Sorties à la Journée Séjours en France et en Europe · carnaval de venise - p16 tour de slovÉnie - p22 la baviÈre - p26 circuit en europe du nord - p20 salon de l’agriculture

Sorties à la Journée

Séjours en France et en Europe

2020VOYAGES INDIVIDUELS

2

Chers Clients, Chers amis,C’est avec un plaisir renouvelé que nous vous présentons notre brochure 2020. Vous y (re)découvrirez nos grands classiques qui ont fait la renommée des Voyages GAL ainsi que les nouveautés organisées pour cette nouvelle édition, qui nous l’espérons, sauront vous séduire.L’année 2019 fut une franche réussite. Vous avez une fois de plus participé à nos incontournables et nous vous remercions pour votre fi délité. Vous avez su vous  laisser tenter par les nouveautés dont certaines se sont avérées de vrais succès : la randonnée dans le Massif de l’Esterel, le circuit dans les Pouilles ou encore la balade irlandaise. Enfi n, vous nous avez témoigné votre entière confi ance en vous prêtant au jeu de la journée « surprise ».Afi n de répondre toujours plus à vos attentes, pour la première fois cette année, notre équipe commerciale a préparé une brochure d’excursions spécialement conçue pour les groupes. Si vous êtes responsable d’un club, d’une association ou d’un comité d’entreprise, nous vous invitons à nous contacter afi n que nous puissions nous rencontrer pour vous faire découvrir cette première édition.Notre équipe d’expertes en voyages et de conducteurs grand tourisme seront ravis de vous accueillir à nouveau à bord de nos autocars Setra ou Mercedes toutes options pour vous faire vivre des expériences inoubliables.Nous vous invitons dès maintenant à vous immerger dans cette nouvelle sélection de  voyages  et  sorties  qui,  je  l’espère,  vous tenteront, que vous soyez en individuel, en couple, en famille ou entre amis.Toute l’équipe des voyages GAL se réjouit de cette nouvelle saison 2020 et vous remercie à nouveau pour votre fi délité que vous nous témoignez depuis plus de 70 ans.À très vite

Ludovic GALDirecteur Général

LILLE

STRASBOURG

LYON

GRENOBLE

TOULOUSE

BORDEAUX

MARSEILLE

NICE

NANTES

RENNES

PARIS

GRENOBLE

SAINTÉTIENNE

LYON

VALENCE

BOURGEN BRESSE

ANNECY

CHAMBÉRY

PRIVAS

SAMEDI SOLDES - p9 LE VIGNOBLE SAVOYARD - p13COUENNE MAN SHOW - p14

LE PALAIS DU FACTEUR CHEVAL - p11

JOURNÉE À WALIBI - p13

JOURNÉE TRUFFÉE - p14

LE VILLAGE BLANC - p11

CROISIÈRE LAC BOURGET - p12

CROISIÈRE MUSETTE - p11LA FÊTE DES LUMIÈRES- p15

DÉJEUNER AU COL DE LA CROIX FRY - p9

LE FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENT - p24

LE PAYS BASQUE - p28

LES CASTAGNEDES - p29

LA FÊTE DU LAC - p33

AUBERGE DU PRÉ VELARD - p33

LE CIRQUE IMAGINE - p32

LA VILLA MONTBONNOT - p32

2020 : LE PLUS BEAU VOYAGE, C’EST CELUI

QU’ON A PAS ENCORE FAIT

VOYAGES GAL45 impasse des Contamines - 74 930 PERS-JUSSY

Voyages individuels : 04 80 00 15 [email protected] - www.voyages-gal.com

3

LILLE

STRASBOURG

LYON

GRENOBLE

TOULOUSE

BORDEAUX

MARSEILLE

NICE

NANTES

RENNES

PARIS

FOIRE DE LA ST OURSE - p9

SHOPPING DE NOËL À MILAN - p15MARCHÉ DE TURIN - p12

SALON DE L’AUTO - p9

MARCHÉ DE PÂQUES À SION - p10

LES VIGNES DU LAVAUX - p12

GUINGUETTE DE MONNET LA VILLE - p15

DÉJEUNER AU COL DE LA CROIX FRY - p9

LE MUSÉE CHAPLIN - p14

LES TRÉSORS DU DOUBS - p13

CARNAVAL DE VENISE - p16

TOUR DE SLOVÉNIE - p22

LA BAVIÈRE - p26

CIRCUIT EN EUROPE DU NORD - p20

SALON DE L’AGRICULTURE - p17

LA FÊTE RENAISSANCE - p26

NOUVEL AN À BORDEAUX - p26

ZOO DE BEAUVAL - p23

LE PUY DU FOU - p23

PRINTEMPS EN PROVENCE - p17

NOËL EN PROVENCE- p30

LES ÎLES BORROMÉS - p19

LA HOLLANDE - p18

LES HAUTS DE FRANCE - p25

LES MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE - p30

MAJORQUE - p27

ROYAL PALACE - p33

4

SOMMAIRE

Sorties à la journée

Week-end et Voyages

Évènements et Spectacles

JANVIER

Samedi soldes à Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9La foire de la Saint-Ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9MARS

Salon international de l’automobile à Genève . . . . . . . . . . . .9Déjeuner dansant au col de la Croix Fry . . . . . . . . . . . . . . . 10Journée surprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10AVRIL

Grand marché de pâques à Sion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Croisière déjeuner musette à Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Le palais idéal du Facteur Cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11MAI

Instants gourmands au Village Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Le marché de Turin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Balade en petit train à travers les vignes du Lavaux . . . . . . 12

JUIN

Sortie grenouilles à la Motte Servolex& Croisière sur le Lac du Bourget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JUILLET

Journée Walibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13SEPTEMBRE

Les trésors cachés du Doubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Randonnée à travers le Vignoble Savoyard . . . . . . . . . . . . . 13OCTOBRE

Le Couenne-Man-Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14NOVEMBRE

Le musée Chaplin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Journée truffée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Shopping de noël au « style outlet » de Milan . . . . . . . . . . . 15DÉCEMBRE

La fête des lumières à Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Noël à la guinguette de Monnet la Ville . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FÉVRIER

Carnaval de Venise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Salon de l’agriculture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AVRIL

Un printemps en Provence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17La Hollande, le pays des tulipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Escapade aux Îles Borromées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MAI

Circuit en Europe du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

JUIN

Grand tour de Slovénie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

JUILLET

Le zoo de Beauval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AOÛT

Le Puy du Fou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Le festival Interceltique de Lorient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SEPTEMBRE

Les hauts de France et la braderie de Lille . . . . . . . . . . . . . . 25Fête Renaissance du Roi l’Oiseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26La Bavière et la Fête de la Bière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

OCTOBRE

Majorque, perle des Baléares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Le Pays Basque et la Fête du Piment d’Espelette . . . . . . . . 28Les Castagnades… Fêtez la châtaigne en Ardèche . . . . . . 29

DÉCEMBRE

Les marchés de Noël en Alsace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Noël en Provence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Nouvel an de prestige à Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

FÉVRIER

Déjeuner spectacle à la Villa Montbonnot . . . . . . . . . . . . . . 32

AOÛT

La fête du lac d’Annecy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NOVEMBRE

Déjeuner spectacle au Cirque Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . 32Déjeuner spectacle à l’Auberge du Pré Velard . . . . . . . . . . 33

DÉCEMBRE

Déjeuner spectacle au Royal Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33© Photos : Transports Gal - Pixabay - Freepik - Adobe Stock

Conception et réalisation : CTOCOM, atelier de Communication - 1 route d’Arpigny 74 250 Fillinges - 06 75 07 20 57 - www.ctocom.fr

5

VOYAGEZ EN AUTOCAR GRAND TOURISME

L’ALLIANCE DU CONFORT, DE LA SÉCURITÉ ET DE LA CONVIVIALITÉProfi tez  du  savoir-faire,  de  l’expérience  culturelle  de  nos conducteurs Grand Tourisme, laissez-vous guider en toute sécurité à travers chaque étape de votre voyage en débutant par un excellent casse-croûte GAL (hors saison hivernale) qui saura ravir toutes les papilles et ce dans un vrai moment de convivialité.Installez-vous confortablement à bord de nos autocars Setra ou Mercedes Grand Tourisme, profi tez du paysage sans vous soucier de la route, de notre équipe garante de votre bien-être et ce à chaque étape de votre voyage.

7 POINTS DE RAMASSAGE A VOTRE DISPOSITION

Tous nos voyages partent de notre siège à Pers-Jussy, où un parking privé vous est mis à disposition pour stationner votre véhicule.

De plus, nous vous proposons les points de ramassage suivants, en fonction des itinéraires empruntés :• Reignier - Mairie• Annemasse/Étrembières - Parking Centre 

Commercial Migros (à côté du Mac’Do)• Saint Julien en Genevois - gare SNCF• La Roche sur Foron - Les Afforêts• Bonneville - Parking péage proche ATMB• Cluses - parking Autoport – à proximité du restaurant 

l’étape• Annecy - Péage Nord

Pour toute autre demande, n’hésitez pas à en parler à votre Chargée de Voyages lors de votre inscription.

RÉSERVEZ VOTRE PLACEDÈS VOTRE INSCRIPTIONSous réserve de disponibilités, nous vous offrons la possibilité de choisir votre place au moment de votre réservation.N’hésitez pas à l’indiquer à notre Chargée de Voyages, les places étant affectées dans l’ordre des inscriptions.

ROULONS ÉCOLOGIQUELe développement durable a été placé au centre de la stratégie générale et s’oriente vers 3 axes principaux : l’aspect sociétal, économique et environnemental.Notre nouveau dépôt construit en 2009, correspond aux exigences des nouvelles normes d’économie d’énergie. Chaque jour,  nos  autocars  sont  nettoyés  grâce  à notre station de lavage et à l’utilisation de produits d’entretien biodégradables.Pour des raisons écologiques, nous récupérons les eaux utilisées après chaque lavage.Notre parc récent, constitué de véhicules EURO 5 et EURO 6, répond aux normes de pollution dernière génération.Par mesure de sécurité et afi n de limiter la surconsommation de carburant, nous utilisons les pneus Michelin à faible résistance sur les essieux moteurs et directeurs de nos véhicules.

Pas de placement réservé pour les sorties suivantes : Samedis soldes à Lyon, La foire de la Saint Ours, Le salon de l’automobile de Genève, Le grand marché de Pâques de Sion, Marché de Turin, Journée à Walibi, Shopping de Noël au Style Outlet de Milan.

TOILETTES À BORD RAMASSAGE PROCHE DE CHEZ VOUS

CLIMATISATION SIÈGES INCLINABLESVIDÉO / DVD RÉFRIGÉRATEURPRISE USB LISEUES / TABLETTESCHOIX DU SIÈGE CONDUCTEURS GRANDS TOURISME

Cluses

Bonneville

St Julien en GenevoisFindrol/Contamine-sur-ArveReignier

Voyages Gal

Arbusigny

Andilly

Bonne

L’Arve

MarignierThyez

Taninge

MieussySaint-Jeoire

Viuz-en-SallazFillinges

Vétraz-Montoux

Archamps

CarougeGrand Lancy

Saint-Pierre-en-Faucigny

Ayse

Annemasse/Etrembières

La Roche sur Foron

Des ramassagesprès de chez vous

6

VOUS ÊTES UN PARTICULIER, UN COUPLE,UN GROUPE D’AMIS DE MOINS DE 10 PERSONNES

VOTRE VOYAGETous nos tarifs (sauf mention contraire), incluent le transport en autocar grand tourisme, le casse-croûte GAL selon la saison, les repas du 1er au dernier déjeuner avec boissons (1/4 de vin à  chaque  repas plus  le  café  au déjeuner),  l’hébergement  en hôtel 2* ou 3* en chambre double, triple ou quadruple (en fonction des disponibilités), les visites telles que décrites au programme et l’assurance rapatriement.Le supplément chambre individuelle sera facturé pour tous nos voyages 30 € par nuit par personne.

COMMENT RÉSERVER

RÉSERVATION ANTICIPÉE VOYAGESPour remercier ceux qui s’inscrivent en amont, nous offrons une remise de 5 € pour les journées et spectacles et 15 € pour les voyages, pour toute inscription à plus de 6 mois.

PARRAINAGEPour tout parrainage, nous vous offrons 10 € de remise sur vos sorties à  la  journée ou spectacle et 20 € sur  les voyages dès lors que vous inscrivez 4 personnes sur un même voyage.Inscrivez  11  personnes  sur  le  même  voyage  ou  la  même journée et nous serons heureux de vous offrir votre place.

En agence au sein de nos bureaux à Pers-Jussy :• du lundi au vendredi 8h30-12h / 14h-18h• le samedi matin de 8h30-12h.

Par téléphone : 04 80 00 15 62 (Gaëlle)où vous pourrez régler par CB à distance.Par mail : [email protected] notre site www.voyages-gal.com,vous pourrez réserver et payer en ligne.

VOUS N’AUREZ PLUS QU’À CONFIRMERVOTRE INSCRIPTIONPar règlement d’un acompte de 30 % à la réservation et le solde un mois avant le départ.Le solde de votre dossier est à régler trois semaines avant votre départ. Vous pouvez régler par carte bancaire, par chèque, espèces (maximum 1 000 € sauf pour les règlements en CHF) ou chèques vacances.

LES VOYAGES GALRÉCOMPENSENT VOTRE FIDÉLITÉ,DEMANDEZ VOTRE CARTE !

• Après  5  voyages  ou  sorties  en  journée  effectués,  vous bénéfi cierez de 25 % de remise sur une sortie en journée.

• Après  10  voyages  ou  sorties  en  journée  effectués,  vous bénéfi cierez d’une sortie en journée offerte.

Offre non cumulable avec d’autres réductions (inscription anticipée) ou l’utilisation de bons cadeaux.

BONS CADEAUXÀ  la  recherche d’une  idée  cadeau originale pour  la  fête des mères, Noël, un anniversaire ou tout simplement pour faire plaisir ? Offrez un bon cadeau à l’un de vos proches !2 possibilités :• Vous avez trouvé dans notre catalogue LA sortie idéale qui

fera plaisir ? Contactez-nous et réserver dès maintenant.• Vous hésitez entre plusieurs sorties ? Offrez un bon cadeau

de la valeur de votre choix et laisser la décision à la personne qui recevra le bon cadeau.

