Sommaire - Villeroy & Boch...Sommaire Inhoud Liste de produits 51 Productlijst Le monde regorge d’inspirations ! Il suffit à ceux qui veulent créer quelque chose de nouveau d’être

URBAN JUNGLE 6

ATLANTA 12

WORKSHOP 18

LIGHTPLAY 24

METRO FLAIR 28

BELLAGIO 34

GATEWAY 38

OAK PARK 42

ABERDEEN 46

Sommaire Inhoud

Liste de produits 51Productlijst

Le monde regorge d’inspirations ! Il suffit à ceux qui veulent créer quelque chose de nouveau d’être ouvert à ce qui se passe autour d’eux et de développer leurs impressions de manière créative. Les formes, les surfaces et les couleurs les plus magnifiques se trouvent dans la nature. L’art, la mode et l’architecture montrent comment l’homme façonne son environnement.

De wereld zit boordevol inspiratie! Als je iets nieuws wilt maken, hoef je alleen maar open te staan voor wat er om je heen gebeurt – en vervolgens op een creatieve manier met die indrukken aan de slag te gaan. In de natuur zijn de prachtigste vormen, oppervlakken en kleuren te vinden. En de kunst, de mode en de architectuur weerspiegelen hoe mensen hun wereld vormgeven.

Le monde regorge d’inspirations ! De wereld zit boordevol inspiratie!

Ces deux aspects sont réunis dans la collection 2019 : les nouveaux designs, les nouveaux décors et les nouveaux formats sont un miroir de la grande diversité qui caractérise la vie moderne et ils transposent le béton, la pierre naturelle, le bois et la couleur sur de la céramique. Il en résulte des séries de carreaux très bien pensées qui nous séduisent et nous inspirent pour aménager un intérieur dans lequel il fait bon vivre, un intérieur personnalisé et rempli d’émotions.

Les carreaux de Villeroy&Boch sont en effet bien plus que des beaux revêtements muraux et de sol. Chaque étape, depuis la conception jusqu’à la commercialisation en passant par la production, est empreinte de beaucoup de ferveur et de passion. Cela se ressent et c’est exactement ce qu’exprime notre credo : Loving&Living Tiles.

Deze beide aspecten komen samen in de tegelcollectie 2019: De nieuwe designs, décors, afwerkingen en formaten vertegenwoordigen de enorme diversiteit van het moderne leven en interpreteren de thema’s beton, natuursteen, hout en kleur in keramiek. Het resultaat: hoogwaardige tegelseries die de verbeelding prikkelen en die de inspiratie leveren voor het creëren van ruimten waar mensen zich thuisvoelen – volstrekt individueel en vol emotie.

Omdat tegels van Villeroy&Boch meer zijn dan louter mooie vloeren wand-bedekkingen. In elk stadium van het proces, van het ontwerp tot de productie tot en met de marketing, investeren wij onze hartstocht en liefde. Dat voel je, en dat is precies de reden waarom ons motto luidt: Loving&Living Tiles.

3

Vivre au rythme du temps Leven op het ritme van de tijd

5

Un refuge pour le corps et l’esprit ; c’est pour beaucoup d’entre nous un profond désir dans la vie trépidante de la ville. Pourquoi ne pas se créer une oasis verte de tranquillité au milieu de la jungle urbaine ? Dans son propre univers de vie ou de travail.

URBAN JUNGLE, ce fascinant concept sol et mur est exactement fait pour cela : un solide look de béton dans des tonalités douces et naturelles, agrémenté d’inclusions qui rappellent le granito artisanal. Le tout orné d’un luxuriant décor de plantes exotiques et de reflets chatoyants dans le calme de la verdure. C’est cela le bien-être.

Een toevluchtsoord voor lichaam, geest en ziel – in het drukke stadsleven is dat voor menigeen een droomplek. Maar waarom zou je niet midden in de jungle van de grote stad een groene oase van rust creëren? Bij je thuis of in je werkomgeving?

Het fascinerende wanden vloerconcept URBAN JUNGLE is er perfect geschikt voor: Een krachtige beton-look in zachte natuurlijke tinten, verlevendigd met insluitsels die doen denken aan ambachtelijk terrazo. En daarbij een subtiele decoratie van weelderige, exotische planten en glanzende schittering in rustgevend groen – dat is wellness in optima forma.

Bienvenue dans l’oasis de verdure Welkom in de groene oase

URBAN JUNGLE

6

Carreaux de sol · Vloertegels: URBAN JUNGLE greige | Décor · Decor: URBAN JUNGLE green mix · wild jungle greige 7

Carreaux de sol · Vloertegels: URBAN JUNGLE grey | Carreaux de mur · Wandtegels: URBAN JUNGLE white grey | Décor · Decor: URBAN JUNGLE white grey jungle · wild jungle grey 8

Décor · Decor: URBAN JUNGLE white grey jungle

La véritable détente chez soi, dans ses quatre murs. Avec la finesse de ses effets mats et brillants, le discret décor crée une atmosphère merveilleusement relaxante.

Puur relaxen binnen je eigen vier muren. Het stijlvolle decor met subtiele matglanzende effecten zorgt voor een heerlijk ontspannen sfeer in elke ruimte.

