Râteaux-Soleil

SPEEDRAKE

SR 100 GII / SR 300 / SR 600 GII www.Kuhn-Canada.com

Investissez dans la qualité

2

CORastrillo de soles-

RÂTEAUX-SOLEILPrésentation rapide des SpeedRakes

DES MACHINES POLYVALENTES,DURABLES ET EFFICACES

UN MODÈLE POUR CHAQUE APPLICATION

Que ce soit dans le contexte de pet ites exploitat ions ou pour des applicat ions intensives sur mesure, il existe un modèle Kuhn SpeedRake pour chaque opérat ion. Ces modèles de râteaux-soleil permettent un andainage standard en V ou un andainage sur un seul côté, pour s’adapter au mieux aux condit ions spécifiques du terrain et de votre parcelle. Les modèles Kuhn SpeedRake offrent une solut ion efficace et économique pour tous vos besoins d’andainage.

DES MACHINES ROBUSTES ET DURABLES

Une concept ion soignée et simple, des matériaux ultra robustes et des composants de grande qualité font des modèles Kuhn SpeedRake les râteaux-soleil les plus fiables et les plus durables du marché.

UNE GRANDE FACILITÉ D’UTILISATION

Leur concept ion sans grande complexité permet des ajustements simples et rapides et vous facilite la tâche. Le résultat : un râtelage uniforme, avec des andains nets et propres ; soit la combinaison idéale entre rendement et travail de qualité.

3

Modèles Largeur de travail maximale

Largeur d’andain min/max

Puissance de traction

requise

SR 108 GII 5,7 m 0,9 m – 2,1 m 20 hp

SR 110 GII 6,5 m 0,9 m – 2,1 m 20 hp

SR 112 GII 7,3 m 0,9 m – 2,1 m 30 hp

SR 310 6,3 m 0,9 m – 1,83 m 20 hp

SR 312 7,4 m 0,9 m – 1,83 m 30 hp

SR 314 8,5 m 0,9 m – 1,83 m 35 hp

SR 612 GII 7,6 m 0,9 m – 1,83 m 30 hp

SR 614 GII 8,5 m 0,9 m – 1,83 m 35 hp

RÂTEAUX-SOLEIL MODÈLES SPEEDRAKE SR 100 GII / SR 300 / SR 600 GII

3

DES MODÈLES TRÈS SIMPLES À UTILISERLa concept ion de ces machines, dont les roues se meuvent au contact avec le sol, n’oblige pas à adapter la prise de force en fonct ion de l’avancement au sol. Ces modèles permettent une transit ion simple et rapide de la posit ion de transport à la posit ion de travail. Ils sont par ailleurs très faciles à régler et s’adaptent au mieux aux spécificités de vos parcelles et de vos cultures.

UN CONTRÔLE TOTAL DE LA LARGEUR D’ANDAINChaque modèle de la gamme SpeedRake vous permet d’ajuster la largeur des andains indépendamment de la largeur de râtelage. Cela vous permet un contrôle total pour ajuster l’angle et la largeur de travail, en fonct ion des cultures et des condit ions du terrain, tout en adaptant précisément la largeur des andains pour répondre à vos besoins spécifiques de récolte.

UN RÂTELAGE RAPIDE ET EFFICACE DU FOURRAGE

4

UNE PUISSANCE REQUISE LIMITÉELes modèles SpeedRake de Kuhn ont une concept ion simple, avec des roues se mouvant au contact avec le sol, ce qui facilite les opérat ions. Ils peuvent donc être ut ilisés avec des pet its tracteurs, à la puissance limitée.

DES MODÈLES PARFAITEMENT ADAPTÉS À VOS BESOINSAvec les neuf modèles disponibles dans la gamme et les différentes opt ions que nous vous proposons, vous trouverez forcément un SpeedRake adapté aux besoins de votre exploitat ion.

UN TRAVAIL PARFAITEMENT NETTous les modèles de la gamme SpeedRake offrent la possibilité d’opt imiser la suspension des roues d’andainage pour s’adapter au mieux aux spécificités des cultures et des parcelles. Les roues d’andainage s’adaptent à la vitesse et au terrain, pour un résultat propre et uniforme. Cela permet de minimiser les agressions sur le sol et de maximiser l’obtent ion d’un fourrage de grande qualité.

