Ce mois-ci :

Sébastien Valignat Exposition Humour musical Studio 66 Animation Jeune Public

Du 1er au 30 novembre 2014

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

Mois du fi lm documentaire

Cinéma etrévolutionarabe

© D

.R.

MédiathèqueJean-Jacques-Rousseau

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 466 - novembre 2014

à Champigny

Sébastien Valignat est le metteuren scène de la jeune compagnieCassandre. Il présente leur deuxièmecréation, Quatorze, une comédiedocumentée relatant les trente-huitjours qui précédèrent la « GrandeGuerre ». Burlesque !

Quel a été le point de départde Quatorze ?Comme pour notre première création, Tina - There Is No Alternative, qui traitait de la crise des subprimes et des enjeux de la dette, Quatorze a démarré d’une question : pourquoi nos nations commé-morent-elles ? Une question en appelant une autre, on s’est fi nalement demandé : comment une tragédie avait-elle pu avoir lieu alors que personne ne la souhaitait ? Quatorze s’attarde sur le faisceau de ce drame, celui de la Grande Guerre.La pièce traite des trente-huitjours précédant la guerre14-18…Oui. Dans mon imaginaire de collégien, je savais que cette guerre avait été déclenchée par un assassinat dans les Balkans. En explorant le sujet, l’engre-nage qui s’est mis en place entre dirigeants, diplomates, états-majors européens apparaît vite ; une mécanique jouée par des personnages histo-riques, parfois burlesques. Et, lorsque l’Allemagne déclare la guerre à la France, la majo-rité des dirigeants européens

sont en vacances ! Part-on en vacances si l’on se prépare à entrer en confl it ? Comment la piècese construit-elle ? Elle raconte les rencontres, les échanges cocasses qui se sont déroulés durant ces trente-huit jours. Elle remet en scène des personnages loufoques comme Guillaume II, empereur d’Alle-magne, qui avait toujours des idées folles, Poincaré et son in-compétent ministre des Affaires étrangères ; elle revient sur les nombreux jeux d’infl uence… Finalement, Quatorze utilise le ressort burlesque le plus classique : tout le monde a vu le râteau par terre, personne ne veut marcher dessus, et pour-tant, l’Europe va se prendre le manche en plein nez !Pourquoi préférez-vousla comédie ? Le rire n’empêche pas de réfl échir ! Je préfère l’humour à l’effroi qui choque et étouffe la prise de recul. Dans mon travail, je cherche à éveiller les curiosités, à affûter les esprits critiques, à amener les specta-teurs à lire au-dessus des cartes. Dans Quatorze , on rit d’événe-

ments tragiques qui sont des faits historiques, mais, le décor demeure malheureusement très actuel.

Propos recueillispar Sophie Durat

Lundi 10 à 14h30, mardi 11 à 16hau théâtre Gérard-PhilipeSpectacle proposé dans le cadre des Théâtrales Charles-DullinTarifs (cat. A) : 14 € (plein),9 € (réduit). À partir de 14 ans

© D

R

Sébastien Valignat

« Rire pour mieux réfl échir »©

DR

Le fi lm documentaires’installe à la médiathèqueJean-Jacques-Rousseau,les 7 et 14 novembre.Dans le cadre de la 15e édition du Mois du fi lm documentaire, deux fi lms seront projetés sur le thème « Cinéma et révolution arabe ». Deux séances accompagnées d’une rencontre avec les réalisateurs.

L’événement

© D

R

La médiathèque Jean-Jacques-Rousseau a inscrit la 15e édition du fi lm documentaire à sa pro-grammation. Cet événement national, initié par l’association Image en bibliothèque, proposera, en novembre, 1 632 fi lms. Ces pépites issues des collections des bibliothèques rencontreront le public dans les médiathèques, les bibliothèques, les salles de cinéma, et autres lieux culturels. L’édition 2014 dénombre 230 programmations thématiques traitant aussi bien d’art, de politique, de sujets de société, de philosophie... Champigny décline le cinéma et la révolution arabe en deux fi lms et deux rencontres-débats.Sur un air de révolution Trois ans après le déclenchement des printemps arabes, la médiathèque propose de revenir sur les révolutions qui ont touché la Tunisie, le Bahreïn, la Syrie et le Yémen. Première immersion en Tunisie avec Démocratie année zéro d’Amira Chebli et Christophe Cotteret. Ce fi lm a néces-sité douze mois d’investigation pour parvenir à

décrypter la genèse de la révolution tunisienne, « comprendre et faire comprendre ce qui avait transformé des révoltes sociales en véritable révolution », souligne son réalisateur Christophe Cotteret. Second volet, le fi lm Electro Chaâ-bi de la réalisatrice Hind Meddeb. Caméra sur l’épaule, elle présente sa déambulation dans les bidonvilles du Caire où la jeunesse égyptienne utilise la musique comme moyen de révolte et de libération. « Ils fabriquent une musique politique contestataire qui s’insurge contre les discrimina-tions et l’injustice », rappelle-t-elle. Chacune des projections sera suivie d’une rencontre du public avec les réalisateurs. Venez débattre !