9

Carreaux de mur et de sol · Wand- en vloertegels: URBAN JUNGLE OPTIMA grey | Décor · Decor: URBAN JUNGLE wild jungle grey 10

Carreaux de sol · Vloertegels: URBAN JUNGLE dark grey | Décor · Decor: URBAN JUNGLE green mix 11

Carreaux de mur · Wandtegels: ATLANTA light alabaster 12

Le béton est simple, clair et fascinant. Il est un élément incontournable dans le design des intérieurs modernes. C’est pourquoi les carreaux en céramique qui s’inspirent des structures typiques du béton sont parfaits pour les intérieurs citadins épurés. C’est exactement ce que propose le concept sol et mur ATLANTA avec son look épuré de béton et ses traces d’usure.

Depuis la petite mosaïque jusqu’aux grands formats à la mode, dans des couleurs soutenues pour des ambiances froides ou chaudes que l’on peut à volonté mélanger ou combiner pour une parfaite personnalisation de son intérieur.

Eenvoudig, helder en fascinerend: Beton – een look die niet meer weg te denken is uit moderne interieurs. Daarom zijn keramische tegels waarin typische betonstructuren zijn verwerkt perfect voor strak-stedelijk ‘interior design‘. Zoals het wanden vloerconcept ATLANTA in een strakke beton-look met gebruikssporen.

Van kleine mozaïeken tot de actuele grote formaten, in krachtige kleuren voor koele of warme kleurwerelden, die ook individueel mengbaar en combineerbaar zijn – kortom: de wereld aan vormgevingsmogelijkheden.

Un aspect de béton épuré dans un look usagé branché Strakke beton-optiek in populaire used look

ATLANTA

13

Carreaux de mur · Wandtegels: ATLANTA alabaster white | Carreaux de sol · Vloertegels: ATLANTA dark coffee | Décor · Decor: ATLANTA sand multicolor 14

Carreaux de sol · Vloertegels: ATLANTA dark coffee 15

Carreaux de sol · Vloertegels: ATLANTA concrete grey 16

Carreaux de sol · Vloertegels: ATLANTA concrete grey 17

Qu’est-ce qui se produit lorsque des ouvriers avec leurs grosses chaus-sures portent du matin au soir des matériaux de construction et des machines sur des madriers rustiques de chantier ? Ils y laissent des traces bien visibles. La série WORKSHOP reprend ce look authentique et interprète le béton à sa manière : extravagant et contemporain dans l’esprit du style industriel branché.

Les carreaux de sol jouent adroitement à fond le jeu des contrastes dans une seule couleur. Le spectre part des chaleureuses tonalités rouille pour atteindre des éléments crème et bruns en passant par des tonalités de béton bleu acier et anthracite. Les carreaux muraux clairs avec un décor en relief classique apportent une magnifique touche de douceur.

Wat gebeurt er als werklui met zware schoenen dag in dag uit bouwmaterialen over rustieke steigerhouten planken dragen en er met machines overheen rijden? Ze laten duidelijk zichtbare sporen na. Deze authentieke look komt terug in de serie WORKSHOP, waarin beton op een volstrekt andere manier wordt geïnterpreteerd – extravagant en modern in de geest van de populaire industriële stijl.

De vloertegels spelen effectief met de contrasten binnen een en dezelfde kleur. Het kleurenspectrum strekt zich uit van een warme roest-look via staalgrijze en anthracietkleurige betontinten tot elementen in crème en bruin. Als ingetogen aanvulling daarop: Lichte wandtegels en een klassiek aandoend reliëfdecor.

Une extravagance de style industriel Extravagantie in industriële stijl

WORKSHOP

18

Carreaux de sol · Vloertegels: WORKSHOP multicolour mix | Décor · Decor: WORKSHOP light grey 19

Carreaux de mur · Wandtegels: WORKSHOP light grey | Carreaux de sol · Vloertegels: WORKSHOP multicolour mix 20

Carreaux de mur et de sol · Wand- en vloertegels: WORKSHOP multicolour mix 21

La fascination de la couleur De fascinatie van kleur

22

Einstiegsseiten Farbe

23

La couleur est de retour ! À côté du blanc, du gris et du crème, les couleurs soutenues reviennent dans les maisons. Les murs d’une seule couleur, lisses ou légèrement structurés avec des couleurs tendance sont aujourd’hui particulièrement dans l’air du temps.

Le concept chromatique LIGHTPLAY arrive à point nommé avec ses nuances sélectionnées. Cerise sur le gâteau : la nouvelle finition ‘‘PowderTouch’’, mate comme la pierre, qui souligne la noblesse des sept couleurs poudrées harmonieusement coordonnées entre elles. Une structure textile et des baguettes métalliques très étroites sur le revêtement mural provoquent d’autres effets de surprise admirative.

Kleur is terug! Naast wit, grijs en crème steken expressieve kleuren opnieuw de kop op in de interieurinrichting. Bijzonder populair: wanden in één kleur, glad of met een fijne structuur en trendy kleurgebruik.

Dan blijkt het kleurconcept LIGHTPLAY met zijn uitgelezen kleurnuances een schot in de roos. Bijzonder hoogtepunt: het nieuwe, mat-stenen oppervlak PowderTouch. Het benadrukt de stijlvolle uitstraling van de zeven poederzachte tinten die harmonisch op elkaar zijn afgestemd. En voor nog meer adembene-mende effecten op de muur zorgen een decoratie met textielstructuur en extra smalle metalen strips.