DE GRANDES CAPACITÉS DE TRAVAILLes cadres surélevés, les bras de râtelage qui permettent une garde au sol opt imale et la suspension progressive de ces modèles leur garant issent des capacités sans précédent. Vous obtenez donc une circulat ion homogène du fourrage, ce qui est essent iel pour un résultat net et des andains bien formés.

UN RÂTELAGE RAPIDE ET EFFICACE DU FOURRAGE

5

6

UN NOUVEAU MODÈLE AMÉLIORÉLe meilleur de la gamme vient encore d’être amélioré avec la sortie du nouveau SpeedRake SR 100 GII. Outre les caractéristiques de qualité, de fiabilité et de simplicité auxquelles nos clients sont déjà habitués, le SR 100 GII intègre de nouvelles fonctionnalités pour aller encore plus loin dans l’excellence et dépasser la concurrence. Avec un style raffiné, des matériaux encore plus robustes et des options optimisées, vous êtes sûr d’acheter ce qui se fait de mieux actuellement.

LE MEILLEUR DE LA GAMME ENCORE AMÉLIORÉRÂTEAUX-SOLEIL MODÈLES SPEEDRAKE SR 100 GII

7

AJUSTEMENT DU CÔTÉ DE TRAVAIL

Une nouvelle poignée facile à ajuster vous permet de gagner du temps lors de vos allers-retours entre des parcelles distantes. Cette poignée a trois posit ions de réglage : Transport, Travail côté droit et Travail standard à gauche et à droite.

BRAS DE RÂTELAGE FLOTTANTS

Grâce à la fente de flottaison mécanique du bras de râtelage intégrée à nos modèles, il n’est plus nécessaire d’act iver la posit ion flottante hydraulique au niveau du tracteur. Les bras de râtelage s’adaptent ainsi facilement aux condit ions du terrain.

RÉGLAGE INDÉPENDANT DE LA LARGEUR DES ANDAINS

La largeur de l’andain peut être ajustée indépendamment de la largeur totale de travail. Cela vous permet de régler la machine pour des volumes de fourrage spécifiques ou des largeurs de ramassage variables. Vous pouvez par exemple choisir un angle de râtelage plus serré pour les fourrages plus denses, tout en maintenant une largeur d’andain étroite, ou bien ut iliser un angle de râtelage plus large pour les fourrages moins denses, et obtenir un andain plus large.

NOUVELLE CONCEPTION DE L’ATTELAGE

La nouvelle concept ion de l‘attelage permet des ajustements plus précis pour mieux adapter la machine aux différentes hauteurs de t imon des tracteurs (de 11" à 22", soit de 0,28 à 0,56 m). Cette nouvelle concept ion permet également de surélever les éléments de l’attelage, empêchant ainsi que le fourrage ne s’enroule autour.

LE MEILLEUR DE LA GAMME ENCORE AMÉLIORÉ

Lorsque les bras de râtelage sont relevés, les roues avant se soulèvent en premier et les roues arrière se soulèvent en dernier. Cela permet d’obtenir des extrémités de rangs nets, parfaitement andainés, contrairement aux résultats obtenus avec les machines de la concurrence. De plus, les bras de râtelage se relèvent plus rapidement et plus en douceur, pour une product ivité accrue.

UN SYSTÈME DE LEVAGE BREVETÉ

8

9

UNE PRODUCTIVITÉ MAXIMALE LE MEILLEUR DE DEUX MONDESCes machines associent la transportabilité exceptionnelle de la série SR 100 GII et les hautes capacités de la série SR 600 GII. Sur la base de la même conception de râteau à chariot, qui offre une simplicité exceptionnelle et une garde au sol maximale, la série SR 300 vous permet d'adapter votre équipement sur mesure, en fonction des besoins de votre pratique. La largeur de travail est commandée hydrauliquement à partir de la cabine du tracteur, pour une adaptation rapide aux changements des conditions du terrain et des fourrages.