Démocratie année zéro,vendredi 7 à 20hElectro Chaâbi,vendredi 14 à 20hà la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Mois du fi lm documentaire

Du souffl esur la toile

Electro Chaâbi

ThéâtreQuatorzeLa compagnie Cassandre revient sur les trente-huit jours qui précédèrent la Pre-mière Guerre mondiale et questionne le terrible engrenage des événements. Vous pourrez aussi échanger avec l’équipe et explorer cette période avec un apéro-conférence sur la façon dont la guerre a modifi é les rapports hommes-femmes et l’exposition « Jaurès, un parcours ». (Lire aussi l’Invité page 2)Lundi 10 à 14h30, mardi 11 à 16h au théâtre Gérard-Philipe – Expo du 4 au 14,apéro-conférence le 10 à 18h,rencontre le 11 à 16h – À partir de 14 ansTarifs (cat. A) : 14 e (plein), 9 e (réduit) Théâtre d’impro

Match France-Québec La Ligue d’impro débarque à Champigny.Des répliques décapantes et des histoires construites sans fi let pour un match qui se joue autour des thèmes donnés par l’arbitre. La victoire revient à l’équipe qui remporte l’adhésion du public… (Presque) tous les coups sont permis, même le lancer de pantoufl e des spectateurs !Vendredi 14 à 20h30, samedi 15 à 18h au centre Jean-VilarTarifs (cat. A) : 14 e (plein), 9 e (réduit), 5,50 e (-12 ans)

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

© D

R

© D

R

MusiquePli sur pliLe trio de la compagnie Pli sur pli fait escale à « 19h pile ». Dans la cafétéria du centre Jean-Vilar, les trois artistes vont donner le « la » aux airs et textes poétiques de Michèle Bernard.Après le succès de Duo de cordes, c’est au tour de Pli sur pli d’investir « 19h pile », un rendez-vous « pour tous », à la croisée du café-concert et de la musique classique. Pour ce deu-xième apéro musical, Catherine Du-port, au violoncelle et au chant, Sylvie Frechou, à l’accordéon diatonique, et Marie Esteve, au chant, auront à cœur de partager le répertoire de Michèle Bernard : de la poésie en chanson, sur des notes de violoncelle et d’accor-déon. On prend l’air, le nom du spec-tacle, vous fera succomber au charme cinglant de l’artiste, au gré des arran-gements et bouffées d’improvisations des trois musiciennes. À 19 heures pile, venez vous installer devant un café crème. C’est gratuit !Jeudi 6 à 19h au centre Jean-Vilar

© D

enis

Desa

illy

ExpositionViolences faitesaux femmesPour la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, Champigny propose deux expos : « Jeunes contre le sexisme », qui met en scène les messages de col-légiens, et « Déconstruire les idées reçues sur les violences faites aux femmes », par l’association ECVF des Elu-e-s. (Lire aussi page 10 du magazine)« Jeunes contre le sexisme »,du 24 novembre au 6 décembre, hall de l’hôtel de ville« Déconstruire les idées reçues sur les violences faites aux femmes », tout le mois à la Maison pour tous Youri-Gagarine

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 466 - novembre 2014

© D

R

MusiqueLa TraverséemusicaleDans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale, les artistes et enseignants de l’école municipale de musique pro-posent La Traversée musicale de Charles et Louis. Elle raconte l’initiation artistique de deux enfants, leur histoire d’amitié avec la musique en fi ligrane, tel un pansement salu-taire pour oublier les horreurs de la guerre.Samedi 15 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen - Tout public.Tarifs (cat. B) : 7 e (plein),5 e (réduit),4 e (enfant -12 ans)

Le Label du moisPharawaySoundsVenez emprunter de sublimes CDet partez à la rencontre de sons funks, psychés et déjantés méconnus.Ce jeune label espagnol a exploré la vague psychédélique turque des années 60 et la scène iranienne d’avant la révolution pour proposer des rééditions complètement ahurissantes !Tout le mois de novembre, médiathèqueJean-Jacques-Rousseau

