1 bar =100 kPa]Pression maxi. admissible 40 bar (dans les limites spécifiées, voir graphe I)Plage de température ambiante -10°C à +180°CViscosité maxi. admissible 600 cSt (mm2/s)Fluide de pilotage AirPression maxi. de pilotage 10 barPression mini. de pilotage Voir ci-dessous

NF NO

Min

imum

pilo

t pre

ssur

e

DN 10

DN 20

10

7,5

5

2,5

1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

3,52,8DN 10

DN 20

10

7,5

5

2,5

1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

3,8

0,5

MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps de vanne et bouchon Acier inoxCorps de presse-étoupe Acier inoxTige, clapet Acier inoxGarniture presse-étoupe Chevrons PTFEGarniture de clapet PEEKJoint de corps de vanne PTFE

AUTRES MATERIAUXTête de commande AluminiumIndicateur optique de position Aluminium


Øraccorde-

mentDN


Kv

pression maxi.

admissible

pressionde pilotage

(bar)

Ø tête

code

raccordement de pilotage

(m3/h) (l/min) (bar) mini. maxi. (mm) G 1/8 1/8 NPTNF - Normalement ferméeM25x1,5 10 2,64 47 40 ❉ 10 80 R298B615 R298B635M36x2 20 7,56 126 40 ❉ 10 100 R298B616 R298B636NO - Normalement ouverteM25x1,5 10 2,26 38 40 ❉ 10 80 R298B613 R298B633M36x2 20 6,12 102 40 ❉ 10 100 R298B642 R298B662

❉ La pression mini de pilotage varie en fonction de la pression différentielle dans la vanne. Voir courbe de pilotage ci-dessus.(1) Contre-pression maxi admissible 20 bar, voir page : 18 (“INSTALLATION”).


pour applications sur vapeurfileté, PN40, M25x1,5 et M36x2

NF2/2Série

R298NO

fonction NF

fonction NO

pres

sion

max

i

100

40

20

40

2421

233 250t (˚C)

P (bar)

temperature fluide

graphe I

0010

5FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.




INSTALLATION• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions• Utilisation normale de la vanne : arrivée du fluide sous le clapet (pour une utilisation sur le clapet, nous consulter)

PIECES DE RECHANGE


joint de piston ressort d’actionneur tige, clapet, joints

R298B615/B635 C140233 C140236 C140711R298B616/B636 C140234 C140238 C140712R298B613/B633 C140233 C140237 C140714R298B642/B662 C140234 C140239 C140715


0010

5FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

VANNE SERIE R298

TYPE 01-02Préfixe “R”

EXEMPLES DE COMMANDES :R 298 B 615R 298 B 633

filetage orificecode de base

EXEMPLES DE COMMANDES KITS :C140233C140236C140711

code de base

NO, normalement ouverteNF, normalement fermée

C==

C1 C1

D

E

GH

1/8

J

ØB

ØL

C==

C1 C1

D

E

GH

1/8

J

ØB

ØL

type DNØ

têtecode ØB C C1 D E G H J ØL masse

NF01 10 80 R298B615/B635 110 76 11,5 192,6 44 155,6 37 M25 x 1,5 95 202 20 100 R298B616/B636 132 100 12 221,9 54 176,9 45 M36 x 2 117 3,5

NO01 10 80 R298B613/B633 110 76 11,5 197,6 44 155,6 42 M25 x 1,5 95 202 20 100 R298B642/B662 132 100 12 226,9 54 176,9 50 M36 x 2 117 3,5




PRESENTATION• Vanne compacte 2/2 NF-NO à clapet, corps inox à applique• Matériel très robuste, particulièrement recommandé pour :

- utilisations sur vapeur et eau surchauffée 240°C maxi - ambiance haute température, jusqu’à 180°C - utilisations en atmosphère ambiante corrosive

• Vanne équipée d’une tête de commande par piston• Contre-pression admissible 20 bar (1)

• Indicateur optique de position en standard• Fonctionnement fiabilisé en présence de basses pressions de pilotage• Presse-étoupe hautes performances ne nécessitant aucun entretien• Vanne conforme à la Directive Equipements sous pression 2014/68/UE, article 4.3

GENERALITES


de clapet ()DN ≤ 20 : air et gaz groupes 1 & 2

DN = 32 : air et gaz groupe 2tous DN : eau surchauffée, liquides groupes 1 & 2

et vapeur d’eau

-10°C à +240°C PEEK

Pression différentielle 0 à 40 bar [1 bar =100 kPa]Pression maxi. admissible 40 bar (dans les limites spécifiées, voir graphe I)Plage de température ambiante -10°C à +180°CViscosité maxi. admissible 600 cSt (mm2/s)Fluide de pilotage AirPression maxi. de pilotage 10 barPression mini. de pilotage Voir ci-dessous