Douceur des couleurs et finitions veloutées Zachte kleurtinten gaan samen met fluweelachtige oppervlakken

LIGHTPLAY

24

Carreaux de sol · Vloertegels: ABERDEEN slate grey | Décor · Decor: LIGHTPLAY ash grey | Carreaux de mur · Wandtegels: LIGHTPLAY pastel blue 25

Carreaux de mur · Wandtegels: LIGHTPLAY marsala, nude, cotton | Carreaux de sol · Vloertegels: OAK PARK crema 26

Carreaux de mur · Wandtegels: LIGHTPLAY canvas, cotton | Carreaux de sol · Vloertegels: OAK PARK caviar 27

Carreaux de sol · Vloertegels: X-PLANE anthracite | Carreaux de mur · Wandtegels: METRO FLAIR berry · midnight 28

Ceux qui ont déjà pris le métro parisien connaissent ces carreaux blancs qui tapissent les murs des couloirs et des stations de ce fameux métro depuis sa construction au début du XXe siècle. Les carreaux aux arêtes biseautées ont depuis longtemps quitté les profondeurs et sont devenus de véritables icônes de style dans le design d’intérieur.

Le concept mural METRO FLAIR composé de carreaux biseautés déclinés sur trois formats et en huit couleurs modernes apporte une touche urbaine dans les intérieurs privés et offre de multiples possibilités qui font souffler un vent de fraîcheur.

Wie wel eens met de metro van Parijs heeft gereisd, kent de witte tegels waarmee al sinds de bouw van de beroemde metro in het begin van de twintigste eeuw de gangen en de stations betegeld zijn. Die beroemde metro-tegels met hun karakteristieke facetten hebben de ondergrondse al lang achter zich gelaten en zijn opgeklommen tot regelrechte stijliconen in de interieurinrichting.

Het wandconcept METRO FLAIR met facettegels in drie formaten en acht moderne kleuren brengt grootsteedse flair bij u thuis en zorgt met talloze combinatiemogelijkheden voor een nieuwe, frisse woonbeleving.

Icônes de style au charme rétro urbain Stijliconen met een grootsteedse retro-flair

METRO FLAIR

29

Carreaux de sol · Vloertegels: ABERDEEN opal grey | Carreaux de mur · Wandtegels: METRO FLAIR sage · snow 30

Carreaux de sol · Vloertegels: LODGE greige | Carreaux de mur · Wandtegels: METRO FLAIR alabaster 31

La beauté de la nature De schoonheid van de natuur

33

La série de carreaux BELLAGIO raconte le charme particulier des paysages du nord de l’Italie autour du lac de Côme. Le design est une interprétation originale de la pierre, faisant revivre l’authenticité natu-relle du lieu en y ajoutant quelques touches de modernité : rencontre du marbre et du granito – une combinaison unique qui, sous cette forme, n’existe pas dans la nature. Et c’est justement pour cette raison qu’elle est fascinante.

La finesse du look marbré présente un aspect à la fois surprenant et très moderne à travers les discrètes inclusions qui ressemblent à du granito. Ce concept sol et mur semble avoir été créé pour les intérieurs épurés. Il fait aussi une excellente figure dans les environnements classiques.

De tegelserie BELLAGIO verhaalt van de bijzondere charme van het Noord- Italiaanse landschap rond het Comomeer. Het ontwerp is een nieuw soort interpretatie van natuursteen, waarin de natuurlijke oorspronkelijkheid wordt verlevendigd met trendy aspecten: Marmer en terrazzo komen samen – een unieke combinatie, die in de natuur niet te vinden is. En die daarom zo fascinerend is.

De fijne marmer-look krijgt door de subtiele insluitsels – die doen denken aan terrazzo – een verrassende en tegelijk uitgesproken moderne uitstraling. Het wanden vloerconcept is dus perfect voor strakke interieurs, en ook voor klassieke ambiances de ideale keuze.

Rencontre du marbre et du granito Marmer meets terrazzo

BELLAGIO

34

Carreaux de sol · Vloertegels: BELLAGIO shadow 35

Carreaux de sol · Vloertegels: BELLAGIO shadow | Décor · Decor: BELLAGIO shadow | Carreaux de mur · Wandtegels: BELLAGIO light shadow 36

Carreaux de sol · Vloertegels: BELLAGIO shadow | Carreaux de mur · Wandtegels: BELLAGIO light shadow 37

Les imitations de pierres naturelles sont modernes et intemporelles, idéales pour les revêtements qui doivent rester beau et garder leur charme particulier pendant longtemps. L’ardoise est toujours à la mode ; elle présente toujours des couleurs, des structures et des motifs nouveaux qui sont nés de l’oxydation de différents métaux il y a des millions d’années entre les différentes couches rocheuses.

Le concept en grès cérame porcelainé GATEWAY transpose librement la structure rugueuse de l’ardoise dans un relief discret qui reprend, en les adoucissant, les stratifications caractéristiques. Il en résulte une finition tout en finesse particulièrement esthétique sur la surface du revêtement. À côté des trois couleurs naturelles, une tonalité claire que l’on ne s’attend pas à rencontrer sur de l’ardoise, crée un effet de surprise.

De natuursteen-look is tijdloos modern – ideaal voor ontwerpen die langdurig mooi blijven en hun speciale charme moeten vasthouden. Leisteen is altijd up-to-date, vertoont continu changerende patronen, structuren en kleuren in de vele steenlagen – miljoenen jaren geleden gevormd door oxidatie van verschillende metalen tussen de lagen.