Théâtre(Ex) LimenForte de ses liens avec le public campinois, la compagnie Le Laabo lui propose la maquette de sa nouvelle création. (Ex) Limen-Maquette est une « étape de travail » avant la repré-sentation défi nitive, dans un an. Le Laabo rit, joue et décrypte l’absurde de la placardisation du salarié dans l’entreprise. La place du travail dans nos vies, notre place dans l’entreprise, notre reconnaissance à travers elle… Samedi 8 à 20h30 au centre Jean-VilarTout public, entrée libre

Après son premier spectacleHold on, parti en Avignon, le Laabo revient dans une représentation originale, (Ex) Limen-Maquette. Travail en cours…

© D

R

© D

R

© Le

LAAB

O

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 466 - novembre 2014

Humour musicalPiano RigolettoDe références variéto-littéraires en extraits musicaux joués avec allégresse, Alain Bernard fournit un spectacle plein, riche et drôle. Il nous rappelle les paroles de Nietzsche : « Sans la musique, la vie serait une erreur. » Et complète par celles de Nicoletta : « La mu-sique sera la clé de l’amour, de l’amitié. » Ainsi s’écoule Piano Rigoletto qui déambule dans les ré-pertoires du folklore des Andes, de Chopin, des supposées musiques préhistoriques, de l’électro de Da-vid Guetta… Personne n’échappe à la leçon de musique du profes-seur. Un one-man-show monté en collaboration artistique avec Pascal Légitimus. Immanquable !Vendredi 28 à 20h30 au centreOlivier-MessiaenTout publicTarifs (cat. A) : 14 e (plein), 9 e (réduit), 5,50 e (-12 ans)

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

ConcertThe DeansIls sont pop, jeunes, irlandais et ont les che-veux longs… Autant dire qu’ils ont du rock et du swing dans la peau. Ce trio qui se produit aux quatre coins de la planète fait escale à Champigny avec Cotton Belly’s en première partie, à l’initiative de l’association Lubi. Samedi 22 à 20h au centre Jean-VilarTarif associatif unique : 5 e

Expo-rencontreCensure et dessins de presseL’histoire de la caricature politique se dévoile dans « Censure et dessins de presse de 1830 à nos jours ». Une exposition qui interroge la libre expression et la censure. Pour aller plus loin, une table ronde réunissant historiens et caricaturistes reviendra sur « Des dessins dans la presse, pour quoi faire ? ».Du 18 novembre au 6 décembreà la médiathèque Gérard-Philipe, entrée libre Table ronde samedi 29 à 15h,réservation conseillée au 01 55 98 29 80

© P

hilip

pe D

elac

roix

ThéâtreInvisibles Écrite et mise en scène par Nasser Djemaï, Invisibles met en lumière les « chibanis », ces travailleurs immigrés d’Algérie qui ont quitté leur pays, des rêves plein la tête. Ils ont vieilli en France, n’ont jamais revu leur terre et sont devenus des fantômes. Rencontre avec les artistes et apéro-conférence de l'historien Tramor Quemeneur. Samedi 29 à 20h30 au théâtre Gérard-PhilipeApéro-conférence samedi 29 à 18hÀ partir de 14 ansTarifs (cat. A) : 14 e (plein), 9 e (réduit), 5,50 e (-12 ans)

Après un succès au off d’Avignon, Piano Rigolettoinstalle son humour décapant à Champigny. Un spectacle anti-grisaille conçu comme un cours d’histoire de la musique, emmené par le professeur que tout le monderêverait d’avoir…À se tordre de rire !

© D

R

Caf’conc’Éclectique !Ils vont faire monter la tem-pérature avec leur swing manouche enlevé : le Dou-dou Swing de « Doudou », alias Philippe Cuillerier, est au Belvédère le samedi 8 à 16h. Faites chauffer la salle avec les plus grands standards du blues rock le samedi 15 à 16h, par Amx, avec Marc Demelemester, Philippe Chayeb et Philippe Leroux. De Gainsbourg à Gainsbarre, le poète de la chanson française revient sous les traits de Philippe Hengo lors des soirées ca-baret « beaujolais-raclette », les vendredi 21 et samedi 22 à 20h. Place aux enfants le samedi 29 à 16h avec le conte musical d’Eva Mar-chal, Roméo et le coup de lune, suivi d’un éveil au jazz à 18h, avec Claude Salmieri.Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert ; soirée cabaret à 25 e, sur réservation)

© E

mm

a Pe

tit

ExpositionsLa Grande GuerreTrois expositions en ce mois de commémoration. « Les enfants dans la Grande Guerre » sur les bouleversements de la guerre dans les sphères familiales, scolaires et économiques. Mais aussi « Le chemin des drames » et « Champigny et la Grande Guerre » sur le destin des poilus et la vie quo-tidienne à Champigny. (Lire aussi page 35 du magazine.)« Les enfants dans la Grande Guerre », jusqu’en juillet 2015 à la Maison de l’histoire et du patrimoine« Le chemin des drames » et « Champigny et la Grande Guerre », du 6 au 21 novembre à l'hôtel de ville - Vernissage mardi 11 à 12h à l'hôtel de ville

