11
I • I .." 'a1t1-:l1'W Flt;U1'"l1'atl (Staff) Fl'a-:l'VI 3 I 2550 IV IV ... 'J'W'£l-:lFl1'a'VI 5 3Hl'W1t1'W 2550 g".elI CV.cllt,G.J' err.. t;U 'VI'£l-:lb'atl'W'a'UI 4. 11.)'1 (;11 fJUCWYllCWUcv1 i.-.J ".1 "" .J 5. 9'W..:l 6, 'fl1'"l1J'tJ 1JruuJ':::n'El1J . 7. 'El191J'tJ 8. ., 12. 'fl191J'tJ os , 13. 'fl191J'tJ (;)J'.reJ..:lMU'Wvl 16. 17. Vl'WfnM . ., 18. 19. 'W1'lmnUm 20. "".. 21. 22. 'J'lMb'V'l"llJ' 23. ., - .. 'i' 1. i.I 1 rr i.I 2. .,

Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

I

• I .."'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J Flt;U1'"l1'atl bb~~~1'a1~n1'a (Staff)• ~~

Fl'a-:l'VI 3 I 2550 IV IV ~ ...

'J'W'£l-:lFl1'a'VI 5 3Hl'W1t1'W 2550• g".elI ~ • CV.cllt,G.J' err.. ~

t;U 'VI'£l-:lb'atl'W'a'UI ~'W~1':) '6Hl1t1'W'J'"ltlVHlj;Jn'a'a;),Jflf1~j;J'a

4. 11.)'1 ~1~ [?ld1~'1~r.r'lI6J (;11 fJUCWYllCWUcv1

i.-.J ".1 ~., "" .J5. ~vn'JtI~1~j;J:n91J't1lJJ':::'VllJ 9'W..:l

~ 6, 'fl1'"l1J'tJ (;)J'.~'\!~ 1JruuJ':::n'El1J.~

7. 'El191J'tJ ~J'. ~'Vlfi'W1 htl~~~

8. 11J'lf1t1~(?l~I~ldtJ ~~.'i)~~CWVlf '.n~lJ.,

12. 'fl191J'tJ ~J'. '"lf~ 'fl'W~~~00-Jl!• os

, 13. 'fl191J'tJ (;)J'.reJ..:lMU'Wvl ~'W'VlJ'n1~~Vl..:l

16. 'W1'l'J1l~1 fin~~m~J'

17. 'W1'l~'V'lJ'J'ru1 Vl'WfnM. .,

18. 'W1'l~1'JreJ9'UJ'1 ~OO-J'Wft91'J

19. 'W1'lmnUm 'W1f1:::bn~

20. 'W1'l~1'Jm'W'Wvl ~b~'l~..:l~

"".. ~21. 'W1'l~1'Jnnrun1J' ~~PlJ'

22. 'W1'l~1'J'J1~'W1 'J'lMb'V'l"llJ'

23. 'W1'l~1'J~n~ru1 ~b"Jl~.,

-

.. ~ 'i'1. J''fl'lf''\1~l?ln91J't1 (;)J'.~'jj'D bm'VI~1

i.I 1 rr i.I ~ ~

2. e-J"]j'Jtlm~l?ln91J't1 (9IJ'.'El'El~b~'El'W ~~d-Jru.,

Page 2: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

- 13 ­

5.2 ~!l-.1~1~(;]n"'l1~~~"'l'U11 ~"lI1~~nr ~1tJ-.1TW~1 bfOlNn1~U1n1~'i~1n11L~!lln ~ !II ....J........ .J .... '" • I .... "!II !II .... .. I ..I

~1tJ ~~"lI!l-.1~mu'W '1 L1!l~ ~Cl(;]LYi!ln1f'Jr.WLL~~n1fLLlJ~t./~n11'JLfOl11~"'"lI!l~~~'JtJfOl!l~Yi'JL(;]!l~ t'WYI 10

I ",..I ~ !II 0.... .!"1..1"'!II !II 'i' 'I' ~~"''J1-.1'J'WYI 30 L~'rI'1tJ'W - 9 Yi~'rI'Jl1 fOl~ 2550 ~~~1 L'W'Wn1~LlJ'WYIL~tJU~!lmL~'J LL~~ bfOlNn1~b"'~

~t;l1U'W '1 n1"''W~9~ tfOlNn1~!lU~~L:n~UliU~n1~ ~!l-.1 "6Qs: "''WYl1-.1~m1~~"lILL~~fOl'J1~~1L~'''l"

1.'W1''W~ 29 i1'J'W1tJ'W 2550 LL~~ bU1~-.1n1~fJ~~ 11'J~1."'l~~L~1~n11~n'rl'1LL~~L~1~~~1~~"lIYi~1'W1,rtJ" 'I ""..Ib'W'J'WYI 22 n~nD1fOl~ 2550

':

d ..I. I.J ... .. I !II, 'i' "'l~ L~'W!lYllJ~~1~LYi!lYl~1U LL~ ~~J!l L"ll '1J fOl ru1"'l1~tJ'VJ nYl1'WL"lI11~~ bFlNn11

U~~"ll1~~vr'Wfi1fOl1-.1n1~~'JtJ

.J j;J~!l ~"'l'W'J1'JtJ

5.3 1!l~ral1~j;J~1"'l1~~~"'l'U~1 q"ll11~nr LL~~~1 j;J1~~'t~n1",'W~1''W~mt1~~1'W"lI!l-.1