NF NO

Min

imum

pilo

t pre

ssur

e

DN 10

DN 20

10

7,5

5

2,5

1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

3,52,8

DN 32

2

5,5

DN 10

DN 20

10

7,5

5

2,5

1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

3,8

0,5

DN 326

2

MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps de vanne et bouchon Acier inoxCorps de presse-étoupe Acier inoxTige, clapet Acier inoxGarniture presse-étoupe Chevrons PTFEGarniture de clapet PEEKJoint de corps de vanne PTFE

AUTRES MATERIAUXTête de commande AluminiumIndicateur optique de position Aluminium


Øraccorde-

mentDN


Kv

pression maxi.

admissible

pressionde pilotage

(bar)

Ø tête

code

raccordement de pilotage1/8

(m3/h) (l/min) (bar) mini. maxi. (mm) G NPTNF - Normalement fermée

à applique10 2,4 40 40 ❉ 10 80 R298B608 R298B62820 7,44 124 40 ❉ 10 100 R298B609 R298B62932 16,08 268 40 ❉ 10 100 R298B644 R298B664

NO - Normalement ouverte

à applique10 1,98 33 40 ❉ 10 80 R298B604 R298B62420 6,72 112 40 ❉ 10 100 R298B643 R298B66332 16,08 268 40 ❉ 10 100 R298B645 R298B665

❉ La pression mini de pilotage varie en fonction de la pression différentielle dans la vanne. Voir courbe de pilotage ci-dessus.(1) Contre-pression maxi admissible 20 bar, voir page : 20 (“INSTALLATION”).


pour applications sur vapeurà applique, PN40, DN 10, 20 et 32

NF2/2Série

R298NO

fonction NF

fonction NO

pres

sion

max

i

100

40

20

40

2421

233 250t (˚C)

P (bar)

temperature fluide

graphe I

0010

6FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.




type DNØ

têtecode A ØB C D E ØF G H J K ØL ØM N P ØQ (G*) R ØS T masse

NF01 10 80 R298B608/B628 58 110 84 192,6 26 12 155,6 37 42 68,5 95 13 25 87 1/2 45 80 70 202 20 100 R298B609/B629 64 132 90 221,9 26 20 176,9 45 53 80 117 13 40 113 1 60 100 90 3,502 32 100 R298B644/B664 90 132 122 273 32 32 207 66 69 102,5 117 17 50 1 1/4-1 1/2 60 150 130 7,5

NO01 10 80 R298B604/B624 58 110 84 197,6 26 12 155,6 42 42 68,5 95 13 25 87 1/2 45 80 70 202 20 100 R298B643/B663 64 132 90 226,9 26 20 176,9 50 53 80 117 13 40 113 1 60 100 90 3,502 32 100 R298B645/B665 90 132 122 278 32 32 207 71 69 102,5 117 17 50 1 1/4-1 1/2 60 150 130 7,5

INSTALLATION• Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions• Utilisation normale de la vanne : arrivée du fluide sous le clapet (pour une utilisation sur le clapet, nous consulter)• Montage sur embase simple en acier inox, température maxi. 215°C, (avec joints PTFE et 2 vis de fixation) :

G 1/2 (pour DN 10), code 35300192; G 1 (pour DN 20), code 35300193; G 1 1/4 (pour DN 32), code 35300194; G 1 1/2 (pour DN 32), code 35300196

• Les orifices de raccordement (G*) sont conformes aux normes ISO 228/1 et ISO 7/1• Fixation par 2 trous prévus dans le corps

PIECES DE RECHANGE


joint de piston ressort d’actionneur tige, clapet, joints

R298B608/B628 C140233 C140236 C140711R298B609/B629 C140234 C140238 C140712R298B644/B664 C140234 C140240 C140713R298B604/B624 C140233 C140237 C140714R298B643/B663 C140234 C140239 C140715R298B645/B665 C140234 C140241 C140716


0010

6FR

-201

7/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

és s

ans

préa

vis.

Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

VANNE SERIE R298

1 2 trous de fixation ØM

EXEMPLES DE COMMANDES :R 298 B 608R 298 B 624

à appliquecode de base

EXEMPLES DE COMMANDES KITS :C140233C140236C140711

code de base

NF, normalement fermée

TYPE 01-02Préfixe “R”

D

G

H

1/8

C A J

K

2 x ØF

= = =

=

1

ØB

ØL

E

=

=

N

= =

P

22

2 x ØQ

R A

ØS

T

= =

==

NO, normalement ouverte

D

GH

1/8

C A J

K

2 x ØF

E

=

=

N

= =

= = =

=

1

ØB

ØL

P

2

Embases taraudées (2 vis et joints fournis)2


Documents

Sommaire - ASCO - Home - Fluid Automation. Right. Now. Asset Library/Fluid Control...continu dans des applications sévères de vapeur • Electrovanne en laiton matricé de faible