PariSjeudi 26 janvier 2012n°2145www.metrofrance.com

Min 8°Max 11°

ne

Jete

zpa

sce

Jou

rn

aL

sur

Lav

oie

pub

Liq

ue

:off

rez

-Le

àv

otr

ev

ois

in!

Met

ro

est

iMpr

iMé

sur

du

papi

er10

0%r

ecyc

Lé.

Plus d’un salariésur quatre se sentdiscriminé

bdbAStIEn vIvèS, un

SuRDOué à AnGOulêME{page 13}

doSSierc’ESt l’ORD’InvEStIR

{page 18}

Mariani, la têtedans le guidon

Selon un baromètre du CSA publiéhier, les discriminations seraientliées au sexe, à l’âge et à l’origineethnique {page 6}

Interview du ministre desTransports, qui va lancer un plannational pour le vélo {page 6}

Les géants du foot européen ontaffiché des pertes de 1,6 milliardd’euros en 2010. Une situation quine peut pas durer selon l’UEFA {p 22}

Foot : l’UEFAs’attaque audéficit des clubs

DAIZhEnG/cOlOR chInA PhOtO/SIPA , OlIvIER ROllER

rugbySaint-andréDynAMISE lExv DE FRAncE

DAvID FIShER / REx FEAt/REx/SIPA, MIchAEl PRObSt/AP/SIPA

StEvE MEDDlE / REx FEAt/REx/SIPA

La fermeture soudaine du site MegaUpload aux Etats-Unis a provoqué la colère des adeptes du téléchargement

Dans la foulée, les cyberactivistes d’Anonymous ontattaqué plus d’une centaine de sites institutionnels

L’Europe prépare une loi antipiratage renforcée {p 4}

Interview

Etats- aux MegaUpload site du soudaine fermeture Latéléchargement du adeptes des colère la provoqué a Unis

La cyberguérilla est

déclarée

MARS JEROME/JDD/SIPA

{page 23}

PhilippeSaint-André

rec

ycLé

.

100%

pa

pier

d

u

sur

iM

priM

é

est

M

etr

o !

vo

isin

v

otr

e

à o

ffr

ez-L

e :

pub

Liq

ue

v

oie

La

sur

Jo

ur

na

L

ce pa

s

Jete

z

ne

discriminépublié CSA du baromètre un Selon

seraient discriminations les hier, l’origine à et l’âge à sexe, au liées

ethnique

ont européen foot du géants Lesmilliard 1,6 de pertes des affiché

qui situation Une 2010. en d’euros l’UEFA selon durer pas peut ne

l’UEFA : Foot au s’attaque

clubs des déficit

FEAt/REx/SIPA REx / MEDDlE StEvE

JermaineJackson, son

frère, sa bataille

L’aîné de Michael Jackson publie un livre sur la star. {p 12}

événement

Il l’a dit

C’est, en milliers,l’augmentation dunombre de deman-deurs d’emploi sansactivité entre décem-bre 2010 et décembre2011, selon les chif-fres publiés hier par leministère du Travail.Au total, il y avait lemois dernier 2,87 mil-lions de chômeurssans activité.

Le chiffre

l’actu

152

sChAlk vAN ZuydAM/AP/sIPA

“Nous avons be-soin d’une révo-lution conduitepar les femmes.”desmond tutu, arche-vêque anglican et Prixnobel de la Paix, lors duForum économique mon-dial (WeF) à davos.

Net : la guerre est déclaréeLe 19 janvier 2012 restera unjour funeste pour les piratesen herbe. Celui où le site Me-gaUpload a été soudaine-ment fermé par le FBI et sonfondateur, Kim Dotcom, ar-rêté. Depuis sa création, il ya sept ans, le site était de-venu une énorme pieuvredu téléchargement de conte-nus pirates (films, séries,musique, logiciels...) et re-présentait environ 4 % dutrafic Internet mondial avec50 millions de visiteurs quo-tidiens. En France, l’impactde la fermeture a été très im-portant. Interrogés par Me-tro, plusieurs fournisseursd’accès ont indiqué avoir ob-servé une chute du trafic del’ordre de 10 % au 20 janvier.Bouygues Telecom a mêmeobservé un recul de 12 %.

Mais cette victoire sur lepiratage n’a pas été sansfaire de vagues. Les Anony-mous ont exprimé leur co-lère. Faisant de MegaUploadun symbole, ces cyberacti-vistes ont procédé à des re-présailles au niveaumondial. Quelques heures àpeine après la mise hors

ligne du site par la saisie deserveurs et de 18 noms dedomaine, ils ont entamé unevéritable cyberguérilla. Ilsont fait tomber l’un aprèsl’autre des sites aussi connusque celui de la justice améri-caine, du FBI, d’UniversalMusic, d’organismes de dé-fense des droits d’auteur...En France, ils s’en sont prisau site de l’Elysée ou encoreà Hadopi.fr. Au total, plusd’une centaine de sites ontété hackés (attaqués, ndlr)dans le cadre de l’opérationTango Down.

Une grogne qui va au-delàCette démonstration de

force des Anonymous n’estpas une simple réaction à lafermeture d’un site de pira-tage. La grogne avait déjàémergé avec l’élaborationaux Etats-Unis de deux lois(Sopa et Pipa) autorisant leblocage de sites Internet en-freignant la législation amé-ricaine sur le droit d’auteur,et ce où qu’il soit hébergédans le monde. La concomi-tance temporelle entre lafermeture de Megaupload etles discussions autour de ceslois antipiratage, dont levote a finalement été re-porté, interroge. La suppo-sée préparation d’une offrelégale, similaire à iTunes,par MegaUpload est aussiévoquée.

“Pour l’instant, on nepeut pas parler d’autrechose que d’une coïnci-dence, souligne Olivier Lau-relli, spécialiste en sécurité

informatique. Une chose estsûre, la fermeture a été pré-parée sur une longue pé-riode, je dirais deux ans.Après, s’il y a eu des tracta-tions entre les parlemen-taires américains et leslobbyistes des majors, celase saura carWikiLeaks amisla main sur de nombreux

mails appartenant à ces der-niers.” En attendant, les pi-rates français sont déjàpartis en chasse de la bonneadresse alternative à Mega-Upload. La nature a horreurdu vide.

En fermant la plateforme de télé-chargement, le FBI a déclenché l’iredes Anonymous Une colère aussiprovoquée par des lois antipiratage

Florence santrotwww.MetROFRANCe.COM

ReuteRs

• le geste d'élégance del’umP envers morin, àlire surmetrofrance.com/morin

• un violoniste inter-rompu par une sonneriede portable retourne lasituation à son avantage.metrofrance.com/violon

• Fou de rage, il arrachela tête de son chat.Les détails surmetrofrance.com/colere

• les Français invités àsurveiller la grippe sur lenet. Plus d’infos surmetrofrance.com/grippe

Sur le Web

Qui sont lesAnonymous ?Selon Nicolas Danet, au-teur d'un ouvrage sur lesujet (Anonymous, peu-vent-ils changer le monde ?FYP éditions), il s’agiraitd’une “bannière derrièrelaquelle se regroupentponctuellement des gens,au hasard des opérationsqui sont décidées”.Ce collectif informel etsans organisation ni hié-rarchie claires, apparu en2008, réunirait jeuneshackers en herbe et per-sonnes plus expérimen-tées mais avec un pouvoirde nuisance bien supé-rieur. Ils partagent tous unmême leitmotiv : le res-pect de la liberté et desdroits sur Internet. Pourconserver leur anonymat,ils se cachent derrière unmasque figurant GuyFawkes, un révolutionnaireanglais du XVIIe siècle.

Shafeeq18 ans, étudiant

La fermeture du site n’estpas juste : à l’origine, Me-gaUpload était un simpleespace de stockage numé-rique. A présent, je crainsune réaction en chaîne

avec l’interruption succes-sive de tous les sites du

même genre.

Romina19 ans, vendeuse

Je comprends que Mega-Upload ferme. Le piratagepeut poser problème pourles jeunes artistes qui ten-tent de percer. On devraitgénéraliser le système detéléchargement illimité

soumis à une contributionfinancière minimale.

Grégorie30 ans, styliste

C’est une atteinte à l’accèsgratuit à la culture. Je

pense à ceux qui n’ont pasles moyens d’acheter desalbums ou d’aller au ci-néma. Ils rencontrerontdavantage de difficultés às’ouvrir aux productions

audiovisuelles.

Valéry38 ans, inFormaticien

Internet doit rester unmoyen de libre-échange.Je suis pour la réouverturedu site. Et même si celui-ci

reste hors ligne, il enexiste d’autres similaires.Je ne trouve donc pascette solution très

judicieuse.

Vox Pop.Que pensez-vous de la fermeture du siteMegaUpload ?

“C’est uneexcellente nouvellepour les ayantsdroit. Il était tempsd’agir contre cephénomène massif.”Frédéric delacroix, déléguégénéral de l’alPa (association delutte contre la Piraterieaudiovisuelle)

www.metrofrance.comJeuDI 26 JANvIer 2012

la guerre est déclarée

Al Capone des temps mo-dernes, Kimble (en réfé-rence au Fugitif)... Lessurnoms fusent pour quali-fier Kim Schmitz, alias KimDotcom. Le patron deMegaUpload est passé del’ombre à la lumière le19 janvier dernier, à la suitede la fermeture du site.Mais surtout après un raidrocambolesque de la policenéo-zélandaise à son domi-cile d’Auckland.Sur la base de mandats

d’arrêt américains, les auto-rités ont investi sa propriétéà grand-peine. “Kim Dot-com a activé plusieurs mé-canismes de fermetureélectronique et s’est barri-cadé dans une chambre

forte”, selon un inspecteur.Ils ont fini par l’arrêter et ilsont saisi une Cadillac rose,une Rolls Royce et unearme à feu.

trafic de cartes bancairesDepuis, le passé de cet Al-

lemand de 38 ans resurgit :après une condamnation en1997 pour trafic de cartesbancaires, il s’offre en 2000le site letsbuyit.com. Et lerevend aussitôt, après avoirdéclenché une spéculationboursière lui permettantd’empocher 1,2 million dedollars. Accusé de délitd’initié, l’homme fuit enThaïlande.Il réapparaît en 2005 à

Hong Kong sous une fausse

identité et fonde ce qui de-viendra la galaxie Mega-Upload. Plus dure sera lachute : hier, la justice a re-jeté sa demande de remiseen liberté. Dotcom resteraen prison jusqu’à l’examende la demande d’extraditionaméricaine. ThomAs Guien

KimDotcom, empereur déchu

“C’est la goutte d’eauquia fait déborder le vase”

Jérémie Zimmermann est lecofondateur de La Quadra-ture du Net, organisation dedéfense des droits et libertésdes citoyens sur Internet.