~F1~1n~~mU'W'i9m~'l~n~~~ral1~(;]flULL~'Jt!'WL~'flL~Ln~fOl'J1~L"'~1~~~ ~-.1"l1!lLU~tJ'WLL1.I~-.1ri1"''W~

1''WL~'WYl1~'t1.l~m~t1~-.11'W ru 1.I~~LYlral~1fi1~ru1~Ln1"'~ LU'W1''W~ 8 -11 ~~"'1F1~ 2550 lih1.-il'roi1tJ !II !II

fOl'W~~ 22,500.-U1Y1 t~tJ1.~!l1fOj1~~~~Y1Ufh1.-il'roi1tJ1.'Wn1~~m~n~~1'WfOl1~i1F1'W~~ 1O,OOO.-U1Y1 LL~~ Jt !II..I L'''l1''''W1Y1fOl'W~~ 5,000.- U1Y1

/ '-"'-,;\ ' 5.4 ~!l-.1 ral1~(;]n"'l11~-.11~(;]1 'JU'WYl1'W'Wl1 ~1tJ-.11'W~1 ~1tJ~9tJ~"'1'iYltJ1itJ LL~-.11.~

!l1!Ol11~~U1~~-.1 ~"'l ~~ 1f1tJ,n'Wn11i)9tJ~~ m~~Yi1 'W'J1f~1~ hl ~'fl-.1 ~-.1 ~1tJ-.11'Wn1 ~i)9tJ'UUU~~\l~nr

LLl?1L~ L~tJ'WLU'WUYI m1~Y11-.1i)"ll1n1nU'WJl1'r1'1~~n ~'rI' LL~~1. ~~-.1'tU~ ~1tJi)9tJ1. 'Wl1.l"ll!l-1 manu script

b®tJ'tdJ~1 LU'W~!l~ 't~1U n1~m~~Yi1 'W'J1 ~~1~LL~ 'J n1~

Page 3: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

• •

• •

/ •• " ...- r .. :' ""\

:' /':) . • I;}• \ I

\,--.,.,'"

W Korea University th::.L'l'lfrttil't'i il

':i::~'h~1U~ 8 - 11 a~"'lf13J 'W.fl.2550

QJ

lHHlnl'HLiiI~L'Hl9l &-J iii ~

L~ e:J~ ~l tJi;1tn,r'Wl~r.J'W q ~ m13JIOnaVl{ LU'W'Hl1lfJ~1'W~~iifl11 LU VI ael'W1'W1::~'U~p~t~,rruci1vi

LLa::1::~'U3J'Hl,r ruci1V1 al'l111'lflfl111.rm"l q~ m13J I"1laVl{-J1::~fl~ ~~VI~iiI~l'Wl..rfJ ua::1\1''U~f11~

l'll~i'lflIl11LLrilir~ 1"l3J LLa::f11~l'i1'W'lh~~~a-J1~'W5~13J f11~'Yil'HtTl~'Hafl ~~mhl111L U'W1-J e:J~l~ii

-J~::~'Yl5fl1'W 'oill Lu'W'l::~a~ii fl1~afl~~::'U'U'U~'Hl1.r~f11~111al3Jl~t:l'Yil~1'W,h::al'Wn'W1~e:l~l~

~1~L1l iifll~1'lfL'Yl1"l1'W1a~a11a'1.H 'Yl1"11 'Wf11~'U~'Hl~~l'U fl1~l..rtl fl1~ 1\1''U~f11~'YI1~i'lf1f111 LLa::

~1'W~1'W ~'U '1 ~~ mill L¥J e:J1\1'f111'U~'Yn~.r~fl11LLa::f11~~h Lij'W~l'Wil1fJ1'W5l,rfN1'W'lJel~acmj'W

i.rfJ'W q~ m13J 1"11aVl { LU'W1-J mh~ ii-J~::~'Yl5il1'W LLa::-J1::~'Yl5tJa amu'W~"l L-H~ ml3J'oil1 LU'U1'W

f11~111~'U~'Hl~~'Yil""Ul~~'Uc.1~'lfe:J'U 1'W~,'W~1'W'U~m1 ~1'U'Haf)aVl~ "ll'Wl..rtl "ll'UL'YlI"lL'ULa~-~ ~

.J::1 ...'1 .J 4 ~I' ..J 0 IV.d , f)"Q,jI 4Cllo

al~a'UL'Yll"l LLa::'U f1alf)~'Yl Lu'U liollfJa'U'U a'U'Ul'lflf11~ 'lf~t:l ellu'Ufla3J'Uflfla'YIa1f1lli'Yl'l::'lflfJ L'YIf11~1 , , • u

'Yil~l'U'lla~~'U~'Hl~ f1rul'lI~~ LLa::~l'U1'U'Hl1lfJvh"l '1 'lla~m,j'Ual3Jl~t:l~lL'n'Wfl1~ 1t11~VlI3J .I

~

.., I 'i 1".. .. " .1 "1" c: I ~ L'lVl'U1~3Jru~~fl all L~t1 'YI3J f111 L~fl'U~'llflu~::a'Uf11~ruVl~~ ~ L'H'ULL'U'U am~'lle:J~~::'U'U"lI'U'YI

~

11'U a~fliif11~ 1'lfL'Yll"l1'U1a~al~a'UL'Yl1"l1'U f11~'U~'Hl~'lI'ULLa::ii~::'U'U~1'U~-J~::a1'Ua3J~'U5n'W a~I~~