POSSIBILITÉ DE TRAITER DE GROS VOLUMES

Avec leur courbure part iculière, les bras supportant les roues d’andainage assurent un rendement élevé, pour une circulat ion homogène du fourrage et des andains bien formés. La concept ion des modèles de cette série permet une garde au sol opt imale lorsque vous passez au-dessus d’un andain ou pour le transport entre vos parcelles, étant donné que les roues d’andainage peuvent être soulevées jusqu’à une hauteur de 21" (environ 53 cm).

VERROUILLAGE DES ROUES D’ANDAINAGE

Les deux roues avant et les deux roues arrière peuvent être verrouillées pour s’adapter à des situat ions spécifiques. En bloquant les roues avant, vous pouvez travailler plus efficacement dans des condit ions part iculièrement difficiles. En bloquant les roues arrière, vous pouvez obtenir un andain plus large ou retourner deux andains à la fois sans avoir à les réunir.

BRAS EN PORTE-A-FAUX

Grâce aux bras en porte-à-faux ut ilisés dans la concept ion de ces modèles, il est possible d’andainer plus près des clôtures, des rigoles d’irrigat ion et de tout autre obstacle. En effet, ces bras permettent aux roues d’andainage d’épouser le relief du sol, sans qu’il n’y ait besoin de roues pivotantes. Ces bras, commandés hydrauliquement, s’emboîtent et se déboîtent, permettant ainsi un ajustement instantané de la largeur de travail.

CADRE EXTENSIBLE

Le cadre extensible permet de facilement passer d’un modèle à 10 roues à un modèle à 12 roues.Note : Le SR 312 ne peut pas être convert i en modèle à 14 roues..

RÉGLAGE ULTRA PRATIQUE DE LA LARGEUR DES ANDAINS

La largeur de l'andain se règle aisément en modifiant, de chaque côté, l'angle de travail des deux dernières roues d'andainage, indépendamment du réglage de la largeur de râtelage. Cette facilité d’ajustement permet de modifier la largeur d’andain à part ir d'un changement minime d’angle, pour une circulat ion fluide du fourrage.

ROUES D’ANDAINAGE À SUSPENSION INDÉPENDANTE

Des roues d’andainage à suspension individuelle sont montées sur des bras suspendus sur ressort et peuvent être réglées de façon indépendante, de l’avant vers l’arrière. Cela permet de moins agresser les sols, d’assurer un travail plus propre et d’obtenir des fourrages de meilleure qualité.

RÂTEAUX-SOLEIL MODÈLES SPEEDRAKE SR 300

10

UN ANDAINAGE SOIGNÉ

Les roues d’andainage à suspension individuelle, dotées de ressorts de suspension à longue course contribuent à homogénéiser la pression au sol de manière à obtenir un allègement constant de la machine. L’andainage est par conséquent plus soigné et n'endommage pas le chaume.

UN FONCTIONNEMENT SOUPLE

Les essieux tandem arrière décalés de série pivotent de 20° vers le haut et le bas, offrant ainsi une meilleure suspension, ce qui atténue l'impact des terrains accidentés sur le châssis du râteau. Ils améliorent également la stabilité et l'adhérence dans les pentes. Les roues pivotantes à l’avant confèrent plus de robustesse et de durabilité pour travailler sur des terrains difficiles (notamment sur les sols présentant de nombreux trous ou de nombreuses ornières ou sur les sols érodés).

QUAND GRANDE CAPACITÉ DE TRAVAIL RIME AVEC HAUTE PERFORMANCEUNE SOLUTION COMPLÈTECe modèle à la conception innovante offre une manœuvrabilité exceptionnelle, tant lors du transport que sur le terrain. En effet, cette machine est caractérisée par un rayon de braquage très court. Le modèle SR 600 GII garantit un travail soigné, sans endommager le chaume, et produit des andains de forme optimale. En résumé, ce modèle offre une solution complète, qui allie parfaitement productivité et performances de grande qualité.