ExpositionAcap 94L’Association d’artsplastiques de Champigny et du Val-de-Marne(Acap 94) expose lescréations de ses adhérentslors de sa biennale.Invité d’honneur cette année : la sculptrice Sabine Cherki, artiste reconnue pour ses œuvres tout en rondeurs.Du 8 au 23, salleJean-MorletVernissage le 7 à 18h30Entrée libre

Musique-danseSidemenSavoureux melting-pot de Mariano, de jazz et de Sardou, ce cabaret de poche puise sa force dans le partage d’expériences, une collection de morceaux joués à l’accordéon par Didier Ithursarry et dansés par Karim Sebbar. Ils n’en sont pas à leur première création. L’un comme l’autre se sont construits à travers des « sidemen », ces aventures artistiques et musi-cales qui ont fondé leur âme d’artistes et leur univers éclectique. Dans le cadre de la rési-dence de l’association K de Karim Sebbar, le danseur-chorégraphe invite Didier Ithursarry à un spectacle éponyme : Sidemen. Ce spectacle, tel un cabaret, parle de musique et de danse dans une frénésie artistique qui balaiera tous les genres : les Mariachis, la java, le rock, le jazz… En complément, un atelier danse-mu-sique est proposé le vendredi 14 de 19h à 21h.Vendredi 21 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe À partir de 10 ans Tarifs (cat. A) : 14 e (plein), 9 e (réduit), 5,50 e (-12 ans)

© D

R

Cinéma

© C

hrist

ophe

Bra

chet

Brèves de comptoir

CycleCiné-PremièreChaque lundi, faites votre choix entre un documentaire ou une fiction. Le 3, le film Vietnam Paradiso ouvre le mois avec l’histoire de Julien, jeune cinéaste de 20 ans qui parcourt le Vietnam pour organiser des projections et renouer avec ses origines. Le 10, le réalisateur Benoît Jacquot vous propose Trois Cœurs, un drame amoureux entre un homme et deux sœurs avec Benoît Poelvoorde et Charlotte Gainsbourg. Le 17, les réa-lisateurs Jean-Pierre Duret et Andréa Santana livrent avec Se battre un docu-mentaire sur les millions de Français confrontés à des difficultés financières et aux bénévoles qui s’investissent pour instaurer plus de solidarité dans notre monde. Enfin, le 24, une plongée dans les Brèves de comptoir, adaptées au cinéma par Jean-Michel Ribes. Une journée de la vie du café L’Hirondelle, au plus près des clients qui entrent, boivent, parlent, sortent, rentrent, reboivent et reparlent…Les lundis à 14h15 et 18h15 Tarif unique : 4 e

Mon Jeudi cinémaRegards plurielsFictions, documentaires, festivals… La diversité est au ren-dez-vous de « Mon Jeudi cinéma ». D’abord un focus sur la Première Guerre mondiale avec La Grande Illusion de Jean Renoir, le 6. Le film raconte les aventures de deux aviateurs français : le capitaine de Boeldieu et le mécanicien Maré-chal. Leur appareil est abattu et les deux soldats sont faits prisonniers… Le 13, Wim Wenders attire notre attention sur la vie et le travail de Sebastião Salgado, photographe parti à la rencontre de la faune et de la flore sauvage, dans Le Sel de la terre. Le documentaire a reçu le prix spécial « Un cer-tain regard » au Festival de Cannes 2014. Plongée ensuite au cœur de l’Algérie avec la projection de Yema de Djamila Sahraoui, film inscrit dans le cadre du festival départemen-tal « L’Œil vers… », le 20. Une soirée en partenariat avec l’Amicale maghrébine campinoise. Enfin, le 27, on s’inter-roge sur la place de l’agriculture dans notre société à travers le documentaire signé Arnaud Brugier Les Petits Gars de la campagne. La soirée est associée au festival Alimenterre.La Grande Illusion de Jean Renoir, jeudi 6Le Sel de la terre de Wim Wenders, jeudi 13Yema de Djamila Sahraoui, jeudi 20Les Petits Gars de la campagne d’Arnaud Brugier, jeudi 27

À 20h30 – Tarif unique : 4,50 eVous avez des idées de films, des coups de cœur à partager ?Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mailp.amson@mairie-champigny94.fr

© N

eon

Prod

uctio

ns

La Grande Illusion

Yema

© D

R

JOHN WICKDe David Leitch et Chad Stahelski, avec Keanu Reeves, Willem Dafoe…John Wick passe ses journées à retaper sa Ford Mustang de 1969, avec pour seule compagnie sa chienne Daisy. Une vie sans histoire, jusqu’à ce qu’un malfrat sadique nommé Iosef Tarasof lui vole sa Mustang et tue son animal. Le début des aventures…

ON A MARCHÉ SUR BANGKOKD’Olivier Baroux, avec Kad Merad, Alice Taglioni…Un journaliste TV devenu has-been et une reporter de guerre écartée du métier parce que trop dangereuse pour ses collègues, se retrouvent obligés d’enquêter ensemble sur une affaire qui les mènera en Thaï-lande...