LLa:: L¥J a Lu'U f11~afl'l LL ~"l'l~ 10;,)1 'U f11~t1 nU~'ll'U 111'U~~aVll3JtI'Ylj)maVl{f11~'U~'YI1~~::'U'ULLa:: " ;"J II"

oOCII. QI rI <I:Iro. OJ 4ClloCV <Clrt. ~

1il"lmm'lla~3J'Hll'YlmafJ LLtJ'W~'Yl5I"1laVl~f11~'U~m~ua::LLtJ'W~1'W'lla~am'U'Wlo;,)fJ'WqVlfl~~3Jmam

'i "" 1. I ~ .J... flr "" .., ~.. "..,,,L~m~'W'Yll~ u\"Jfl~I~"ll'W ru Korea University 'lf~t:lelLu'U3J'Hll'Y1mafl'Yl3Jflll3JVl~a3J L'U~I'W

f11~L~fl'Uf11~aa'U f11~'Yil1.rfl f11~1'lfL'Yl1"l1'U1a~1 'Uf11~'Yil~l'U fl1~~~'Wlt1f1mfl~ f11~ll"lLLtJ'W. . LLa::f11~'U~m~'lI'Wil1fJ1'W 51'11fl~l'U f11~Afl~l~"ll'W 1'W I"lf~if~elL U'WLa f11al'W f11~~Wl'Wll"1mJil1'W

'llel'l'Uflmfl~iJlfJa,r'Ua'W'Wl'lflf111'llel~amu'W1\1'iiml3Jfml3Jal3Jl~t:l 1~~13JLLaflL-J~fJ'Wml3J.. ~

~

"" C:.I """, 10'" :: ~ ..,::..r.I" f1~ m'W LLa::u~::a'Uf11~ru ~1'Wf11~'U1m~0;,)~f11~il1fl 'U51'Wfl'll'U ~13J'Yl"lf11~\"1 fl~l~'ll'Ub'W 1"l1~'W

~

~ a LU'ULelfna~ amU'W'l::al3Jl~t:la,r'U a'W'Uf111'llm ml"l~e:J'lilfJ'lla~ f1l13J~13J ii ell'W~l'U'YI1~i'lflf11~• ~ alt.l1 'W B'U1I"lVl~1 3Jn'U3J l.-nl'YlmafJ1'W-J~::L 'Yl1"1 Lf11'H~

1~t:lt11~a'lA~e:J'ltfl1"lfll1 ~

1. LYle:JAmil~1'W~1'Wfl1~L~fl'Ufl1~ael'W1'W1::~'U,jruci1V1Am~nfil'Ufl1~l..rtl LLa::f11~'U~'YI1~ ~

.r~f11~~1'Uil1fJ1'U51,rfl'l1'U ~l'Wf11~L~'Wua::Ulli~ ~1'W5~f11~ ~l'U~a~ fl1~...h~l'ULu'Wn3J LLa::v. . fl a fl'Yl5~Hl 'U fl1~~~'Wl Antlj)lVl~e:l~t1f1alm LLa::f11~ 1'lfL'Ylfl11.11a~al1a'W L'Yl1"11'Wfl1~'Yil~l'W

'll e:J"l3J ml'Ylma fl1lJ-J~::L'Yl1"1 Lfl1"'~ ..: .I.J "" C:.I .I:; .., I .1

2. LVl elLLa fHu a fl'U ml3J I"l ~ L'HlJ LLa::u~::a'Uf11~ru ~l3J'Yl~dWJlJ 5~~3J~~'Hdl"lu1::L'YII"l

~ <dI I • 4 .Q" .d.cl'l oIIIClrt. .r , .Q" cv

3. L'W e:J'll m fl LI"l~ a'lll fl fill 3J~13J 3J e:J 'Yll~d'lflf11~'Yl3J be:Jf11a'l:: Lfl ~'ll'W~::'Hll'l 3J'Hll'Ylma fl

1'Ue:JlJlI"lVl

Page 4: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

2

1) 'HNcreilUlfJnl'j -o51U1U 4 flU \J

2) t-J"lh m'JeilUlfJnl'j -o5l''U1U 1 flU \J \J

3) V1rul~l'jrrLLa:;'4rHnma1fJ'l''l1u'l''4ui''ll'lnl'j -o5l''U1U 12 flU

- 'l'lfJi"ll'ltn1 -o51U1U 3 YlU

-o5l'Wl''U 9 YlU

Korea University l.h:;L'YII'lLf)l'~"~

~utJ'i~3nW (~utJ'i~<J.!lwJ'3ii'U 170,000.- Ul'Y1)

1. 1"li~U'l.h:;~lru11fJ1~ tJ'j:;oJlt1~LJLJ1:;~lru ~.1'l.2550 'lle.J~amu\li~fJ~q&im1~1'l1'l'~1

-:JLJ L~U flVl'VIUU LLIIJU-:JLJl.h:;mru: LLIIJU-:Jlum1'l'fl~a~mJLL l'i~m1L~fJuf~ae.J~~i~ ~WlU1Y1U 1 'If , , \I

iiYlll~frlYlru511~LLGl:;~~fJ51'j~ lIJallJa~: crc;ilL~"ilm'jAm~n~1'Ua~YI~l'lla~1 LUU-051ulu L~U \I '" • 'U

.d ., 100,000 LJl'Y1 ('VIU~ LL'l'UU1'Y1f1lU)

2. 1"liL~U~1f)f)fl~YI~~ 15% (tYl1~f)1'j~~n"ilm'j)Ju~m1'Y11~i"lf1nl1)"lJB~'l'muui~fJ-

..,. '" ~I"" (~.J" )~q~f)11~1'l1'l'~1 LuU"illU1UL~'U 70,000 lJ1'Y1 L"il~'VI~'UU1'Y1m'U

~a~~n~l'hOJ~ l~i'u

1. crU~'VI11 Ylrul0J11rJ ,rl'VI,rl~l'U LLGl::LJYI'llm'l'lfJ'l''l1LJ'l'u'Uimfl11a13Jl1mhtJ1::'l'LJm''HU'" . '\ .