RÂTEAUX-SOLEIL MODÈLES SPEEDRAKE SR 600 GII

11

UNE TRÈS GROSSE CAPACITÉ DE TRAVAIL

Les roues entraînées par contact avec le sol autorisent des vitesses de travail supérieures, sans avoir besoin d’adapter la prise de force en fonct ion de la vitesse au sol. Les roues d’andainage présentes à l’avant de la structure permettent une circulat ion plus régulière du fourrage et l'obtent ion d'andains bien formés, même lorsque vous devez andainer de très gros volumes. Des déflecteurs montés en série améliorent la circulat ion du fourrage le long des roues, pour des andains plus réguliers. Ils permettent également de réduire les problèmes d’enroulement dans les condit ions les plus difficiles (comme avec les fourrages à grandes t iges et les t iges de maïs).

DES MACHINES COMPACTES, HAUTEMENT MANŒUVRABLES

Le système de dépliage exclusif et innovant déplace les roues arrière vers l'avant lors de l'ouverture du râteau, limitant ainsi la longueur globale de la machine jusqu'à 7’ (environ 2 m). L’empattement réduit améliore la manœuvrabilité et permet de prendre des virages plus serrés dans les fourrières. Le rendement et la product ivité s'en trouvent améliorés. Cet empattement réduit facilite également la prise des virages et assure un fonct ionnement plus souple pour travailler dans les angles.

UNE LARGEUR D’ANDAIN FACILEMENT AJUSTABLE

La largeur de l'andain se règle aisément en modifiant, de chaque côté, l'angle de travail des deux dernières roues d'andainage, indépendamment du réglage de la largeur de râtelage. Cette facilité d’ajustement permet d’obtenir des andains de largeurs variables, de 3 à 6 pieds (de 0,91 à 1,83 mètres approximat ivement), à part ir d’un changement minime d’angle, contrairement à ce que proposent les machines de la concurrence, qui permettent uniquement d'ajuster une roue sur chaque côté. Ainsi, vous êtes sûr d’obtenir une circulat ion fluide du fourrage pour toutes les largeurs d’andains.

12

LUMIÈRES ET SIGNALISATION POUR LA CIRCULATION SUR ROUTE

Ces dispositifs lumineux pour route vous garantissent plus de sécurité lors des transports sur route.

ROUE DE RETOURNEMENT CENTRALE

Une roue de retournement centrale de 55" (environ 1,40 m) est disponible en option pour les modèles de la gamme SR 100 GII. Les modèles SR 300 et SR 600 GII peuvent être équipés, en option, de roues de retournement en V. Les roues de retournement et de séparation, disponibles en option, permettent une excellente couverture au sol, garantissent que tout le fourrage a été traité et facilitent l’opération de ramassage. Ces équipements sont levés et abaissés hydrauliquement en même temps que les roues principales et ils peuvent facilement être verrouillés en position escamotée lorsque vous n'en avez pas besoin.

ESSIEUX TANDEM

Les essieux tandem pivotent vers le haut et vers le bas. Ils sont particulièrement indiqués pour améliorer la stabilité et la fluidité de travail sur les terrains difficiles. Ils fonctionnent bien sur les terrains déformés par de profonds sillons ou près des rigoles d’irrigation. Les essieux tandem sont montés en série sur le SR 314 et sur tous les modèles de la série SR 600 GII.

DÉFLECTEURS

Des déflecteurs permettent une circulation plus homogène du fourrage le long des roues d'andainage, pour des andains plus réguliers. Ces déflecteurs robustes, en plastique HPDE, résistent aux UV et améliorent les performances en cas de vent. Ils permettent également de réduire les problèmes d’enroulement dans les conditions les plus difficiles (comme avec les fourrages à grandes tiges et les tiges de maïs). Ces déflecteurs sont vendus en lots de deux ; il en faut un pour chaque roue d’andainage. Ces déflecteurs sont montés en série sur le SR 314 et sur tous les modèles de la série SR 600 GII.

ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES EN OPTION

Des machines adaptables, pour répondre à vos besoins

MODÈLES SPEEDRAKE SR 100 GII / SR 300 / SR 600 GII

13

SR 600 GII

RALLONGE POUR ROUES D’ANDAINAGE

Les kits de rallonge comprennent tous les composants nécessaires pour convertir un modèle à 12 roues en un modèle à 14 roues, et un modèle à 14 roues en 16 roues. Ils s'installent facilement à la ferme pour une adapatation maximum à vos besoins.

