CPsbBASTILLE

Opéra de Paris Bastille/Amphithéâtre

le 5 novembre 1993

"Sortie de Cours"Sélection d'ceuvres composées dans le cadre des cours de Brian Ferneyhough et Joël-François Durand

à Royaumont "Voix Nouvelles 93"

NEWTON AMSTRONG

MADELEINE ISAKSSON

STEPHANE VOLET

ANTONIO PILEGGI

BRUNO GINER

Ensemble Fa / Dominique MyLes Jeunes Solistes/Rachid SaFir

Avec le concours de la Sacem et de la Spedidam

colda tio?

u

Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés

NEWTON AMSTRONG

THREE POINTS IN AN EXPRESSION MACHINEvoix masculine/Falsetto, clarinette en la, cor

MADELEINE ISAKSSON

À SVÀVAREsoprano, mezzo-soprano, baryton, alto, violoncelle

STEPHANE VOLET

RUMINATIONSpour deux sopranos

ANTONIO PILEGGI

SOUVENIRS DE RODEZ, CAHIER I-CFlûte piccolo, clarinette en mi bémol, cor, violon,

alto, violoncelle, piano, percussions

BRUNO GINER

TROIS ESQUISSES SUR LA DEFINITION DE L'AIGLEsoprano, baryton, Flûte, alto, percussions

ENSEMBLE FAdirection

Dominique MyPatrice Bocquillon, Flûtes, Dominique Vidal, clarinettes, Patrice Petitdidier, corJacques Dubois, violon, Christophe Gaugué, alto, Véronique Marin, violoncelle

Serge Heintz, piano, Nicolas Piquet, percussion

LES JEUNES SOLISTESdirection

Rachid SaFirDonatienne Michel-Dansac, soprano, Sophie Teulon, soprano

Sophie Dumonthier, mezzo-soprano

Adrian Brand, ténor

Jean-Louis Georgel, baryton, Jean-Louis Paya, baryton

Le Festival d'Automne à Paris remercie le PerForming Arts Board du Australia Council, l'institution culturelle australiennepour les arts, qui a permis à Newton Armstrong d'être présent à Paris pour les répétitions et le concert.

"Voix Nouvelles" reçoit le soutien de France Télécom

SPEDIDAM

L'Ensemble Fa,Créé en 1987 par les Instituts Français de Bonn et de Brème,l'Ensemble FA, sous la direction musicale de Dominique My, sepropose de susciter et de créer de nouvelles oeuvres, d'exploiter etde promouvoir le répertoire contemporain. L'Ensemble FA animeune saison à la Chapelle Auguste Perrot à Arcueil depuis 1990. Il estinvité régulièrement dans des festivals tels que Musica Strasbourg,Ultima Oslo, Biennale de Venise, Radio France, Ars Musica Bruxelles.

Son premier enregistrement d'oeuvres de Tristan Murail chez UnaCorda a obtenu le Grand Prix de l'Adadémie Charles Cros.

Dominique MyAprès avoir terminé ses études au Conservatoire National deMusique de Paris, engagée par Rolf Liebermann, elle est chef dechant 'a l'Opéra de Paris de 1980 à 1982 et participe directement àde nombreux spectacles, notamment Le Grand Macabre de GyûrgyLigeti. C'est également à ce titre qu'elle joue un râle primordialdans le montage de La Tragédie de Carmen de Peter Brook, qu'elledirige à plusieurs reprises. En 1987, elle est nommée directricemusicale de l'Ensemble Fa. Son goût de la précision conjuguée àune extrême souplesse artistique, incitent de nombreux compositeursà écrire pour elle des pièces pour piano ou clavecin. Entre autresEric Tanguy, Dominique Troncin, Philippe Fénélon, Tristan Murai],Jacques Lenot et Hugues Dufourt. Chef d'orchestre, elle dirige desFormations telles que le Choeur et l'Orchestre Philharmonique deRadio France, l'Ensemble Itinéraire, l'Ensemble Modern...

Les Jeunes SolistesCréé en 1988, cet ensemble vocal professionnel se proposed'approfondir et d'élargir le patrimoine tout en développant lerépertoire contemporain. Dirigé par Rachid SaFir, le travail desJeunes Solistes s'enrichit des collaborations avec d'autres chefs,tels Eric Ericsson, Diego Masson, Péter Ebtviis..., comme du travailavec les compositeurs Niculescu, Redgate, Singier, Huber, Jarre]],Reverdy, Cuniot, Xenakis... dont certaines oeuvres ont été écritespour l'Ensemble.

La souplesse dela Formation et la qualité des chanteurs permettentd'aborder aussi bien les pièces majeures des maîtres de lapolyphonie que des oeuvres de création, dans des effectifs variables.

Son exigence professionnelle et sa disponibilité musicale ont Faitd'emblée de l'Ensemble Les Jeunes Solistes un instrument précieuxau service de l'art vocal. Révélé par ses prestations à Radio-France,ses passages à Royaumont ou au Festival d'Automne à Paris l'ontconfirmé dans la place originale qu'il occupe parmi les meilleursensembles vocaux d'aujourd'hui.

Rachid SaFir a réalisé, comme chanteur, de nombreuxenregistrements discographiques dont plusieurs ont obtenu les plushautes récompenses de la critique. Il s'est attaché à interpréter lamusique vocale d'ensemble et de solistes sans se limiter à uneépoque ou un style particulier de Pérotin à Ferneyhough, de Dufayà Schubert.Il a ainsi Fondé en 1978, l'ensemble A Sei Voci dont il Fera partiedurant plus de dix ans. Il crée l'ensemble Les Jeunes Solistes en1988 et c'est en 1989 qu'il est nommé directeur artistique du Centred'Art Polyphonique de Paris-11e de France.

Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés

FONDATION ROYAUM ONT-SESSI ON DE COMPOSITION

L'enseignement dela composition estrune des passionsdu compositeur anglais Brian Ferneyhough qui a Forméplus de musiciens que quiconque dans les diFFérentesécoles et universités ou il a enseigné: Freiburg, LaHaye, Darmstadt, IRCAM, San Diego où il vit maintenant,

et depuis 1990, Royaumont où chaque Fin d'été il vienttrois semaines pour un cours intensiF, théorique etpratique, donné çà une sélection de jeunes compositeurs

du monde entier.

Un second musicien vient, par ses qualités propres,compléter l'enseignement de Brian Ferneyhough.Franco Donatoni, Klaus Huber, Tristan Murai], Luis dePablo, se sont succédé les années précédentes. En1993 c'est le compositeur Français Joël-FrançoisDurand, qui enseigne à l'Université de Seattle qui aassisté Brian Ferneyhough dans sa tâche.

Cette session de composition a la particularité d'êtreassociée pour chaque élève 'a la commande d'unepièce qu'il doitterminer sousla direction des proFesseursavant dela travailler avec des musiciens proFessionnels

(le Quatuor Arditti, l'Ensemble- Itinéraire, l'EnsembleContrechamps et en 993 l'Ensemble Fa et les JeunesSolistes). Ceci permet à chacun de mesurer la validitéde son imagination en la conFrontant à la réalité del'exécution. Epreuve indispensable pour qui veut devenir

compositeur, mais à laquelle les étudestraditionnelles,trop abstraites, préparent mal. Ainsi la session deRoyaumont devient le complément indispensable à laFormation complète au métier de compositeur.

Pour la première Fois cette année, Voix Nouvelles s'estassocié avec le Festival d'Automne à Paris, afin deprésenter certaines de ces pièces d'étudiants. Parmiles douze compositeurs qui ont étudié avec BrianFerneyhough lors de la dernière session, et dont lesoeuvres ont été données en première lecture le 11septembre dernier à Royaumont, cinq ont été choisiesaFin de présenter au public quelques-uns des acteursde la relève musicale.

Marc Texier

NEWTON ARMSTRONG(Madura, Australie, 28 février 1970)De 1988 à 1991, études de composition à la Faculté de Musique del'Université de Melbourne où il poursuit ces recherches dans ledomaine de la théorie sociale et musicale et occupe un posted'enseignant. Parmi ses «works in progress», une collaboration/installation et une oeuvre pour 10 instruments commandée par«Libra».

Three Points in an Expression MachinePour voix masculine/falsetto, clarinette en la, corDurée approximative, 6 minutesQuelques sources au niveau de la conception: avant tout, «SevenPoints of Light» de Dominic de Clario, qui a Fourni un modèle derésonance spatiale, un mécanisme qui a permis de reconstruire untracé de sens à partir des résidus des circuits de la culture post-industrielle, ainsi qu'un titre qui, petit à petit, s'est transFormé ets'est imbriqué dans une méthodologie de Fonctionnement pré-établie.

MADELEINE ISAKSSON(Stockholm, Suède, 3 décembre 1956)Etudes musicales et de composition à Stockholm, Amsterdam etParis. Depuis 1988, vit et travaille à Paris.

À SvâvareDurée approximative, 15 minutes

Cycle en plusieurs parties et combinaisons de voix soprano, mezzo-soprano, baryton, et alto, violoncelleExtraits de poèmes de Paul Celan, Rainer Marie Rilke, Juan de laCruz, Susanne Marten et Katarina Frostenson.Commandé par Daniel Coulet, le cycle est inspiré parses sculpturesminces et monumentales. La pièce lui est dédiée.Le titre est extrait d'un poème de Katarina Frostenson"Oh I toi, suspendu.../ La chute et l'étreinte

svâvare / Fallet âr en Famn.

Dernières pièces créées :Sa (Flûte basse, mezzosoprano, percussionet guitare; Würzburg 1992); Tillstand-Austand (quinze instruments;Stockholm 1992); Inné (quintette à vent et quatuor à cordes ; Paris1993, Ensemble l'Itinéraire).

STÉPHANE VOLET(Canada, 3 février 1961)

Habite une région éloignée du Québec mais travaille à Montréal,dans le cadre de concerts mais aussi pour la scène théâtrale ouchorégraphique. Membre fondateur de Emile Zola The Group.

Ruminationspour deux sopranos - Durée approximative, 6 minutesLa pièce est une mise en scène musicale d'un dialogue fictif, dumoins pour un esprit cartésien, entre René Descartes et SaintAugustin. Ces Ruminations se subdivisent ainsi en cinq parties:Première partie : Deux listes ou courts catalogues: celle de Renée,

dénudant le monde de toute réalité extérieure et celle d'Augustine,renchérissant le monde par le biais des sens2ème partie: Cogitations en contrepoint (sic!)3ème partie: Solution cartésienne, doute augustin4ème partie: Solution augustine, doute cartésien

Les textes, colligés et mis en scène par Stéphane Zarov (écrivain,metteur en scène, dramaturge et acteur, né au Canada en 1959),proviennent essentiellement des sources suivantes

René Descartes, Mediationes de Prima Philosophia (Meditatio II)... Mais je me suis persuadé qu'il n'y avait rien du tout dans le monde, qu'iln'y avait aucun ciel, aucune terre, aucuns esprits ni aucuns corps; ne mesuis-je donc pas persuadé que je n'étais point? Non certes; j'étais sansdoute, si je me suis persaudé, ou seulement si j'ai pensé quelque chose.Mais il y a un je ne sais quel trompeur très puissant et très rusé, qui emploietoute son industrie à me tromper toujours. Il n'y a donc point de doute queje suis, s'il me trompe; et qu'il me trompe tant qu'il voudra, il ne sauraitjamais Faire que je ne sois rien tant que je penserai être quelque chose. Desorte qu'après avoir bien pensé et y avoir soigneusement examiné touteschoses, enfin il Faut conclure, et tenir pour constant que. cette proposition:Je suis, j'existe, est nécessairement vraie, toutes les fois que je la prononce

ou que je la conçois en mon esprit.

Saint Augustin, De Civitate Dei XICar nous sommes, et nous connaissons que nous sommes, et nous aimonsnotre être et notre connaissance. Et nous sommes assurés de la vérité deces trois choses. (... Et ces trois choses, nous ne les atteignons pas commeles réalités extérieures par quelque sens corporel, comme les couleurs dela vue (colores vivendo),les sons parl'odie (sonos audiendo), les parfums parl'odorat (odores olfaciendo), les saveurs par le goût (sapores gustando), ledur et le mou (dura et mollia)par le toucher...). Car ce n'est pas comme lesobjets de nos sens qui nous peuvent tromper par un faux rapport. Je suistrès certain par moi-même que je suis, que je connais et que j'aime monêtre. Je n'appréhende point ici les arguments des Académiciens, ni qu'ilsme disent: Mais vous vous trompez! Car si je me trompe, je suis, puisquel'on ne peut se tromper si l'on n'est. Puis donc que je suis, moi qui metrompe, comment me puis-jetromperà croire que je suis,vu qu'il est certainque je suis si je me trompe? Ainsi puisque je serais toujours moi qui seraistrompé, quand il serait vrai que je me tromperais, il est indubitable que jene me puis tromper lorsque je crois que je suis (...) Comment être heureuxen effet, si l'on n'est pas?

ANTONIO PI LEGG I(Italie, 12 octobre 1966)Antonio Pileggi a étudié le piano, l'harmonie et le contrepoint auConservatoire de Rome.. En France depuis 1987, il a été élève auCNSM de Lyon et de Paris, en contrepoint ancien (Gérard Geay) etcomposition (Paul MeFano).Les rencontres avec le violonc elliste Pierre Strauch etle compositeuret chef d'orchestre Hans Zender ont été décisives dans sa Formationde compositeur.Très marqué par l'oeuvre littéraire d'Antonin Artaud,il écrit actuellement l'Héliogabale, action musicale en trois partiespour orchestre et ensemble de chambre, ainsi qu'une Battagliad'après Paola Uccello pour 25 musiciens.

Souvenirs de Rodez, cahier 1-Cà la mémoire de Paule Thévenin,pour piccolo, clarinette en mi bémol, percussion, piano, violon,violoncelle, alto et cor.Durée approximative, 12 minutesLa pièce est profondément liée aux Cahiers de Rodez d'AntoninArtaud, à cette Fabuleuse entreprise de traversée de la languecomme de la pensée, de "rapplication" du langage, de réfection dumot."

BRUNO GINER(Perpignan, France,13 novembre 1960). Après des études musicalesà Toulouse, Perpignan et Barcelone, Bruno Giner poursuit saFormation à Paris à l'Ecole Normale de musique et étudie lacomposition avec Ivo Malec. A travaillé principalement avec IvoMalec, Brian Ferneyhough et Luis de Pablo.

Principales oeuvres, Editions Durand: K pour Flûtes à bec et bandemagnétique - Trans-errance II, pour guitare et guitare électrique -

Jetzt pour clarinette seule -Ten (version 1) pour clarinette, violoncelleet piano - Akkord, pour orchestre à vent et percussion - Schemespour cinq instruments - Prémices pour alto seul - Yod poursaxophone baryton - Von den drei Verwandlungen pour Flûte en solet alto.

Trois esquisses sur la déFinition de l'aiglepour flûte, alto, percussions et voix de basse.Durée approximative, 7 minutesParmi les 174 textes qui constituent la «Définition de l'aigle, j'aichoisi quelques vers, quelques images «sonnantes» aptes à stimuler

la mise en voix (toujours problématique) des mots. Courtes saynètes

musicales, ces trois esquisses correspondant à trois façonsdifférentes et complémentaires d'aborder le texte et ses rapportsavec le sonore.

-Texte chanté-Texte musicalisé-Texte virtualisé (lecture mentale de certains Fragments, le

temps de lecture déterminant la durée des silences).

Sur des Fragments de texte de Serge Pey

Le cieldescend jusqu'au cridu rapace

L'étranger

Enfant du bout du sentierEnfant des mains de bois mortEnfant lorsque arrive la clairière

Le visage récité par le feu

Les mainspleines d'eauje demande asileau jour

Tu veilles le cadavre de l'ombreencore contre le jour juste

La longue descente des parolestrace le dernier vide

Il parle de l'héritage de l'ombre

Il me demande si le silence meurt

Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés

et Lineenh

ARTS SPECTACLES

Louis Jouvet / Don Juan (Molière) 0 LIPNITZKI-VIOLLET

Le Monde Arts et Spectacles vous donne envie de sortir.

Chaque mercredi dans le Monde daté de jeudi, plus de dix pages sont consacrées

à l'actualité culturelle : portraits de metteurs en scène, analyse de l'oeuvre

d'un artiste à l'occasion d'une exposition, critique de concerts, de films, de spectacles...

De plus, les journalistes du Monde vous proposent,une sélection de loisirs culturels :

théâtre, cinéma, danse, musique (classique, rock, jazz), expositions,

à Paris et en régions...

"Tiens, tiens, il reste encore deux places au balcon.Bizarre, bizarre !"

Préparez-vous à sortir

Document de communication du Festival d'Automne à Paris - tous droits réservés