INTERSTELLARDe Christopher Nolan, avec Matthew McConaughey,Anne Hathaway…Un groupe d’explorateurs utilise une faille découverte dans l’espace-temps afi n de repousser les limites hu-maines et de partir à la conquête des distances astro-nomiques dans un voyage interstellaire.

THE GIVERDe Philipp Noyce, avec Jeff Bridges, Meryl Streep…Jonas doit devenir « The Giver », celui qui a la lourde tâche de se souvenir du passé, dans un monde où toute trace du passé a été supprimée.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 466 - novembre 2014

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coupsde cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée,rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

HUNGER GAMES : LA RÉVOLTE (PARTIE 1) De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson,Liam Hemsworth…Dans ce nouvel opus, Katniss Everdeen s’est réfugiée dans le District 13 après avoir détruit l’arène et les Jeux. Elle déploie ses ailes pour devenir le symbole de la rébellion. Elle va se battre pour sauver Peeta et libérer le pays tout entier, à qui son courage a redonné espoir.À partir du 19

à Champigny

© M

etro

polit

an F

ilmEx

port

En sortant de l’école

Jeune publicCiné-FilouProgrammation spéciale jeunes chaque dimanche à 11 heures ! Le 2, Coucou nous voilà (à partir de 6 ans) de Jessica Laurén raconte les histoires de Nounours et de ses amis. Le 9, place à l’aventure avec Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore (dès 6 ans). Le 16, c’est le classique Peter Pan qui s’invite (dès 3 ans). Le 23, Zarafa vous embarque dans le périple d’un jeune garçon et d’une girafe (dès 6 ans). Enfi n, le 30, découvrez, dans En sor-tant de l’école, l’univers poétique de Prévert mis en image par de jeunes réalisateurs dans treize courts métrages d’animation (à partir de 3 ans).Tarif : 3,50 e

© G

ebek

a Fi

lms

Jeune publicAstérix -Le Domainedes dieuxDe Louis Clichy et Alexandre Astier, avecRoger Carel, Lorànt Deutsch, Laurent Lafi tte…En 50 avant Jésus-Christ, un village gaulois résiste toujours à l’envahisseur romain. Face à l’impuissance de son ar-mée, Jules César décide de construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires ro-mains. Son plan : laisser la civilisation romaine séduire ces barbares gaulois ! À partir du 26

Le Grimoired’ArkandiasD’Alexandre Castagnetti et Julien Simonet, avec Christian Clavier, Ryan Brodie, Pauline Brisy…Théo ne rêve que d’une chose : échap-per à son destin de « boloss ». Un jour, il déniche à la bibliothèque un livre de magie qui contient les secrets de fabrication d’une bague d’invisibilité. Commencent alors les ennuis.

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 466 - novembre 2014

LectureUn livredans le café Il n’y a pas de mauvaises idées !Alors, venez exprimer vos coups de cœur, vos interrogations, vos déceptions,vos découvertes, etc… concernant voslectures lors du prochain chapitrede « Un livre dans le café ». Mercredi 19 à 19h30 à la médiathèqueJean-Jacques-RousseauSamedi 22 à 10h à la médiathèque André-Malraux

Projection-débatVidéo sur MarneTrois séquences au programme de cette 34e édition : Bancs publics, multiples usa-ges ; des scènes de la vie courante à Cham-pigny; et Chômeurs - chômeuses, témoi-gnages recueillis à l’Espace Jeunes et à l’entrée de Pôle emploi. La projection sera suivie d’un temps de discussion.Jeudi 13 à 20h30 au Tapas Club,28, avenue du Général-de-Gaulle

AtelierMultimédiaEn vue du prochain festival de court-métrage de Cham-pigny, l’école municipale d’arts plastiques propose un atelier d’aide à la réalisation d’un fi lm. Possibilité de tra-vailler tous les champs de votre projet (mixage, musique, scénario, etc.) avec un professeur de photographie et mul-timédia.Samedi 8, de 14h à 18h30 à la Maison des arts plastiques