ROUE PIVOTANTE INTERMEDIAIRE

Cette option boulonnable offre un support supplémentaire, garantissant de meilleurs résultats en terrain difficile (trous, ornières ou sillons creusés par les rampes d'irrigation, par exemple).

RALLONGE D’ATTELAGE

Cette rallonge doit être utilisée en association avec le Kit de rallonge pour roues d’andainage afin d'augmenter la longueur de la flèche d'attelage d’un modèle à 14 roues lorsque vous le convertissez en modèle à 16 roues. Si besoin, la rallonge d’attelage peut également être utilisée sur les modèles à 14 roues pour les atteler plus facilement derrière des tracteurs à empattement plus long.

ROTULE D’ATTELAGE

Une rotule d’attelage de 2 5⁄16" (5,9 cm) est disponible en option.

SR 100 GII & SR 300

RALLONGE POUR ROUES D’ANDAINAGE

Le cadre extensible permet de facilement passer d’un modèle à 10 roues à un modèle à 12 roues.Note : Le SR 312 ne peut pas être convert i en modèle à 14 roues

SR 300

OPTIONS SPÉCIFIQUES À CERTAINS MODÈLES

Des machines adaptables, pour répondre à vos besoins

Caractéristiques des modèles

SR 108 GII SR 110 GII SR 112 GII SR 310 SR 312 SR 314 SR 612 GII SR 614 GII SR 616 GII

DIMENSIONS

A – Largeur de travail minimale1 15’10“/4,7 m 16’11“/4,9 m 18’9“/5,7 m N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Largeur de travail maximale1 18’10“/5,7 m 21’2“/6,5 m 23’4“/7,3 m 20’10“/6,3 m 24’2“/7,4 m 28’/8,.5 m 25’/7,6 m 28’/8,5 m 31’/9,5 m

B – Largeur d’andain minimale 1 3’/0,9 m 3’/0,9 m 3’/0,9 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m

Largeur d’andain maximale 1 7’/2,1 m 7’/2,1 m 7’/2,1 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m

C – Largeur de transport (essieu simple) 8’10“/2,7 m 8’6“/2,6 m 9’4“/2,8 m 9’/2,7 m 9’/2,7 m 10’10“/3,3 m 10’/3,1 m 10’/3,1 m 10’/3,1 m

D – Longueur de transport 17’6“/5,3 m 19’1“/5,3 m 21’8“/6,6 m 21’6“/6,6 m 24’7“/7,5 m 27’/8,3 m 31’1“/9,5 m 31’1“/9,5 m 33’9“/10,3 m

E – Hauteur de transport maximale 8’3“/2,5 m 8’5“/2,6 m 8’5“/2,6 m 6’5“/1,96 m 6’5“/1,96 m 6’5“/1,96 m 6’8“/2 m 6’8“/2 m 6’8“/2 m

F – Dégagement pour le transport N/A N/A N/A 21“/0,53 m 21“/0,53 m 21“/0,53 m 21“/0,53 m 21“/0,53 m 21“/0,53 m

G – Largeur de voie 6’6“/3,1 m 6’6“/3,1 m 7’4“/3,5 m 6’ 10“/2,08 m 6’ 10“/2,08 m 6’6“ – 7'4“/2 m – 2,2 m N/A N/A N/A

SPÉCIFICATIONSPoids 1.270 lbs/576 kg 1.425 lbs/646 kg 1.624 lbs/736 kg 2.225 lbs/1.009 kg 2.440 lbs/1.106 kg 3.160 lbs/1.433 kg 4.332 lbs/1.965 kg 4.476 lbs/2.030 kg 4.772 lbs/2.165 kg

Type d’attelage Timon Timon Timon

Type de pneus ST 205/75 D-15“ ST 205/75 D-15“ 7.6L-15 avec moyeux à 6 boulons

Andainage sur un seul côté De série De série De série

ROUES D’ANDAINAGENombre de roues soleil 8 10 12 10 12 14 12 14 16

Nombre de dents par roue 40 40 40

Diamètre 55“/1,4 m 55“/1,4 m 55“/1,4 m

Diamètre des dents 9/32“/7 mm 9/32“/7 mm 9/32“/7 mm

Espacement entre roues (de centre à centre) 30“/0,8 m 30“/0,8 m 38“/0,97 m

Type de moyeu des roues À rouleau conique graissable À rouleau conique graissable À rouleau conique graissable