Service des Voyages IndividuelsTél. : 04 80 00 15 62Mail : [email protected]

@

7

En 2020, le site Internet des Voyages GAL fait peau neuve pour vous rendre son utilisation plus agréable, facile et intuitive.Nous vous invitons à le consulter régulièrement en plus de votre brochure papier pour bénéfi cier de nouvelles fonctionnalités :• Suivre en temps réel les disponibilités et les éventuelles modifi cations d’itinéraires, de tarifs, de dates ;

• Découvrir les nouvelles sorties que nous ajoutons à notre programmation en cours d’année ;

• Réserver et payer vos sorties directement sur le site Internet via un module de paiement sécurisé ;

• Consultez les offres de voyages « à compléter » avec nos groupes constitués

• Signaler en ligne vos objets oubliés lors de votre sortie.

LES ASSURANCES ANNULATION ET/OU RAPATRIEMENT SONT DÉSORMAIS INCLUSE(S) DANS NOS TARIFS AFIN DE FACILITER VOS DÉMARCHES EN CAS D’ANNULATION.Chaque participant sera automatiquement assuré : plus de doute possible quant au choix de l’assurance ni de regrets en cas de non-souscription au moment de l’annulation. Les Voyages Gal s’occupent des démarches, du suivi de votre dossier et restent votre unique interlocuteur !

NOUS SAVONS QUE LES REPAS FONT PARTIS DES TEMPS FORTS DE VOS JOURNÉES ET VOYAGES.  Afi n  de  ne  pas gâcher ce moment convivial et festif, nous vous invitons à nous communiquer dès votre réservation, toute allergie ou intolérance  alimentaire  ainsi  que  vos  régimes  spécifi ques. En effet, nous choisissons un menu unique pour l’ensemble du groupe mais nous serions heureux de vous proposer un menu alternatif à condition d’être prévenus à l’avance pour en informer le restaurateur.

POUR LA PREMIÈRE ANNÉE, NOUS AVONS CRÉÉ UNE BROCHURE POUR LES GROUPES CONSTITUÉS.

Si vous êtes responsable d’une association, d’un club d’un comité d’entreprise etc.Contactez-nous au 04 50 43 05 87 (service groupe ; choix 3)pour en recevoir un exemplaire.Ou par [email protected]

En panne d’inspiration ? Vous y découvrirez nos meilleures idées d’excursion en groupe !Afi n  de  vous  proposer  toujours plus de sorties et pour ne rien manquer de l’actualité culturelle, nous publions chaque année au printemps, une brochure intermédiaire avec de nouvelles propositions de sortie. Celle-ci ne vous sera pas envoyée automatiquement comme la présente brochure. Pour prendre connaissance de ces nouveautés, nous vous invitons donc à consulter notre site : www.voyages-gal.com ou à contacter le service des voyages individuels (04 80 00 15 62) afi n de vous l’envoyer par courrier.

UN NOUVEAU SITE INTERNET POUR LES VOYAGES GAL !

POUR SATISFAIRE ENCORE ET TOUJOURS NOS CLIENTS…

UN NOUVEAU SITE INTERNET POUR LES VOYAGES GAL !

EXCURSIONSGROUPES CONSTITUÉS

IDÉESJOURNÉES

2020

Depuis le 1er janvier  2014,  la  durée  de  validité  de  la  carte nationale d’identité est passée de 10 à 15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans).L’allongement de cinq ans pour les cartes d’identité concerne :• les  nouvelles  cartes  d’identité  sécurisées  (cartes  plastifiées) 

délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures ;• les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées) entre  le  2 janvier  2004  et  le  31 décembre  2013  à  des personnes majeures ;

Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée. Il existe toutefois des exceptions pour les voyages à l’étranger :

Pour les cartes en apparence périmées mais dont la validité est prolongée de 5 ans, les autorités des pays suivants ont officiellement confirmé qu’elles l’acceptaient comme document de voyage : Andorre, Bulgarie, Croatie, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Luxembourg, Malte, Monaco, Monténégro, République tchèque, Saint-Marin, Serbie, Slovénie, Suisse.Les autorités des pays suivants n’ont pas officiellement transmis leur position quant à leur acceptation de la carte nationale d’identité en apparence périmée mais dont la validité est prolongée de 5 ans comme document de voyage : Pays de l’Union européenne : Allemagne, Autriche, Chypre, Danemark,  Espagne,  Estonie,  Finlande,  Irlande,  Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède.De l’Espace Schengen : Liechtenstein.D’autres pays ou États : Vatican, Albanie, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Bosnie-Herzégovine,

Les autorités des pays suivants ne reconnaissent pas la carte nationale d’identité en apparence périmée mais dont la validité est prolongée de 5 ans comme document de voyage : Lituanie, Norvège, Belgique.Pour ces deux dernières catégories de pays, nous vous invitons à vérifier votre carte d’identité dès votre réservation et à nous prévenir en cas de carte non valide. L’accès au car pourra vous être refusé en cas de pièce d’identité non conforme.

FORMALITÉS POUR UN SÉJOUR A L’ÉTRANGER

Pour plus de renseignements.Vous pouvez contacter le site du Ministère des Affaires Étrangères sur le site :www.interieur.gouv.fr.

9

SO

RT

IES

À L

A J

OU

RN

ÉE

Sorties à lajournée

SAMEDI SOLDES À LYON

SALON INTERNATIONAL DE L’AUTOMOBILE DE GENÈVE

LA FOIRE DE LA SAINT OURS

Funny Day’S. Une journée « soldes » à Lyon ou un bon prétexte pour passer une journée dans cette charmante ville en famille ou entre amis…

Un évènement près de chez vous à ne pas manquer. Visitez le salon de l’automobile en toute tranquillité, nous nous occupons du transport, du parking et des billets d’entrée !

Artisanat et savoir-faire. Comme chaque année, nous vous proposons de prendre part à la Foire de la St Ours, hymne à la créativité des gens de la montagne.

• Départ de Pers-Jussy à 7h.• Selon la météo le bus vous dépose place Bellecour, en plein

centre-ville ou au centre commercial Part-Dieu.• La journée est à vous.• Déjeuner libre.• Départ de Lyon vers 17h.

Pers-Jussy - Reignier - Annemasse/Étrembières - Saint Julien en Genevois


Pers-Jussy - Bonneville - Cluses

• Départ de Pers-Jussy à 9h30 avec ramassage près de chez vous à La Roche-sur-Foron, Reignier, Étrembières et Saint Julien.

• Journée et déjeuner libres sur le salon pour découvrir près de 900 modèles exposés.

• Départ du salon en fi n d’après-midi.

• Départ de Pers-Jussy à 6h30.• Journée libre à travers les mille stands artisanaux dans une

ambiance musicale et traditionnelle, ambiance garantie !• Retour à Pers-Jussy en fi n de journée.

SAMEDI 11 JANVIER 2020ET SAMEDI 27 JUIN 2020

SAMEDI 7 MARS 2020

VENDREDI 31 JANVIER 2020

26 €

35 €

38 €

10

SO

RT

IES

À L

A J

OU

RN

ÉE

GRAND MARCHÉ DE PÂQUES À SION

DÉJEUNER DANSANT AU COL DE LA CROIX FRY

JOURNÉE SURPRISE

Shopping du vendredi Saint. Profi tez de ce week-end pascal pour déambuler dans les rues de la ville de Sion et faire vos emplettes.

Chef-d’œuvre Manigodin. Passez une agréable journée près de chez vous.

Surprise ! Cette année encore, l’équipe des Voyages Gal vous organise une journée inoubliable. Saurez-vous vous laisser tenter une nouvelle fois ?

Pers-Jussy - La Roche sur Foron - Annecy

Pers-Jussy

Pers-Jussy

• Départ de Pers-Jussy à 7h en direction de la Suisse avec arrêt casse-croûte en cours de route.

• Journée et repas libre pour découvrir les 200 exposants installés dans les rues de la vieille ville avec leurs stands de créations artisanales, produits du terroir et autres stands en tout genre.

• Retour à Pers-Jussy en fi n de journée.

• Départ de Pers-Jussy à 9h30 en direction de la capitale du Reblochon : Thônes.

• Premier  arrêt  et  première  visite  guidée  à Manigod afi n de découvrir une curiosité  locale : le magnifi que orgue à tuyaux créé en 1995. Visite ludique de cette pièce unique entrecoupée de petites aubades.

• Puis, votre accompagnateur vous parlera de Manigod tout en rejoignant le Col de la Croix Fry (1 477 m) pour un déjeuner raffi né au restaurant « Les Sapins ». Crée en 1963 par le Grand-père Léon, cet hôtel-restaurant familial vous assure une cuisine soignée dans un cadre exceptionnel face à La Tournette au cœur des Aravis.

• Ensuite, place à la danse avec Christophe PESSEY et son accordéon. Jeune virtuose du piano à bretelles, diffusé régulièrement sur les ondes de

radios et de télévisions, Christophe vous ravira sur  tous  les styles de  la Valse au Rock & Roll en passant par le Madison et le tango : ambiance assurée !

• Retour en fi n d’après-midi.

• Départ de Pers-Jussy à 7h avec arrêt café brioche en cours de route.

• Retour à Pers-Jussy en soirée.

VENDREDI 10 AVRIL 2020

MARDI 17 MARS 2020

DIMANCHE 29 MARS 2020

35 €

67 €

89 €

2020

11

SO

RT

IES

À L

A J

OU

RN

ÉECROISIÈRE DÉJEUNER MUSETTE À LYON

INSTANTS GOURMANDS AU VILLAGE BLANC

LE PALAIS IDÉAL DU FACTEUR CHEVAL

Déjeuner, croisière et musette :profi tez d’une agréable journée au fi l de l’eau.

Patrimoine gastronomique et architectural. Au cours de cette journée dans l’Ain, déjeunez dans le premier village gourmand de France et baladez-vous dans « la petite Venise de la Dombes ».

Encore mieux qu’au cinéma ! Venez découvrir ce palais unique au monde construit sans aucune règle d’architecture et classé Monument Historique en 1969.




• Départ de Pers-Jussy vers 8h en direction de Lyon.• Embarquement pour une croisière déjeuner musette.• Départ par Confl uence, Vieux Lyon, île Barbe, Écluse de Couzon-

au Mont-d’Or et escale d’environ une heure à Neuville-sur-Saône. Puis place à la danse sur le trajet retour !


• Départ de Pers-Jussy à 7h30 en direction de l’Ain avec arrêt casse-croûte en cours de route.

• Le matin, visite guidée des établissements Georges Blanc à Vonnas. L’histoire débute en 1872 lorsque les arrière-grands-parents de Georges Blanc s’installèrent à Vonnas comme cafetiers limonadiers. Le quartier s’étend désormais sur cinq hectares, où une trentaine de maisons autour du restaurant d’origine ont été transformées ou rénovées en hôtels, spa et restaurants.

• Déjeuner  à  « l’Ancienne  Auberge »  pour  déguster la cuisine du chef étoilé dans le cadre de l’auberge familiale.

• L’après-midi, visite commentée de la cité médiévale de Châtillon-sur-Chalaronne. Laissez-vous guider le long des rues fl euries de la ville pour une fl ânerie dans cette charmante cité médiévale.


• Départ de Pers-Jussy à 7h en direction de Chambéry, Bourgoin-Jallieu et la Côte St André.

• Arrêt casse-croûte en cours de route.• Le matin, visite du Paradis du Chocolat. Votre guide

vous expliquera TOUT sur le chocolat. Histoire, travail de l’artisan, méthodes de dégustation, qualité du chocolat… La visite se terminera par une dégustation.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi :  visite  guidée  du  Palais  Idéal  du  Facteur 

Cheval à Hauterives. La visite démarre par la façade et par la biographie du facteur. Elle se poursuit autour du monument, l’occasion d’observer une multitude de détails essentiels pour comprendre en quoi l’œuvre de  Joseph  Ferdinand Cheval  est  unique.  Techniques, matériaux, citations, sources d’inspiration… On mesure tout le génie et le travail d’un seul homme. La visite s’achève au musée, par les hommages de nombreux artistes, rendus au célèbre facteur de Hauterives.

• Retour en Haute-Savoie après la visite.

MARDI 21 AVRIL 2020ET MARDI 13 OCTOBRE 2020

MARDI 5 MAI 2020

MARDI 28 AVRIL 2020

86 €

88 €

89 €

2020

12

SO

RT

IES

À L

A J

OU

RN

ÉE LE MARCHÉ DE TURIN

BALADE EN PETIT TRAINÀ TRAVERS LES VIGNES DU LAVAUX

SORTIE GRENOUILLES À LA MOTTE SERVOLEX& CROISIÈRE SUR LE LAC DU BOURGET

Échappée italienne. Comme chaque année, nous organisons plusieurs journées au Marché de Turin, laissez-vous conduire

Sur les bords du lac Léman. Partez à la découverte du vignoble du Lavaux.

Reposant. Profi tez d’un bon repas et d’une promenade sur les eaux paisibles du Lac du Bourget.

Pers-Jussy - Bonneville - Cluses Pas d’arrêt à Gros Cidac les 16/05/2020, 20/06/2020, 12/09/2020. Arrêt uniquement les 17/10/2020 et 12/12/2020.



• Départ à 6h de Pers-Jussy, casse-croûte en route (sauf le 12 décembre 2020).

• Journée libre dans la ville entre le Mercato Porta Palazzo, Place de la République et toutes les boutiques sous les Arcades de la ville.

• Retour à Pers-Jussy vers 20h.

• Départ de Pers-Jussy vers 13h en direction de la Suisse.

• Embarquez dans le petit train et partez à la découverte du vignoble du Lavaux, Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Vous sillonnerez les coteaux de cette région viticole forgée par des générations de passionnés. Une façon insolite de découvrir les merveilleux paysages du Lavaux, vignoble en terrasses. Arrêt dégustation dans un caveau.