Het GATEWAY porcellanatoconcept interpreteert de ruwe textuur van leisteen en verwerkt het in een subtiel reliëf waarin de typische gelaagdheid van leisteen op een terughoudende manier uitkomt. Dit levert een fijnzinnig patroon op, dat vooral bij grote oppervlakken op een uitzonderlijk fraaie manier aan de dag treedt. Verrassende bijzonderheid: Behalve de drie natuur-lijke kleuren is er nog een lichte tint, die je bij leisteen niet zou verwachten.

Un look discrètement ardoisé sur des couleurs expressives Subtiele leisteen-look in sprekende kleuren

GATEWAY

38

Carreaux de sol · Vloertegels: GATEWAY manhattan grey | Carreaux de mur · Wandtegels: GATEWAY midnight black 39

Carreaux de sol · Vloertegels: GATEWAY foggy white · dark olive 40

Carreaux de sol · Vloertegels: GATEWAY OUTDOOR manhattan grey 41

Carreaux de sol · Vloertegels: OAK PARK chalete 42

Le bois apporte une touche naturelle dans la maison. C’est pourquoi les carreaux ayant un bel aspect de bois sont si recherchés. Ils sont non seulement particulièrement esthétiques mais ils ressemblent vraiment à du bois.

Le concept en grès cérame porcelainé OAK PARK reflète la force tran-quille du bois de chêne finement veiné avec des courbes douces et un léger relief. Les couleurs et les formats mettent en valeur son charme na-turel : six couleurs boisées aux nuances authentiques dans trois formats traditionnels de parquet sont parfaits pour les revêtements harmonieux et animés à l’intérieur comme à l’extérieur.

Hout brengt een natuurlijke flair in elke ruimte. Daarom zijn tegels met een hoogwaardige hout-look zo geliefd: Ze zien er niet alleen ongelooflijk authen-tiek uit, maar voelen zelfs aan als echt hout.

Het porcellanatoconcept OAK PARK heeft de kalme uitstraling van eiken-hout, fijn gevlamd met subtiele kleurverlopen en een licht reliëf. Kleuren en formaten benadrukken de natuurlijke charme: Zes houtkleuren met authen-tieke schakeringen in drie gangbare formaten voor hal en gang zijn perfect geschikt voor rustige of levendige vloerbedekkingen binnen- en buitenshuis.

Le charme tranquille du chêne De rustige uitstraling van eikenhout

OAK PARK

43

Carreaux de sol · Vloertegels: OAK PARK crema 44

Carreaux de sol · Vloertegels: OAK PARK cacao 45

Carreaux de sol · Vloertegels: ABERDEEN opal grey | Carreaux de mur · Wandtegels: ABERDEEN pearl 46

A l’extrémité nord-est de l’Écosse, la ville portuaire d’Aberdeen semble avoir été comme taillée dans le granit. Des bâtiments historiques en pierres gris argent dominent le paysage urbain et ont inspiré le design de la série sol et mur ABERDEEN.

Une interprétation contemporaine de la pierre naturelle : un look de gra-nit mat discrètement combiné avec le charme de la pierre et agrémenté de fins effets brillants sur le mur. Des couleurs expressives et des légers reliefs rendent les détails du design à la fois authentiques et nouveaux. Parfait pour le revêtement des murs et des sols dans les intérieurs épurés ou rustiques.

Een stad als een granieten landschap: Aberdeen, de afgelegen havenstad in het noordoosten van Schotland. Historische gebouwen opgetrokken uit zilvergrijs natuursteen bepalen het beeld van de stad en zijn de inspiratie voor het design van de wanden vloerserie ABERDEEN.

Natuursteen modern geïnterpreteerd: Een matte graniet-look op de vloer wordt gecombineerd met een ingetogen steenuitstraling met subtiele glanseffecten tegen de muur. Expessieve kleuren en zachte reliëfs maken het detailrijke design zowel authentiek als nieuw. Perfect geschikt voor wanden en vloeren in strakke of rustieke interieurs.

Inspiré du granit gris d’Écosse Geïnspireerd door het zilvergrijze graniet uit Schotland

ABERDEEN

47

Carreaux de sol · Vloertegels: ABERDEEN tobacco | Carreaux de mur · Wandtegels: ABERDEEN tobacco · white pearl 48

Carreaux de sol · Vloertegels: ABERDEEN slate grey 49

ABERDEEN 52

ATLANTA 55

BELLAGIO 58

GATEWAY 60

LIGHTPLAY 62

METRO FLAIR 63

OAK PARK 64

URBAN JUNGLE 66

WORKSHOP 69

Liste de produitsProductlijst

51

52

ABERDEEN

Art. 298760 x 120 cm

SB10 · SB60SB70 · SB90 ~ } S R10 f A

Art. 298830 x 120 cm

SB10 · SB60SB70 · SB90 ~ } S R10 f A

30 x 60 cm

Art. 2576SB10 · SB60SB70 · SB90 ~ } S R10 f AArt. 2685 1)

SB1M · SB6MSB7M · SB9M ~ } S R10 f B

Art. 2526 1)

SB1R · SB6RSB7R · SB9R ~ } S R11 f CArt. 2536 1)

SB1V · SB6VSB7V · SB9V ~ } S R12-V4

30 x 30 cmArt. 2620 1)

15 x 60 cm

SB10 · SB60 · SB70 · SB90 ~ } S R10 f A

Art. 2617 1)

7,5 x 60 cm

SB10 · SB60 · SB70 · SB90 ~ } S R10 f A

Art. 2732 1) 30 x 120 cm

SB10 · SB60SB70 · SB90 ~ } S R10 f A

Art. 2628 1)

SB10 · SB60SB70 · SB90 ~ } S R10 f AArt. 2628 1)


Art. 2628 1)



15 x 15 cm

Art. 2636 1)

SB10 · SB60SB70 · SB90 ~ } S R10 f AArt. 2636 1)


Art. 2636 1)



Art. 1733 · 33 x 100 cmwhite pearl

SB00 } {

Art. 1581 · 30 x 60 cmwhite pearl

SB00 } {

Art. 2577 · 60 x 60 cmpearl

SB10 ~ } S R10 f A

opal grey

SB60 ~ } S R10 f A

slate grey

SB90 ~ } S R10 f A

tobacco

SB70 ~ } S R10 f A

Légende : page 74Verklaring der tekens : pagina 74

1) Fabrication sur demande. Maatwerk productie.

Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs)Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Porcellanato

Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)

Marche d´escalierTraptrede

53

ABERDEEN

Art. 284540 x 80 cm

SB10 · SB60 SB70 · SB90 ~ } S R10 f A

Art. 2135 2,5 x 15 cm

SB10 · SB60 SB70 · SB90 ~ } S R10 f A

Art. 2013 7,5 x 7,5 cm

SB10 · SB60 SB70 · SB90 ~ } S R10 f B

SB10~ } S R10 f A

Art. 2846 · 80 x 80 cmpearl

SB60~ } S R10 f A

opal grey

SB70 ~ } S R10 f A

tobacco

SB90 ~ } S R10 f A

slate grey

Art. 2075 30 x 30 cm

SB10 · SB60 SB70 · SB90 ~ } S R10 f A

OUTDOOR TILESArt. 284360 x 120 cm

SB60 · SB70 · SB90 ~ } S R10 f A

OUTDOOR TILESArt. 2838 60 x 60 cm

SB60 · SB70 · SB90~ } S R10 f A

Art. 2872 · 7,5 x 60 cm Art. 2493 · 10 x 30 cm

SB10 · SB60 SB70 · SB90} ~

SB10 · SB60 SB70 · SB90} ~

OUTDOOR TILESArt. 2885 · 35 x 120 cm

SB60 · SB70 · SB90} ~ S R10 f A


SB60 · SB70 · SB90} ~ S R10 f A

PlinthePlint

Plinthe à gorgeHolle plint

Porcellanato


Carreau de recouvrement Tredeneus


55

ATLANTA

light fog

AL00 } {

Art. 1581 30 x 60 cm

AL10 · AL00 } {

Art. 2660 · 60 x 60 cmalabaster white

AL10~ } S R10

sandy grey

AL70~ } S R10

dark coffee

AL80~ } S R10

foggy grey

AL40~ } S R10

concrete grey

AL60~ } S R10

night grey

AL90~ } S R10

Art. 273060 x 120 cm

AL10 · AL70 · AL80 AL40 · AL60 · AL90 ~ } S R10

Art. 2660 · 60 x 60 cmsand multicolor

AL75 ~ } z S R10

grey multicolor

AL65 ~ } z S R10

Art. 2394 30 x 60 cm

AL10 · AL70 · AL80 AL40 · AL60 · AL90 ~ } S R10

Art. 1733 · 33 x 100 cmlight alabaster

AL10 } {

Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs)Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand)

Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Porcellanato

Porcellanato

Décorés en faïence en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs)Decors van aardewerk geglazuurd porcellanato (geschikt voor wand en vloer)


56

Art. 284040 x 80 cm

AL10 · AL70 · AL80AL40 · AL60 · AL90 ~ } S R10

Art. 2656 30 x 60 cm

AL69 ~ } S R10

AL79~ } S R10

ATLANTA

Art. 2810 · 80 x 80 cmalabaster white

AL10~ } S R10

sandy grey

AL70~ } S R10

dark coffee

AL80~ } S R10

foggy grey

AL40~ } S R10

concrete grey

AL60~ } S R10

night grey

AL90~ } S R10

Art. 2013 7,5 x 7,5 cm

AL10 · AL70 · AL80 AL40 · AL60 · AL90 ~ } S R10 f B

Art. 2872 7,5 x 60 cm

AL10 · AL70 · AL80 AL40 · AL60 · AL90 ~ }


PlinthePlint

Porcellanato


58

BELLAGIO

Art. 1440 · 40 x 120 cmlight shadow

TM01 } {

Art. 1581 30 x 60 cm

TM01

} {

Art. 2394 30 x 60 cm

TM6M~ } S R9TM6L~ }

Art. 2078 30 x 30 cm

TM60 ~ } S R9

Art. 2872 7,5 x 60 cm

TM6M~ }TM6L~ }

Art. 2079 30 x 30 cm

TM60 ~ } S R9

Art. 2030 5 x 5 cm

TM6M ~ } S R9 f A

Art. 2730 · 60 x 120 cmshadow

TM6M~ } S R9TM6L~ }

Art. 2660 60 x 60 cm

TM6M~ } S R9TM6L~ }

PlinthePlint

M = mat · mat L = surfacé · opgepolijst

Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs)Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand) Porcellanato

Carreaux de fond et carreaux décorés en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels en afzonderlijke decors van porcellanato (geschikt voor wand en vloer)


2 pièces par setSet van 2 stuks

59

BELLAGIO

60 x 120 cm | shadow

40 x 120 cm | light shadow


60

GATEWAY


SR60 · SR90} ~ S R11 f B

Art. 2542 · 60 x 60 cmfoggy white

SR10~ } S R10 f A

dark olive

SR50~ } S R10 f A

manhattan grey

SR60~ } S R10 f A

midnight black

SR90~ } S R10 f A

Art. 2546 1)

60 x 60 cm

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ } S R11 f B

Art. 255660 x 120 cm

Art. 245730 x 120 cm

Art. 273230 x 120 cm

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ } S R10 f A

Art. 2685 1)

30 x 60 cm

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ } S R10 f B

Art. 2531 1)

30 x 60 cm

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ } S R11 f B

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ } S R10 f A

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ } S R10 f A

Art. 2620 1)

15 x 60 cm

Art. 2617 1)

7,5 x 60 cm

Art. 253930 x 60 cm

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ } S R10 f A

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ } S R10 f A

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ } S R10 f A

Art. 2872 7,5 x 60 cm

SR10 · SR60 SR50 · SR90~ }

Art. 2013 7,5 x 7,5 cm

SR10 · SR60 SR50 · SR90 ~ } S R10 f B


SR60 · SR90} ~ S R11 f B

PlinthePlint


1) Fabrication sur demande. Maatwerk productie.

Marche d´escalierTraptrede

Porcellanato



61

GATEWAY

60 x 60 cm | midnight black

60 x 60 cm | foggy white

60 x 60 cm | manhattan grey

60 x 60 cm | dark olive


62

ash grey

PW60} {

ash grey

PW60} {

nude

PW30 } {

nude

PW30 } {

cotton

PW10 } {

cotton

PW10 } {

canvas

PW70} {

canvas

PW70} {

pastel blue

PW40} {

pastel blue

PW40} {

velvet leaf

PW50 } {

velvet leaf

PW50 } {

Art. 1733 · 33 x 100 cmmarsala

Art. 1734 · 33 x 100 cmmarsala

PW35} {

PW35 } {

LIGHTPLAY

silver

PW66} x

copper

PW33} x

PW22} x

Art. 1233 33 x 50 cm

PW35 · PW60 PW30 · PW50 PW70 · PW40 PW10} {


Baguette métallique · Metalen lijst Art. 1045 · 0,5 x 100 cmbrass

Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs)Basistegels en afzonderlijke decors van aardewerk (alleen geschikt voor de wand)

Sol recommandé · Bijpassende vloertegels:ABERDEEN, OAK PARK

63

METRO FLAIR

Art. 1212 · 10 x 20 cmsnow

MW00 {

midnight

MW90 {

alabaster

MW10 {

sage

MW50 {

light dove

MW60 {

clay

MW70 {

MW90 {

midnightArt. 1210 · 10 x 10 cmsnow

MW00 {

sage

MW50 {

alabaster

MW10 {

light dove

MW60 {

clay

MW70 {

Art. 1220 · 20 x 20 cmsnow

MW00 {

MW90 {

midnightalabaster

MW10 {

sage

MW50 {

clay

MW70 {

light dove

MW60 {

berry

MW30 {

berry

MW30 {

berry

MW30 {

mystic navy

MW40 {

mystic navy

MW40 {

mystic navy

MW40 {

Carreaux de fond en faïence (uniquement pour les murs)Basistegels van aardewerk (alleen geschikt voor de wand)

64

OAK PARK

Art. 2793 · 30 x 120 cmfarina

HR00~ } S R9

crema

HR10~ } S R9

chalete

HR20~ } S R9

brandy

HR30~ } S R9

cacao

HR80~ } S R9

caviar

HR90~ } S R9

Art. 279220 x 120 cm

HR00 · HR10 · HR20HR30 · HR80 · HR90 ~ } S R9

Art. 2139 7,5 x 120 cm

HR00 · HR10 · HR20HR30 · HR80 · HR90 ~ } S R9

Art. 2135 2,5 x 15 cm

HR00 · HR10 · HR20HR30 · HR80 · HR90 ~ } S R9 f A

Art. 2013 7,5 x 7,5 cm

HR00 · HR10 · HR20HR30 · HR80 · HR90 ~ } S R9 f A


HR10 · HR20 · HR30 · HR80} ~ S R11 f B


HR10 · HR20 · HR30 · HR80} ~ S R11 f B

PlinthePlint

Porcellanato




66

URBAN JUNGLE

Art. 1440 · 40 x 120 cmwhite grey

TC00 } {

Art. 1440 · 40 x 120 cmwhite grey jungle

TC01 } {

TC05 } {

soft greige

TC20 } {

soft greige jungle

TC21 } {

TC25 } {

Art. 1440 · 40 x 120 cmwild jungle grey wild jungle greige

Art. 1581 · 30 x 60 cmwhite grey

TC00 } {

TC20 } {

soft greige

Art. 1440 · 40 x 120 cmgreen mix

TC50 } {

Art. 1581 · 30 x 60 cmgreen mix

TC50 } {







67

120 x 260 cm

120 x 120 cm

120 x 60 cm

URBAN JUNGLE

Art. 2660 · 60 x 60 cmlight grey

OUTDOOR TILES Art. 2888 · 80 x 80 cm

TC10 · TC70 · TC60 · TC90 } ~ S R11 f B

TC10 ~ } S R9

Art. 273345 x 45 cm

TC10 · TC70TC60 · TC90~ S R9

Art. 2810 80 x 80 cm

TC10 · TC70 · TC60 · TC90 ~ } S R9

Art. 239430 x 60 cm

TC10 · TC70 TC60 · TC90 ~ } S R9

dark grey

TC90 ~ } S R9

greige

TC70 ~ } S R9

Art. 20137,5 x 7,5 cm

TC10 · TC70 TC60 · TC90 } ~ S R9 f A

Art. 2872 7,5 x 60 cm

TC10 · TC70 TC60 · TC90 } ~

Art. 2717 8 x 45 cm

TC10 · TC70 TC60 · TC90 ~

Art. 2052 · 30 x 60 cmmulticolour

TC99 ~ } S R9 f A

grey

TC60 ~ } S R9


SR60 · SR90} ~ S R11 f B


PlinthePlint

PlinthePlint

Porcellanato


OPTIMA : également disponible dans les formats 60 x 120, 120 x 120 et 120 x 260 cm en 6 mm d’épaisseur.OPTIMA: ook verkrijgbaar in de formaten 60 x 120, 120 x 120 en 120 x 260 cm in 6 mm

68

URBAN JUNGLE

60 x 60 cm | dark grey

60 x 60 cm | greige

60 x 60 cm | grey

60 x 60 cm | light grey


69

WORKSHOP


BC00 } {


BC00} {


BC00} {


BC00} {



70

WORKSHOP

Art. 2871 · 60 x 60 cmmulticolour mix

BC30 ~ } S R9

Art. 287030 x 60 cm

BC30 ~ } S R9

Art. 2872 7,5 x 60 cm

BC30 ~ }

Art. 2071 30 x 50 cm

BC30 ~ } S R9 f A

Art. 2013 7,5 x 7,5 cm

BC30 ~ } S R9 f A

Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs) Basistegels van porcellanato (geschikt voor wand en vloer) Porcellanato

PlinthePlint


71

Extension de la GarantieLes carreaux Villeroy&Boch sont parfaits pour tous ceux qui désirent une meilleure qualité de vie dans toutes les pièces de leur intérieur. Car les carreaux Villeroy&Boch sont synonymes de design remarquable, d’une durabilité convaincante et d’une qualité exceptionnelle.

Nous sommes tellement convaincus du niveau de qualité de nos carreaux que nous offrons une garantie de qualité décennale sur tous nos concepts céramiques de revêtements de sol et de murs mis en œuvre dans un environnement privé. Nous sommes, en Allemagne, le premier fabricant de carreaux à le faire ! Habituellement, les garanties ne sont ici que de deux à cinq ans.

Notre extension de garantie s’applique à tous les carreaux de premier choix, achetés à partir du 1er janvier 2019, posés dans les règles de l’art et correctement utilisés, nettoyés et entretenus.

En cas de réclamation justifiée aux termes de notre garantie de qualité décennale, nous remplacerons la marchandise litigieuse par des carreaux de qualité équivalente. Si aucun carreau de remplacement approprié ne devait être disponible, nous rembourserons le prix d’achat ; il est donc important de toujours conserver la facture correspondante.

Pour nos clients, cette garantie de qualité décennale est une assurance de qualité et de sécurité. Et pendant de longues années, le plaisir d’avoir chez soi des carreaux de qualité supérieure signés Villeroy&Boch.

GarantieverlengingVilleroy&Boch tegels zijn bij uitstek geschikt voor iedereen die waar dan ook in huis meer levenskwaliteit wenst. Want Villeroy&Boch tegels staan voor buitengewoon design, overtuigende duurzaamheid en een heel bijzondere kwaliteit.

Wij zijn zo zeer overtuigd van de kwaliteit van onze tegels dat wij een kwaliteitsgarantie van 10 jaar geven op alle keramische wanden vloerconcepten toegepast in particuliere woonomgevingen. En dat als eerste tegelfabrikant in Duitsland! Gewoonlijk geldt hier slechts een wettelijke garantie van twee tot vijf jaar.

Onze garantieverlenging geldt voor alle tegels van kwaliteitsklasse 1 die vanaf 1 januari 2019 worden gekocht, vakkundig worden gelegd en op de juiste manier worden gebruikt, gereinigd en onderhouden.

In geval van een klacht waarbij onze “10 jaar kwaliteitsgarantie” van toepassing is, leveren wij vervangende tegels van dezelfde kwaliteit. Mochten er geen passende vervangende tegels beschikbaar zijn, dan vergoeden wij de aankoopprijs – bewaar dus in ieder geval het aanko-opbewijs.

Voor onze klanten betekent deze belofte van onze kwaliteitsgarantie van 10 jaar: kwaliteit en betrouwbaarheid. En een zeer langdurig plezier aan de hoogwaardige tegels van Villeroy&Boch.

72

Nos carreaux de faïence sont traités ceramicplus en usine. L‘eau s‘écoule en formant de grosses gouttes d‘eau qui entraînent rapidement avec elles les salissures sur cette surface facile à entre-tenir. C‘est pourquoi nos carreaux nécessitent beaucoup moins d‘efforts d‘entretien. Pour les nettoyer, il suffit souvent d‘utiliser un chiffon humide.