~l~fmn f) f111 A f)~lVl~l'U ~ltJ'i::fJf) ~1 'lfL.v:J fl~ (ilJ'Ul LLa ~'l'fl~'j~U Uf)1'jU~'VI1'j~~ tn'j.f)1 fJ1U \J ,

ml1fJ~lUhHhJ-s~~'YI5m~ LLa~tJ'j~~'YI6I1Ja~1f) ~~~u .,.. '" <V ., .'1 <V ... 1"~ .1.,1

2. ~U-S'VI1~ Ylrul~l~fl 'VIl'VI'Ul'll'U LLGl::LJYlmmwlfJ'l''ULJ'l''U'Ulmf)1~ Vl3J Lflf)1'l'LLGlf1LuGltlU~ . , '\

ml~ AVI L-H'ULLGl~'I.h~'l'LJ f)1-sru1'V1~ '1 1'U~lUf)1~11~ LLr.JU'll'U LLGl::f1l''j~l Li1'U'll'U~l)JnUUYlmf))• "lJ fl'l3J'VIlinm ~fl1'U tJ~::L 'YI1'l Lf11'V1~ i

i3. 'l'mu'Uiittlf11 'l'~"il ~'l''l1LJ'l'U'Utn~"lJmflLYI~B~lfl'YI1'li"lf1m'i~f)il~lfl anu)J'VIlinm~fl ,• -1

LLGl~fl'l rlf)'jJ)1 fl'U flf)tJ'j~L n I'l L~ fl ~~f) ~'Ullfd)VltJ-sdfJ'li'll''l'~ 'l'VlGi ,

flm-SAf)'\~l'll e.J'ltJ~~L 'YI1'l I

\J

Page 5: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

i

3

~la~atJ'i1aH~hl'Yll\10f1'1~1~\I1'W tu Korea University 'lh~t'YlA'bfllVl~ . ~ ~ . , 0I..c::t A

~~Vl11\11'W'Yl 8 - 11 a\lVll~.!lLVCA'.2550

)fl'U

Sucaromana

Boonprakob

Boonprakob

Chaijukul

Jinnge

Kasernnet

Ounthitiwat

Shookong

Thongpukdee

Thammakaesorn

Wattanarat

Nakages

Saengsingh

Wongpet

Kreehirun

Waiyanate

Sawang

1. 'UJ~elSl~1J .. 2. 'UJ~'W:i1ru

3. 'UJEJJJU5

4. 'UJEJEJ'Ylu'UJ• 5. 'UJEJtJ:idhJ

'" 7. 'UJEJSl:i~

8. 'UJEJ55qj

v v .J .. I 0 0

t/4 ... 1 o· QJ-CIrt,QJ'.err" ,f d*COrqjU'D11'i'u1::SlJ5mUlJ1SlEJV'H.lVlO)'UJm519J:i LL~::flruJSll'HJ SlJ'U1'U 8

QJ' tI 0

LSlJl1YJYJu1::SlJUlYfl'lJlJrqjaJ'U1EJOJ:i'1

'" 1. 'WJ~'Ylrl'UJ

2. 'WJ~1'W~J

3. 'U.5.elSl~:il

4. 'WJ~o):iruOJ olII::l..Q. QJ' ~

5. 'W.5.r1:ilJ'W'Yl

6. 'W.5.1J5'UJ

7. 'WJmJ:i::aJ1

9. 'Wl~1~'W

5'llJ:iJJru• Uru lh::f1flU

• v

UrutJ1::f1flU.v 1'll'EJSlfHi

'U •

'" .dSl'U~

LflMJJL'Ul9J:i

'" ..'YleNflfl~

'" "' 100J'W:i19J'W.. i.n fl:: Lfl rI

LL5~a~11

.. "'''' fl:i'H:iqj

bm'W19J1

5iJ~

Mrs.Ashara

Mrs.Pannee

Mr.Manat

Mr.Yuttana

Mr.Prateep

Mrs.Laddawan

Mr.Jarun

Mr.Sadhon

( 0 )

SlJ'U1'W 9 fl'W

Mrs.Tasana

Mrs.Wanida

Miss Achara

Mrs.Kanika

Miss Sirinan

Miss Wassana

Mr.Prasarn

Mr.Surasak

Mrs.Warin

Page 6: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

':

Letter of Invitation

August 3, 2007

Dr. Yutthana Chaijukul

Assistant Director of International Relations

Behavioral Science Research Institute

Srinakharinwirot University, Thailand 114 Sukhumvit 23 Rd., Wattana Bangkok 10110

Dear Dr. Yutthana

On behalf of the Institute of Educational Research in Korea University, I am pleased to invite you and your colleagues to visit the Institute of Educational Research in Korea University for August 10, 2007. We look forward to this opportunity to learn more about your Institute, to share with you the work of our staff, and to explore opportunities for further collaboration.

This invitation is extended to you and the following members of your faculty:

1. Assoc. Prof.Ashara Sucaromana Deputy Director of Arts and Cultures Conservation

and

Special Activities

2. Dr.Pannee Boonprakob Deputy Director of Administrative Affairs and Plan

3. Dr.Manat Boonprakob Deputy Director of Educational Media and Social

Relations

4. Asst. Prof. Prateep Jinnge Deputy Director of Information Technology and

Quality Assurance

5. Dr.Yuttana Chaijukul Assistant Director of International Relations

6. Dr.Sadhon Bhookong Faculty Member

Page 7: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

"

7. Dr.Jarun Ounthitiwat Faculty Member

8. Assoc.Prof.Laddawan Kasemnet Faculty Member

Staff

1. MsWanida Thammakaesorn Head of Learning Office

2. Mrs.Tasana Thongpukdee Researcher

3. Miss Achara Wattanarat General Administrative Officer

4. MS.Kanika Nakages Supplies Technical Officer

5. Miss Sirinan Saengsingh Finance and Accounting Officer

6. Miss Wassana Wongpet Computer Technical Officer

7. Mr.Prasarn Kreehirun Administrative Officer

8. Mr.Surasak Waiyanate Administrative Officer

9. MsWarin Sawang Administrative Officer

10. Miss Umaporn Sucaromana Accompany

We understand that your university will cover your round trip air transportation and your living costs in Korea. We will be happy to provide office space and access to our facilities and to assist in making this visit as useful as possible to your group.

We look forward to the opportunity to welcoming you back to the Center.

Sincerely,

Han, Yong Jin

Director of the Institute of Educational Research in Korea University

Page 8: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

- 0 ~ •••••• , QI JJ 'j) c:i. .0-·_ .. _0.

(Jl'W~l'lHn~ -:ll'Wl'HPJJ'Wl'IJrHl1m fltJ\lm~l'lll1'Wl'V1 hl'L 02-2583994•. ~

'YI fl'li 0519.1.03/ 1'4~ lh mflt]lfllJ 2550

" Q,I C\QI q d'd. .. 1 d' Q.lA"T 4 C\

fl1V "fft'll'IJ'W1'iJ V'Wqflm~lJffl"fffl'j llfl11lJu 'j~"ff\If! 'iJ~'U-eltJ~lJfl lfl Hm~fffl1:l1~\ll'Wm~'IJ~111~

" .,jflfl1~fl1t11'Wffl11fl-:ll'W tu Korea University iJ'j~l'V1fflfl1l1~ iinll1'Wfi 4 1'W ~\lU~l'WYi 8 - 11 ff\ll11f!lJ

2550 ~l'WT\.J 17 ~lV (~~~lV~tJ~ll'W'IJ)lflf.J'l~\I'lJiJ~~lJ1tul~'W'jlVl~ lh::~liJ\I'l.J1h~lJltu V'l.ff.2550 'UtJ-:lrrt'll1J'W

1,jm'lq~flnlJfI'lrr~1 \I'I..Jl~'W~~l1'\..f\.J m'I'W\I'lJiJ~~lJ1tu : llr-l'W \ll'W fll~rr~l\1ff\lflllU"y \1m 'Hiv'W f~f1tJfl:j11~ 'W1JJ'U 1

SId. ", • Q C\" 0 d d !p Q.I rI 0 C\

fl'U '1 l1lJmllJ~t1~tuli~~lJUf1~'iJ~tJlinlJ r-lf1r-lf1~: ~rrlL~'lfll~fffl1:l1'f11'Urr\lfllJfflrr~~ 'iJl'U1'l;JL\I'U 100,000 'I..J1'Yl

(11~\lUrr'U'lJl'V1({1'U) Uf1~i~l~'UfJlflfltJ\lflt1\1 15 % (lm\lfll'j~flfi'iJm'jllU!fll~'V11\1i'lflfl1~) ~1'U1'Ul~'U 70,000 'I..J1'V1

d ~ ", C\ ~ ~ ~ d ~- " ~ J Q.I QQ.I Q fI (l'lfll111'U'I..J1'V1fJJ'U) ~1:1J1\1'U'V1\1"ff'W 170,000 'IJl'V1 (11'U\lUrr'Wl'ilfll1lJ'WU1'V1tn'U) 'V1-:l'U"fft'll'IJ'U1'ilV'V'lq~m'j1lff1"ffm

1~~'l1~tulUa1 i:J'liflC«tJ\I

~\llitl'UlJl1y}tJ hhflYi'iJl'jtul

'j tJ-:l vTIm'ju~p.htli'lflfl11

Vi'iJl~tul'1 Mfl11111~'U'lftJ'IJ lfl':l \lfll'jffml1fl\ll'U tu lh~L'V1f1'lm'l1~ .. ~

Q"IQ-r Q,I I ,., "

1. tJ'UlJ~ 1flHm':lfl-:lfl"11'Ul\1~'U• 2. tJ'!i1J'~iM'4fl"lmff\lfiflrrt'll1J'Ui~~'Wq~m':llJfI'lrr~1 17 'jlV 1~'U'V11\11iJ';l1'lfm';l~1'U1'W

" . tu iJ';l~l'V1f1'!ml1~ iitlll1'Ufl 4 1'U ~\lU~1'U'Yi 8 - 11 ff-:l'l11fllJ 2550

3. f1 \I'U llJ '1 'U 1111\1 iYtJill'W 1t1f!11lJrr~fl1f1'1 'Ufl1~tJtJfl'l111 \lfftJl~'U 'V11\1 ';ll'lfm~ ~1'U 1'U ~ 1J'IJ

m1'illfl''UtJ '\oJ}- /0' /A. tfl so ..-<'~a.,IiP /)~ If; /,.~, S".::>

/Yv..J we> . .J'ML/lJ ,s (flW9~~ tN') ~

~ "(U ~.yM1" ajlYti IV'~c:_c:.~~ ~-------_._-'" -.. , ........-....._~

~ . v-.. il..w- cJ'n /'t\.r) c:~~o..h N----_.."., -_._..../-_.-_ .... fl-f t8H ~ iJ'0) G I if(}...Q. ~ ~ O-vCJvJ1I'~

1/ .3 . Y'O y(; tV ~ 'V,4 b J "'~ (v)..?\v" n " ,

f'r.J-Iv61 G, '-./ }-V-C\ jb 1'(CI tor». tJ

rSJ.LA (

Page 9: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

I / ­

.~ R fl(lJ~~\1;-""'"~

.J v I f2- . J fr '" • '"I.OtIlt'lll"t1! d...__.........._ /

, v'_~ ;, 3 nA 'Jt:~tlUYi ........~_._ ••~...:._~! .../ C'l '10 w :J~ I I :

~ )5'1, ·"•••O••••qC'.~~

d ql<:1G>{t11<: .... """" "" .. 1 .... .. 1 :'j :'\ i'l Cl 2~r:~1 1 1-11 dUd ,Hn'U'UJ"J~'Wq~m1aJ~la~1 'YI1~V4'Y1 0-2262-0809 ill~ 'U 7611, 7612 ! ....:.•••~~~.:.~~ ...

.J QI .J ~, 1tJ % 'YI ~li 0519.13/71,1. f1 1'U'YI IJ.. f11f1!llrUJ 2550 ' .•"".,o.~._.., ••'U~ . L~f)\J "lJaa'U:w&ilA1'lf111~m~1~'l1'Uf1i1'U~'H11~~f111ill~1'U51'Uf1'l1'U Ul 'I.h~b 'YI~bf11'Habba~\Oh 1'l1'··hl:J

• 'U

i1 ~ maJaJ&i~'1.h~'lfaJ A Ul~f111aJf111,.h~~1'HnU'U1~~'W q&lf111aJma~{ Yl{'l~• 3/2550 l'U'Wqvra'U&i~ 5 mn!llAaJ 2550 L~'U'lfau1"';amu'Ui~~'Wq&lf111aJAla~{aJ'Hli'YIm~l:J

~~'UA~'U'YIlihWJ 1'l1''l'U'l.h~aJ1Ull1~1i '1.h~~ltl'l'U'l.h~aJlfU'W.~.2550 "lJa'lamU'U1~a'Wq&im'iaJ­(

Ala~{ 'l'U b1'U a~Vl'U'U Lbl'lWl'U'lh~aJl Ul: bbl'l'U'll'Uf11'ia'fl'la'lA aJ Lb 'l-i'lf11'iL~~'U'f~aa~~i~ ~@l'Ul. . .. A'U1"';iiA11iJ'f~ AUlli'i'iaJ bLa~"il~ali'i'iaJ l'Ia l'I~~: ~51 L~"Jf11'i~n~lil'U a'lA1J~la~{ ~1'U1'Ub1'U

~Uq u

100,000 'Ul'Y1 ('H~'lbLa'U'Ul'Y1thw) ua~1'l1'b1'U~1f1f)a'lA~'l 15% (lA'i'lm1~~fi"Jf1'i'i1J'U~f111'Y11'l

1'lflf11'i) "lJ a'lamu'Ui~~'W q&i f1'i11Jma~{ ~l'UJ'U b1'U 70,000 'Ul'YI (b~~'Hri'U'Ul'YId'l'U) 'i1mtI'U

.t:::lo ::" d d.cd·" 0 QI ,;:: '1'" 1 ...b'l'U'YI'la'U 170,000.- 'Ul'Y1 ('H'U'lbLa'UL"J~'H1J'U'Ul'Y1m'U) al'H'i'UbU'UAl 'If"Jla 'Um'i~n~l~'ll'U

'i~'U'Uf11'i'U~'Hl'i~~f11'i'l1'Uil1~1'U51tJn'l1'U Ul Korea University '1h~L'YI~Lf11'Ha 'i~'Hil'll'U~ 8­

11 5'l'H1A1J w.\OI.25 50 1~aiiAUll"Jl'iaLLa~b~1'H,rl~'I.h~~151tTn'l1'U~e11'U1af111amu'U.,.. ~1'U1'U "" 1 ~ J .q 1 ,Ja

17 A'U L~'U'YIl'l 'I.1~f1~l~'ll'UA'i'l'U ('ill:Ja~ba~~~l1J A'i'lf111'Y1LL'U'U).. ,

~'l b~l:J'U1Jl b-rj a1'I.1'i~~"Jl'ifUl

1. a'U:w&llA1'lf1l'i~f1~1~'l1'Uf1l'i'U~'Hl'i~~f1l11 Ul University'U51tJf1'l1'U Korea. .. 'I.1'i~b'YI~bm'Ha bba~~11'l1'~1l:J

....""1 " .."" .,J. I· ..... '" 1- IS2. a'U1J~ VlAUll"Jl'il:JUa~L"Jl'H'Ul'YIu1~"JlamU'U.,"Jl'U1'U 17 A'U b~'U'YIl'l urlf)~l. ­ " .,.... "'" ~'ll'UA'i'l'U..

3. aaf)'HtJ'lffaell'U1~ml1Ja~~Jf11'Uf11'ib~'U'YI1'l1'1.1~f)~1~'l1'UUl 'I.11~L'YI~bmVla , ..

{J~ SO'"',.j t'O00:J (~?11l:J~la~11"Jl'icriala~m~tU -li11aa)..

i/o GJACV.Q. ~

~al'U1l:Jf11'ia~1'U'U1"Ja'Wq~f)1'i1JAla~'i

Page 10: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

I /

aTW"il"lff1T':i ~mu'Ul~tJ'V'Hl&if),),):lJm~Vl{ lm~Wv1 0-2262-0809 ,f11tJl'U 7611,7612 ~ . l'1 I"lD 0519.13/ '7'10 1un /r fl')f)!jlA:IJ 2550

, t1fl\l 'llaa'U~&iLtJ~tJ'ULLtJGl~ ~hl.g~ltJ1'Uf)l'H&i'UvmltJ~m~lVl~1'Uf11,)U~'VI1')-.5'Vlf)1,)fl1tll'Ualun,n'U, . ~

~mu'Ul~tJw q &i f) 'S'):IJ 1"l1~Vl { 'l.I a a'U~&i LtJ~tJ''U LL'I.hl~~h l.g~,htJ 1'U f11,)L&i'U'Yn~ ltJ, ~f)Bl~~1'Uf11,)U~'VI1~-.5'Vlf11,)~1'U,fl1tJl'UalUf)~1'U· ru Korea University tJ,)~L'YIl"lalDl')ru~~Lfl1'V1a

'S::'VI'-jl~l'U~ 8-11 a~'VI1AtJ W.~.2550 tVltJli~U'th~tJ1W,)ltJl~tJ,)~~lU~UtJ'S~:lJ1W w.I"l.2550

'l.Ia~amu'Ul~tlwq&im,):IJm~Vl{ ~U L~'U a Vl'VI"'U'U LL(i.J'U-3UtJ,)~:lJlru: LL(i.J'U~l'Uf11'S~fl~a~A:lJLL ~-3f11,), . L~tJ'l.JfVl~aVl~lVl ~OOJ'U1A'U1l1iiAll:IJ{I"iAruD')1:IJLL~::'J~tlD'S1:IJ (i..JGl(i..J~Vl: ~alL~'Jfl11~f)Bl~1'U

\J • 'U 'U • v

a~A:lJl"ll~Vl{ ojl'Ul'UL~'U 110,000,- Ul'YI ('VI~~LL~'U'VI~-3'V1rl'UUl'Ylf:i'l'U) Ll'imtJ'Ul"ill.g~ltll'Uf1l1

Af) 'Ml Vl~l'U f1l ')U~'VI1,)~Vl f)1 ')-31 'Ufl1 tJ1'UalUf)~1'Ui~ f)all al'VI~UArul'J11cJLLGl~111'VIl!1~1'U&htJGh~ '1 ~

'lJeNamU'U1~CJwq&if),),):lJ1"l1~Vl{ ojl'Ul'U 11 A'U LtJ'UL~'UA'U~~ 10,000.- Ul'YI (,)ltlGl::L~CJVlVll:IJ

tm~f1l1~LLU'I.J)

~'H1V'U:lJl Ll'iattJ1VlW'J11rul

1. a'U~&itA1~f1l1Af)B1Vl~1'Uf111'I.J~'VI11~Vlf11'S1'UalUf)~l'UflJ Korea University .. 9'

tJ1~L'VI~~lDl')ru~:ijLf1l'VIa LLGl::l"ill.g~ltl .:.~ cod

2. ~''4~&ill1Arul'Jl')tlLL~::il'VIU1~1'U'lla~amu'U.,ojlU1U 11 A'U L&iU'YI1-31tJ~f)'M1

.l!1~lUAf~if tVlCJ1.g~'l.JtJ,):::lJlruL~'U,)ltll~ U 2550 A'UGl:: 10,000.- Ul'Y1

~tJUojl'UTiH~'U~~i'U 110,000.- Ull1 ('VIrt~LLaU'VIrt-3'V1riUU1'Y1t11'U)

3. a'4 ~&ill1L'iil 'VIl!l~tJ ')~ojlalUf)~lUrJalU1CJf)11~mU'U1-.5'CJwq&i f)11:IJm~Vl{

ojl'U1U 6 AU L&i'U'YI1~ ltJ Af)'M1Vl~1'U tVltll.g~'l.JtJ1~:lJlrual'Uv11 '.' l:t

4. ~af)'VIU~~hH)l'UltJAll:IJff::::Vllf)l'Uf1l1L&iuvn~ltJ~f)Bll!1-31'U flJ tJ,)~L 'YI\"lalD1')ru~l

. Lf1l'VI~'- ­

Page 11: Srinakharinwirot Universitybsris.swu.ac.th/sar/pdf50/o4/50-0410-08.pdf · I 'a1t1-:l1'W n1'au~~;),J• I • Flt;U1'"l1'atl .." bb~~~1'a1~n1'a (Staff) ~~ Fl'a-:l'VI . 3 . I 2550

., " r,if"" I '

\. 1'\ 1\ ,-,, )

QI ..cQ 'VU lA 11 fl an f) fl 'llJJ···· .

a1U~1~f)1~ amu'Wi~fJ'V'H1Qlf))'iaJYllaVlf 1'1'm·fvn10-2262-0809 fllfJl'W 7611,7612 . . n Ylli 0519.13/ Y10 1Un /r f))fl!)ll'laJ 2550 . L1fl\l 'liB B'W~Ql btJ~tJ'W bbtJa~l"h l'li-.iltJ1'Wfl1'ib~'Wl11~1tJAm~lVl~11..lfl1'iU~'YI1'i~Vlfl1'imtJ1t"'hwml'W, ~

ru l.h~b'YIYlal51'iruf~bfl1'Y1a bLa~l"hl'li-.iltJ

amu'Wi~m~ q Qlfl'i'iaJ YllaVlf 'liB tl'W~Ql btJ~tJ'W bL tJa~ \Ol11'li-.il £11'Wfl1'i b~'Wl11~ 1tJ, ~f)~1~~1'W fl1'iU~'YI1'i~Vlfl1'i~1'WfllfJ1 'W ~l,rfl~l'W ru Korea University tJ";l~b'YIYlallil'iruf~bfl1'Y1a

'i~'YI':h~1'W~ 8-11 ~~'YI1l'laJ 'W.Yl.2550 1~HJ1'li~utJ'i~aJlru'ilEJ1~ tJ'i~liiltJ~u'th~aJlru 'W.Yl.2550

'lItl~amu'Wi~tJ'Wq Ql fl";)'iaJ Yl1aVlf ~u b~'W tl Vl'YIlJ'W bLt:-J'W~uth~aJlru: bbt:-J'W~l'Wfl1'iafl~a~ l'laJ bL 'H~fl1'i, , b~EJ'\.J{VlatlVl~iVl ~WJ'\.Jll'l'\.J1 "';iimlaJ{\Oll'lruli'i'iaJbba~~~tJi)'i'iaJ t:-Jat:-JaVl: c-ralb~~fl1'iAfl1=tl~l'W

~ ~ ~ ~ ~

'" ... = .J.J.J " .d ~l • 1'" 1a~l'laJmaVl'i ~l'\.Jl'\.Jb~'W 110,000.- Ul'Y1 ('YI'W~bLa'\.J'YI'W~'YIaJ'WU1'Y1t:l1'W) b'Wtlbu'\.Jl'll "lN1EJ '\.Jfl1'i

~fl~l~Nl'\.J fl1'iU~'YI1'i~Vlfl1'i~l'\.JfllEJ 1'W ~l,rfl~l'W ~~fl~TJ ~1'Y1~Ul'lrul~1'itlbLa~lr1'Y1l1'1~1'\.JihtJ~h~ 1 ~

'lIB~amu'Wi~EJ'WqQlf))'iaJYl1aVlf Iiil'Wl'W 11 1'l'\.J btJ'Wb~'\.JI'l'Wa~ 10,000.- Ul'YI ('iltJa~baEJVlVllaJ

11'l'i~fl1'i~U'WU)

.... .d '1.1 ... ~~ b'iEJ'WaJl b'W tl bu'iVl'W~l'irul

1. tl'i~Qlll'l";l~fl1'iAf)1=tl~~l'Wfl1'iU~'YI1'i~Vlfl1'il'W~l,rfl~l'W ru Korea University

tJ";l~b'YIYlal51'iruf~bfl1'Y1a bba~\Olll'li-.ilEJ

2. tl'\.J~Qll"';l'lru'~l'itlUa~-Ml'Y1,r'~l'W'lIrNamu'\.Ji1ii1'\.J1'\.J 11 1'l'W b~'W'YI1~ 1tJAf)'\~n, Vl~l'Wl'lf~;j' lVltJl'li~u'th~aJlrub~'W'iltJ1~ tJ 2550 l'l'\.Ja~ 10,000.- Ul'Y1 ~

~I. ... ~; ( .J .J.d ")Lu'W~l'Wl'Wb~'\.J'YI~ '1'\.J 110,000. - Ul'Y1 'YI'W~bLa'\.J'YI'\.J~'YIaJ'\.JU1'Y1t:l1'W

3. B'W ~Qll i b'ii'l 'YI t1'l~tJ 'i~liil~l,r n~l'W c-rBl'WltJ fl1";lamu'\.Ji~tJ'WqQl n'i'i aJ YllaVlf, ~

Iiil'Wl'\.J 6 1'l'W b~'Wl11~ 1tJ~n~lVl~1'W lVlEJ1'li~Uth~mrual'\.J~1 "

4. m)fl'YI,r~~hlBl'WltJmlaJa~Vllnl'\.Jfl1";lb~'\.J'YI1~1tJAfl1=tl~~1'W ru tJ'i~b 'YIYla1lil";lruf~

(c-r'lflEJYl1aVl'il~l";ltlia1a~n~or oE'11aa)· ~

iI 0 cv 4:ll. Q,I ~ tI

~ m'Wl EJ fl1";la fI1U'\.Jl~ tJ'W q Vl f))'iaJ maVl'i