Vous mettez en garde les ci-toyens contre l’Acta (Anti-Counterfeiting TradeAgreement), un accord en pré-paration à Bruxelles. De quois’agit-il exactement ?Depuis 2007, sous le cou-

vert d’un accord commer-cial anti-contrefaçon, seprépare en grand secret, auniveau européen, une loipermettant de combattre lacontrefaçon et le piratageavec des moyens privés.L’idée d’Acta, comme leslois Sopa/Pipa aux Etats-Unis, c’est d’imposer aux ac-teurs de l’Internet (lesfournisseurs d’accès, les hé-bergeurs de contenu, etc.)un rôle de justice privéedans la protection du copy-right sous l’impulsion del’industrie du divertisse-ment.

Ces acteurs de l’Internet, com-ment s’y prendraient-ils ?L’Acta pourrait imposer

un filtrage automatique,sans intervention de la jus-tice, de l’Internet, pour in-terdire certains contenusjugés pirates. Les sanctionsiraient beaucoup plus loinque la riposte graduée, avec

notamment l’interdictiond’accès à des sites ou la cou-pure du Net pour l’inter-naute qui partage ducontenu illégal. Ces me-sures sont liées à des sanc-tions pénales, mais ellesseraient décidées par des so-ciétés privées. C’est unvéritable contournementdémocratique. La Hadopi,c’est de la petite bière à côtéd’Acta.

On parle de ces lois Acta etSopa/Pipa depuis la fermeturedeMegaUpload et les at-taques des Anonymous. Quepensez-vous de cette “cyber-guerre” ?Il faut déjà changer de

vocabulaire, ce n’est pasune guerre. Bloquer l’accèsà certains sites temporaire-ment, c’est l’équivalentd’un sit-in. Les Anonymous

empêchent simplementl’accès. Ce n’est pas destruc-teur et ils agissent avec unevraie conscience politique.

C’est-à-dire ?De plus en plus de

hackers se politisent et serendent compte des dan-gers de ces lois. Ils décidentde s’engager, que ce soit viaAnonymous, WikiLeaks,etc. La fermeture de Mega-Upload est la goutte qui afait déborder le vase. Atten-tion, je ne défends pas cesite. Ces gens qui font duprofit sur le dos du partagedoivent être poursuivis.Mais les Américainsn’étaient pas obligés de cou-per un pan entierd’Internet.

Les fournisseurs d’accès Inter-net français affirment que letrafic Internet a chuté de 10 à12% depuis...Je les invite à faire la

même mesure chaque se-maine. Selon moi, dans sixmois, le trafic sera revenuau même niveau. Les inter-nautes vont trouver des so-lutions alternatives. BramCohen, l’inventeur de Bit-torrent, travaille à un sys-tème de streaming enpeer-to-peer, c’est-à-dire dediffusion de contenu en di-rect de manière décentrali-sée. propos recueillis pAr F.s.

Kim Dotcom.

MArk sT george / rex Fe/rex/sIPA

Jérémie Zimmermann.

D.r.

0�monde

Norvège : AndersBreivik pas si fou ?Un virage à 180 degrés de lapart de la justice norvé-gienne ? Ou une volonté depréparer l’opinion publique,rageuse ? Anders Breivik,l’auteur de la tuerie de l’îled’Utoeya et de l’attentatd’Oslo, le 29 juillet dernier,qui ont causé la mort de77 personnes, avait été dé-claré pénalement irresponsa-ble par une expertisepsychiatrique officielle ennovembre. Au terme des243 pages de leur rapport, lespsychiatres avaient estiméqu’Anders Breivik souffrait,au moment des faits, de“schizophrénie paranoïde”.Une conclusion, confir-

mée par une commissionmédico-légale, qui devaitconduire le militant d’ex-trême droite à un interne-ment en hôpital plutôt qu’enprison. “Il est complètementincompréhensible qu’un in-dividu qui a planifié ces ac-tions dans le détail soitdéclaré irresponsable”, avaitalors réagi Per Sandberg, duparti de droite populiste FRP,à l’unisson de toute la popu-lation norvégienne et desavocats des victimes quiavaient demandé une nou-velle expertise.Le 13 janvier dernier,

contre l’avis du parquet, le

tribunal d’Oslo a donné suiteaux demandes des avocats eta donc ordonné une nouvelleexpertise. Les deux nouveauxpsychiatres désignés ont faitsavoir hier qu’ils souhai-taient, afin de réaliser lesentretiens, l’internementtemporaire de l’accusé de32 ans.“Il s’agit de cartogra-phier le mieux possible soncomportement et la façondont il fonctionne sur la du-rée et au contact des autresinternés”, ont fait savoir lesmédecins.

Breivik refuse de coopérerCet internement est-il le pre-mier pas vers une décision dejustice qui sera rendue auterme du procès de Breivik,qui doit s’ouvrir le 16 avrilprochain ? Selon les experts,

cette seconde phase d’évalua-tion pourrait s’étendre sur“trois ou quatre semaines”,de préférence dans la sectionsécurisée de l’hôpital psy-chiatrique de Dikemark, si-tué au sud-ouest de lacapitale norvégienne. Les ré-sultats devraient être com-muniqués d’ici au 10 avril. Ilrevient néanmoins aux ex-perts de convaincre l’accuséde coopérer : dans un docu-ment remis la semaine der-nière au tribunal, AndersBreivik a fait savoir qu’il esti-mait qu’une nouvelle exper-tise n’était “pas nécessaire”.

costa croisières ditavoir été trompéitalie. Le patron de CostaCroisières, Pier Luigi Fo-schi, a accusé hier le capi-taine du Concordia d’avoirtrompé sa compagnie lesoir du naufrage, le 13 jan-vier. Le compte rendu deFrancesco Schettino, affir-mant notamment que “lasituation [était] souscontrôle”, n’aurait pas per-mis de mesurer l’ampleurdu drame, a-t-il déclaré de-vant le Sénat en présen-tant les retranscriptionsdes communications.

Kano à nouveauattaquénigeria. Une nouvelle at-taque attribuée aux isla-

mistes radicaux de BokoHaram a frappé Kano, ladeuxième ville du pays,hier soir. Une trentained’individus armés ont prisd’assaut le commissariatet fait au moins un mort.Le président, Goodluck Jo-nathan, a limogé hier lechef de la police après larécente série d’attentats.

Tibet : les troubless’étendentChine. La tension prend del’ampleur dans les zonestibétaines du sud-ouest dela Chine. Les forces de sé-curité ont à nouveau tuéau moins un manifestanthier. Ces violences, lesplus graves depuis 2008dans la région, ont pousséles Etats-Unis à se dire“très inquiets” et incité legouvernement tibétainexilé en Inde à presser lacommunauté internatio-nale à d’“intervenir”.

3 000 prisonniersgraciéségypte. A l’occasion del’anniversaire du mouve-ment de révolte qui achassé Moubarak dupouvoir, les autorités mili-taires ont gracié 3 000 pri-sonniers. Des dizainesde milliers d’Egyptiensse sont rassemblés hier,entre ambiance de fête etappels au départ desgénéraux au pouvoir.

deux otages libéréspar un commandosomalie.Des forcesspéciales américaines ontlibéré deux travailleurshumanitaires et tué neufde leurs ravisseurs, lorsd’une opération com-mando menée hier avantl’aube. Les otages, unAméricain et un Danois,étaient retenus depuistrois mois.

En bref

Adrien cAdorelwww.MeTroFrAnce.coM

Anders Breivik lorsde son arrestation.

Bientôt incarnéau théâtreUn théâtre de Copenhaguecrée la polémique enadaptant le manifeste del’auteur des attaques du22 juillet en Norvège, quisera incarné par un comé-dien cet été. En dépit descritiques, “la pièce sejouera du 23 août au 15septembre”, a confirmé laresponsable de la commu-nication du théâtre danois.

L’auteur du massacre d’Oslo sera bien interné enhôpital spécialisé... provisoirement Le temps que deuxnouveaux psychiatres mènent une contre-expertise

Jon-Are Berg-JAcoBsen/AP/sIPA

www.metrofrance.com0�jEudi 26 janviEr 2012France

Vous organisez aujourd’huiles premières Rencontresnationales du vélo. Ce moyende transport avait-il étémis à l’écart du Grenellede l’environnement ?

Non, pas du tout. Un cer-tain nombre de mesures semettent en place en ce mo-ment. Dans les nouvellesconstructions d’habitations,des surfaces doivent être dé-diées aux garages à vélos :par exemple, 15 m2 pourdix appartements. Ce quibloque le développementdu vélo en ville, c’est le par-king. Des mesures sontaussi à prendre concernantles plans de déplacementurbain, les voies cyclables etles vélos en libre-service. J’aicréé un groupe de travailconsacré au vélo en juillet,qui présente ses proposi-tions aujourd’hui. On dévoi-lera ensuite un plannational.Quelles mesures allez-vousprésenter ?

On travaille sur despistes pour faciliter la circu-lation, comme le code de larue, avec la possibilité detourner à droite mêmequand le feu est rouge. Pourlutter contre le vol et le re-cel, on souhaite encouragerle marquage des vélos, avecle système Bicycode. Une ré-flexion est aussi lancée surune indemnité kilomé-trique pour les déplace-ments domicile-travail,comme ce qui existe en Bel-

gique (à 0,21 euro du kilo-mètre, ndlr). Le système se-rait financé de manièrefacultative par les entre-prises et défiscalisé.Ce plan comprend-il le dévelop-pement de pistes cyclables ?

C’est de la responsabilitédes collectivités. L’Etat aune action de sensibilisa-tion. Les indemnités kilo-métriques et le marquagepeuvent se faire sans sub-ventions extraordinaires. Levélo, c’est peut-être lemoyen de transport le pluséconomique et le plus éco-logique. Un plan vélo peutcoûter moins cher que troiskilomètres d’autoroute.La mairie de Paris a prisune longueur d’avance avec

le succès de Vélib’. Tentez-vousde vous mettre dans sa roue ?

Je ne suis pas en concur-rence avec la mairie de Pa-ris. Beaucoup de villes ontfait la même chose : Mar-seille, qui est à droite, Lyon,qui est à gauche, et la quasi-totalité des villes euro-péennes. Ce qu’a fait Parisest plutôt positif.

Le vélo est-il cataloguéà gauche ?

Vous trouvez ? Je ne saispas puisqu’on va libéraliserle “tourne à droite” ! Le véloest à l’image du Tour deFrance : il y autant de sup-porteurs de gauche que dedroite.A quand des ministres à vélo ?

Cet après-midi, je quitteles Rencontres pour retour-ner au ministère à vélo. Il ya 500 mètres (rires). Quandon est ministre, chaque mi-nute compte, et on n’a pasencore trouvé de solutionpour téléphoner à vélotout en signant des docu-ments.

Thierry Mariani, ministre des Transports, prépare un plan nationalpour le développement du vélo Il en détaille les enjeux pour Metro

Le ministre des Transports.FACELLY/SIPA

ProPos recueillisPar anne-aël durand

Plus d’un quart des travail-leurs (28 % des salariés duprivé et 26 % des agents dela Fonction publique) disentavoir été victimes d’un trai-tement différencié dans lecadre de leur emploi, selonun baromètre réalisé parl’institut CSA pour le Défen-seur des droits et l’Organisa-tion internationale dutravail.

Des discriminations prin-cipalement liées au sexe, àla grossesse ou la maternité,

ainsi qu’à l’âge, du moinspour les salariés du privé.Par ailleurs, 38 % des sala-riés (et 34 % des fonction-naires) disent avoir ététémoins d’une discrimina-tion, liée selon eux au sexe,à l’origine ethnique, à l’ap-parence physique ou aux ac-tivités syndicales.

Pour autant, 42 % dessalariés (29 % des agents) res-tent sans réaction en cas dediscrimination subie ouconstatée. “Face à ces situa-

tions, le silence reste sou-vent de mise, que l’on soit

victime ou témoin”, relèveDominique Baudis, le Défen-seur des droits. Il y voit“les conséquences de lahausse du chômage et de lacrainte grandissante de laprécarité”. L’auteur des dis-criminations le plus fré-quemment cité reste lesupérieur hiérarchique di-rect. Le dialogue social estconsidéré par les salariéscomme le moyen le plus ef-ficace de résoudre ces cas.

alexandra bogaerT

37%C’est la proportion desalariés qui estimentqu’être issu de la com-munauté des gens duvoyage est le facteurle plus discriminantà l’embauche, devantle handicap.

diplomatie. Le président ivoirien,Alassane Ouattara, est arrivé hier à Parispour une visite d’Etat de trois jours. Il doitnotamment signer un “accord de défenseet de sécurité rénové”.

enquête. Une perquisition a été menéehier au domicile de la juge de Nanterre,Isabelle Prévost-Desprez dans le cadre duvolet “violation du secret professionnel”de l’affaire Bettencourt.

cérémonie. Nicolas Sarkozy a affirmé qu’ilne fallait pas se tromper “de colère” ni selaisser impressionner “par la barbarie” enrendant hommage, hier à Varces (Isère), auxquatre soldats français tués le 20 janvieren Afghanistan, victimes du “terrorisme”.

En images

1

2

afp, WITT/SIpa

3

321

Télex

Polémique L’accident impli-quant un motard de l’es-corte de Nadine Moranoqui a renversé un piétona viré hier à la polémique.La Ligue contre la violenceroutière a notammentfustigé les escortes depersonnalités qui “mettenten danger la vie despiétons et des motards”.

Social Les députés, s’inspi-rant d’un cas de solidaritésurvenu dans une entre-prise, ont adopté hier untexte permettant à unsalarié de donner anonyme-ment une partie de sesjours de repos à un col-

lègue devant s’occuper d’unenfant gravement malade.

Economie La raffineriePetroplus de Petit-Cou-ronne (Seine-Maritime),dont la direction a déposéle bilan mardi, a été placéehier en redressement judi-ciaire pour six mois. Le mi-nistre de l’Economie a ditvouloir “préserver le site”,qui emploie 550 personnes.

“Circuler à vélosera plus facile”

Plus d’un quart des travailleursse disent victimes de discriminations

En chiffres

3 % : C’est la part des dé-placements quotidiens ef-fectués en vélo. L’objectifest d’atteindre 10 % en2020.5,6 milliards d’euros : c’estle montant des dépensesde santé économiséeschaque année grâce auxbienfaits de la bicyclette,selon l’Organisation mon-diale de la santé.4,5 milliards d’euros : c’estle chiffre d’affaires dela filière vélo (tourisme,industrie, commerce) quiemploie 35 000 personnes.

A suivre

aujourd’hui, l’inviTé deguillauMe roqueTTe à 7 h 45 esTFrançois sauvadeT, MinisTre dela FoncTion Publique eTvice-PrésidenT dunouveau cenTre

“Une réflexionest lancée surune indemnitékilométrique pourles déplacementscyclistesdomicile-travail.”Thierry Mariani

retrouvez la carte des enjeuxde la campagnesur le site deFrance natureenvironnementwww.fne.asso.fr.Demain, l’Ile-de-France.

www.metrofrance.com0�jEudi 26 janViEr 2012France

Des écolos qui s’élèventcontre les train, c’est rare.Pourtant, le grand projetferroviaire du Sud-Ouestsuscite de vives opposi-tions. Cette ligne à grandevitesse (LGV) doit relier Bor-deaux à Toulouse, d’unepart, et Bordeaux à l’Es-pagne via Hendaye, d’autrepart. Le tracé de 420 kilo-mètres a été définitivementadopté le 11 janvier, et lestravaux doivent commen-cer en 2017.

Pour les défenseurs duprojet, la LGV est un formi-dable moyen de désencla-ver le Sud-Ouest en mettantToulouse à trois heures detrain de Paris. Elle a aussiune vertu écologique, en li-mitant les gaz à effet deserre : selon Réseau ferrésde France, le projet détour-nerait chaque année unmillion de personnes de laroute et 700 000 de l’avion.

Les riverains et les défen-

seurs de l’environnement,en revanche, dénoncent unprojet ruineux et inefficace.“Selon une étude indépen-dante, l’aménagement desvoies existantes, en suppri-mant des courbes ou despassages à niveau, coûteraitmoins de 2 milliards d’eu-ros, contre 7,8 milliardspour la nouvelle ligne, pourune différence de six mi-nutes”, affirme PhilippeBarbedienne, directeur de

la Société pour l’étude, laprotection et l’aménage-ment de la nature dans leSud-Ouest (Sepanso). Lesnouvelles voies risquent defragmenter les espaces na-turels et de bloquer le pas-sage de la faune. Des garesseront construites à laplace de terres agricoles,dans des zones mal desser-vies. Jean Sivardière, prési-dent de la fédérationnationale des usagers detransport juge la LGV Bor-deaux-Toulouse “excel-lente” pour concurrencerl’avion, mais considère quele projet Bordeaux-Espagneest “moins urgent”.

L’environnement transcende les partis ets’impose dans la campagne France NatureEnvironnement invite samedi les candidatsà s’exprimer sur le sujet Metro propose untour de France des dossiers prioritaires danschaque région Aujourd’hui : le Sud-Ouest

Anne-Aël DurAnDwww.meTrofranCe.Com

afP

jauBerT/siPa, dr, aLfred/siPa, dr,Travers/siPa

Une autoroute décriéeUne enquête publique doit être lancée après la prési-dentielle sur le projet d’autoroute Castres-Toulouse,comme le prévoit le Grenelle de l’environnement.Comme pour la LGV, les opposants dénoncent un pro-jet coûteux (450 millions d’euros), qui encourage letrafic routier et accélère l’artificialisation des sols.

La réintroductionde l’ours en suspens3

2

whiTewoLf/siPa

Faut-il freiner la LGV ?1

Et aussi…

4 La scierie Labrousse, àPréchac (Gironde), est unmodèle de PME dyna-mique et écologique :elle approvisionne desclients locaux avec desespèces de la région,comme le pin maritime.Alors que la forêt recou-vre un tiers du territoirefrançais, la filière bois estdéficitaire, faute d’ac-teurs compétents sur lemarché.

5 Entre 1948 et 2001, laCogema, puis Areva, ontexploité plus de soixante-dix mines d’uranium dansle Limousin, à des fins mi-litaires puis civiles. L’asso-ciation Sources et rivièresdu Limousin réclame ladépollution de ces an-ciens sites miniers, quicontiennent toujours desrésidus de déchetsradioactifs et des pro-duits chimiques.

Les transportsentrent en campagne

Elysée 2012

EvaluationEn décembre, laministre del’Environnement, NathalieKosciusko-Morizet, a appeléà “une évaluation externe etindépendante des projetsferroviaires en cours” pourdes raisons financières. Maiselle a confirmé en janvier laréalisation de la Ligne àgrande vitesse du Sud-Ouest.

Sud-Ouest

En juin dernier, le gouver-nement a renoncé à réin-troduire un nouvel oursdans les Pyrénées, pour nepas rajouter aux difficultésdes éleveurs frappés par lasécheresse. Mais les associa-tions ont dénoncé une déci-sion électoraliste, destinéeà s’assurer les voix des agri-culteurs. Selon une étudeIfop, 76% des Français sontattachés au maintien desours dans les Pyrénées.Manifestation en avril 2010 à Montauban contre la LGV Bordeaux-Toulouse. Emblème de biodiversité.

Bordeaux

royan

La roCheLLe

TouLouseBayonne

Pau

CarCassonne

Limoges

Ligne à grandevitesse (LGV)1

Exploitationdurable du bois 4

Dépollution desmines d’uranium5

Ours desPyrénées 3

Autoroute Castres-Toulouse2

�� Paris

L’Hôtel-Dieu va-t-il “mou-rir”, être “démantelé” ouau contraire renaître auterme de long travaux ? Ladémission récente de laresponsable des urgencesmédico-judiciaires vients’ajouter au trouble qui ré-gnait déjà au sein du plusvieil hôpital de Paris. Le mé-decin dénonçait la suppres-sion prévue des chirurgiensd’astreinte, appelés la nuitpour opérer les cas urgents.Pour la maire PS du IVe, Do-minique Bertinotti, cette dé-mission n’est que l’énièmeépisode d’un scénario catas-trophe. “On ne sait plus quiest décisionnaire, l’Assis-tance publique-Hôpitaux deParis (AP-HP), l’Agence régio-nale de santé ou le minis-tère. Il faut arrêter de

prendre des décisions quipartent dans tous les sens etélaborer un projet médicalpour l’Hôtel-Dieu. Ou alors,on est en train d’achever labête sans le dire.”L’Hôtel-Dieu (35 000 hos-

pitalisations par an) est

désormais regroupé avec leshôpitaux Cochin et Broca.“Le plan stratégique del’AP-HP prévoit le transfertde la plupart des lits d’hos-pitalisation traditionnelle àCochin, explique Sophie Al-bert, chargée du projet de

transformation de l’Hôtel-Dieu. L’hôpital va conserverses urgences, créer ungrand centre de consulta-tion, un centre universitaireet des écoles dédiées à lachirurgie. Enfin, une petitepartie libérée pourra ac-cueillir l’administration del’AP-HP qui aura quittél’avenue Victoria.”Pour les soignants, l’in-

certitude domine. “Onlaisse pourrir doucement lasituation, estime PatrickPelloux, président de l’Asso-ciation des médecins urgen-tistes de France. Il y aquelques années, ils ontmême envisagé de vendrel’Hôtel-Dieu. On m’a expli-qué que le rénover coûteraitun milliard d’euros. C’estcher. Mais il ne faut pas ou-

blier les services que rendcet hôpital.”L’AP-HP assure que des

travaux “à l’étude” sont pré-vus entre 2013 et 2016 pourpermettre la mue de l’hôpi-tal. L’avenir le dira.

L’Hotêl-Dieu (IVe arrondissement).

aS/MeTrofraNce

Le transfert programmé d’une grande partie des services à l’hôpital Cochin sème le troubleau sein des équipes médicales La maire du IVe dénonce une volonté de “tuer l’hôpital”

vincent michelonwww.MeTrofraNce.coM

L’avenir toujoursincertain de l’Hôtel-Dieu

MobilisationA l’hôpital Saint-An-toine (XIIe) aussi, lespersonnels se mobili-sent également contrela fermeture prévue duservice de pneumolo-gie, conséquence du re-groupement à Tenon.Le service a accueilliplus de 6 000 consulta-tions en 2011.

Travauxsur la ligne JJusqu'au 3 février, tous lessoirs, dès 23 heures, des tra-vaux entre les gares de Poissyet deMantes-la-Jolie modi-fient la circulation des trainssur la ligne J, axe Paris-Saint-Lazare - Mantes-la-Jolie viaPoissy. Les trains au départ deParis-Saint-Lazare et à destina-tion deMantes-la- Jolie ontpour terminus la gare dePoissy.

Qualité de l’air

3

1

Se déplacer

10

Source : airparif

Agenda

Pause déjeunermusicaleEntre 13 heures et 13 h 45, à lamairie du VIIIe, Natalia Lipnits-kaya, artiste biélorusse, donneun récital de guitare dans lesalon de la Vénerie.

www.metrofrance.com 11jeudi 26 janvier 2012

Les agences bancaires deSeine-Saint-Denis avaientéchappé aux braquages cetteannée. C’est fini. Hier matin,vers 9 heures, à La Cour-neuve, trois individus enca-goulés ont défoncé la vitrinede l’agence de la banqueportugaise BCP de l’avenueJean-Jaurès à l’aide d’unevoiture bélier. “Un véhiculeest venu s’encastrer dans lafaçade de l’agence à plu-sieurs reprises”, a confirméStéphane Font, du syndicatdes gardiens de la paix Al-liance. “Les malfaiteurs sontdescendus de la voiture etont menacé un employé duguichet à l’aide d’un Taserpour se faire remettre lecontenu du coffre, ce qu’il afait”, a-t-il poursuivi. Unefois les 80 000 euros de bu-tin dérobés, les malfaiteursont pris la fuite sur des scoo-ters après avoir mis le feu àleur voiture. Seul blessé : lesous-directeur de l’agence,“contusionné” selon unesource proche de l’enquête.

Le service de police judi-ciaire de Seine-Saint-Denis aété chargé de l’enquête.D’après une source

proche du dossier, la policeavait été avertie par la mai-rie, peu avant l’heure duméfait, qu’un véhicule sus-pect rôdait autour de labanque. “La voiture avait étérepérée sur les images descaméras de vidéoprotectionde la ville. Des policiers ontété dépêchés sur place, maisils sont arrivés trop tard. A

quelques minutes près, l’at-taque aurait peut-être puêtre évitée.” Ce braquage in-tervient au lendemain del’allocution du préfet deSeine-Saint-Denis, ChristianLambert. Il s’était alors féli-cité de la baisse du nombred’attaques de distributeursautomatiques de billetsdans son département en2011.

La vitrine défoncée de l’agence bancaire, hier.

AFp

AUréLie sArroTwww.METROFRANCE.COM

Unebanque attaquéeà la voiture bélier Affaire Tron :

les accusationsmises en doutejustice. Erreurs de dated’une plaignante, propostroublants de la secondedans un enregistrement pi-rate, protagonistes conviéschez un opposant deGeorges Tron : pour la dé-fense de l’ancien ministre,les accusations de viols sedégonflent. Toutefois, pourla procureur de la Répu-blique à Evry (Essonne),Marie-Suzanne Le Quéau,l’instruction en cours“n’est absolument pas ter-minée, il y en a encorepour plusieurs semaines”.

Un militant FNporte plaintepour agressionpolitique. Julien Rochedy,militant du Front national,président des Jeunes avecMarine a porté plainte aucommissariat du Ve. Il as-

sure avoir été victimed’une agression de “mili-ciens d’extrême gauche”pendant une distributionde tracts devant l’univer-sité de la Sorbonne, mardi.Julien Rochedy aurait été“durement frappé, prenantde violents coups dans lescôtes et derrière la tête”.Hier, au think tank du FN,le jeune homme, qui n’affi-chait pas de graves bles-sures, a évoqué “uneecchymose à la nuque” etdes “hématomes au dos etau bras”. L’affaire a étéconfiée au service d’accueilet d’investigation de proxi-mité du commissariat duVe arrondissement.

Le club libertinLes Chandellesferme un moisjustice. L’établissementéchangiste de la rue Thé-rèse (Ier), fréquenté par denombreuses personnalités,sera clos jusqu’au 23 fé-vrier. Sa fermeture admi-nistrative a été décidéemardi soir par la préfec-ture de police de Paris. LesChandelles est en effet

soupçonné d’être un lieude proxénétisme. Des in-vestigations ont permisd’établir que l’ex-footbal-leur Alim Ben Mabroukfréquentait régulièrementles lieux en compagnie deprostituées et qu’il les y fai-sait travailler.

Deux hommesbattus au boisde Boulogneparis. Un automobiliste etun travesti ont été agres-sés, séparément, dans lanuit de mardi à mercredidans le bois de Boulogne(XVIe), a indiqué hier soir lapréfecture de police de Pa-ris. Cinq suspects, âgés de19 à 30 ans, ont été inter-pellés peu après les faits etplacés en garde à vue.

En bref

1 854C’est le nombre de pié-tons blessés à Paris en2011, selon la préfec-ture de police. Vingt-sept d’entre eux ontperdu la vie.

Culture

“Michael était trop bonpour cemonde pourri”Pourquoi avez-vous intitulé celivre You Are not Alone, l’unedes ballades les plus célèbresde votre frère ?

J’ai choisi ce titre pourmontrer à quel point j’avaisde l’amour pour lui, à quelpoint je me souciais de lui.Lorsque les médias racon-taient des imbécillités,j’étais toujours celui qui in-tervenait pour éteindre lefeu et défendre qui il étaitréellement. Des quantitésde livres ont été écrits au su-jet de notre famille au fildes années, et la plupartsont remplis de contrevéri-tés. Dans le mien, je voulaisraconter Michael vu par lesyeux d’un frère. Je voulaisaussi mettre un point finalà toutes les allégations men-songères à son sujet. Et no-tamment les accusations depédophilie qu’on a portéescontre lui. Michael adoraitles enfants, il ne leur a ja-mais fait de mal. Lors duprocès du docteur Murray, ila d’ailleurs été rappelé qu’ilprojetait de construire leplus grand hôpital pour en-fants au monde avec les re-

cettes de ses concerts. Par-fois je me dis que ce monden’était pas fait pourquelqu’un comme monfrère. Il était trop bon pource monde pourri.Quel est pour vous le principalmensonge qui circule à proposde votre famille ?

Que nous sommes unefamille dysfonctionnelle,qu’on ne s’entend pas, toutça pour essayer de nous di-viser, de nous séparer, denous faire dire des horreursles uns sur les autres. Or ceque les gens ne compren-nent souvent pas, c’est quenous venons d’une petitemaison à Gary, dans l’In-diana, d’un petit foyer oùnous étions très prochesavant que nous nous instal-lions tous à Hollywood. Etnous le sommes restésjusqu’à aujourd’hui en dé-pit des rumeurs. Nousavons régulièrement desjournées consacrées à la fa-mille, où nos enfants jouentensemble, on part en va-cances ensemble. Bizarre-ment, les médias n’ontjamais pris de photos dansces moments-là. Or noussommes d’abord et avanttout une famille. Pas un bu-siness.Toutes les fratries ne devien-nent pas l’un des plus grandsgroupes de tous les temps, lesJackson Five. Le succès n’a-t-iljamais créé de tensions entrevous ?

Le succès n’a jamais crééde tensions, non. Pourquoi ?

Parce que la carrière solo deMichael aurait été impossi-ble sans les Jackson Five.Gamins, nous avons bossécomme des fous pendantdes années pour devenir ungroupe comme les Tempta-tions et toutes les icônes dela Motown. Et lorsque notrefrère a rencontré le succès,c’était une récompensepour toute la famille. Sibien que lorsque des hor-reurs étaient racontées sur

lui, elles me blessaient moi,elle blessaient tous nosfrères et soeurs, elles bles-saient nos parents autantque lui.En novembre dernier, le doc-teur Murray a été condamné àquatre ans de prison. Etes-voussatisfait du verdict ?

Le docteur Murray n’estqu’un acteur d’un systèmeplus large. Le procès au civilen septembre apporteraplus de réponses, j’espère,

sur ce qui s’est réellementpassé la nuit de la mort deMichael. Murray n’a pas agiseul, j’en suis sûr.Etes-vous proche des trois en-fants deMichael ?

Nous les voyons le plussouvent possible, ils s’enten-dent bien avec mes enfants.S’ils veulent un jour travail-ler dans le business de lamu-sique, je crois qu’ils ontsuffisamment d’oncles et detantes pour leur donner desconseils ! L’important, c’estqu’ils aient une bonne éduca-tion, qu’ils deviennent debonnes personnes.Enparlant debusiness, quepen-sez-vousdesdisquesposthumesqui sortent depuis la mort deMichael ?

Sony, comme beaucoupde gens, a bien profité demon frère, et j’aurais préféréque ces disques ne sortentpas car ils ne sont pas au ni-veau de ce que Michael pro-duisait. Il faut bien com-prendre que ce sont des déci-sions de ses exécuteurs testa-mentaires, pas de la famille.Ils ont mis leur signature enbas d’un chèque, mais ils necomprennent pas la magiedu nom Jackson.

Jermaine Jackson, 57 ans, est le frère le plus célèbre du “King of Pop” Dans un livreintitulé You Are not Alone, il rend hommage à la star, décédée en 2009 L’occasion aussi derépondre aux rumeurs et accusations qui ont jalonné l’impressionnante carrière de Michael

Jermaine est le quatrième des dix enfants Jackson.

2le cinéma

David GuettaLe DJ est en tête du topdes musiciens françaisqui ont gagné le plusd’argent en 2011 avecun total de 3,2 millionsd’euros empochés. Ildevance au classementEddy Michell et Jean-Louis Aubert.

Whitney HoustonLa chanteuse améri-caine est “fauchée”,selon les déclarationsde ses proches. Malgréun contrat de 100 mil-lions de dollars signéen 2001, la fortune dela star de 48 ans se se-rait complètement vo-latilisée.

Cinéma

Top/Flop

Un thrilleravec JamelJamel Debbouzzetiendra la rôle principalde Cannabis, le prochainfilm de Nicolas Boukhrief.Il incarnera KarimBehacem, dealerdans leNicedesannées1970.

propos recueiLLispar JérôMe VerMeLin

“Les horreurs quiétaient racontéessur Michael quandil a rencontré lesuccès nousblessaient autantque lui.”JerMaine Jackson

You Are notAlone, éditionsMichel Lafon.512 pages, 18,95euros.

MAtt SAyleS/AP/SIPA

Polémique en Grèce après lamort d’AngelopoulosFigure du nouveau cinémagrec dans les années 1970,Théo Angelopoulos est dé-cédé mardi soir à l’âge de76 ans. Quelques heuresplus tôt, l’auteur de L’Eter-nité et un jour, Palme d’or àCannes en 1998, avait étérenversé par une moto surle tournage de son dernierfilm, L’Autre mer, dans labanlieue d’Athènes. Passéesles réactions officielles, unepolémique a éclaté hierdans les médias grecs sur ledélai mis par l’ambulance

pour arriver sur les lieux del’accident. Un représentantsyndical a mis en cause lemanque de personnel etd’entretien du parc ambu-lancier. Il a affirmé qu’unpremier véhicule d’un hôpi-tal du centre-ville était tom-bé en panne, avant d’êtrerelayé par une deuxièmepuis une troisième ambu-lance dénichée dans un hô-pital plus proche.

Les circonstances du dra-me sont, elles aussi, sujet àcontroverse. Selon les pre-

miers éléments de l’en-quête, la police avait coupéla circulation sur une desdeux chaussées de la voie oùtravaillait le cinéaste. Cedernier serait passé du côténon protégé au moment oùil a été percuté par un poli-cier qui circulait à moto endehors de son service. LaGrèce affiche une mortalitéroutière record en Europe,du fait de l’absence de disci-pline des piétons et con-ducteurs et de l’état souventdéplorable du réseau.Thé0 Angelopoulos, en 2009.

AFP

J.V.

www.metrofrance.com ��jEudi 26 jAnViEr 2012

Coup de cœur BD

Alors que le Festival d’An-goulême ouvre ses portesdans quelques heures, c’estau Mexique que je vousemmène pour une expé-rience visuelle. Visuelle,graphique, tactile, quasi-ment charnelle tant LaPoussière des aïeux, aux édi-tions Actes Sud, va vousétonner. Felix Pestemerbrille dans ce livre par unegourmandise graphiquerare, il nous peint une his-toire mexicaine autour duJour des morts, des rites etdes traditions qu’il connaitsur le bout des pinceauxpour avoir vécu auMexique pendant plusieursmois. Dans cette bandedessinée à la frontièreproche du livre d’art, FelixPestemer nous dépeint plu-sieurs époques de la viemexicaine, de sa célèbrerévolution à l’époquecontemporaine. Il y a danscette bande dessinée uneivresse touchante, les sque-

lettes virevoltent, la mortest une fiesta étonnantepour nous Européens,chaque page est un hymneà la joie et à la folie, brefune lecture lointaine de cequ’on peut lire du Mexiquedans l’actualité. A ne pasrater muchachos et mucha-chas !

Délicieusesbullesmexicainesjean-PhiliPPe lefeVre

retrouvez l’émission“un monde de bulles” tousles vendredis à 23 heuressur Public sénat.

Il a un âge où l’on pourraitencore le qualifier de “jeuneespoir”, mais Bastien Vivèsest déjà un auteur confirmé.Sa bibliographie est riche debeaux titres : Le Goût duchlore, Pour l’empire... chacunmarqué d’une grande singu-larité. Ses trois dernièresproductions reflètent la di-versité de son inspiration :la danse classique dans Po-lina (prix des libraires BD2011, grand prix de la cri-tique BD 2012, en compéti-tion officielle cette année àAngoulême) ; le porno hu-moristique avec Les Melons dela colère, et les gamers dansLe Jeu vidéo, qui sort au-jourd’hui chez Delcourt.“Qu’ont ces albums en com-mun ? réfléchit l’intéressé.C’est un déroulement lo-gique des choses : une foisfini un gros bouquin de 200pages sur la danse classique,j’ai eu envie de m’aérer latête avec le porno ! Mes su-jets me tiennent vraiment àcœur.”Le Jeu vidéo inaugure une

série issue de son blog. Alorsque son dessin est vif etrythmé, Vivès utilise ici desvignettes minimalistes, par-

fois identiques sur plusieurspages, pour pointer les dia-logues souvent hilarants desgamers. “Je travaille sur pa-lette graphique, explique-t-il, c’est un outil parfait pourfaire de la mise en scène. Jepeux modifier, déplacer, re-venir en arrière, chercherles bonnes attitudes sansavoir la pression d’un traitraté...” Bien qu’il maîtrisetoutes les techniques (voirDans ses yeux, une merveilleaux crayons de couleur),Bastien Vivès est surtout un

raconteur d’histoires sub-tiles, pleines de sentimentscachés. “Au début, recon-naît-il, quand j’ai com-mencé mes albums, jepartais de mises en scèneassez cinématographiques.Plus ça avance et plus jecommence à m’approprierles codes de la bande dessi-née, à exploiter leur poten-tiel. C’est impressionnant,je ne pensais pas qu’onpuisse raconter autant dechoses, et surtout faire pas-ser autant d’émotions.”

Il se réjouit de l’emploi dutemps de ministre qui l’at-tend à Angoulême : unconcert de dessins cet après-midi, des dédicaces, des ren-contres... “J’adore imaginerque la vie d’auteur de BDest une vie de rock star(Rires.) ! Enfin, j’ai du mal àle croire quand je me vois,je suis assez casanier... Maisje me laisse facilement em-barquer !”

Un crayon àmine d’orBastien Vivès est l’une des stars du 39e Festival international de la

BD d’Angoulême, qui commence aujourd’hui A 27 ans, tout lui réussit

Bastien Vivès.

jennifer lesieurwww.MeTroFrANCe.CoM

olivier roller

la gagnante Du moisAlice a 24 ans. Elle estsortie de l’Esat il y a unpeu plus d’un an et oc-cupe maintenant unposte de directrice artis-tique junior dans uneagence de design à Paris.

Tous les mois,Metro et l’éditeur My Major Company BD offrent à tous les illustrateurs enherbe de France la possibilité d’être publiés dans nos pages. Le thème du mois de décembre était : “Les bonnes résolutions”.

Découvrez toutes les illustrations postées pour leconcours et le thème du mois prochain surwww.mymajorcompanybd.com

Son univers graphique “Il est coloré, naïf et bien sou-vent accompagné d’une pointe de cynisme. J’aime des-siner des situations de mon quotidien et me tourner endérision, et j’aime aussi créer des personnages humo-ristiques auxquels on peut s’identifier.”

Son illustration “Je me suis inspirée de mon expérienceet de celle de mes amies : la même situation comiquechaque 1er janvier, quand nous listons les mêmes réso-lutions de nanas qu’on ne tient qu’à moitié !

Ses projets “Je souhaiterais un jour peut-être publierun livre regroupant les dessins de mon quotidiencomme l’ont fait Margaux Motin et Pénélope Bagieu,mais pour le moment je n’ai pas de réels projets dansl’univers de la BD.”

www.metrofrance.com��jeuDi 26 janvier 2012culture

Quel est le point communentre Joey, Melrose Place etCriminal Minds: Suspect Beha-vior, lancé la semaine der-nière sur M6 ? Ces troisfeuilletons sont des spin-offs, c’est à dire des sériesdérivées respectivement deFriends, Beverly Hills 90210 etCriminal Minds. A l’image dessuites au cinéma, le spin-offest un procédé classique uti-lisé par les producteursaméricains pour surfer surle succès d’une série et atti-rer de facto un public déjàconquis. Et laméthode estbien rodée puisque l’un destout premiers à voir le jourfut Côte Ouest, la série déri-vée de Dallas. Lancée en1979, elle relate les aven-tures de Gary Ewing, partis’installer dans la petiteville californienne (fictive)de Knots Landing pour fuirla tyrannie de son frère J.R.Ou comment broder unenouvelle histoire autourd’un personnage existantcomme celui d’Addison

Montgomery, médecin dansGrey’s Anatomy, devenue l’hé-roïne de Private Practice, oucelui d’Angel, dans Buffycontre les vampires qui a hé-rité de la série qui porte sonnom. Autre méthode : intro-duire un nouveau person-nage dans le but de lancerun spin-off. C’est la solution

qu’ont choisie les produc-teurs de Criminal Minds: Sus-pect Behavior portée parForest Whitaker que le pu-blic a vu débarquer dans unépisode de la saison 5 d’Es-prits criminels.

Si les américains sont leschampions des spin-offs, enFrance aussi, le petit écran

s’est mis aux séries dérivéesau début des années 1990.AB Productions en a mêmefait une marque de fa-brique, avec Salut les musclésqui a eu deux spin-offs (LaCroisière foll’amour et Premiersbaisers) et Premiers baisers quia donné naissance à Hélèneet les garçons, qui à son tour

fait des petits (Le Miracle del’amour, Les Vacances del’amour et Les Mystères del’amour). Plus récemment,on se souvient de BrigadeNavarro, issu de la série Na-varro. Le spin-off, idée de gé-nie pour faire de l’audience? Pas vraiment car, si lamayonnaise peut prendrecomme pour la franchise desExperts (déclinée enMiami etManhattan), rares sont les sé-ries qui arrivent à la hauteurdu modèle d’origine. Parmiles échecs, citons Booker(spin-off de 21 Jump Street),L’Immortelle (issue de la sérieHighlander) ou encore TheLone Gunmen (dérivé de X-Files)qui n’auront pas dépassé lecap de la première saison.Tout comme Criminal Minds,annulé par CBS après treizeépisodes seulement.

rania hoballahwww.METROFRaNcE.cOM

M6 di�use la série dérivée de Criminal Minds Un procédé qui sent parfois le réchau�é

Forest Whitaker, héros de Criminal minds : suspect behaviours.

Criminal Minds: Suspect Beha-vior, ce soir à 20 h 50 sur M6

abc

Spin-o�,mode d’emploi Télex

TéléMuriel Robin ne parti-cipera pas à la série deconcerts des Enfoirés qui setiendra du 1er au 6 février, àLyon. C’est l’humoriste elle-même qui a annoncé lanouvelle sur Twitter. “Uneintervention chirurgicaleinévitable m’oblige à annu-ler ma présence aux Enfoi-rés. J’en suis très triste ettellement désolée”.

Télé réalité Daniel, l’anciencandidat de “Secret Story 5”vient de se faire virer du“Big Brother” italien pouravoir déclaré “Porco Dio”(Putain de Dieu). L’exd’Ayem a ensuite présentéses excuses en direct. EnItalie, on ne rigole pas avecla religion.

Dating TMC lance “Vienspartager ma vie”, une nou-velle émission de rencon-tres dans laquelle huitcélibataires tenteront detrouver le grand amour.TMC proposera ce soir leportrait des candidats quenous retrouverons dansquelques mois pour suivreleurs premières rencontres.

www.metrofrance.com 15JeuDI 26 JanvIer 2012programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

21.40 Série : Alice Nevers, le jugeest une femme Avec MarineDelterme. «Animal». PhilippeLlorens est retrouvé mort,étouffé, dans son bureau del’école vétérinaire - «L’hommeen blanc». Le juge Alice Neverset le commandant Marquandenquêtent sur l’accident devoiture de Loïc Lardenois.23.40 Série : New York, unitéspéciale Avec ChristopherMeloni. «Égoïste». Une grand-mère annonce à Stabler etBenson qu’elle n’a pas revu sapetite-fille âgée de onze moisdepuis quarante-huit heures -«L’insoutenable». Melanie, uneadolescente de douze ans, esthospitalisée - «Meurtre envidéo». Une violoncelliste,Cassie Germaine, a étéagressée et violée.1.55Magazine : ReportagesPrésentation : Claire Chazal.3.10Magazine : Sept à huit

14.55 Téléfilm : Le baby-sitterThriller de Terry Ingram. 2006.Can. 16/9e. 100 mn.16.35 Série : Les frères Scott«Avis de tempête».17.25 Série : Ghost Whisperer«Entre deux eaux».18.20 Jeu : Une famille en or19.05 Jeu : Money Drop20.00 Journal

22.40Magazine : Avant-premières Présentation :Elizabeth Tchoungui. «Avant-premières» propose unpanorama passionné, ludique,varié et riche de tout ce qui secrée au cinéma, au théâtre,dans la littérature, la musiqueet tous les arts en général.0.15 Journal : Journal de la nuit0.40Magazine : Non élucidé«L’affaire Olivier Fargues».Présentation : Arnaud Poivred’Arvor, Jean-Marc Bloch. Jeudi11 mars 2004, 8 heures dumatin. Deux élèves de l’Institutmédico-éducatif de Mignaloux-Beauvoir, dans la banlieue dePoitiers, découvrent un sacpoubelle noir entouré de rubanadhésif gris devant l’entrée del’établissement.2.10Talk-show : Toute une histoirePrésentation : Sophie Davant.3.10Documentaire : Tous lesviolons du monde

16.15Magazine : Le jour où touta basculé17.10 Jeu : Seriez-vous un bonexpert ?17.55Divertissement :On n’demande qu’à en rirePrésentation : Laurent Ruquier.18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal

22.25 Journal : Soir 322.55 Film : L’été en pente douceDram de Gérard Krawczyk.1987. Fr. 16/9e. 95 mn. AvecJacques Villeret, Pauline Lafont.En échange d’un lapin,Stéphane Leheurt « hérite »de Lilas, une brave filleinnocente et sensuelle, aveclaquelle il décide de partir pourla maison familiale.0.40Magazine : Libre court1.40 Journal : Soir 32.10 Feuilleton : Plus belle la vie2.35Documentaire : Bon pour leservice militaire Depuis l’an2000, il n’y a plus d’appelés,plus de bidasses. Certainspensent que la jeunessed’aujourd’hui aurait besoind’être encadrée et de donnerdu temps pour le pays. «Bonpour le service militaire» estune plongée dans cetteexpérience intime et collectivedu service militaire.

16.40 Jeu : Slam17.25 Jeu : Des chiffres et deslettres18.05 Série : Ouifi «Ma vie dechien chez les Menorquy».18.10 Jeu : Questions pour unchampion19.00 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

21.40 Série : Terra Nova «Lafugitive». Avec Jason O’Mara,Stephen Lang. On est sansnouvelles depuis quelquesjours des chercheurs quitravaillaient à l’avant-poste 3.22.20 Série : The Big C Avec LauraLinney, Oliver Platt. «Mon malvient de plus loin». Paul est auxpetits soins pour sa femmedepuis qu’il est au courant dumal dont elle est atteinte et ilfait tout pour lui rendre la vieplus douce - «Le grand saut».Lors des funérailles de Marlène,Cathy fait la connaissance deses filles, Gina et Lorna, quil’informent que la vieille damelui a légué sa maison.23.15 Série : 30 Rock «Drôle demixité» - «Reaganisme, sexe etarnaque». Avec Tina Fey.23.55 Film : D’amour et d’eaufraîche Drame de IsabelleCzajka. 2009. Fr. 90 mn. AvecAnaïs Demoustier, Pio Marmaï.

18.20 Série : (c) Les Simpson«La grande simpsina».18.45 Information : (c) Le JT19.10Magazine : (c) Le grandjournal20.05Divertissement : (c) Le petitjournal Présentation : YannBarthès.20.30Magazine : (c) Le grandjournal, la suite

21.25 Série : Les Tudors«Tractations matrimoniales».Avec Jonathan Rhys Meyers. Leroi est très malade : il souffred’une grave blessure à la jambequi met ses jours en danger.22.20Documentaire : Viruscontre bactéries «Une solutionà la crise des antibiotiques ?».23.15 Série doc. : Les gars et lesfilles «Pleure ma fille, tupisseras moins». «On ne naîtpas fille, on le devient», tout lemonde sait ça depuis Simonede Beauvoir.0.15 Téléfilm : Beyrouth hôtelDrame de Danielle Arbid. 2011.Fr. 94 mn. Avec Charles Berling.La passion tourmentée entreZoha, une jeune Libanaise, etMathieu, un Français depassage à Beyrouth.1.50 Film : Assurance sur la mortDrame de Billy Wilder. 1944.USA. VM. NB. 106 mn. AvecFred MacMurray.

15.40 Série doc. : Carnets demarche16.30Documentaire :Les cheveux, un marché enextension17.30Magazine : C à dire ?!17.45Magazine : C dans l’airarte19.45 Information : Arte Journal20.05Magazine : 28 minutes

21.40 Série : Criminal Minds :Suspect Behaviour «Maréenoire». Avec Forest Whitaker.Trois hommes sont retrouvésbattus à mort au cours d’unemême soirée - «Instinctmaternel». De jeunes mèressont enlevées et poignardéesmais retrouvées proprementhabillées et maquillées.23.15 Série doc. : Les nouveauxvisages de la prostitution «Lesnouvelles esclaves du trottoir».Huit ans après la loi interdisantle racolage, les rues françaisessont de nouveau occupées parde nouvelles esclaves dutrottoir.0.35 Téléfilm : Wallander :enquêtes criminelles : Œil pourœil Policier de J rn Faurschou.2005. Suède. 90 mn. AvecKrister Henriksson, JohannaSällström. Les corps d’un couplede notables sont découvertsdans leur maison.

15.30 Téléfilm : Quand l’amourne suffit plus : l’histoire de LoïsWilson Biographie de John KentHarrison. 2010. Can/USA.90 mn. Avec Winona Ryder.17.35Divertissement : Un dînerpresque parfait18.45Magazine : 100 % mag19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Film : Un beau jour Comédie de MichaelHoffman. 1996. USA. 108 mn. Avec MichellePfeiffer, George Clooney (photo).22.25 Film : Une bouteille à la mer Drame de LuisMandoki. 1999. USA. 126 mn.0.40 Série : Dr Quinn, femme médecin1.25Dessin animé : Les zinzins de l’espace1.35Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery

France 5

20.35Magazine : Les carnets de route de FrançoisBusnel «En route vers l’Ouest». Présentation :François Busnel (photo).21.40Documentaire : «Pilote» et moi, et moi, etmoi22.40Magazine : Ma vie d’artiste23.10Magazine : C dans l’air0.20 Série doc. : Les routes de l’impossible

DirectStar

20.40 Film : Guerre de l’ombre Thriller de KariSkogland. 2008. Can. 115 mn. Avec Ben Kingsley(photo), Gerard Jordan, Jim Sturgess.22.40 Film : Ned KellyWestern de Gregor Jordan.2003. Aus/Brit/USA. 105 mn. Avec Heath Ledger.0.30Magazine : Star Story

tMc

16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur «La familleHardin» - «Famille Zitek».18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay.20.45 Film : Ghost Fantastique de Jerry Zucker.1990. USA. 122 mn. Avec Patrick Swayze,Demi Moore (photo), Whoopi Goldberg.22.55Magazine : Viens partager ma vie0.30Magazine : 90’ enquêtes «Célibataires : lesnouvelles tendances pour trouver l’amour».

W9

16.10 Série : Tout le monde déteste Chris16.40 Série : 90210 Beverly Hills, nouvellegénération Avec Rob Estes, Lori Loughlin.19.30 Série : Les Simpson20.40 Spectacle : Michèle Bernier : Et pas une ride !(photo). À l’Olympia, à Paris.22.30 Spectacle : Gad Elmaleh, la vie normale0.40 Sport : Poker 100 %

nt1

20.45 Film : Passager 57 Aventures de K. Hooks.1992. USA. 85 mn. Avec Wesley Snipes (photo).22.15 Film : Le baiser mortel du dragon Action deChris Nahon. 2001. USA. 98 mn. Avec Jet Li.23.55 Téléfilm : Shadow Man Action de MichaelKeusch. 2006. USA. 115 mn. Avec Steven Seagal.

France 4

18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott.20.15 Série : Samantha oups !20.35 Série : FBI : portés disparus «Sous la glace» -«Requiem» - «Justice expéditive». Avec AnthonyLaPaglia, Suzanne Whang (photo).22.45Magazine : Touche pas à mon poste0.15Magazine : Une semaine d’enfer1.30 Concert : Le Printemps de Bourges «BBBrunes».

Direct 8

20.00Divertissement : L’œil sur le Web20.30Divertissement : Very Bad Blagues20.40Magazine : À chacun son histoire... «Jem’aime trop et j’assume !» (photo) - «Je nesupporte pas mon physique : commentm’accepter ?» - «Accro au sexe, accro au jeu : ilsfont tout pour s’en sortir». Présentation : K. Ferri.1.40Magazine : Morandini !

nrJ12

17.45 Série : Ugly Betty Avec America Ferrera.18.45 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks.20.35Magazine : Tellement vrai Au sommairenotamment : «Je vis une grossesse pas commeles autres» (photo). Présentation : M. Delormeau.22.25 Sport : Poker

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.50 Série : Alice Nevers,le juge est une femme«Jardin secret». Avec MarineDelterme, Jean-MichelTinivelli, Jean Dell.

20.35Magazine : Des paroleset des actes Présentation :David Pujadas. Invité :François Hollande, candidatPS à l’élection présidentielle.

20.35 Film : Effroyables jardinsComédie dramatique de JeanBecker. 2003. Fr. 16/9e. 1h35.Avec Jacques Villeret, AndréDussollier, Thierry Lhermitte.

20.55 Série : Terra Nova«Syndrome amnésique». AvecJason O’Mara, Stephen Lang,Shelley Conn, Rod Hallett,Landon Liboiron, N. Scott.

20.35 Série : Les Tudors«Le Sans-Pareil». AvecJonathan Rhys Meyers, HenryCavill, James Frain, Joss Stone,Alan Van Sprang.

20.50 Série : Criminal Minds :Suspect Behaviour«L’inconnue». Avec ForestWhitaker, Kirsten Vangsness,Matt Ryan, Michael Kelly.

www.metrofrance.com��jeudi 26 janvier 2012détente

Météo

BélierVous vous croyez vraimenttout permis ! Et la libertédes autres alors ?

TaureauVous risquez d’être en re-tard à vos rendez vous au-jourd’hui. Secouez-vous !

GémeauxVous vous épuisez poursatisfaire vos proches. Onrisque d’en profiter : arrêtez !

CancerVous progressez profes-sionnellement, et cela vousrevalorise pour certains.

LionVotre dynamisme est bienjoué,mais c’est faux !Avouez que vous êtes épuisé.

ViergeVous connaissez vos qual-ités, mais peu vos défauts.Alors, corrigez vous !

BalanceAvec diplomatie et improv-isation, vous vous adaptezà toutes les situations.

ScorpionSi vous voulez voir vos pro-jets se réaliser, mettez-y dela bonne volonté !

SagittaireVotre conjoint éprouveaussi d’intenses sentiments !Il est juste débordé.

CapricorneVous êtes limité financière-ment ? Je crois plutôt quevous êtes trop gourmand.

VerseauIl faut que vos amis vousaiment pour accepter votregrande exigence !

PoissonVous devenez anticon-formiste, mais tiendrez vouslongtemps hors des règles ?

ABAISSEUN

NIVEAURÉFLE-

XION

BONRENDU

ARRIVANT

FRÈREMARTYRAIDE DEL’ÉTAT

SPHÈREGROUPEDE STRA-

TÈGES

LETTREGRECQUEBOUT DE

MÉTAL

MÉTAYER

FAIRE UNSONDAGE

VER DEVASE

PARITÉSENT BONCHEZ L’É-BÉNISTE

CITÉEN NOR-MANDIE

LUTH

GRANDEBRINGUE

SINGECAPUCIN

BLUFFE

JOUR QUIPASSE

PIQUÉ

ARTICLEDE MODE

GARDÉPOUR SOIOPPIDUMGAULOIS

PETITCHARAN-

ÇON

BELÉTALONOS DEVIEILLE

N’ESTPLUSSUR

LE BONPOÈMECONFI-DENT

DISCRET

QUI NECOMPTE

PASEN PLACE

GYNÉCÉE

SEMBLA-BLE

QUI ADU VÉCU

ENFANTDE

TROUPE

RENDRECHINOISCOMITÉDE JEUX

SE MITÀ DI-

VAGUERCURIE

COMMEUN CHIC

TYPE

C’ESTL’ARGON

RÉVOLU-TION TER-RESTRE

UN PEUDE

BOULOT

Mots fléchés n° 455 / Moyen

L’horoscope

Plus d’horoscope

Numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

audRayGaiLLaRd

Solution n° 454V Z A A R C

P I L E E S M A T O U SS E N T I M E N T A L E

G I T S E I N S S O NO T A M I T E

C N R S E GN E T A N N A

F E R N U LC E M H L E I

D E L I M I T E R A S RC A N U L A R V R A I

B O I T E R E P E I N TT R E S S E U R A T E

Retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta,75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeurde la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale :Sophie Sachnine - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse),30 , rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale :01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicitéemploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 -E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mailrédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias :Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef :Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues - Rédacteurs en chef adjoints :Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin(Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Chef de service Paris :Pierre Chausse - Reporters natio : Alexandra Bogaert, AdrienCadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris :

Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction :Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet,Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan,Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel JappontLouis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur,Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer,Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web :Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : NicolasRichoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 -E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr -Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris.

Metro Edition Paris

recette

Brochettes de crevettesau radis noir

Extrait de la bandedessinée A boireet à manger, deGuillaume Long,Editions Gallimard,144 pages, 20 €.

Mieux vaut connaîtrequelques rudiments pourpouvoir réaliser de bonnesaffaires.

Le carat (ct)Cette unité mesure lapureté du métal contenudans le bijou. Pour être cer-tain de la valeur de votrebien, cherchez le poinçon

en tête d’aigle imprimédans le métal.

Plaqué orCertains bijoux en laitonsont recouverts d’unecouche d’or. Si son épais-seur est au moins égale àtrois microns, le produit est“plaqué or”. Sinon, le pro-duit est “doré à l’or”.

Une cotation officieuseL’once d’or (28,34 gram-mes) est une unité de me-sure internationale qui

permet de connaître le prixde l’or. Mais le métal pré-cieux n’a pas de cours offi-ciel. Pour avoir uneestimation quotidienne,rendez-vous sur les sitesspécialisés comme cporde-vises.com, 24hgold. com,gold.com, etc.

L’or d’investissementIl comprend les pièces et lesbarres d’or. Les pièces doi-vent avoir été frappéesaprès l’an 1800, contenir900 millièmes d’or fin et

avoir eu cours légal. Le Na-poléon (environ 260 euros)reste une valeur sûre. Lesbarres de plus de 2 gram-mes, qui contiennent aumoins 995 millièmes d’orfin, sont aussi considéréescomme des actifs d’inves-tissement. Il existe deslingotins de 50 grammesqui s’échangent autourde 2 200 euros (alors que lelingot d’or a dépassé les40 000 euros). Pour en ache-ter, prenez rendez-vousavec votre banquier. B.K

&vie

pratique

�� plus

Un engouementmondial

La frénésie de l’orgagne tous les pays.“Les Indiens achètent25 % de la productionmondiale, et sontsuivis de prèspar les Chinois”,explique Françoisde Lassus, de CPoRDevises. Si en Asiele marché du bijoubooste la demande,en Europe, les inves-tisseurs protègentleurs actifs desrisques financiers.Les Allemands et lesSuisses sont les pre-miers acheteurs d’or.

Qui achète ?

163C’est, enkilotonnes,la quantité d’orextraite parl’humanité depuisles origines.Ce qui peut êtrereprésenté parun cube d’or de20 mètres d’arête.Source :World Gold Council 2008.

Aujourd’hui, les pièces d’or,les lingots et les actions enBourse ont la cote. Et au vude l’actualité, la tendanceva s’accentuer. Une bonnenouvelle pour les Françaisqui ont ainsi un moyen sup-plémentaire de financerleurs dépenses. “Je vendsdes boucles d’oreilles dépa-reillées et des bracelets cas-sés à des joailliers ou à desacheteurs d’or, énumèreClaire, une vendeuse régu-lière. Chaque fois, je vendsquatre ou cinq bijoux. Latransaction peut me rappor-ter jusqu’à 300 euros.”

Avant la crise financière, lemétal précieux était une va-leur refuge qui garantissaitson placement sans assurerde fortes plus-values. Maisle jeu de l’offre et de la de-mande a changé la donne.“Le gramme d’or de dix-huitcarats s’échange à plus de40 euros, indique Françoisde Lassus, de CPoR Devises.Son prix est boosté par lademande des acteurs refroi-dis par l’instabilité des mar-chés financiers.”

Sur le marché des parti-culiers, le prix du grammevarie de 18 à 24 euros selon

l’état et la finesse du bijou.Mais pour réaliser debonnes affaires, mieux vautfaire jouer la concurrence.Car certains tirent les prixvers le bas.

Interdit de payer en espèces“Dans nos boutiques, les

bijoux anciens sont vendusdeux fois moins cher qu’unproduit neuf, révèle PierreMarzin, du groupe La Tro-cante. Et nous réalisons enmoyenne de 30 à 40 % demarge sur chaque vente.”D’autres proposent d’effec-tuer les transactions par

voie postale. “Nous faisonsparvenir à nos clients unformulaire et un kit d’envoisécurisé, explique LaurentSchwartz, du Comptoir na-tional de l’or. Nos équipesexpertisent les bijoux etadressent une propositionfinancière. Si le client la re-fuse, les bijoux lui sont re-tournés. S’il l’accepte, levendeur reçoit un virementou un chèque sous une se-maine.”

Si les moyens ne man-quent pas pour “transformerson or en argent”, il fautfaire preuve de vigilance.

“En vendant par voie pos-tale, le client privilégieraune société basée en Francepour faciliter les possibilitésde recours, explique LaurentSchwartz. En boutique, levendeur doit se méfier desprofessionnels qui propo-sent de le payer en espèces,car c’est interdit depuis août2011. Et d’une manière gé-nérale, si un spécialiste sur-enchérit sur sa premièreproposition, fuyez : il veutvous arnaquer.”

Le métal précieux attise les convoitises, et se vend plus que jamais Bijoutiers et autresintermédiaires spécialisés rachètent les vieux bijoux des Français à des prix élevés

BarBara Kiralywww.METROFRANCE.COM

La nouvelleruée vers l’or

Acheter sans se faire arnaquer

Le chiffre

www.metrofrance.comjeudi 26 janvier 2012

24 ct = 99,99 % d’or18 ct = 75 % d’or10 ct = 33,33 % d’or

BAUMGARTEN/VARIO IMAGES/SIPA AFP

AFP

une bague or blancet diamants.

�� plus

L’or, ce n’est pas que pourles bijouteries. Bien que sy-nonyme d’abondance, lemétal précieux réinvestit lacosmétologie, la cuisine etla mode, dans une moindremesure. “Aujourd’hui, dansnotre rapport à l’or, le sé-rieux a cédé la place au sen-suel. Et en ces tempsdifficiles, on veut pouvoirfaire appel à la fantaisie”,analyse Jeannette Lefort,chef de projets créationchez Nelly Rodi.

Le plaisir des yeuxL’or est comestible et auto-risé dans le cadre de la déco-ration alimentaire parl’Union européenne (E175). Ilapporte une dimension fes-tive et unique aux plats sa-lés, mais surtout sucrés.Ainsi, la pâtisserie foisonnede mets où les finitions se

font à l’or, sous forme defeuilles, de poudre ou depaillettes. Changeant de re-gistre, les confiseries s’habil-lent de précieuses dorures etséduisent surtout les adultes.

Se faire du bienLa magie du métal jauneopére aussi dans le domainede l’esthétique. Ne dit-onpas que Cléopâtre était uneadepte des bains à la poudred’or ? Du maquillage auxproduits de soin, le Graal des

alchimistes favoriserait unemeilleure oxygénation destissus. Sans compter les ver-tus antioxydantes de l’or,qui aiderait la peau à se dé-barrasser des radicaux li-bres. Les fards, les gloss oules poudres, dont on peut secouvrir tout le corps, confè-rent unemagie instantanée.Agréable de jouer du pin-ceau au quotidien sans avoirà se ruiner. Les domaines del’épilation et des soins capil-laires ne sont pas en reste etproposent des produits tech-niques, mais festifs. Ex-trême, le soin holistique duvisage (voir photo) auxfeuilles d’or 24 carats dudocteur Hauschka.

Place à la fantaisiePar petites touches et loinde l’excès stéréotypé bling-bling, “l’or est plus orga-

nique que jamais”, expliqueJeannette Lefort. Les asso-ciations les plus inatten-dues voient le jour, à l’imagedes cigares, du champagneou des vêtements.

Preuve est faite que l’orpeut vivre en dehors descoffres-forts.

Unmétal qui se révèleaux plus précieuxAvec son fort capital confiance, en période de crise, certains le mettent

dans un co�re D’autres s’en parent, le mangent ou le portent

MUryEL jAppONTwww.MetroFrance.coMFrancoise Hardy dans une robe Paco Rabanne.

“Nous avons voulumettre de la féerieet du glamourdans l’universtrès hygiéniquede l’épilation.”LAËTITIA CETTOLO, ChEf dEprOdUITS ChEZ LAUrENCE dUMONT

docteur hauschka

paco rabanne

www.metrofrance.com ��jeudi 26 janvier 2012

L’or dans tous ses étatsLaurence Dumont - 8,90 euros

Une cire au sucre dont la formuleaux particules d’or pur protègela peau. Disponible dès le 1er février.laurence-dumont.fr

Paco Rabanne40 000 euros le duo

Le duo de parfums1 Million et Lady Millionse pare d’or fin 18 carats.Et pour peaufiner le tout,un diamant incrusté aucœur de chaque flacon.

La Maison du Chocolat - 490 euros

La boule Orfèvre de mendiant regorge de fruitssecs. Dorée à l’or 22 carats, elle rappelle le dômedes Invalides ou l’obélisque de la Concorde.lamaisonduchocolat.com

L’Oreal Paris9,81 eurosCouleur infaillible versionor, une ombre à paupièresau toucher velours.loreal-paris.fr

Golden Oil Olive600 euros

la bouteille d’huile ex-tra vierge (0,2 l),

numérotée et parse-mée de poussière

d’or, donne àla cuisine une

dimensionexceptionnelle.cpp-luxury.com

Delafée - 79 euros

Cigare dominicain rouléà la main et décoré d’orpur. Présenté dans unélégant tube en acier.delafee.com

sélection m.J

“Les salaires baisseront”

Les clubs vont-ils jouer le jeudu fair-play financier ?Ils n’ont pas le choix.L’UEFA a eu l’intelligencede parier sur une mise enplace progressive de lacontrainte. Certains ontd’ailleurs anticipé et ont ré-duit le nombre de joueurssous contrat.Quels sont les autres levierspour combler les déficits ?Diminuer les salaires desjoueurs et, par conséquent,le montant des transferts.C’est l’objectif principal deces mesures.

Peut-on imaginer l’UEFAexclure un grand club ?Ce n’est pas le but car celadesservirait le football.Mais l’UEFA n’hésitera pasà sanctionner. Un club ins-crit dans une Coupe d’Eu-rope accepte, de fait, lesrègles du fair-play financier,comme il accepte les règlesdu jeu de football.Le fair-play financier a-t-ilune limite ?Oui, si 80 % des clubs quali-fiés pour la Ligue deschampions sont en fort dé-ficit. Je ne vois pas l’UEFAannuler la compétition. Ceserait une crise du sys-tème. reCueiLLi PAr S.C

Nadine Dermit,maître de confé-rences à l’univer-sité de Rouen enmanagement dusport*.

* A publié L’Economie du Foot-ball Européen, vers le “fair-play�nancier”?, en juin 2010.

dr

3le sport

www.metrofrance.com22jeudi 26 janvier 2012sport

Mauro CettoLe défenseur centralargentin de Palerme(Italie), âgé de29 ans, revient enFrance. Après Nanteset Toulouse, il a étéprêté pour six moisà Lille, a annoncéhier le club nordiste.

Mario BalotelliL’attaquant de Man-chester City menacede quitter l’Angle-terre s’il écope dequatre matches desuspension. Il est ac-cusé d’avoir marchésur le visage d’unjoueur de Tottenham.

Le chiffre

C’est, enmillionsd’euros, la sommequ’a perdue CarlosTévez en conflitavecManchesterCity. Rentré enArgentine, il ne re-çoit plus son salaire(240 000 euros parsemaine) et a écopéd’une amende de1,4million.

11

Top/Flop

A l’heure de la rigueurFootball

Sur un terrain, Michel Pla-tini voyait le jeu plus viteque les autres. De son bu-reau de la présidence del’UEFA, il continue à antici-per. Depuis des années, l’an-cien meneur des Bleusexplique que le football eu-ropéen va droit dans le mur.Aujourd’hui, son modèleéconomique dévisse. Adoptéle 1er juin 2010, le fair-play fi-nancier entrera en vigueuren 2013 pour une gestionplus saine. Explications.

• vers l’équilibre financierL’UEFA veut que les clubs nedépensent que ce qu’ils ga-gnent. L’objectif, à terme, estde ne pas dépasser les 5 mil-lions d’euros de déficit. Au-jourd’hui, on en est loin, etle délai autorisé, jusqu’en2018, ne sera pas de trop.Concernant les comptes en-tre 2013 et 2015, les pertessur ces deux saisons pour-ront atteindre 45 millions

d’euros. Puis 30 millions de2015 à 2018. Ne seront paspris en compte les investis-sement inhérents au stadeou à la formation de joueurs.

• de réelles sanctionsPlatini aura-t-il le courage depunir les cadors du foot eu-ropéen ? L’UEFA va lui endonner les moyens. Si les dé-ficits explosent, les sanc-tions iront de l’amende à lalimitation du nombre dejoueurs pouvant participer àune Coupe européenne. Endernier recours : l’exclusiondu club de cette compéti-tion. L’UEFA va renforcer lespouvoirs de son panelde contrôle financier. Leséquipes pourront contesterses décisions devant le tribu-nal arbitral du sport ou laCour de justice européenne.

• quid de la dette ?Si le fair-play financier sepenche sur les revenus des

clubs, il élude le problèmede leur dette. Or elle estabyssale : 15 milliards d’eu-ros en 2010. Si, en France, laDirection nationale decontrôle de gestion (DNCG)encadre l’endettement deséquipes, personne ne régulecelui des voisins. Manches-ter United, dont la dettes’élève à 370 millions d’eu-ros, ne serait pas sanctionna-ble par l’UEFA. En effet, sondernier bilan financier (pour2010-2011) présente unexcédent de 35 millionsd’euros... “Le but n’estpas d’empêcher l’investisse-ment, explique Platini. Maisles clubs doivent faire enfonction de leurs ressources,et pas pour financer le sa-laire des joueurs ou lestransferts...” Sous peine deconnaître une autre crise.Celle de la dette.

Avec 1,6 milliard de déficit cumulé en 2010, les clubs européens n’ont jamais perduautant d’argent L’UEFA, qui a dévoilé ce chi�re hier, compte bien lutter contre cettedérive Son arme : le fair-play financier, applicable dans quelques mois

SéBAStien COCAWWW.metrofrance.com

Bilan financier, en euros, de quelques grands clubs européensLe déficit cumulé des clubs de 2008 à 2010

ParisSaint-Germain

en 2008-2009 en 2009-2010 en 2010-2011.

Olympiquede Marseille

0

+85 %

+ 36 %

0

- 5,4millions

- 21,9millions

- 77millions

- 9millions

- 10millions

- 20millions

- 35,1millions

- 28millions

- 18millions

FCBarcelone

10 -

BarceloneBarcelone

millions9 -

- 78millions

+ 1,46million

+ 5,3millions

+ 9millions

Yoann Gourcu�Olympique lyonnais

Lionel MessiFC Barcelone

- 578millionsen 2008

- 1,2milliarden 2009

- 1,6 milliarden 2010

- 230millions

- 103millions

MilanAC

- 70millions

230 -

- 140millions

ManchesterCity

Olympiquelyonnais

source : metro - crédit : c.W

www.metrofrance.com ��jeudi 26 jAnvieR 2012sport

De nouveaux chefset de nouvelles recettes

Ce matin, le verdict va tom-ber. Philippe Saint-André vadévoiler la première sélec-tion de 23 joueurs qu’il aconcoctée avec ses deux ad-joints Yannick Bru et PatriceLagisquet. Le nouveau sélec-tionneur s’est attelé à tempsplein à cette tâche depuis oc-tobre dernier, quand sesdeux acolytes jonglent,jusqu’en juin, entre leursclubs (Toulouse et Biarritz) etla cause nationale. Un épar-pillement qu’ils assurentavoir compensé au prixd’une dizaine de semainesd’échanges.

Sur le terrain, au coursdes trois jours de stage dontils ont disposé entre di-manche et hier, la chorégra-phie semblait huilée. “Il y en

a un qui mène la séance, lesautres interviennent sur lesajustements, détaille Lagis-quet. On ne se marche pastrop sur les pieds. On vit leschoses naturellement. S’il yen a un qui n’est pas totale-ment convaincu au départ,les autres trouvent les argu-ments. C’est un fonctionne-ment que je découvre etc’est sympa. Notammentpour les joueurs : ce n’estpas toujours le même quimène la danse.” “On prendce qui est très bien chez l’unet l’autre, et ce qu’on verrac’est un cocktail de toutesces réflexions”, ajoute Yan-nick Bru.

Alors que le message deleurs prédécesseurs (Lièvre-mont, Ntamack et Retière)

avait souffert d’être dispenséà trois voix, les nouveauxhommes forts des Bleus as-surent maîtriser un exercicepratiqué par Bru, à Tou-louse, et Saint-André, en An-gleterre ou à Toulon. “On separtage les rôles, c’est unéchange permanent. Mais leplus important, c’est que lesdeux autres sachent s’effacerpendant la séance pour évi-ter la confusion”, prévient leToulousain. Le message, ilsle veulent “simple” car lesjoueurs n’auront que sixjours pour préparer le pre-mier match du Tournoides VI Nations face à l’Italiele 4 février prochain.

Cette semaine, le XV de France a découvert la méthode Philippe Saint-André Le nouveausélectionneur et ses adjoints, Yannick Bru et Patrice Lagisquet, ont bien pris le pouvoir

Rugby - XV de France

AFp

emmanuel bousquetwww.METROFRANCE.COM

Télex

Handball. Déjà éliminéede l’Euro en Serbie, l’équipede France a fait match nulcontre l’Islande (29-29),hier, pour son derniermatch du tour principal.

Tennis. Djokovic a battuhier Ferrer (6-4, 7-6, 6-1) etretrouvera Murray en demi-finale de l’Open d’Australie.L’autre demie opposeraFederer à Nadal.

Rugby. Touché à la cuissedroite dimanche à Cardiff,l’ouvreur du Racing Métro,Jonathan Wisniewski,devrait être indisponiblependant trois semaines.

Rugby. Le président deToulon, Mourad Boudjellal,doit connaître aujourd’huila décision de la commis-sion de discipline aprèsqu’il eut déclaré avoir “vécuune sodomie arbitrale”.

Formule 1. Kimi Raïkkonen,champion du monde 2007,a retrouvé ses sensations auvolant d’une F1, après deuxans d’arrêt. A Valence (Es-pagne), il a testé la Lotus.Le triumvirat Bru, Saint-André et Lagisquet (de g. à d.).