Attache Goujon avec vis de serrage Goujon avec vis de serrage Goujon avec vis de serrage

Relevage des roues soleil Système hydraulique Système hydraulique Système hydraulique

Pression au sol des roues soleil Ajustable au niveau du bras de râtelage Ajustable au niveau du bras de râtelage Ajustable au niveau du bras de râtelage

ÉQUIPEMENTS EN OPTIONEssieux tandem à l’arrière En opt ion – 20.5 X 8.0 -10 En opt ion De série De série

Rueda separadora / auxiliar central Optional – 55“/ 1,4 m de diamètre En opt ion En opt ion

Relevage de la roue centrale Par verrouillage de la vanne hydraulique Par verrouillage de la vanne hydraulique Par verrouillage de la vanne hydraulique

Déflecteurs En opt ion En opt ion De série De série

Lumières pour circulat ion sur route En opt ion En opt ion En opt ion

Rotule d’attelage 2 5⁄16“/5,8 cm En opt ion En opt ion N/A

INFORMATION CONCERNANT L’UTILISATIONÉquipement hydraulique requis 1 prise double effet 2 prises double effet 2 prises double effet

Puissance minimale requise 20 hp/14,9 kW 20 hp/14,9 kW 30 hp/22,3 kW 20 hp/14.9 kW 30 hp/22.3 kW 35 hp/15 kW 30 hp/22 kW 35 hp/26 kW 40 hp/29 kW

1 En fonct ion des caractérist iques du fourrage

SR 100 GII / SR 300

14

Caractéristiques des modèles

SR 108 GII SR 110 GII SR 112 GII SR 310 SR 312 SR 314 SR 612 GII SR 614 GII SR 616 GII

DIMENSIONS

A – Largeur de travail minimale1 15’10“/4,7 m 16’11“/4,9 m 18’9“/5,7 m N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Largeur de travail maximale1 18’10“/5,7 m 21’2“/6,5 m 23’4“/7,3 m 20’10“/6,3 m 24’2“/7,4 m 28’/8,.5 m 25’/7,6 m 28’/8,5 m 31’/9,5 m

B – Largeur d’andain minimale 1 3’/0,9 m 3’/0,9 m 3’/0,9 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m 3’/0,914 m

Largeur d’andain maximale 1 7’/2,1 m 7’/2,1 m 7’/2,1 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m 6’/1,83 m

C – Largeur de transport (essieu simple) 8’10“/2,7 m 8’6“/2,6 m 9’4“/2,8 m 9’/2,7 m 9’/2,7 m 10’10“/3,3 m 10’/3,1 m 10’/3,1 m 10’/3,1 m

D – Longueur de transport 17’6“/5,3 m 19’1“/5,3 m 21’8“/6,6 m 21’6“/6,6 m 24’7“/7,5 m 27’/8,3 m 31’1“/9,5 m 31’1“/9,5 m 33’9“/10,3 m

E – Hauteur de transport maximale 8’3“/2,5 m 8’5“/2,6 m 8’5“/2,6 m 6’5“/1,96 m 6’5“/1,96 m 6’5“/1,96 m 6’8“/2 m 6’8“/2 m 6’8“/2 m

F – Dégagement pour le transport N/A N/A N/A 21“/0,53 m 21“/0,53 m 21“/0,53 m 21“/0,53 m 21“/0,53 m 21“/0,53 m

G – Largeur de voie 6’6“/3,1 m 6’6“/3,1 m 7’4“/3,5 m 6’ 10“/2,08 m 6’ 10“/2,08 m 6’6“ – 7'4“/2 m – 2,2 m N/A N/A N/A

SPÉCIFICATIONSPoids 1.270 lbs/576 kg 1.425 lbs/646 kg 1.624 lbs/736 kg 2.225 lbs/1.009 kg 2.440 lbs/1.106 kg 3.160 lbs/1.433 kg 4.332 lbs/1.965 kg 4.476 lbs/2.030 kg 4.772 lbs/2.165 kg