à ChampignyAnimations

AnimationFoire au troc et aux cochonsÀ vous les bonnes affaires, la pêche au canard et les chevaux de bois, les sculpteurs de ballons et les anima-tions de rue, les stands de vin chaud et de fromages de Savoie… Avec près de 300 particuliers exposants et plu-sieurs dizaines d’attractions foraines et de stands gastronomiques et artisa-naux, la Foire au troc et aux cochons est le grand rendez-vous campinois de l’automne. Celui où l’on va, en famille ou entre amis, musarder entre les étals, profi ter des animations (fanfare, échas-siers, artistes de rue…), mais aussi dis-cuter avec les associations campinoises (une quarantaine seront présentes) et les élus de la Ville sur le stand des Ren-contres citoyennes. Un moment pour faire la fête et rencontrer les Campi-nois de tous les quartiers, de toutes les générations… (Lire aussi p. 24-25 du magazine)Samedi 8 et dimanche 9place Lénine et aux alentours

La 451e Foire au troc et aux cochons vous attendle week-end des 8 et 9 novembre dans les rues du centre. Pour chiner, faire la fête, s’informer…

© Jo

hann

y Cu

rtet

ChantDiphonie mongoleLa médiathèque Jean-JacquesRousseau vous invite à un stage d’initiation à l’art du « höömji »,chant diphonique mongol, avec l’ethnomusicologue Johanni Curtet.C’est une voix vers l’inédit à la-quelle vous convie la médiathèque. Saviez-vous que nous sommes capable d’émettre deux sons avec une seule voix ? Et bien, vous pourrez l’expérimenter à l’occa-sion du stage d’initiation à l’art du höömji, chant diphonique mongol, que propose la médiathèque. C’est l’ethnomusicologue Johanni Cur-tet qui encadrera cette journée et vous donnera les clefs pour chanter deux sons superposés. Ce stage est ouvert à tous, chanteur confirmé, débutant ou simple curieux. Atten-tion, une présence à la journée en-tière est obligatoire. Ce stage sera aussi marqué par la projection du film Maîtres de chant diphonique de Jean-François Castell.Samedi 22, de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30 à la médiathèque Jean-Jacques-RousseauRéservation au 01 45 16 42 34

DanseBals de MarneChoisissez vos meilleures chaussures et préparez-vous à bouger sur tous les rythmes. L’association Les Bals de Marne orchestre un après-midi dansant. DJ Martial sera aux platines pour votre plus grand plaisir. Dimanche 9, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-MessiaenTarifs : 5 e, 20 e avec repasRepas proposé par l’association des Bals de Marne. Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

StagesLivres couture et gravureDeux stages d’arts plastiques ce mois-ci à la Maison des arts plastiques. Les 15 et 16 novembre, apprenez à utiliser la fibre et le fil « dans tous leurs états » pour créer un ouvrage mi-couture, mi-papier, avec du tissu, de la laine, du ruban et des aiguilles. Attention, ce stage se déroule en trois temps indissociables en novembre, mars et mai. Le 29 et le 30, initiez-vous à la gravure sur plaque de zinc et tirages. Samedi 15 et dimanche 16 de 10h à 18h : petits livres coutureSamedi 29 et dimanche 30 de 10h à 18h : gravure À la Maison des arts plastiques. Renseignements au 01 45 16 07 90

Une narratrice, des silhouettesévoluant dans un superbe décor ; Lian et le lotus invite les jeunes spectateurs à une aventuremusicale pleine de poésie.

Théâtre d’ombreLian et le lotusAprès Le Prince Tigre, le Théâtre de l’ombrelle pour-suit son exploration du théâtre d’ombre des contes chinois avec Lian et le lotus. Inspiré du livre de Chen Jiang Hong, l’histoire raconte la rencontre d’un pê-cheur solitaire avec Lian, née dans une fl eur de lotus. Elle possède des pouvoirs magiques qui vont bientôt susciter les convoitises du gouverneur… De la géné-rosité, de la magie, de l’amitié, cette pièce donnera à rêver autant qu’à voyager. En coulisse, Marjolaine Ott est la narratrice ; elle accompagne son récit à la fl ûte, à l’accordina et au gong. Tandis que les silhouettes évo-luent dans des somptueux décors aux traits et couleurs de l’Asie. Merveilleux !Samedi 23 à 16h, au centre Olivier-MessiaenTarifs (catégorie B) : 7 € (plein), 5 € (réduit), 4 € (-12 ans)

des petits

à Champigny

ContesDans les médiathèquesDes histoires qui font rêver, à écouter et à partager, c’est « Raconte-moi », tous les mercredis avec lesbibliothécaires et le samedi 15 avec la conteuse Claire de Casabianca, à la médiathèque Gérard-Philipe.Autre rendez-vous, pour les moins de 3 ans : « Un livre dans le biberon ». Des ateliers d’éveil aux livres et à la musique, avec Anne Bouzon, de l’association Arecibow, en charge de l’éveil musical.« Raconte-moi »Tous les mercredis à 10h30, dans les médiathèquesJean-Jacques-Rousseau et André-Malraux (3-5 ans et plus de 5 ans)Mercredi 5 à 10h30, à la médiathèque Gérard-Philipe(plus de 6 ans)Samedi 15 à 10h30, à la médiathèque Gérard-Philipe avec Claire de Casablanca (pour les 3-6 ans)

