� P.07 > �7

P. 7 contribution De son eXceLLence robert s.forD ambassaDeur Des etats unis D’amérique en aLgérie

P. 8 a propos De L’initiatiVe De partenariat au moYen orient mepi

P. 9 Le mepi en aLgérie

P. 10 rÔLe Des femmes Dans Le processus De réforme au moYen-orient et en afrique Du norD

P.12 présentation proJet ciDDef-mepi 2006-2007 «femmes et poLitique en aLgérie» questionnaire aDressé auX partis poLitiques

CONFÉRENCES

P. 14 pLace De La femme Dans La société et Le Droit

P. 18 Débat entre Les partis poLitiques et La sociÈté ciViLe au forum De La raDio nationaLe chaine iii.

P. 21 famiLLe, Le coDe De La famiLLe et La VioLence À L’encontre Des femmes

P. 25 Le traVaiL et La santé Des femmes

P. 29 participation poLitique Des femmes

P. 32 eVaLuation Du proJet«campagne De sensibiLisation autour Des propositions Des partis po-Litiques concernant Des questions féminines» rÔLe Des femmes Dans Le processus De réforme au moYen-orient et en afrique Du norD

CONTRIBUTIONS

P. 34 Les aLgériennes Dans Le champ poLitique

sont-eLLes poLitisées ou poLitiques?

P. 36 La participation poLitique Des femmes

et Leur présence Dans La haute instance De Décision

P. 42 Le pouVoir De suffrage et son impact sur Les éLections Légis-LatiVes Du 17 mai 2007.

P. 52 االنتخابات التشريعية الجزائرية انتخابات استقرار... أم ركود ؟

Revue du Centre de l’Association.M’Barek Aït Menguellat.

Agrément n°8�1 du 0�/07/1990délivré par la wilaya de Tizi-Ouzou

.N°15 - Trimestre 4

Octobre-Décembre 2007La revue du CIDDEF rejoint plus

de 5 000 lecteurs chaque trimestre.

Publié par le Centre d’Information et deDocumentation sur les Droits de l’Enfant

et de la Femme1, rue Alfred Letelier - Sacré coeur - Alger

Tél. / Fax: (21�) 21 7� �� �7contact@ciddef-dz.comciddefenfant@yahoo.fr

Site web: www.ciddef-dz.com

PRODUCTIONConception:

Nasser BenheboucheImpression:

Imprimerie Ed-DiwanFlashage:

Espace Numérique

Ed i toDans la majorité des pays, notamment

arabes, l’espace politique est largement dominé par les hommes,

voir dans certains, totalement investi par eux. Comment, pourtant ignorer un des principes fondamentaux de la démocratie consacré par la Constitution Algérienne dans l’article 51 dans les termes suivants: «L’égal accès aux fonctions et aux emplois au sein de l’état est garanti à tous les citoyens, sans autres conditions...»C’est sur ce principe, qui n’existe que dans la forme, que le CIDDEF a défini les priorittés de son projet en collaboration avec le MEPI en accordant une attention toute partticulière à la participation des femmes à la vie politique et cela à tous les niveaux de décision.Les objectifs de cette campagne de sensitbilisation sont nombreux, mais ce qui nous semble être d’une nécessité impérieuse c’est de créer les conditions d’une réelle participation des femmes à la gestion de la cité dans tous les domaines : politique, économique et social. Aller au delà des inttentions, il faut passer aux actes, informer les femmes sur leur droit, les inciter à s’inttéresser à la vie politique et à ses enjeux, à s’inscrire sur les listes électorales, voter et voter pour d’autres femmes, se porter cantdidate, se former, travailler… Pour favoriser la participation politique des femmes et consolider ainsi la démocratie en Algérie. Le CIDDEF préconise des actions concerttées, qui s’inscrivent dans une démarche méthodologique, qui seront dotées de moyens à la mesure du défi.Les Lois sont votées pour être appliquer et seront suivies par des mesures d’actions positives en faveur du quota à terme et de la parité à long terme. Il est impératif qu’une loi intérieure pour mettre les partis politiques dans l’entière obligation d’ouvrir le champ de la pratique politique aux femmes.Nous préconisons un débat National sur le mode de scrutin, accepter que certains motdus vivendi puissent changer en politique, comme d’autres ont changé sur le plan privé depuis 45 ans; afin de faire évolué le droit électoral dans le respect de la Constittution, des conventions et traités ratifiés par l’Algérie (CEDAW – BEIJING…).Enfin nous proposons la mise en place de mécanismes de contrôle du respect du principe d’égalité par la nomination d’un médiateur ou la création d’un observatoire de l’égalité.Contrairement à leurs frères, peu de femtmes ont rêvé ou se sont imaginées, dans leur tendre enfance, présidente, générale ou chef du gouvernement, nous devons créer ces réussites car autdelà de leurs succès, elles assureront aussi la fonction de modèle. C’est en effet lorsque le débat et les décisions seront prises à deux que la société Algérienne progresseran

Nadia Aït-ZaïDirectrice du CIDDEF

sommai re

w w w . c i d d e f - d z . c o m

� P.02 > 05P. 2 Visite De La premiÈre Dame D’aLLemagne au ciDDef. son eXceLLence maDame eVa Luise KÖhLer

EVÉNEMENT

DOSSIER