Type d’attelage Timon Timon Timon

Type de pneus ST 205/75 D-15“ ST 205/75 D-15“ 7.6L-15 avec moyeux à 6 boulons

Andainage sur un seul côté De série De série De série

ROUES D’ANDAINAGENombre de roues soleil 8 10 12 10 12 14 12 14 16

Nombre de dents par roue 40 40 40

Diamètre 55“/1,4 m 55“/1,4 m 55“/1,4 m

Diamètre des dents 9/32“/7 mm 9/32“/7 mm 9/32“/7 mm

Espacement entre roues (de centre à centre) 30“/0,8 m 30“/0,8 m 38“/0,97 m

Type de moyeu des roues À rouleau conique graissable À rouleau conique graissable À rouleau conique graissable

Attache Goujon avec vis de serrage Goujon avec vis de serrage Goujon avec vis de serrage

Relevage des roues soleil Système hydraulique Système hydraulique Système hydraulique

Pression au sol des roues soleil Ajustable au niveau du bras de râtelage Ajustable au niveau du bras de râtelage Ajustable au niveau du bras de râtelage

ÉQUIPEMENTS EN OPTIONEssieux tandem à l’arrière En opt ion – 20.5 X 8.0 -10 En opt ion De série De série

Rueda separadora / auxiliar central Optional – 55“/ 1,4 m de diamètre En opt ion En opt ion

Relevage de la roue centrale Par verrouillage de la vanne hydraulique Par verrouillage de la vanne hydraulique Par verrouillage de la vanne hydraulique

Déflecteurs En opt ion En opt ion De série De série

Lumières pour circulat ion sur route En opt ion En opt ion En opt ion

Rotule d’attelage 2 5⁄16“/5,8 cm En opt ion En opt ion N/A

INFORMATION CONCERNANT L’UTILISATIONÉquipement hydraulique requis 1 prise double effet 2 prises double effet 2 prises double effet

Puissance minimale requise 20 hp/14,9 kW 20 hp/14,9 kW 30 hp/22,3 kW 20 hp/14.9 kW 30 hp/22.3 kW 35 hp/15 kW 30 hp/22 kW 35 hp/26 kW 40 hp/29 kW

1 En fonct ion des caractérist iques du fourrage19

SR 600 GII

1915

Nos machines sont conformes aux réglementations de sécurité nord-américaines. Dans nos prospectus, et pour une meilleure illustration des détails, certains dispositifs de protection peuvent avoir été déposés. Conformément aux instructions de montage et d'utilisation, nos machines ne doivent en aucun cas être utilisées sans ces dispositifs de protection. Toutes nos machines sont équipées de dispositifs de protection conformes aux réglementations en vigueur dans les pays de vente. À des fins d’amélioration continue, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos modèles, leurs caractéristiques et leurs accessoires. Nos machines sont protégées par des brevets dans plusieurs pays.

Machinerie de Ferme Kuhn inc. 2620 Chemin PlamondonSte-Madeleine, QC J0H 1SO CanadaPhone: (888) 808-5380 - Fax: (450) 795-6457

Suivez-nous sur

ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES

Votre revendeur Kuhn

www.Kuhn-Canada.com

Pour en savoir plus sur votre revendeur Kuhn le plus proche ou sur d’autres produits Kuhn, consultez notre site Internet

www.Kuhn-Canada.com

Visitez notre chaîne Youtube pour voir les dernières vidéos sur nos produits.

1. Faucheuses portées – 2. Faucheuses traînées – 3. Faucheuses-conditionneuses traînées – 4. Girofaneurs – 5. Giro-andaineurs – 6. Presses – 7. Pail-leuses distributrices – 8. Mélangeuses

5 6 7 8

1 2 3 4

Impr

imé

aux

État

s-Uni

s 7

0639

5CA

121

3 Ku

hn N

orth

Am

eric

a, In

c.

PLUS D’ÉQUIPEMENTS POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS Avec plus de 565 pièces d’équipement, notre offre est la plus complète du marché. Que vous ayez une pet ite ou une grosse exploitat ion, les équipements et les opt ions que nous vous proposons sauront répondre à vos besoins les plus variés.

RÂTEAUX-SOLEIL MODÈLES SPEEDRAKE SR 100 GII / SR 300 / SR 600 GII