« Un livre dans le biberon »Samedi 22 à 10h30, à la médiathèque Gérard-PhilipeInscription et présence d’un parent obligatoire

Dès4 ans

© D

R

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 466 - novembre 2014

Sports

FootFC ChampignyPour la septième journée de championnat régional (DSR), l’équipe première du Football Club de Champigny reçoitMontrouge. Bien calés dans la première partie du classement, les Campinois tenteront de conforter leur place.Dimanche 23 à 15h au stade René-Rousseau

Tennis de tableChampionnatFSGTPlus de 160 pongistes seront en lice pour cette rencontre du cham-pionnat départemental FSGT. Les adultes ouvriront le bal dès le sa-medi 8 à partir de 13h30. Place aux jeunes le dimanche avec les caté-gories poussins à juniors. La com-pétition est mixte et qualifi cative pour le championnat de France. Plusieurs licenciés de la section tennis de table du RSCC y défen-dront leurs couleurs. L’entrée est libre.Samedi 8 de 13h30 à 20hDimanche 9 de 8h30 à 16h30Au gymnase Jean-Guimier

HandballSamedi 814h-17h Tournoi délayage-13 ansAu gymnaste Auguste-Delaune

Dimanche 911h RSCC/Villejuif-16 ansAu gymnase Maurice-Baquet

Samedi 1520h30 RSCC 1/Sucy-en-Brie Au gymnaste Auguste-Delaune

Samedi 2220h30 RSCC2/MarollesAu gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 2311h RSCC/Villiers-sur-Marne-16 ansAu gymnase Maurice-Baquet

Samedi 2914h-17h Tournoi délayage-11 ansAu gymnaste Auguste-Delaune

Volley-ballDimanche 915h RSCC/Paris (F)Au gymnase Auguste-Delaune

SORTiRAgenda

Du 1er au 30 novembre 2014...

ExpositionsToutes les couleursde la liberté(jusqu’en janvier 2015)Musée de la Résistance nationale

Les enfantsdans la Grande guerre(jusqu’en juillet 2015)Maison de l’histoire et du patrimoine

Le chemin des dramesChampigny et la Grande Guerre(du 6 au 21 novembre)Hôtel de ville

Censure et dessinsde presse de 1830à nos jours(du 18 novembre au 6 décembre) Médiathèque Gérard-Philipe

Biennale de l’Acap 94(du 8 au 23 novembre) Salle Jean-Morlet

Jeunes contre le sexisme(du 24 novembre au 6 décembre) Hôtel de ville

Déconstruire les idéesreçues sur les violencesfaites aux femmesTout le mois de novembreMaison pour tous Youri-Gagarine

2 DimancheCiné-Filou11h Coucou nous voilàStudio 66

3 LundiCiné-Première14h15 et 18h15 VietnamParadisoStudio 66

5 MercrediConte10h30 Raconte-moiMédiathèques Jean-Jacques-Rousseau,André-Malraux et Gérard-Philipe

6 JeudiMusique19h Pli sur pliCentre Jean-Vilar

ExpoLe chemin des dramesChampigny et la Grande Guerre(jusqu’au 21)Hôtel de ville

Mon Jeudi cinéma20h30 La Grande IllusionStudio 66

7 VendrediDocumentaire20h Démocratieannée zéroMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Expo18h30 VernissageBiennale de l’Acap 94Invité Sabine Cherki(jusqu’au 23)Salle Jean-Morlet