• Retour à Pers-Jussy dans la soirée.

• Départ à 10h de Pers Jussy en direction de la Motte-Servolex pour le déjeuner.

• Au menu, cuisses de grenouilles au restaurant « Le Grillon ».

• L’après-midi, vous embarquerez pour une croisière d’une heure sur le lac du Bourget. Découvrez la beauté du plus grand lac naturel  de  France,  sa  côte  sauvage  en passant devant l’Abbaye d’Hautecombe, édifi ce  Cistercien  du  XIIe siècle  qui surplombe le lac.

• Retour en fi n de journée

SAMEDI 16 MAI - SAMEDI 20 JUIN - SAMEDI 12 SEPTEMBRESAMEDI 17 OCTOBRE - SAMEDI 12 DÉCEMBRE

MARDI 26 MAI 2020

MARDI 23 JUIN 2020

38 €

50 €

80 €

2020

13

SO

RT

IES

À L

A J

OU

RN

ÉEJOURNÉE WALIBI

Faites le plein d’émotions et de sensations !Passez une journée inoubliable à Walibi en famille ou entre amis.

• Départ de Pers-Jussy vers 8h30 en direction de l’Isère.

• Journée libre sur le parc pour découvrir la trentaine d’attractions et spectacles de Walibi.

• N’oubliez pas votre maillot de bain pour profi ter des toboggans et vous rafraîchir dans les bassins d’Aqualibi.

• Déjeuner libre sur le parc.• Retour en fi n de journée.

JEUDI 9 JUILLET 2020

55 € PAR ADULTE45 € PAR ENFANT

(moins de 100 cm)


LES TRÉSORS CACHÉS DU DOUBS

RANDONNÉE À TRAVERS LE VIGNOBLE SAVOYARD

Découvertes. Déjeuner à bord d’un wagon-restaurant de L’Orient Express et découverte de la région.

Journée en Chartreuse. Le plaisir de la moyenne montagne, un bol d’air et une journée conviviale assurée.

• Départ à 7h30 de Pers-Jussy par Genève Vallorbe et Metabief. Arrêt casse-croûte en cours de route.

• Le matin, visite guidée d’une distillerie d’absinthe pour découvrir l’histoire et les secrets de fabrication de la fameuse liqueur !

• Embarquement à bord du Coni’fer, train touristique du Haut-Doubs  pour  un  déjeuner  franc-comtois  dans  un authentique wagon-restaurant de l’Orient Express.

• L’après-midi, venez découvrir le métier de sanglier avec démonstration par l’artisan puis retour pour la visite de son atelier et démonstration de la fabrication de boîtes de Mont d’Or : découpe, impression, assemblage…

• Puis vous prendrez le chemin du retour après la visite.

• Départ de Pers-Jussy à 8h en direction du massif de la Chartreuse par Chambéry.

• Casse-croûte en cours de route.• Le matin, randonnée avec accompagnateur pour découvrir le vignoble savoyard. Arrêt dégustation chez un vigneron.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, départ pour le funiculaire du Touvet, l’un

des plus anciens chemins de fer touristiques des Alpes françaises.

• Il a été construit en 1924 pour acheminer le matériel nécessaire à la construction des Établissements de Cure du Plateau des Petites Roches.


JEUDI 10 SEPTEMBRE 2020

JEUDI 17 SEPTEMBRE 2020

82 €



82 €

2020

NOUVELLE

FORMULE

14

SO

RT

IES

À L

A J

OU

RN

ÉE

Pers-Jussy - La Roche sur Foron - Annecy Départ garanti à partir de 40 participants

LE COUENNE-MAN-SHOW

LE MUSÉE CHAPLIN

Une façon originalede faire connaître son vin.Un cochon, un vigneron, des anecdotes, des histoires, beaucoup de rires et un peu de vin !

Sur les pas de Chaplin.Venez découvrir, au cœur de la Riviera vaudoise, un site étonnant dédié à Charlie Chaplin et à son œuvre.

• Départ de Pers-Jussy à 10h30 en direction de l’Ain.• Au cœur d’un charmant petit village du Bugey se trouve une  ancienne  demeure  datant  du  XIIIe siècle, où vous rencontrerez Jean-Marc, viticulteur depuis 20 ans. Ce passionné de la vigne et du vin vendange encore à la main et foule les raisins avec ses pieds.

• Pour vous faire apprécier ses vins, la famille Lyandrat vous propose un repas convivial et joyeusement animé autour d’un feu de cheminée, précédé d’un lâcher de saucisses, cuites à l’alambic, unique au monde ! Retour en fi n d’après-midi.

• Départ de Pers-Jussy à 13h en direction de la Suisse.• Arrivée au Manoir de Ban, la propriété historique

de la famille Chaplin. Avec votre guide, découvrez les  pièces  de  cette  magnifi que  demeure  ainsi que  le  mobilier  et  les  objets  personnels  ayant appartenu à l’artiste. Poursuivez la visite dans le Studio et entrez dans l’univers spectaculaire du cinéma muet. Terminez la visite dans le magnifi que parc de 4 hectares qui entoure la demeure.

• Retour à Pers-Jussy après la visite.

JEUDI 29 OCTOBRE 2020

MARDI 10 NOVEMBRE 2020


65 €

50 €

JOURNÉE TRUFFÉE

Le luxe de la Gastronomie. Une journée consacrée au diamant noir de la cuisine française au cœur de la Drôme, laissez aller vos papilles…

• Départ de Pers-Jussy à 6h30 par l’autoroute vers Romans sur Isère.

• Arrivée dans la Drôme des Collines vers 9h30 pour un accueil café/pognes pendant lequel des explications vous seront données sur la culture de la Truffe.

• Visite d’une truffi ère locale.• Déjeuner au restaurant de  la  truffi ère avec un menu 

autour de la truffe.• Après  cette  journée  riche en émotions gustatives,  il 

sera temps de rentrer…

MARDI 17 NOVEMBRE 2020

80 €


15

SO

RT

IES

À L

A J

OU

RN

ÉE

LA FÊTE DES LUMIÈRES À LYON

NOËL À LA GUINGUETTE DE MONNET LA VILLE

SHOPPING DE NOËL AU « STYLE OUTLET » DE MILAN

Illuminez vos soirées d’hiver. Chaque année, Lyon s’embrase pendant quatre nuits d’émotions fortes, de poésie et de magie spectaculaire en plusieurs parcours qui vous mènent à travers la ville !

M. le curé est de retour ! À l’approche de Noël, profi tez d’une journée dans la bonne humeur et repartez avec une dinde de Noël ou un coffret garni en cadeau !

Bonnes affaires. Profi tez de cette journée shopping en Italie pour faire vos achats de Noël.

• Départ de Pers-Jussy à 13h.• À votre arrivée à Lyon, embarquez pour une croisière commentée  entre  le  Vieux  Lyon  et  Confl uence.  Un mâchon gourmand vous sera servi dans un Bouchon Lyonnais comme le veut la tradition des Canuts. Vous pourrez ensuite profi ter des rues illuminées de la ville.

• Départ de Lyon vers 22h.

• Départ de Pers-Jussy à 9h en direction du Jura et de Monnet-la-Ville.

• Profi tez d’une journée de plaisir au cœur du Jura et appréciez un repas gastronomique et régional. Dansez aux joies d’un repas musette avec les accordéonistes du restaurant et assistez au spectacle de la crèche de Noël.

• Ambiance de Noël garantie avec en cadeau une Dinde de Noël ou un coffret de produits du terroir !

• Retour en fi n de journée.

• Départ de Pers-Jussy à 6h30 en direction de Milan. Arrivée dans la matinée. Journée libre pour parcourir plus de 100 magasins.

• Vous y trouverez les plus prestigieuses marques italiennes et internationales avec des remises allant jusqu’à  70 %.  Vous  n’aurez  que  l’embarras  du  choix pour choisir vos cadeaux de Noël !

• Déjeuner libre.• Départ et retour en début de soirée.

MARDI 8 DÉCEMBRE 2020

MARDI 15 DÉCEMBRE 2020

SAMEDI 28 NOVEMBRE 2020

75 €

80 €

35 €




2020

16

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

COURTS SÉJOURSVoyages et

CARNAVAL DE VENISE

Le romantisme Vénitien. Assistez à l’un des plus beaux carnavals du monde. Admirez les splendides masques et costumes et laissez-vous porter par les chants des gondoliers.

Dimanche 23 février 2020• Départ de Pers-Jussy à 6h30 par le tunnel du Mont-Blanc. Arrêt petit-déjeuner en cours de route.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, continuation vers Lido di Jesolo. Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

Lundi 24 février 2020• Après le petit-déjeuner, départ en bateau 

de Punta Sabbioni et traversée de la lagune permettant de découvrir le fabuleux paysage de Venise vue des eaux. Visite guidée de la ville

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, temps libre à Venise pour assister

au plus beau carnaval du monde. Retour à hôtel, dîner et nuit.

Mardi 25 février 2020• Après le petit-déjeuner, rendez-vous avec votre guide et départ de Punta Sabbioni pour les îles de la lagune : découvrez Murano, s’étalant, comme Venise, sur une myriade de petits îlots reliés par des ponts où vous pourrez admirer les chefs-d’œuvre de ses maîtres-verriers et puis Burano, village de pêcheurs, animé et coloré où vous pourrez admirer les fameuses dentelles.

• Déjeuner au restaurant.• Seconde après-midi libre à Venise pour assister au

carnaval.• Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

Mercredi 26 février 2020• Après le petit-déjeuner, départ en direction du lac 

de Garde.• Déjeuner au restaurant, puis retour en Haute-

Savoie par le tunnel du Mont-Blanc.

535 €


DU DIMANCHE 23 FÉVRIER AU MERCREDI 26 FÉVRIER 2020

17

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

SALON DE L’AGRICULTURE

Un rendez-vous mythique.Un incontournable des Voyages GAL, deux jours de convivialité autour d’un rendez-vous majeurs de la ville et de la campagne.

Mercredi 26 février 2020• Départ dans la nuit du mardi au mercredi aux alentours

de minuit.• Casse-croûte Gal.• Journée libre au Salon de l’Agriculture. Déjeuner libre.• En fi n de journée, vous rejoindrez votre hôtel. Après un dîner au restaurant dans les environs de l’hôtel, nous vous proposerons une visite de la capitale illuminée en autocar. Retour à l’hôtel et nuit.

Jeudi 27 février 2020• Après le petit-déjeuner, départ pour votre seconde journée au Salon de l’Agriculture. Déjeuner libre. Vous prendrez la route du retour en fi n d’après-midi.

DU MERCREDI 26 AU JEUDI 27 FÉVRIER 2020

260 €


Samedi 18 avril 2020• Départ  de  Pers-Jussy  à  7h. Arrêt 

casse-croûte en cours de route.• Déjeuner au restaurant.• Après le repas, visite du moulin Vallis  Clausa  Clausa  à  Fontaine de Vaucluse. Il s’agit d’une reconstitution d’un moulin produisant du papier chiffon de haute qualité, selon les techniques traditionnelles datant du XVe siècle.

• Après la visite, route vers l’Isle-sur-la-Sorgue et temps libre pour  profi ter  des  canaux  et  se balader dans les rues de la ville, surnommée « la capitale des brocanteurs ».

• Route vers votre hôtel, installation, dîner et nuit.

Dimanche 19 avril 2020• Après  le  petit-déjeuner,  route 

vers Saint-Rémy-de-Provence pour une visite guidée de la ville. Au  fi l  des  ruelles  pittoresques, découvrez la beauté du riche patrimoine architectural du cœur de la ville. Vous apprécierez les petites places embellies de fontaines, les restes des anciens remparts, les portes de la ville, les hôtels particuliers…

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, partez sur les traces

d’Alphonse Daudet. Découvrez le Moulin Daudet qui inspiré le célèbre recueil « Lettres de mon Moulin » et visitez le musée Alphonse Daudet.

• Retour à l’hôtel après la visite, dîner et nuit.

Lundi 20 avril 2020• Après le petit-déjeuner, direction 

Avignon pour une visite en petit train.

• À  l’heure  du  déjeuner,  vous embarquerez pour une croisière-déjeuner  afi n  de  découvrir  les plus beaux sites d’Avignon et de Villeneuve vus du Rhône.

• Puis vous prendrez la route du retour.

Vers le sud.Respirez, ça sent la lavande, écoutez, on entend le cricri des cigales… Ça y est vous y êtes, bienvenue en Provence !

UN PRINTEMPS EN PROVENCE


DU SAMEDI 18 AVRIL AU LUNDI 20 AVRIL 2020

450 €

18

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Mardi 31 mars 2020• Départ de Pers-Jussy à 6h par

l’autoroute par Bourg en Bresse, Dijon, Nancy. Arrêt casse-croûte en cours de route.

• Déjeuner au restaurant.• Installation à l’hôtel pour une nuit étape, dîner et nuit.

Mercredi 1er avril 2020• Petit-déjeuner  à  l’hôtel  puis 

route vers la Hollande.• Déjeuner au restaurant dans les 

environs de Breda.• L’après-midi, route vers

Rotterdam pour une croisière audio guidée dans le port. Vous y découvrirez l’importance du commerce international au cœur de l’un des premiers ports d’Europe.

• Après la croisière, route vers Delft où vous visiterez la Faïencerie  Royale.  On  vous expliquera l’art ancien de la fabrication de cette porcelaine, héritage des maîtres italiens du XVIe siècle.

Jeudi 2 avril 2020• Après  le  petit-déjeuner,  départ 

vers Gouda, ville célèbre pour son fromage, ses poteries, ses bougies mais aussi pour son centre historique et notamment pour son hôtel de ville.

• Visite guidée du centre historique puis découverte du marché au fromage traditionnel.

• Déjeuner dans un village typique hollandais.

• L’après-midi, visite d’une ferme hollandaise authentique où le fromage est encore fabriqué à l’ancienne.  Vous  pourrez  même goûter le délicieux Gouda et découvrir le goût merveilleux du fromage frais sorti de la ferme.

• Après  la  visite, arrêt à Kinderdijk pour admirer les 19 moulins à vent, alignés sur la « digue de l’enfant ». Classé par l’UNESCO en 1997, il s’agit des plus anciens moulins des Pays-Bas et les mieux conservés.

• Retour à l’hôtel, soirée hollandaise, dîner et nuit.

Vendredi 3 avril 2020• Petit-déjeuner  à  l’hôtel  puis 

visite d’Amsterdam.• Vous  débuterez  la  journée  par 

un tour en bateau sur les canaux, pour admirer le cœur du centre historique, les innombrables ponts, les maisons aux façades colorées et étroites et le bateau de la Compagnie des Indes Orientales dans le port.

• Poursuivez par une visite guidée de la célèbre diamanterie Gassan et découvrez comment

les diamants ont fait la renommée d’Amsterdam dans le monde entier depuis quatre siècles.

• Déjeuner au restaurant.• Après-midi libre dans la ville pour faire des achats et fl ânez le long des canaux.

• Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

Samedi 4 avril 2020• Petit-déjeuner  à  l’hôtel  puis, 

départ pour la région de champs de fl eurs.

• Visite  du  jardin  extraordinaire de  Keukenhof,  vitrine internationale du secteur de la  fl oriculture  néerlandais :  30 jardiniers, 7 millions de bulbes, 8  jardins  d’inspiration,  15 000 lys de 300 variétés différentes…

• Déjeuner  dans  les  environs  du parc.

• Puis vous prendrez la route du retour.

• Nuit  étape  avec  dîner  en Belgique.

Dimanche 5 avril 2020• Après  le  petit-déjeuner,  vous 

prendrez la route du retour.• Déjeuner en cours de route.

Au pays des tulipes. Partez à la découverte d’un pays haut en couleurs avec ses canaux, ses moulins, ses vélos et ses champs de tulipes à perte de vue.

DU MERCREDI 31 MARS AU DIMANCHE 5 AVRIL 2020

LA HOLLANDE, LE PAYS DES TULIPES 1 025 €


19

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Vendredi 24 avril 2020• Départ de Pers-Jussy à 7h par Martigny – Sion. Casse-crôute en cours de route puis continuation par le Simplon en direction de Verbania et sa région.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi,  visite  des  jardins 

botaniques de la Villa Taranto. L’aspect  actuel  des  jardins  de la Villa Taranto n’est pas un fruit spontané, mais le résultat d’une longue réalisation entreprise en 1931 par le Capitaine Mc Eacharn.  Entrer  dans  les  jardins de la Villa Taranto, c’est comme partir en voyage à travers des pays éloignés.

• Route vers votre hôtel, installation, dîner et nuit.

Samedi 25 avril 2020• Après  le  petit-déjeuner, 

embarquement pour la visite des îles.  Premier  arrêt  sur  l’île  Bella. Visite guidée du Palais Borromées et visite  libre de ses  jardins, puis vous reprendrez le bateau vers l’île  des  Pêcheurs.  Visite  libre  et déjeuner au restaurant.

• L’après-midi continuation en direction de Stresa. Temps libre dans la ville.

• En fi n d’après-midi retour à votre hôtel, dîner et nuit.

Dimanche 26 avril 2020• Après  le  petit-déjeuner,  départ 

en direction du lac d’Orta puis embarquement en bateau pour une visite de l’île San Giulio. Cette petite  île,  d’à  peine  275  mètres de long pour 140 de large, est pour l’essentiel occupée par des bâtiments à vocation religieuse, un  ancien  séminaire  aujourd’hui transformé en couvent, une basilique.

• Déjeuner au restaurant.• Arrivée  à  Pers-Jussy  en  fi n  de journée.

Le petit archipel du Lac majeur.Vous serez émerveillés par la beauté des îles Borromées !

Pers-Jussy : Dépôt des Voyages Gal

ESCAPADE AUX ÎLES BORROMÉES

DU VENDREDI 24 AVRIL AU DIMANCHE 26 AVRIL 2020

393 €

20

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Dimanche 10 mai 2020• Départ de Pers Jussy à 5h en

direction de l’Allemagne. casse-croûte et déjeuner en cours de route.

• Nuit étape dans la région de Cassel.

Lundi 11 mai 2020• Après  le  petit-déjeuner,  vous 

reprendrez la route en direction de Hambourg.

• Déjeuner  au  restaurant,  puis visite guidée de la ville.

• Dîner  et  nuit  à  l’hôtel  dans  la région de Hambourg.

Mardi 12 mai 2020• Après  le  petit-déjeuner,  route vers  le Danemark par  la région du Jutland en direction de Kolding  et  Fredericia.  Passage d’un pont pour rejoindre l’île de Fionie  ou  Fyn,  surnommée « le jardin du Danemark ».

• Déjeuner au restaurant.

• Visite d’Odense. Capitale de l’île  et  carrefour  du Danemark, cette ville, la troisième du pays, est l’une des plus anciennes de l’Europe du Nord. Elle vous mènera dans les différents quartiers de la ville, avant de rejoindre  le  centre  historique. Dîner  et  nuit  à  l’hôtel  dans  la région d’Odense.

Mercredi 13 mai 2020• Petit-déjeuner à l’hôtel.• Le matin, vous quitterez l’Île de Fynn  pour  rejoindre  la  région du  Sjælland.  Passage  par l’un des plus longs ponts au monde :  Storebælt  bro.  Court trajet  pour  rejoindre  et  visiter Roskilde,  ancienne  capitale  du Danemark  avant  l’avènement de Copenhague. Cette petite ville possède une cathédrale, bâtie en brique rouge, de style gothique. Continuation avec la visite guidée du musée des bateaux vikings. Il présente cinq navires  vikings  découverts  en 

1962 près de Roskilde.• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, départ pour

Hillerød et la région des châteaux.  Visite  du majestueux Château  de  Frederiksborg, le  « Versailles  Danois »,  édifi é en 1625 par le roi Christian IV. Continuation vers le château de  Fredensborg,  aperçu  du palais royal et résidence d’été de la Reine. Puis, route vers Helsingør et arrêt pour admirer le  Château  de  Kronborg  qui inspira  Shakespeare  pour  sa tragédie d´Hamlet.

• Dîner  et  nuit  à  l’hôtel  dans  la région de Copenhague.

Jeudi 14 mai 2020• Petit-déjeuner  à  l’hôtel  puis, 

visite guidée de Copenhague la  capitale  du  Danemark  avec le quartier de Slotsholmen, le centre historique de la ville, où se trouve notamment le Christianborg surnommé

La grande évasion. Partez vers le Nord et découvrez l’Allemagne, le Danemark et la Norvège.

DU DIMANCHE 10 AU MERCREDI 20 MAI 2020

CIRCUIT EN EUROPE DU NORD 2 300 €

Pers-Jussy - Reignier - Annemasse/ÉtrembièresSaint Julien en Genevois

2020

21

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Borgen, château reconstruit au  XXe siècle et qui accueille aujourd’hui  les  bureaux  du Premier Ministre.

• Déjeuner au restaurant.• En début d’après-midi, petite

croisière d’une heure sur les canaux de Copenhague pour admirer cette ville maritime avec son mélange d’architecture moderne et ancienne…

• En milieu d’après-midi, arrivée au terminal portuaire. Embarquement pour une traversée vers la Norvège et Oslo.

• Dîner et nuit à bord.

Vendredi 15 mai 2020• Arrivée au terminal portuaire

d’Oslo en Norvège, en début de matinée et débarquement. Accueil par votre guide accompagnateur francophone puis départ en car en longeant le  lac  de  Tyrifjord,  lieux  de nombreuses légendes et l’un des plus poissonneux du pays, et passage par la vallée de Bengnadalen  pour  rejoindre Fagernes  dans  la  région  du Valdres.

• Déjeuner en cours de route.• Visite  du  musée  folklorique en  plein  air  de  Fagernes  qui rassemble plus de 70 maisons retraçant l’évolution de l’habitat du Moyen-Âge à nos jours.

• Dîner  et  nuit  à  l’hôtel  dans  le Valdrès.

Samedi 16 mai 2020• Petit-déjeuner  scandinave  à 

l’hôtel.• Route en direction du plateau montagneux  de  Fillefjell  où  le mariage entre neige éternelle et  fl eurs  printanières  confi rme le caractère surréaliste du paysage.  Arrêt  pour  admirer l’église en bois debout de Borgund puis continuation jusqu’au Sognefjord.

• Déjeuner au restaurant.• Croisière  sur  le  roi  des  fjords. 

Vous naviguerez sur le plus sauvage des bras de cet impressionnant  fjord,  le  plus profond de tous.

• Arrivée à Gudvangen au bord d’un des plus beaux bras du fjord,  le Nærøyfjord, puis  route vers  Flåm  et Aurland,  véritable carte postale norvégienne avant  de  rejoindre  Valdrès  en empruntant la route du dos de chèvre qui doit son nom aux nombreuses bergeries et fromageries qui parsème ce paysage lunaire.

• Dîner  et  nuit  à  l’hôtel  dans  le Valdrès.

Dimanche 17 mai 2020• Petit-déjeuner  scandinave, puis 

route à travers la verte vallée de Hallingdal puis le long de Tyrifjord en direction d’Oslo.

• Déjeuner en ville.• Visite guidée de la capitale

norvégienne avec un guide local francophone. Au cours de ce tour, découverte de l’Hôtel de ville, le Parlement, le Palais Royal,  la  forteresse  d’Akershus, le nouvel opéra et visite du parc  Frogner  où  se  dressent les sculptures en bronze et en granit de Gustave Vigeland.

• Retour au port, puis embarquement.

• Dîner et nuit à bord.

Lundi 18 mai 2020• Arrivée à Copenhague et

débarquement, puis vous prendrez la route vers le sud de l’Île du Sjæland et la ville Rødby.

• Déjeuner  au  restaurant  puis Embarquement pour une traversée de 45 minutes vers l’Allemagne et le port de Puttgarden.

• Route vers votre hôtel, dîner et nuit.

Mardi 19 mai 2020• Vous prendrez la route du retour après le petit-déjeuner.

• Déjeuner en cours de route.• Nuit  étape  avec  dîner  dans  la 

région de Cologne.

Mercredi 20 mai 2020• Route vers la Haute-Savoie après le petit-déjeuner.

• Déjeuner en cours de route.• Arrivée dans la soirée.

22

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Jeudi 11 juin 2020• Départ de Pers-Jussy à 6h30 en direction de l’Italie avec arrêt casse-croûte en cours de route. Déjeuner au restaurant en cours de route.

• Installation à l’hôtel dans la région de Lido di Jesolo, dîner et nuit.

Vendredi 12 juin 2020• Départ  vers  Postojna. 

Découverte du château de Predjama,  château  médiéval imprenable perché sur une falaise de 123 m de haut, accolé à une paroi rocheuse. Un site exceptionnel ! Poursuite vers les Grottes de Postojna et déjeuner.

• L’après-midi, visite des célèbres grottes, plus grand réseau souterrain au monde : salles féeriques, millions de stalactites et stalagmites, rideaux de pierres… Cette visite se fait en partie avec un petit train électrique souterrain.

• Continuation vers Bled, installation à l’hôtel dans la région, dîner et nuit.

Samedi 13 juin 2020• Matinée à Bled. Située aux pieds

des Alpes Juliennes, au bord d’un lac aux eaux bleutées entourées de  vertes  forêts,  la  ville  est  le fl euron  du  tourisme  slovène. Promenade en bateau sur le lac jusqu’à l’île sur laquelle se dresse l’église Ste Marie du Lac.

• Déjeuner.

• L’après-midi, excursion guidée dans  la  magnifi que  Vallée  de Bohinjsko  à  la  découverte  de cette région sauvage du Lac Bohinj,  particulièrement  belle, avec ses hautes montagnes. Au retour, visite du Musée des laiteries d’Alpage, dans une ancienne fromagerie et dégustation de fromage dans une auberge voisine.


Dimanche 14 juin 2020• Route  vers  Ljubljana  et  visite 

guidée de la vieille ville baroque, lovée entre le château et la rivière : la place du marché, la cathédrale, le centre historique où se situent l’hôtel de ville et sa fontaine aux trois rivières… Promenade en bateau le long des rives bordées d’arbres…

• Déjeuner et départ pour Maribor. Passage  par  Slovenske  Konjice, cité médiévale au milieu des vignobles. Arrivée à Maribor, dégustation du vin local.

• Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

Lundi 15 juin 2020• Visite guidée de Maribor, sur les

bords de la Drava, elle possède d’après les experts la vigne la plus ancienne au monde (400 ans) ! Découverte des nombreux palais et manoirs, le château, les places médiévales du centre historique, l’hôtel de ville, l’Opéra…

• Déjeuner à l’hôtel.• L’après-midi,  excursion  à  Ptuj 

dominée par son château et entourée de collines couvertes de vignes. Découverte de la vieille ville et visite guidée du musée  du  château  puis  dîner typique.

• Nuit à l’hôtel.

Mardi 16 juin 2020• Départ vers Lipica qui depuis

400 ans est le berceau des chevaux Lipizans qui font la fi erté de l’école d’équitation de Vienne. Déjeuner.

• L’après-midi, découverte des Haras, puis spectacle des fameux chevaux blancs du manège espagnol de Vienne. Dîner et logement à l’hôtel vers Portoroz.

Mercredi 17 juin 2020• Route  vers  Piran,  joyau 

architectural vénitien, véritable ville-musée surplombée par l’Église St Georges. Promenade dans la magnifi que cité.

• Déjeuner de poisson.• Puis passage par Koper, l’un des 

coins les plus pittoresques de la presqu’île istrienne.

• Dîner et nuit à  l’hôtel à Lido di Jesolo.

Jeudi 18 juin 2020• Petit-déjeuner à  l’hôtel puis vous 

reprendrez la route du retour.• Déjeuner en cours de route.

Circuit dans ce pays niché au pied des Alpes Juliennes. Montagnes culminant à plus de 3 000 m, lacs nichés en fond de vallées, gorges étroites où coulent les rivières, grottes magnifi ques… La Slovénie vous offre un magnifi que périple à travers nature et tradition.

DU JEUDI 11 AU JEUDI 18 JUIN 2020

GRAND TOUR DE SLOVÉNIE 1 266 €

Pers-Jussy - Reignier - Annemasse/ÉtrembièresSaint Julien en Genevois

2020

23

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Samedi 4 juillet 2020• Départ de Pers-Jussy à 4h en direction du Loir-et-Cher. Arrêt  casse-croûte  en  cours  de  route. Arrivée au Zoo Parc vers midi.

• Déjeuner  libre,  puis  après-midi  libre  pour admirer les 10 000 animaux extraordinaires de ce parc de 40 hectares. Venez découvrir près de 600 espèces, dont les pandas géants et leur célèbre bébé, Yuan Meng, qui fêtera ses 3 ans en 2020. Profi tez également de votre visite pour assister aux différents spectacles et animations du Parc.

• En  fi n  de  journée,  installation  à  l’hôtel  « Les Jardins de Beauval », dîner et nuit.

Dimanche 5 juillet 2020• Après  le  petit-déjeuner,  départ  pour  une seconde journée sur le parc.

• Déjeuner libre.• Vers 16h, vous reprendrez la route du retour.

Arrivée à Pers Jussy dans la nuit.

Jeudi 20 août 2020• Départ à 5h30 – arrêt casse-croûte en cours de route.• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, continuation par La Châtre, arrêt coup d’œil à 

l’abbaye de St Savin.• Installation et dîner à l’hôtel dans les environs.

Vendredi 21 août 2020• Journée  au  Parc  du  Puy  du  Fou,  élu 

« Meilleur Parc du Monde » !• Déjeuner pris sur place.• Repas du soir sur place, suivi de la

Cinescénie, le plus grand spectacle de nuit devenu un mythe immanquable.

• Retour à l’hôtel. Nuit.

Samedi 22 août 2020• Deuxième journée au Puy du Fou.• Déjeuner libre.• Dîner pris sur place.• Retour à l’hôtel et nuit.

Dimanche 23 août 2020• Départ de l’hôtel après le petit-déjeuner.• Déjeuner en cours de route.• Arrivée à Pers-Jussy en fi n de journée.

Top 5 des plus beaux zoos du monde.

Phénoménal. Une explosion de spectacles grandioses, d’aventures pour toute la famille.

LE ZOO DE BEAUVAL

LE PUY DU FOU




de 0 à 10 ans (inclus)


de 0 à 13 ans (inclus)

DU SAMEDI 4 JUILLET AU DIMANCHE 5 JUILLET 2020

DU JEUDI 20 AU DIMANCHE 23 AOÛT 2020

2020

24

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Jeudi 6 août 2020• Départ de Pers-Jussy à 5h30 par Mâcon – Bourges – 

Tours et Angers.• Casse-croûte et déjeuner en cours de route.• Arrivée en fi n de journée à l’hôtel. Pot de bienvenue, dîner et nuit à l’hôtel.

Vendredi 7 août 2020• Après  le petit-déjeuner,  vous prendrez  la  route de 

la distillerie du Gorvello. La culture des pommiers à cidre n’aura plus de secrets pour vous après une immersion dans cette exploitation hors du commun. En  fi n  de  visite,  dégustez  le  fruit  de  ce  travail laborieux.

• Déjeuner à l’hôtel.• L’après-midi vous embarquez pour une croisière commentée avec une escale sur l’île aux Moines dans le Golfe du Morbihan, 50 km de navigation à travers ses  42  îles.  Contrastes  de  lumières  et  de  paysages, visitez cette merveille du Morbihan et naviguez d’îles en îlots et de surprises en surprises !

• Dîner et nuit à l’hôtel.

Samedi 8 août 2020• Après le petit-déjeuner, départ pour une visite guidée 

du vieux Vannes. Au pied de la cathédrale Saint Pierre, le  vieux  Vannes  vous  tend  la  main,  toujours  entouré d’une partie de ses remparts. On y pénètre par l’impressionnante Porte Prison,  jadis  entrée principale de la ville. Elle a conservé son aspect d’antan avec ses places, ses rues et ses ruelles bordées de nombreuses maisons anciennes.

• Temps libre à Vannes.• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, vous partirez à la découverte de

Rochefort en Terre, un des plus beaux villages de France.  Joyau  de  l’Histoire,  avec  ses  magnifi ques architectures préservées (maisons à colombages, façades de granit et murs de schiste) ; la richesse de son passé se lit sur ses murs, traduit par le guide.

• Puis, admirez  le plus grand Festival Photo en plein air  de  France  à  La Gacilly  avec  des  photographes internationaux. Le Festival Photo Peuples et Nature expose depuis 12 ans une photographie éthique, humaniste et de sens, fondée sur les rapports entre l’Homme et son environnement. Revivez les moments forts de notre temps avec des photos uniques et impressionnantes !


Dimanche 9 août 2020• Après le petit-déjeuner, vous découvrirez la grande 

Parade des Nations. le Spectacle commenté et animé en places assises avec 3 000 danseurs, chanteurs et musiciens de la Celtie qui défi lent dans les rues de Lorient pour votre plus grand plaisir. Envolées de notes de musique, pas de danses traditionnelles et  costumes  majestueux :  des  indémodables  pipe bands aux bandas de gaïtas, des bagadou bretons aux cercles celtiques, la Grande Parade vous fera vibrer au son de sa musique celte. Un moment unique à vivre pleinement !

• Déjeuner libre sur le festival.• L’après-midi : découvrez les incontournables du Festival  Interceltique  avec  notamment  le  jardin des Arts et des Luthiers. Les luthiers et les artisans d’art posent leurs œuvres et leurs instruments dans ce lieu paisible. De la cornemuse à la bombarde, du  violon  à  la  guitare mais  aussi  des  fl ûtes  et  des harpes, de nombreux instruments sont présentés par leurs créateurs.

• Enfi n, la scène ouverte du Quai de la Bretagne saura rythmer vos pas avec son Fest-Deiz.

• Retour à l’hôtel dîner et nuit.

Lundi 10 août 2020• Départ après  le petit-déjeuner et  retour en Haute-

Savoie.• Déjeuner au restaurant en cours de route.

Les 50 ans du festival

interceltiquede Lorient.

Pour cette édition 2020, la Bretagne est à l’honneur.

DU JEUDI 6 AU LUNDI 10 AOÛT 2020

LE FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENT 735 €


25

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Mercredi 2 septembre 2020• Départ de Pers-Jussy à 6h avec arrêt casse-croûte 

en cours de route.• Déjeuner en cours de route.• Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

Jeudi 3 septembre 2020• Après  le  petit-déjeuner,  visite  guidée  de  Lille  en 

autocar.• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, continuation de la visite de la ville.• Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

Vendredi 4 septembre 2020• Départ  pour  une  journée  à  Bruges.  Dès  votre arrivée, visitez la ville et découvrez cette magnifi que cité fl amande, l’une des villes les plus romantiques d’Europe : le Béguinage, la Grand place, le beffroi, le lac d’Amour, la Halle aux poissons…

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, promenade commentée sur les

canaux. Plus d’une cinquantaine de canaux traversent la ville. La visite de Bruges n’est donc pas complète sans une croisière sur ses canaux qui vous permettront d’admirer sous un angle différent les endroits les plus pittoresques de la ville.

• Enfi n,  terminez  la  journée  par  la  visite  d’une brasserie.


Samedi 5 septembre 2020• Le matin, visite du Louvre Lens. Inauguré en

2012, le musée n’a rien à envier à son homologue parisien,  puisque  ses œuvres  ont  déjà  attiré  plus d’un million de visiteurs.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, visite guidée d’Arras.• Retour à l’hôtel, dîner et nuit.

Dimanche 6 septembre 2020• Journée libre à Lille à l’occasion de la célèbre braderie. Chaque premier week-end de septembre, plus de deux millions de visiteurs déambulent sur le plus grand et le plus célèbre des marchés aux puces d’Europe à la recherche de bonnes affaires.

• Déjeuner  libre,  l’occasion  de  goûter  au  plat traditionnel de la Grande Braderie de Lille : les moules frites !


Lundi 7 septembre 2020• Petit-déjeuner  à  l’hôtel  et  retour  vers  la  Haute 

Savoie.• Déjeuner au restaurant en cours de route.• Arrivée à Pers-Jussy en fi n de journée.

Une Terre accueillante et authentique. Partez à la découverte de cette belle région et plongez-vous dans l’ambiance de la célèbre Braderie de Lille.

DU MERCREDI 2 SEPTEMBRE AU LUNDI 7 SEPTEMBRE 2020

LES HAUTS DE FRANCEET LA BRADERIE DE LILLE 1 110 €


26

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Samedi 19 septembre 2020• Départ de Pers-Jussy à 6h en direction du Puy-en-Velay par Annecy – Chambéry – Lyon et Saint-Etienne.

• Arrêt casse-croûte en cours de route.• Dès votre arrivée au Puy en Velay, entrez dans l’effervescence de l’histoire et vivez une journée « Hors du temps ». Découvrez au détour de votre chemin spectacle de rue, animations musicales, de danse, théâtrales, les bals les marchés etc…

• Dans l’après-midi visite guidée pédestre du Puy en Velay.

• Le soir, vous assisterez à l’un des spectacles, le clou du festival.

• Nuit à l’hôtel.

• Déjeuner et dîner libres.

Dimanche 20 septembre 2020• Après  le  petit-déjeuner,  départ  pour  la  seconde journée consacrée au festival.

• Déjeuner libre.• Puis vous prendrez la route du retour. Arrivée en

Haute-Savoie dans la soirée.

Entrez dans l’histoire. Avec plus de 6 000 personnes costumées, d’artistes venus de toute l’Europe et un souci constant d’authenticité, tous les ingrédients sont réunis pour découvrir les splendeurs d’une cité au temps de François Ier.

FÊTERENAISSANCEDU ROI L’OISEAU


DU SAMEDI 19 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2020

Vendredi 25 septembre 2020• Départ de Pers-Jussy à 6h en direction de

l’Allemagne.• Casse-croûte et déjeuner en cours de route.• Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

Samedi 26 septembre 2020• Après  le  petit-déjeuner,  visite  guidée  de Munich 

pour découvrir les secrets de la capitale Bavaroise.• Déjeuner dans une brasserie.• L’après-midi,  temps  libre  à  la  Fête  de  la  Bière  pour s’imprégner de l’ambiance de la célèbre Oktoberfest et déguster des bières allemandes et munichoises.


Dimanche 27 septembre 2020• Le matin, direction Berchtesgaden pour un

passionnant voyage à travers le temps sur les traces du sel.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, découverte du Nid d´Aigle. Perché

à plus de 1 800 mètres d’altitude, le Nid d’aigle est l’une des plus emblématiques constructions

nazies, située à quelques kilomètres du Berghof. La résidence secondaire d’Adolf Hitler, le nid d’aigle fut construite en 1937 afi n de servir de centre de conférences pour le parti national-socialiste.


Lundi 28 septembre 2020• Dans la matinée, balade en bateau aux chutes du

Rhin. Situées à la frontière entre la Suisse et le Land de Bade-Wurtemberg, les chutes du Rhin sont classées parmi les plus grandes d’Europe.

• Déjeuner au restaurant puis vous prendrez la route du retour.

• Arrivée en Haute-Savoie en fi n de journée.

Les trésors de la Bavière. Quatre jours pour découvrir cette région du sud de l’Allemagne pleine de traditions et d’Histoire.

DU VENDREDI 25 SEPTEMBREAU LUNDI 28 SEPTEMBRE 2020

LA BAVIÈRE ET LA FÊTE DE LA BIÈRE 637 €

165 €


2020

2020

27

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Dimanche 4 octobre 2020• Départ de Pers-Jussy à 6h par Valence, Montpellier,

Perpignan.• Arrêt casse-croûte et déjeuner en cours de route.• Arrivée à Barcelone en fi n de journée et rencontre 

avec votre guide.• Dîner au restaurant.• Embarquement à bord du ferry et traversée de nuit

en cabine.

Lundi 5 octobre 2020• Arrivée au port de Palma en début de matinée et transfert à votre hôtel pour le petit-déjeuner.

• Le matin, départ pour la visite guidée de Palma : la Cathédrale, construite sur l’ancienne mosquée arabe,  la  vieille  ville,  les  patios  majorquins,  les petites ruelles, les extérieurs du Palais d’Almudaina et  de  la  Lonja ;  le  Château  de  Bellver,  le  Paseo Marítimo jusqu’à l’ancienne station militaire de San Carlos.

• Retour à l’hôtel pour le déjeuner.• L’après-midi, réunion d’information et temps libre.• Dîner et nuit à l’hôtel.

Mardi 6 octobre 2020• Petit-déjeuner à l’hôtel puis vous partirez pour une journée d’excursion guidée : Traversée de la chaîne de la Tramontana, arrêt au Monastère de Lluch, lieu de pèlerinage de nombreux majorquins enchâssé dans son écrin de montagne à 400 m d’altitude, il abrite la Vierge Brune, patronne vénérée de Majorque : La Morenata, statue naïve du XVe siècle. Descente ensuite vers la crique de La Calobra par une route célèbre pour ses virages en nœuds de cravate et ses paysages impressionnants. Un sentier, en partie creusé en tunnel sous la falaise, permet d’atteindre l’embouchure de torrent de Pareis. Déjeuner typique au restaurant et retour à l’hôtel en fi n de journée.

Mercredi 7 octobre 2020• Petit-déjeuner à l’hôtel.• Départ pour Valldemosa, charmant petit village

aux vieilles maisons de pierre situé dans la partie montagneuse  de  Majorque.  Visite  de  la  fameuse Chartreuse  Royale  où  Georges  Sand  et  F.  Chopin, passèrent  un  hiver.  Puis  départ  pour  « La  Granja », magnifi que  et  ancienne  demeure  seigneuriale, occupée au XIIIe siècle par des Moines Cisteriens qui y faisaient de l’élevage et lui donnèrent son nom « La Granja », qui illustre une tradition agricole séculière.

• Déjeuner typique au restaurant.

• L’aller ou le retour se fera par la route des corniches, (Estallench, Banyalbufar et le port d’Andratx), avec ses magnifi ques paysages.

• Retour à l’hôtel en fi n de journée et nuit.

Jeudi 8 octobre 2020• Petit-déjeuner à l’hôtel.• Départ vers l’est de l’île. Un premier arrêt est prévu 

à Montuiri pour visiter une usine de perles de nacre. Ensuite Porto Cristo, avec son petit port de pêche et visite des belles et délicates grottes du Hams (de l’hameçon en majorquin), où vous découvrirez ses lacs dans une ambiance musicale classique.

• Temps libre à Porto Cristo.• Au  retour  afi n  de  découvrir  les  traditions,  arrêt 

pour faire une dégustation gratuite de liqueurs espagnoles et majorquines.

• Déjeuner paella au restaurant lors de l’excursion.• Retour à l’hôtel et nuit.

Vendredi 9 octobre 2020• Petit-déjeuner à l’hôtel.• Départ pour l’excursion guidée de la journée vers 

Inca et possibilité de visiter un magasin de cuir. Puis découverte de la baie et du port de Pollensa. Nous suivrons la route des falaises en direction du  Cap  de  Formentor,  arrêt  au  belvédère  d’Es Colomer d’où vous aurez une des plus splendides vues de l’île. Déjeuner typique dans un restaurant en route. L’après-midi retour vers Palma par le port d’Alcudia, passant par le parc naturel de s’Albufera, (zone de protection spéciale pour les oiseaux).

• Retour à l’hôtel et nuit.

Samedi 10 octobre 2020• Petit-déjeuner à l’hôtel.• Transfert avec votre car vers le port de Palma.• Embarquement et appareillage à 12h.• Déjeuner à bord• Débarquement et route votre hôtel, installation, dîner et nuit.

Dimanche 11 octobre.• Petit-déjeuner et retour vers la France.• Déjeuner en cours de route.

Perle de Méditerranée. Si Majorque est souvent réduite à ses plages et à son tourisme de masse, l’île est pourtant une destination pleine de charme.

DU DIMANCHE 4 OCTOBRE AUDIMANCHE 11 OCTOBRE 2020

MAJORQUE, PERLE DES BALÉARES 1 048 €


28

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Mercredi 21 octobre 2020• Départ de Pers Jussy à 5h30. casse-croûte et déjeuner en cours de route.

• Installation à l’hôtel, dîner et nuit.

Jeudi 22 octobre 2020• Le matin, visite guidée de Biarritz, élégante station

balnéaire de la côte basque prisée depuis plus de deux siècles.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, visite guidée de Bayonne. Outre la

découverte du patrimoine historique, deux stops gourmands sont également prévus pour vous faire déguster les spécialités de la ville : le jambon et le chocolat.


Vendredi 23 octobre 2020• Départ vers  l’Espagne pour une  journée de visite au  Pays  Basque  espagnol.  Direction  Fontarabie, une station balnéaire animée et important port de  pêche,  qui  a  été  victime  des  attaques  de ses puissants voisins en raison de sa position stratégique à la frontière française.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, direction San Sebastian qui s’étend

entre les monts Urgull et Igueldo, le long de sa baie en forme de coquille (la « Concha »). Sa vocation balnéaire s’éveilla au XIXe siècle : le palais Miramar, témoin de ce passé, a été construit à la demande de la reine Christine d’Autriche.


Samedi 24 octobre 2020• Le matin, vous emprunterez le petit train au col de

la Rhune.• Cet authentique train à crémaillère de collection

datant de 1924 vous emmènera à 905 mètres d’altitude pour une vue à 360°sur les environs.

• Déjeuner au restaurant.• Puis visite guidée de Saint Jean de Luz, station

balnéaire prisée de la côte basque où le Roi Soleil épousa Marie-Thérèse en 1660.


Dimanche 25 octobre 2020• Journée et déjeuner libres à Espelette à l’occasion de la fête du piment.

• Au  programme  de  la  journée,  messe  solennelle, « remise du prix piment 2020 », animation musicale et gastronomique, partie de pelote basque et vente de piments et produits régionaux.


Lundi 26 octobre 2020• Après le petit-déjeuner, vous prendrez la route du 

retour.• Déjeuner au restaurant.• Arrivée en Haute-Savoie en fi n de journée.

Une région unique entre océan et montagne. Découvrez le Pays Basque et participez à la fête du piment d’Espelette, un rendez-vous gourmand et festif incontournable.

DU MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 AU LUNDI 26 OCTOBRE 2020

LE PAYS BASQUEET LA FÊTE DU PIMENT D’ESPELETTE 775 €


2020

29

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Samedi 24 octobre• Départ de Pers-Jussy à 5h30. Casse-croûte en

cours de route.• Le matin, visite libre du musée La Maison Jean Ferrat :  élevée  sur  trois  niveaux,  vous découvrirez l’exposition “Jean des Encres, Jean des Sources” retraçant sa vie passionnante.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi : visite guidée d’Antraigues. Perché à

470 mètres sur son piton volcanique, Antraigues, classé « Village de caractère » a su conquérir le cœur de nombreux artistes, le plus connu d’entre eux étant l’artiste Jean Ferrat. Au détour des ruelles escarpées, vous découvrirez les petits ateliers d’artistes (potier, céramiste, chapelier…) ainsi que le circuit aux « 100 têtes ».

• Temps libre dans le village pour découvrir les animations.


Dimanche 25 octobre• Petit-déjeuner• Visite guidée de Joyeuse et visite libre de l’Espace

Castanea (espace découverte de la châtaigne) et

dégustation de produits à base de châtaigne. Installé dans l’ancien couvent des Oratoriens au cœur de la cité médiévale de Joyeuse, Castanea vous accueille pour découvrir le châtaignier, son fruit délicieux et ses nombreuses variétés traditionnelles.

• Déjeuner au restaurant puis retour en Haute-Savoie.

Une tradition d’automne. Chaque année le cœur du Parc naturel régional des Monts d’Ardèche bat au rythme des « Castagnades »

LES CASTAGNADES…FÊTEZ LA CHÂTAIGNE EN ARDÈCHE


DU SAMEDI 24 OCTOBREAU DIMANCHE 25 OCTOBRE 2020

216 €

Samedi 19 décembre 2020• Départ à 6h par Genève-Berne-Mulhouse.• Arrêt petit-déjeuner en cours de route.• Arrivée à Colmar en fi n de matinée.• Déjeuner libre.• L’après-midi, nous vous laisserons découvrir la féerie du

Marché de Noël et des lumières de la ville de Colmar.• En fi n de journée, installation et dîner à l’hôtel.

Dimanche 20 décembre 2020• Après  le  petit-déjeuner,  départ  pour  la  Route  des Vins  –  Ribeauvillé  –  Arrêt  dans  ce  village  typique pour le marché de Noël médiéval situé au pied de la chaîne des Vosges.

• Déjeuner libre.• Après-midi consacré à la découverte du Marché de

Noël dans ces villages au cœur du vignoble Alsacien.• Ensuite il sera temps de penser au retour par les

autoroutes suisses.• Arrivée en début de soirée.

Féerie de Noël. Que serait Noël sans son marché en Alsace ? Venez vivre un week-end de fête en famille ou entre amis…

LES MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE

DU SAMEDI 19 DÉCEMBREAU DIMANCHE 20 DÉCEMBRE 2020

185 €


30

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Vendredi 11 décembre 2020• Départ de Pers Jussy à 7h par Grenoble, Valence. Arrêt petit-déjeuner en cours de route.

• Déjeuner au restaurant.• Arrivée  en  Provence  pour  la  visite  d’une  confi serie : 

nougat blanc ou nougat noir, pâtes de fruits… Vous découvrirez la fabrication artisanale de ces gourmandises provençales.

• Installation à l’hôtel dans la région. Dîner et nuit.

Samedi 12 décembre 2020• Après  le  petit-déjeuner,  vous  partirez  pour  une journée à Aubagne.

• Visite guidée de la fabrique de Santons Maryse di Landro. Vous assisterez à la fabrication des Santons, de la création à l’habillage en passant par le moulage, la cuisson et la décoration. Passage par le musée où plus de 400 pièces uniques sont mises en scène, puis par la boutique de l’atelier.

• Déjeuner au restaurant.• L’après-midi, vous partirez sur les traces de l’enfant

du Pays. Votre guide vous fera découvrir les lieux emblématiques de la vie de Marcel Pagnol, du carrefour de la Croix où Lili avait l’habitude de venir

attendre Marcel, au Château de la Buzine, le Château de ma Mère. Visite de la Maison natale et du Petit Monde de Marcel Pagnol.

• Retour  à  l’hôtel  avec  un  arrêt  à  Aix-en-Provence pour la visite guidée du Musée du Calisson Roy René. À travers un parcours interactif ponctué de dégustations, vous connaîtrez tout de la confection du fameux Calisson d’Aix.

• Dîner à l’hôtel sur le thème de la table Calendale et des 13 desserts. Nuit.

Dimanche 13 décembre 2020• Petit-déjeuner  à  l’hôtel  puis  départ  pour 

Paradou, le village miniature des Santons de Provence. Vous serez étonnés par l’authenticité de tout ce qui s’y trouve et par ses remarquables détails. Tout y est : les maisons, les santons, les  animaux,  les  objets…  un  véritable  village provençal peuplé de près de 400 santons sur 500 m².

• Déjeuner au restaurant.• Temps libre sur le marché de Noël d’Avignon

avant le retour.

La magie de Noël. Goûtez au charme provençal et à l’art de célébrer Noël.

NOËL EN PROVENCE


DU VENDREDI 11 AU DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 2020

400 €

31

VO

YAG

ES

ET

CO

UR

TS S

ÉJ

OU

RS

Mardi 29 décembre 2020• Départ de Pers-Jussy à 6h en direction du Sud-

Ouest.• Petit-déjeuner et déjeuner en cours de route.• Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

Mercredi 30 décembre 2020• Après le petit-déjeuner, visite guidée de Bordeaux 

à pied et en autocar : direction les quais, la base sous-marine, la cité du vin, les nouveaux quartiers de la rive droite, la Bastide, la cathédrale et l’hôtel de ville etc. Bordeaux est depuis 2007 inscrite sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO et en 2017 élue Best City. Laissez-vous guider et découvrez le charme et l’art de vivre de Bordeaux.

• Déjeuner au restaurant• L’après-midi, visite guidée de Saint-Émilion et de

son impressionnante église monolithe. Suivez votre guide et parcourez plusieurs siècles d’histoire.

Jeudi 31 décembre 2020• Le matin, visite de l’un des plus grands centres

français de conchyliculture.• Puis vous prendrez la route vers Arcachon et la ville

d‘hiver où vous pourrez admirer ses belles villas, héritage du XIXe siècle

• Déjeuner au restaurant.• Retour à l’hôtel pour se reposer et se préparer

avant la soirée de Réveillon au Casino de Bordeaux.• Retour à l’hôtel et nuit.

Vendredi 1er janvier 2021• Matinée libre avec brunch à l’hôtel.• L’après-midi, visite de la cité du vin ouverte en

2016. Embarquez pour une aventure immersive et sensorielle à la découverte des cultures et des civilisations du vin.

Samedi 2 janvier 2021• Route retour avec déjeuner en cours de route.

Partez en voyage pour les fêtes. En famille ou entre amis, célébrez la nouvelle année.

DU MARDI 29 DÉCEMBRE 2020 AU SAMEDI 2 JANVIER 2021

NOUVEL AN DE PRESTIGE À BORDEAUX 995 €


2020

32

Ev

èn

em

en

ts

et

Sp

ec

ta

cl

es

DÉJEUNER SPECTACLEÀ LA VILLA MONTBONNOT

LA FÊTE DU LAC D’ANNECY

Déjeuner et Cabaret. Vivez un délicieux moment.

La Venise des Alpes en fête. Grandiose, magique, unique ! Le premier samedi du mois d’août, la baie d’Albigny devient le cadre enchanteur du plus grand spectacle pyrotechnique d’Europe.

• Départ de Pers-Jussy à 10h en direction de l’Isère.• Arrivée  à  la  Villa  Montbonnot  pour  un  déjeuner  spectacle  ou 

l’équipe vous proposera des numéros de cabaret exceptionnels et uniques. Les serveurs, cuisiniers, commis de salle, où bien même  les  responsables  de  services  montent  sur  scène  et  se joignent aux artistes pour vous présenter  leurs talents. L’univers de strass, paillettes et plumes se mêle à l’humour, au théâtre, à la musique live aux chants, et à la danse.


• Départ de Pers-Jussy à 16h30.• Temps libre et dîner libre à Annecy. Installation (places assises 

en  tribune)  pour  assister  au  plus  grand  feu  d’artifi ce  de  la région  Auvergne-Rhône-Alpes.  70  minutes  de  feu  d’artifi ce rythmé  par  la  musique,  les  lumières,  les  jeux  d’eau…  Un spectacle unique à voir au moins une fois dans sa vie !

• Retour après le spectacle.

JEUDI 6 FÉVRIER 2020

SAMEDI 1er AOÛT 2020

86 €

65 €

spectaclesÉvènements et

Pers-Jussy - La Roche sur Foron - AnnecyDépart garanti à partir de 50 participants

Pers-Jussy : Dépôt des Voyages Gal

DÉJEUNER SPECTACLE AU CIRQUE IMAGINE

Le cirque autrement.Plongez dans l’univers du cabaret cirque.

• Départ de Pers-Jussy vers 9h30 en direction de Lyon.• Vous  assisterez  au  déjeuner  spectacle  du  cirque 

Imagine et embarquerez pour un merveilleux voyage entre cabaret et cirque.


JEUDI 5 NOVEMBRE 2020Pers-Jussy - Reignier - Annemasse/Étrembières - Saint Julien en Genevois

86 €2020

33

Ev

èn

em

en

ts

et

Sp

ec

ta

cl

esDÉJEUNER SPECTACLE À L’AUBERGE DU PRÉ VELARD

Les bons produits de la bergerie. Dégustez les spécialités de la maison et profi tez du spectacle.

• Départ de Pers-Jussy vers 10h30.• Déjeuner d’agneau dans la salle de restaurant de cette 

ferme-auberge avec vue sur la bergerie.• Après le repas, place au spectacle.• Retour à Pers-Jussy dans l’après-midi.

DIMANCHE 22 NOVEMBRE 2020 Pers-Jussy - Reignier - Annemasse/Étrembières - Saint Julien en Genevois Pour les personnes sensibles au goût de l’agneau, nous avertir lors de la réservation ainsi

nous vous proposerons un plat de remplacement.

84 €

Jeudi 3 décembre 2020• Départ de Pers-Jussy à 5h30 et arrêt petit-déjeuner en 

cours de route.• Déjeuner spectacle au Royal Palace, le célèbre cabaret de Kirrwiller.


Vendredi 4 décembre 2020• Journée et déjeuner libres pour profi ter du marché de 

Noël de Strasbourg, le plus ancien marché de Noël de France, et l’un des plus anciens d’Europe. Avec plus de 300 chalets, ses kilomètres de guirlandes lumineuses et son Grand sapin, Strasbourg est incontestablement LA capitale de Noël. Laissez-vous envoûter par son ambiance unique !

• Retour en Haute-Savoie.

Le Lido alsacien. À l’occasion de Noël, vous découvrirez ou redécouvrirez le spectacle du célèbre cabaret « Le Royal Palace » à Kirrwiller.

DÉJEUNER SPECTACLE AU ROYAL PALACE

Pers-Jussy - Reignier - Annemasse/Étrembières - Saint Julien en GenevoisDU JEUDI 3 AU VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2020

255 €

34

ARTICLE PREMIER - Champ d’applicationLes présentes Conditions Générales et particulières de Vente s’appliquent, sans restriction ni réserve à toute inscription à un séjour ou à une sortie (« Les Services ») proposés ou organisés à la demande par la société VOYAGES GAL (« Le Prestataire ») aux clients non professionnels (« Les Clients ou le Client »).VOYAGES GAL propose à ses Clients :

• Des « Voyages Individuels » qui peuvent être soit des voyages (« Voyages ») soit des sorties (« Voyage A la Place Journée), que VOYAGES GAL préorganise.

• Des « Voyages de Groupe » qu’elle organise à la demande d’un Groupe préconstitué d’un minimum de 20 personnes (« Le Groupe »). Lorsque le Client est un « Groupe », VOYAGES GAL aura pour seul interlocuteur le membre du Groupe désigné comme représentant celui-ci (« Le Responsable du Groupe »).

Les caractéristiques principales des prestations sont présentées sur les documents commerciaux de VOYAGES GAL.Le Client est tenu d’en prendre connaissance avant toute inscription.Le choix et l’achat d’un séjour ou d’une sortie est de la seule responsabilité du Client.Dans le cadre des Bons Cadeaux que propose VOYAGES GAL et pour l’application des présentes conditions de vente, il est précisé que le Client s’entend de la personne dont le nom fi gure sur le bon et qui participe au voyage ou au séjour, indépendamment de l’auteur du ou des paiements.Ces conditions s’appliquent à l’exclusion de toutes autres conditions, et notamment celles applicables pour d’autres circuits de commercialisation des voyages ou sur Internet.Ces Conditions Générales de Vente sont systématiquement communiquées à tout Client préalablement à toute inscription et prévaudront, le cas échéant, sur toute autre version ou tout autre document contradictoire. Toute inscription à un voyage ou à un séjour par le Client implique l’acceptation sans réserve des présentes conditions générales et particulières de vente dont il déclare avoir pris connaissance.Ces Conditions Générales de Vente pouvant faire l’objet de modifi cations ultérieures, la version applicable à l’achat du Client est celle en vigueur au jour de l’inscription.Les coordonnées du Prestataire sont les suivantes :VOYAGES GAL, SAS au capital de 80 000 € dont le siège est à PERS JUSSY (74 930) – 45 impasse des Contamines – ZA Les ContaminesImmatriculée au RCS de THONON LES BAINS sous le numéro SIREN 402 582 977,Certifi cat d’immatriculation au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours : IMO74100170Garantie fi nancière par la Banque Populaire des AlpesResponsabilité civile par Bourille Assurances Generali

ARTICLE 2 – InscriptionsLa vente ne sera considérée comme défi nitive qu’après :Pour les « Voyages Individuels » :

• Inscription et versement par le Client de l’acompte visé à l’article 4 ci-dessous. Confi rmation de l’acceptation de la commande par Voyages GAL.

• Encaissement par VOYAGES GAL de l’intégralité de l’acompte dû conformément à l’article 4 ci-dessous.

• Et sous réserve des places disponibles.Pour les « Voyages de Groupe » :

• Pour des services donnant lieu à l’établissement d’un devis et/ou proposition préalable : o établissement de ce devis par Voyages GAL. À cet égard, le Client s’engage à communiquer au prestataire le maximum de précisions dès la première demande de devis. o signature du devis et/ou de la proposition et des autres modalités éventuelles du voyage par le Client, valant acceptation de celui-ci et/ou celle-ci.

• Confi rmation de l’acceptation de la commande par Voyages GAL.• Encaissement par VOYAGES GAL de l’intégralité de l’acompte dû

conformément à l’article 4 ci-dessous.• Et sous réserve des places disponibles.

Conformément aux dispositions des articles L121-16-1-I et L 121-21-8 du Code de la Consommation, le Client ne dispose d’aucune faculté de rétraction.

ARTICLE 3 - Tarifs3.1 - Les Services proposés sont fournis selon le devis établi par VOYAGES GAL, lors de l’enregistrement de la commande ou selon les indications fi gurant sur les documents commerciaux de VOYAGES GAL. Les prix sont exprimés en Euros et TTC.Ils incluent un ensemble de prestations décrites dans les documents commerciaux de VOYAGES GAL. La durée indiquée des voyages est basée sur un certain nombre de nuitées et ne correspond pas nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. Si en raison des horaires imposés par un prestataire tiers la première et la dernière journée se trouvent écourtés, aucun remboursement ne pourra avoir lieu.Nos prix ne comprennent pas :

• les dépenses à caractère personnel,• les excursions en option,• toutes dépenses extraordinaires consécutives à un évènement dont VOYAGES

GAL ne peut être tenu pour responsable,• les plats et boissons hors menu convenu avec le prestataire extérieur,• les cautions et dépôts de garantie qui pourraient être demandés au Client par

un prestataire extérieur,• les autres exclusions fi gurant dans le devis.

3.2 - Ces tarifs sont fermes et non révisables pendant leur période de validité, telle qu’indiqué sur les documents commerciaux de VOYAGES GAL, celui-ci se réservant le droit, hors cette période de validité, de modifi er les prix à tout moment.Toutefois, les prix sont modifi ables à tout moment pour tenir compte :

• des variations des taux de change,• des variations du coût des transports liées notamment au coût des carburants,• des variations des redevances et taxes afférentes aux prestations fournies.

Pour les clients déjà inscrits, cette variation ne pourra intervenir moins de 30 jours avant la date prévue de leur départ.3.3 – En cas d’inscription de plusieurs clients sur un même numéro de dossier, le prix par client est différent selon le nombre de personnes inscrites sur le dossier. En conséquence, en cas d’annulation d’un ou de plusieurs clients, le prix des prestations pour les clients restant inscrits pourra lui-même être différent du prix initial. Tout refus de la part des clients restant inscrits de s’acquitter du nouveau prix sera considéré comme une annulation de la part du client pour laquelle il sera fait application des frais d’annulation prévus aux présentes.

ARTICLE 4 - Conditions de paiementPour toute inscription, un acompte correspondant à 30 % du prix total du voyage ou de la sortie est demandé lors de la validation de l’inscription par le Client.Le solde du prix est payable au comptant, au plus tard 30 jours avant la date de départ.Ces sommes seront encaissées par VOYAGES GAL avant la date du départ.Pour toute inscription à moins de 30 jours de la date du départ, le règlement doit être effectué en une seule fois et pour la totalité du montant de la prestation souscrite par le Client auprès de VOYAGES GAL.L’acompte ne pourra en aucun cas être qualifi é d’arrhes. En cas d’annulation de son inscription par le Client après son acceptation par VOYAGES GAL, pour quelque raison que ce soit hormis la force majeure, l’acompte versé à la commande, tel que défi ni ci-dessus sera de plein droit acquis à VOYAGES GAL et ne pourra donner lieu à un quelconque remboursement, sans préjudice des dispositions ci-dessous relatives à l’annulation d’un voyage.VOYAGES GAL ne sera pas tenu de procéder à la fourniture des Services commandés par le Client si le prix ne lui a pas été préalablement réglé en totalité dans les conditions et ci-dessus indiquées. Tout retard dans le paiement du solde pourra être considéré, même sans relance de la part de VOYAGES GAL, comme une annulation du fait du client pour laquelle il sera fait application des frais d’annulation prévus ci-après.Les paiements effectués par le Client ne seront considérés comme défi nitifs qu’après encaissement effectif, par VOYAGES GAL, des sommes dues.

ARTICLE 5 – Annulation – modifi cation du voyage5.1 – Annulation par VOYAGES GALEn cas d’insuffi sance de participants, VOYAGES GAL se réserve le droit de pouvoir annuler le voyage au plus tard 21 jours avant la date prévue pour le départ. Les sommes versées par le Client lui seront alors soit restituées au plus tard dans les quatorze jours qui suivent l’annulation du contrat à l’exclusion de toute indemnisation, soit reportées sur un autre voyage de notre brochure avec une remise commerciale de 3 % (sur le forfait de base). Par exception, les voyages à la journée pourront être annulés jusqu’à 10 jours avant la date prévue pour le départ.Pour toute autre cause, VOYAGES GAL se réserve de pouvoir annuler le voyage au plus tard 48 heures avant la date prévue pour le départ.5.2 – Annulation par le Client5.2.1 - Voyages et séjoursSi le client se trouve dans l’obligation d’annuler son voyage, il devra en informer VOYAGES GAL, par lettre recommandée AR. La date d’annulation correspondra à la date d’envoi de cette lettre.Les retenues appliquées en cas d’annulation seront les suivantes :

• + de 30 jours avant le départ : seuls les frais pour constitution de dossier de 20 € par personne seront retenus,

• entre 30 et 21 jours avant le départ : 25 % du montant total des prestations,• entre 20 et 08 jours avant le départ : 50 % du montant total des prestations,• entre 7 et 2 jours avant le départ : 75 % du montant total des prestations,• moins de 2 jours avant le départ : 100 % du montant total des prestations,• 100 % du prix des billets d’avion dès leur émission et quelle que soit la date

d’annulation.Dans tous les cas, les primes d’assurance ne seront pas remboursables.Lorsque des compagnies aériennes, des hôteliers ou des prestataires locaux imposent des frais d’annulation ou de modifi cation supérieurs à ceux résultant des présentes, ces frais sont applicables au Client.Les frais extérieurs au voyage et engagés par le Client tels que frais d’obtention des visas, documents de voyages, frais de vaccination, frais de transport jusqu’au lieu de départ du voyage et retour au domicile, ne pourront faire l’objet d’aucun remboursement.5.2.2 - Sorties en journée avec prestationsLorsqu’un voyageur annule sa participation :

• + de 8 jours avant le départ, remboursement du voyage ou report de la somme sur un autre voyage de la brochure après déduction des frais de dossiers de 10 €

• à moins de 8 jours du départ, aucun remboursement ne sera effectué quel que soit le motif d’annulation.

Dans le cas d’une sortie comportant des prestations telles que : spectacles, train, croisière, entrées aux parcs d’attractions…, des frais d’annulation correspondant au montant des prestations déjà versées seront retenus quelle que soit la date d’annulation.5.3 – AssurancesUne assurance rapatriement est incluse dans toutes nos sorties à la journée.Nous incluons également systématiquement dans tous nos voyages une Assurance Multirisque couvrant l’annulation toutes causes justifi ées, la garantie bagages, la garantie assistance/rapatriement, la garantie interruption de séjour et activité (tableau des garanties, nous consulter).Toute annulation pour toutes causes justifi ables devra nous être signalée dans les 48 heures suivant la survenance de la cause et fera l’objet d’une constitution de dossier.L’acceptation de la prise en charge est soumise à la SEULE décision de l’assureur.Le montant de la prime d’assurance n’est jamais remboursable et sera déduit du règlement effectué par l’assurance.5.4 – Modifi cation du contrat5.4.1 - Par le Client :Si le Client souhaite modifi er un élément essentiel de la réservation, il en informe VOYAGES GAL par lettre recommandée AR dans les meilleurs délais. Dans la limite de ses possibilités, VOYAGES GAL pourra proposer au Client une nouvelle prestation. En cas d’impossibilité pour VOYAGES GAL de proposer une nouvelle prestation ou en cas de refus de la nouvelle proposition par le Client, la modifi cation sera considérée comme une annulation du fait du Client et sera traitée comme indiqué ci-dessus.Un élément essentiel de la réservation s’entend notamment du lieu du voyage ou de la sortie, de sa durée, de la date de départ, de l’itinéraire, des prestations, du nombre de participants s’agissant d’un « Groupe »…Lorsque le Client est un « Groupe », l’effectif annoncé dans l’inscription ou la demande de devis est le seul sur lequel s’engage VOYAGES GAL. Toute addition individuelle devra faire l’objet d’une demande écrite du Client à laquelle VOYAGES GAL répondra par écrit dans les meilleurs délais.Toute modifi cation de prestation aérienne ou toute demande de modifi cation du nom d’un client ou d’une partie de l’orthographe de son nom après émission du billet, sera considérée comme une annulation de la part du client. Il pourra en conséquence être perçu les frais d’annulation visés ci-dessus.En dehors des prestations aériennes, toute modifi cation de nom est considérée

comme une cession de contrat avec les conséquences ci-dessous.Tout voyage interrompu ou abrégé du fait du Client et pour quelque cause que ce soit, ne donnera lieu à aucun remboursement, à l’exception de celui qui pourrait être prévu par l’assurance éventuellement souscrite par le Client.Les prestations volontairement modifi ées par le Client sur place ne donneront lieu à aucun remboursement de la partie non utilisée des prestations initialement prévues.5.4.2 - Par VOYAGES GAL :Des éléments nouveaux intervenant entre la rédaction des programmes de voyages ou sortie et le départ peuvent amener VOYAGES GAL à apporter des modifi cations dans le but de garantir au Client le meilleur service possible. Aussi VOYAGES GAL se réserve le droit :

• De modifi er ou organiser le pré-acheminement,• De modifi er les itinéraires, horaires et ordre des excursions,• De substituer un moyen de transport par un autre,• De remplacer un hôtel par un établissement équivalent,• De supprimer un élément du programme moyennant, comme seule

indemnité, le remboursement des services spécifi ques payants initialement prévus et dont le Client aurait été privé.

Les prestations vendues par VOYAGES GAL et incluses dans le forfait de voyages qui seraient non utilisées sur place, ne donneront lieu à aucun remboursement.

ARTICLE 6 - Responsabilité de VOYAGES GAL – Obligations du Client – Garantie6.1 - La responsabilité de VOYAGES GAL est limitée à ses seules prestations. En aucun cas, elle ne pourra être tenue pour responsable de quelque manquement que ce soit de la part d’un prestataire extérieur.La garantie de VOYAGES GAL est limitée au remboursement des Services effectivement payés par le Client et VOYAGES GAL ne pourra être considérée comme responsable ni défaillante pour tout retard, modifi cation ou inexécution consécutif à la survenance d’un cas de force majeure habituellement reconnu par la jurisprudence française et/ou pour des raisons liées à la sécurité des clients et/ou sur injonction d’une autorité administrative.Les Services sont conformes à la réglementation en vigueur en France.La responsabilité de VOYAGES GAL ne saurait être engagée en cas de non-respect de la législation du pays dans lequel les Services sont fournis.VOYAGES GAL ne pourra être tenu pour responsable de la qualité des achats personnels effectués par le Client au cours du voyage.Le Prestataire ne pourra pas non plus être tenu pour responsable des conséquences des évènements suivants :

• Perte ou vol de documents de voyage,• Perte ou vol des effets personnels du Client,• Défaut de présentation ou présentation de documents d’identité et/ou

sanitaires périmés ou d’une durée de validité insuffi sante ou non conformes aux indications fi gurant sur le bulletin d’inscription,

• Incidents ou événements imprévisibles et insurmontables d’un tiers étranger au Prestataire. Les éventuels retards ou modifi cations qui en découleraient éventuellement ne pourront entraîner aucune indemnisation. Les éventuels frais additionnels qui en découleraient resteront à la charge du Client. Les prestations qui seraient non utilisées sur place par le Client ne donneront lieu à aucun remboursement.

6.2 - Il est de la responsabilité du Client de respecter toutes les règles, consignes de sécurité et législations du lieu de son séjour. Il ne doit pas avoir un comportement susceptible de nuire aux biens ou aux personnes.Il lui appartient également de respecter le règlement intérieur des hôtels dans lesquels il séjourne et de ne pas faire preuve d’incivilité durant son voyage. À défaut, le Client supportera seul tous les frais consécutifs à son comportement. Notamment, VOYAGES GAL se réserve expressément le droit de recouvrer auprès de ce Client l’ensemble des indemnisations qu’elle pourrait être amenée à verser à un prestataire extérieur du fait du comportement du Client.Si le comportement d’un client est considéré comme dangereux ou pouvant nuire à autrui, VOYAGES GAL se réserve de mettre fi n au séjour en tout lieu et à tout moment ou de l’annuler. Dans cette hypothèse, VOYAGES GAL ne sera plus responsable du séjour et ne sera plus dans l’obligation de procéder à quelque remboursement que ce soit ou de couvrir quelque dépense que ce soit.Dans le cas d’un groupe composé de mineurs, le client garantit qu’un(des) d’adulte(s) responsable(s) sera(ont) présent(s) en permanence afi n de veiller au bon comportement des participants, en nombre suffi sant pour se conformer aux dispositions légales applicables en la matière et au moins un adulte responsable pour 8 enfants de moins de 6 ans et/ou un adulte responsable pour 12 enfants de plus de 6 ans. Sauf accord contraire, les mineurs sont sous la responsabilité unique, complète et exclusive de leurs parents ou accompagnateurs durant toute la durée du voyage ou de la sortie.6.3 - Afi n de faire valoir ses droits, le Client devra informer VOYAGES GAL, par lettre recommandée avec accusé de réception, de l’existence des vices ou défauts de conformité dans un délai maximum de 15 jours à compter de la date de retour du voyage, accompagnée des pièces justifi catives. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera prise en compte.Le Client devra faire constater sur place le non-respect des prestations prévues et joindre ces justifi catifs à sa réclamation. À défaut, la réclamation ne sera pas prise en compte. VOYAGES GAL déterminera les responsabilités éventuelles et, le cas échéant, les réparations envisageables.La réponse de VOYAGES GAL peut varier en fonction de la durée de l’enquête auprès des prestataires de services concernés.Si elle s’estime responsable, VOYAGES GAL remboursera les Services qu’elle jugera défectueux dans les meilleurs délais et au plus tard dans les 30 jours suivant la constatation par VOYAGES GAL du défaut ou du vice.Le remboursement s’effectuera par crédit sur le compte bancaire du Client ou par chèque bancaire adressé au Client.

ARTICLE 7 – Cession de contratLe Client a la possibilité de céder son inscription à une autre personne remplissant les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage. Dans ce cas, le cédant doit prévenir VOYAGES GAL de la cession de contrat par lettre recommandée AR au plus tard 10 jours avant le début du voyage, en précisant les noms, prénom et adresse du cessionnaire. Le cédant devra transmettre à VOYAGES GAL, un engagement du cessionnaire par lequel il s’inscrit au voyage et accepte les conditions de vente de VOYAGES GAL.Cette cession de contrat ne sera effective qu’après l’établissement par VOYAGES GAL d’une nouvelle confi rmation d’inscription au nom du cessionnaire.Lorsque des prestataires extérieurs, quels qu’ils soient, imposent des frais pour

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES DE VENTE

35

tenir compte de cette cession de contrat par le Client, ces frais sont intégralement applicables au Client et à sa charge.Cédant et cessionnaire du contrat restent solidairement responsables vis-à-vis de VOYAGES GAL, du paiement des dits frais.

ARTICLE 8 – FormalitésChaque voyageur doit s’assurer, en fonction de sa situation personnelle, être en possession d’un passeport et/ou autre document en cours de validité et conforme aux exigences requises pour transiter et/ou entrer dans le pays de voyage.Chaque client devra prendre à sa charge l’obtention de tous les documents exigés par les autorités des pays visités. Le Prestataire fournit au Client, à titre purement indicatif, les informations dont il peut disposer relatives aux formalités administratives et sanitaires nécessaires à l’exécution de son voyage mais ne sera en aucun cas tenu responsable de leur obtention ou de leur validité.L’état civil de chaque client inscrit sur le contrat de voyage doit être strictement identique à celui fi gurant sur sa carte d’identité ou son passeport.Les enfants mineurs quittant le territoire métropolitain sans leurs parents ou voyageant avec un membre de leur famille ne portant pas le même nom que lui, devront être porteurs d’un passeport ou d’une carte d’identité en cours de validité et d’une autorisation de sortie du territoire. Les enfants ayant atteint l’âge de 15 ans doivent être munis d’un passeport individuel.Les ressortissants étrangers doivent se signaler comme tels lors de l’inscription et se conformer à la législation de leur pays d’origine et à celle des pays visités.Les Clients sont invités à consulter sur le site www.diplomatie.gouv.fr les fi ches par pays du ministère des affaires étrangères et leurs recommandations.

ARTICLE 9 – Aptitude au voyageCompte tenu des diffi cultés inhérentes à certains voyages et de l’autonomie physique qu’ils impliquent, VOYAGES GAL se réserve la possibilité de refuser l’inscription de tout voyageur dont l’état physique ou psychique ne semblerait pas compatible avec le type de voyage choisi.En tout état de cause, il appartient au Client de vérifi er sa condition physique avant le départ et de se munir de son traitement habituel.Les activités ou loisirs qui peuvent être proposés peuvent présenter des risques dont VOYAGES GAL ne pourrait être tenu pour responsable. Les Clients sont invités à se renseigner lors de leur inscription sur la réglementation relative à ces activités, les limitations d’âge ou les conditions requises ainsi que sur leurs capacités physiques à les pratiquer.En cas de mise à disposition par les hôtels d’équipements tels que piscines, spas, saunas, jacuzzis, salle de jeux ou de sports, le Client doit s’assurer être en condition physique suffi sante, avoir pris connaissance des consignes d’utilisation, d’entretien et de sécurité et s’y conformer.

ARTICLE 10 – BagagesChaque voyageur reste personnellement responsable de ses bagages durant toute la durée du séjour. VOYAGES GAL n’est, en aucun cas, responsable des objets et valeurs laissés à l’intérieur des autocars, ni des objets personnels oubliés dans les hôtels, restaurants, moyens de transport. Le prestataire ne pourra se charger ni de la recherche ni du retour de ces objets.

ARTICLE 11 – AnimauxPour des raisons d’hygiène et de sécurité, les animaux ne sont admis dans aucun des séjours ou voyages organisés par VOYAGES GAL.

ARTICLE 12 – ParkingVOYAGES GAL dispose d’un parking ouvert dans lequel, sous réserve des places disponibles, le Client pourra stationner, aux emplacements réservés à cet effet, son véhicule pendant la durée du voyage ou de la sortie. Ce stationnement se fera aux risques et périls du Client.VOYAGES GAL ne pourra, en aucun cas, être tenue d’une quelconque obligation de surveillance ou de gardiennage. Sa responsabilité ne pourra dès lors pas être retenue pour des faits quelconques de vol, destruction ou dégradation qui serait causée au véhicule du Client.

ARTICLE 13 - Droit applicable - LangueLes présentes Conditions Générales de Vente et les opérations qui en découlent entre VOYAGES GAL et le Client sont régies par et soumises au droit français.Les présentes Conditions Générales de Vente sont rédigées en langue française.Dans le cas où elles seraient traduites en une ou plusieurs langues étrangères, seul le texte français ferait foi en cas de litige.

ARTICLE 14 - LitigesTous les litiges auxquels les opérations en application des présentes conditions générales de vente pourraient donner lieu, concernant tant leur validité, leur interprétation, leur exécution, leur résiliation, leurs conséquences et leurs suites et qui n’auraient pas pu être résolus à l’amiable entre VOYAGES GAL et le client, seront soumis aux tribunaux compétents dans les conditions de droit commun.Le Client est informé qu’il peut en tout état de cause recourir à une médiation conventionnelle, notamment auprès de la Commission de la médiation de la consommation (Consom. art. L 534-7) ou auprès des instances de médiation sectorielles existantes, ou à tout mode alternatif de règlement des différends (conciliation, par exemple) en cas de contestation.

ARTICLE 15 - Information précontractuelle - Acceptation du clientLe Client reconnaît avoir eu communication, préalablement à son inscription ou à la passation de sa commande, d’une manière claire et compréhensible, des présentes Conditions Générales de Vente et de toutes les informations et renseignements visés aux articles L 111-1 à L 111-7 du Code de la consommation, et en particulier :

• les caractéristiques essentielles du Produit ;• le prix des Produits et des frais annexes (livraison, par exemple) ;• en l’absence d’exécution immédiate du contrat, la date ou le délai auquel le

Vendeur s’engage à livrer le Produit ;• les informations relatives à l’identité du Vendeur, à ses coordonnées postales,

téléphoniques et électroniques, et à ses activités, si elles ne ressortent pas du contexte ;

• les informations relatives aux garanties légales et contractuelles et à leurs modalités de mise en œuvre ;

• les fonctionnalités du contenu numérique et, le cas échéant, à son interopérabilité ;

• la possibilité de recourir à une médiation conventionnelle en cas de litige.Le fait pour une personne physique (ou morale), de commander une prestation ou de s’inscrire à un voyage emporte adhésion et acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales de Vente, ce qui est expressément reconnu par le Client, qui renonce, notamment, à se prévaloir de tout document contradictoire, qui serait inopposable au Vendeur.

Conformément aux dispositions de l’article R 211-12 du Code de Tourisme, sont littéralement reproduits les articles R 211-3 à R 211- 11 du même Code :Article R 211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles défi nies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.Article R 211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au regard de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.Article R 211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports

utilisés ;2. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses

principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;

3. Les prestations de restauration proposées ;4. La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou

par les ressortissants d’un autre État membre de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;

6. Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;

7. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fi xée à moins de vingt et un jours avant le départ ;

8. Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

9. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ;

10. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11. Les conditions d’annulation défi nies aux articles R. 211-9, R. 211- 10 et R.

211-11 ;12. L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance

couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;

13. Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211- 15 à R. 211-18.

Article R 211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifi er certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modifi cation peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifi cations apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.Article R 211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :1. Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le

nom et l’adresse de l’organisateur ;2. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les

différentes périodes et leurs dates ;3. Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les

dates et lieux de départ et de retour ;4. Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales

caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;

5. Les prestations de restauration proposées ;6. L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7. Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage

ou du séjour ;8. Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision

éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;9. L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services

telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;

10. Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement

effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11. Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;

12. Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;

13. La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;

14. Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15. Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211- 10 et R.

211-11 ;16. Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au

titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;

17. Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrite par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;

18. La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;

19. L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :

A. Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de diffi culté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

B. Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;

21. L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R 211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R 211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenues comme référence lors de l’établissement du prix fi gurant au contrat.Article R 211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modifi cation à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse signifi cative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :

• Soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;

• Soit accepter la modifi cation ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifi cations apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifi ée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R 211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Article R 211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :

• Soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix.

• Soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

04 50 43 05 87- [email protected]

45 impasse des Contamines - 74 930 PERS-JUSSY

Le Pays Basque

La Slovénie

Europe du Nord

Bordeaux

Documents

Sorties à la Journée Séjours en France et en Europe · carnaval de venise - p16 tour de slovÉnie - p22 la baviÈre - p26 circuit en europe du nord - p20 salon de l’agriculture