Onze wandtegels van aardewerk zijn standaard voorzien van ceramicplus. Dit reinigingsvriendelijke oppervlak laat water met de daarin aanwezige vuildeeltjes in dikke druppels sneller afdruipen. Onze tegels hebben daarom wezenlijk minder onderhoud nodig. Voor de reiniging is alleen water en een doek vaak al voldoende, het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen is overbodig.

Un nouvel émail mat de finition pour les carreaux de faïence. Cet émail donne aux carreaux muraux un aspect ultra mat et un toucher doucement poudré qui rehaussent l’élégance et la modernité des couleurs.

Innovatieve matte glazuurafwerking voor aardewerktegels. Dankzij het glazuur heeft het oppervlak van de wandtegels een ultramatte uitstraling en voelt het zacht en poederachtig aan.

Les séries concept³ sont des concepts sol et mur bien pensés dans lesquels tous les éléments s’accordent entre eux jusque dans les moindres détails. Les couleurs, les formats ainsi que le design et les motifs des carreaux muraux en faïence et des carreaux de sol en grès cérame porcelainé vilbostone de qualité supérieure sont en parfaite harmonie permettant de réaliser des aménagements d’un seul tenant, personnalisés et élégants.

De concept³-series zijn doordachte wanden vloerconcepten waarbij alles tot in het kleinste detail bij elkaar past: de kleuren, formaten, designs en decoraties van de wandtegels van aardewerk en hoogwaar-dige vloertegels van vilbostone porcellanato zijn zo perfect op elkaar afgestemd dat ze een esthetische interieurinrichting als uit één stuk mogelijk maken – geheel individueel en tegelijk consequent stijlvast.

73

Le grès cérame porcelainé vilbostone non émaillé peut être mat ou surfacé et recevoir le traitement vilbostoneplus qui rend les carreaux insensibles à la saleté et aux taches. Pendant le processus de fabrication, la structure de la surface des carreaux est traitée de façon à augmenter sa résistance aux taches et aux salissures ce qui rend superflu un traitement ultérieur au moyen d’un imprégnateur.

Het ongeglazuurde vilbostone porcellanato is de matte en halfgepolijste uitvoering voorzien van de be-schermende coating vilbostoneplus, dat de tegels resistent maakt tegen vuil en vlekken. Tijdens het productieproces van de tegels wordt hun oppervlaktestructuur zodanig voorzien van een beschermende laag dat de vlek- en vuilbestendigheid verder toeneemt en een nabehandeling met impregneermiddelen niet meer nodig is.

avec / met sans / zonder

Le grès cérame porcelainé vilbostone permet de réaliser une multitude de différents designs avec des effets exceptionnels de couleurs et d’éclat. Le grès cérame porcelainé vilbostone est proposé en grès non émaillé et émaillé, soit avec une finition mate, polie, surfacée ou encore à relief et dans différentes catégories antidérapantes.

Met vilbostone porcellanato is een groot aantal verschillende oppervlaktedesigns met buitengewone kleuren glanseffecten mogelijk. vilbostone porcellanato is leverbaar als ongeglazuurd en geglazuurd materiaal, met mat-, gepolijst-, halfgepolijst- en reliëfoppervlak, alsook in diverse slipvastheidscategorieën.

Porcellanato

74

urtzv Groupe d’usure (DIN EN ISO 10545-7) La classe d’abrasion précise les caractéristiques de résis tance à l’usu-re des carreaux en grès émaillé. On distingue 5 classes d’abrasion allant de 1 (sollicitations très faibles) à 5 (sollicitations très fortes).

S Propriétés antidérapantes dans les domaines industriels

f Propriétés antidérapantes dans les zones pieds nus

~ Non gélif (DIN EN ISO 10545-12)

} Rectifié

x Application de métaux précieux. Décors sensibles aux rayures. Nettoyer seulement à l’eau additionnée d’un liquide vaisselle. N‘utiliser pour le jointoiement qu‘une barbotine appropriée, très fine et pauvre en quartz.

Épaisseur des carreaux 20 mm

Épaisseur des carreaux 6 mm

{ ß

V Traitement de la surface

Émail premium mat et poudr

Concept complet sol et mur

Variation chromatique

Légende des symboles

urtzv Slijtgroep (DIN EN ISO 10545-7) De slijtgroep beschrijft de slijtage-eigenschappen van tegels van geglazuurd grès. Er worden 5 slijtgroepen onderscheiden: van 1 (zeer lichte belasting) tot 5 (zware belasting).

S Slipvastheid in de industriële sector

f Slipvastheid van vloeren die blootsvoets betreden worden

~ Vorstbestendig DIN EN ISO 10545-12

} Gerectificeerd

x Voorzien van een laagje edelmetaal. Krasgevoelig decor. Reiniging slechts met water en afwasmiddel. Gebruik voor het voegwerk uitsluitend daarvoor geschikte fijnkorrelige voegvulmassa met een laag kwartsgehalte.

Tegeldikte 20 mm

Tegeldikte 6 mm

{ ß

V Speciale beschermende coating

Mat, poederachtig premiumglazuur

Compleet wanden vloerconcept

Kleurwisseling

Verklaring der tekens

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: [email protected]

WWW.VILLEROY-BOCH.COM9108 WIA3 00 10 · 01/2019 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiments-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden.

Documents

Sommaire - Villeroy & Boch...Sommaire Inhoud Liste de produits 51 Productlijst Le monde regorge d’inspirations ! Il suffit à ceux qui veulent créer quelque chose de nouveau d’être