8 SamediAnimation8h-19h Foire au trocet aux cochons(et le 9)Place Lénine et aux alentours

Atelier14h-18h30 MultimédiaMaison des arts plastiques

Tennis de table13h30-20hChampionnat FSGTGymnase Jean-Guimier

Handball14h-17h Délayage -13 ansGymnase Auguste-Delaune

Caf’conc’16h Doudou SwingLe Belvédère

Théâtre 20h30 (Ex) LimenCentre Jean-Vilar

9 DimancheCiné-Filou11h Les FantastiquesLivres volantsde M. Morris LessmoreStudio 66

Handball11h RSCC/Villejuif -16 ansGymnase Maurice-Baquet

Danse12h-18h Les Balsde Marne Centre Olivier-Messiaen

Volley-ball15h RSCC/Paris (F)Gymnase Auguste-Delaune

Tennis de table8h30-16h30Championnat FSGTGymnase Jean-Guimier

10 LundiThéâtre14h30 QuatorzeThéâtre Gérard-Philipe

Apéro-conférence18h30 Caroline Mulleret Sébastien ValignatThéâtre Gérard-Philipe

Ciné-Première14h15 et 18h15Trois CœursStudio 66

11 MardiThéâtre16h QuatorzeThéâtre Gérard-Philipe

Expos12h VernissageLe chemin des dramesChampigny et la Grande Guerre (jusqu’au 21)Hôtel de ville

12 MercrediConte10h30 Raconte-moiMédiathèques Jean-Jacques-Rousseauet André-Malraux

13 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 Le Sel de la terreStudio 66

Projection-débat20h30 Vidéo-sur-MarneTapa’s Club

14 VendrediDocumentaire20h Electro ChaâbiMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre d’impro20h30 MatchFrance-QuébecCentre Jean-Vilar

15 SamediThéâtre d’impro18h MatchFrance-QuébecCentre Jean-Vilar

Concert20h30 La TraverséemusicaleCentre Olivier-Messiaen

Doudou Swing, samedi 8

© D

R

Le Sel de la terre, jeudi 13

© S

ara

Rang

el :

NFP*

Stage10h-18h Petits livrescouture(et le 16)Maison des arts plastiques

Conte10h30 Raconte-moiMédiathèque Gérard Philipe

Handball20h30RSCC1/Suscy-en-BrieGymnase Auguste-Delaune

Caf’conc’16h AmxLe Belvédère

16 DimancheCiné-Filou11h Peter Pan Studio 66

17 LundiCiné-Première14h15 et 18h15Se battreStudio 66

18 MardiExpoCensure et dessinsde presse de 1830à nos jours(jusqu’au 6 décembre)Médiathèque Gérard-Philipe

19 MercrediCinémaHunger Games :la révolte (partie 1)Studio 66

Lecture19h30 Un livredans le caféMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Conte10h30 Raconte-moiMédiathèques Jean-Jacques-Rousseauet André-Malraux

20 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 YemaStudio 66

21 VendrediMusique-danse20h30 SidemenThéâtre Gérard-Philipe

Caf’conc’20h Cabaretbeaujolais-raclette(et le 22)Le Belvédère

22 SamediConcert20h The Deanset Cotton Belly'sen première partieCentre Jean-Vilar

Stage10h-12h30 et 14h-16h30Diphonie mongoleMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Lecture10h Un livre dans le caféMédiathèque André-Malraux

Conte et musique10h30 Un livredans le biberonMédiathèque Gérard-Philipe

Handball20h30 RSCC2/MarollesGymnase Maurice-Baquet

23 DimancheCiné-Filou11h ZarafaStudio 66

Foot15hFC Champigny/MontrougeStade René-Rousseau

Handball11h RSCC/Villiers-sur-Marne -16 ansGymnase Maurice-Baquet

Théâtre d’ombres16h Lian et le lotusCentre Olivier-Messiaen

24 LundiExpoJeunes contre le sexisme(du 24 novembre au 6 décembre)Hôtel de ville

Ciné-Première14h15 et 18h15Brèves de comptoirStudio 66

26 MercrediCinémaAstérix - Le Domainedes dieuxStudio 66

Conte10h30 Raconte-moi Médiathèques Jean-Jacques-Rousseauet André-Malraux

27 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 Les Petits Garsde la campagneStudio 66

28 VendrediHumour musical20h30 Piano RigolettoCentre Olivier-Messiean

29 SamediTable ronde15h Des dessins dans lapresse, pour quoi faire ? Médiathèque Gérard-Philipe

Apéro-conférence18h Tramor QuemeneurThéâtre Gérard-Philipe

Théâtre20h30 InvisiblesThéâtre Gérard-Philipe

Stage10h-18h Gravure(et le 30)Maison des arts plastiques

Handball14h-17h Délayage -11 ansGymnase Auguste-Delaune

Caf’conc’16h Eva Marchal18h Claude SalmieriLe Belvédère

30 DimancheCiné-Filou11h En sortant de l’écoleStudio 66

© Ya

nnick

Per

rin

Piano Rigoletto, vendredi 28

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier, Anja Simonet, DR.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques Claude-Poli157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Médiathèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Médiathèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-SolignatRue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Gymnase Paul-Émile-Victor500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Îlot sportif Jesse-Owens25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses