-?anteJ.acquelin_e avait.I'ajr si soeeienx, }a mois dernier.Sry ryi, Ble-uewa je.re pGm'emp€cherrie t*-aeri"nGiT,l',i"enait sa pr€oecuoatioa-_ Taaie !n'apprii alors qu'elle 6taii iort peineeparuue tnass€rlopetites lgtuds venues,it **le" *"Gr?eU $="d

. Mes. petites IaEa;Rs, drynls. trois e, qu*tresemaite, ire&,-y::::,, j:.:.. qIlT? ={111 u1e eecr€ ""- p-" ;rr-.i : ;;repanoarenf gn plaintcs, parce qu€ leur lournal avaii duretard ou manquait- toul a rer.

_--ry g"g J=a9tuA,i.Ut de $re : e f,es perik fiIIes nc deranipas s'occu.per oe potrhqu.e, je ne penE ps$ant pas lenrrexnli_quer ra gfeve' les electio's, re bovcot+-.ge ettoo'es Ie* vilaiiesrlhoses g3i, sn cs uoruelt, cassenlla *[e d.e ta F;E;'i;;**. Alors, ule_id6e m,est v€Bue i, uoi, Bleueff€" Ce sa'rraetaute raisonnab-le-ne peui p,as.faire, oue poope-p.-t tii"il*H_q:g:Tr:: i-1t tris, pi pto.me'er je'vienl, ea eaehetb,repojfire a toul€s vos plaintes.

Bieu grre je-vous-doive-J.e respeci, mes sh6res pefiiesrylm-_sns, i"oserai_vcus faite obse,rvei qnb rous ayez €n torl6nattrfbuaut b, I'adminisrraJiop.du.lorirnaf G -i"6g.liH'tserqice doct votre Sttnnhw de Swetia aEre, pendaniq"ei[Gs€maiaes, la, victirca

!.oyong, recapihrions ensemble loul ce qui s,est passd :voue loursai se composq d'abggd de papier btairc; pais ceEapier est.cou.vert de caiaceres dtmpriieiie; ensuiie, on leg:oP:, lE ig pUe .on felWrte i,-lg poft*, on le met au ehemisc€ rer qur,I-apporte 9*n{ lp vilie-ori vous 6tes. L€ i_atewsonne : voili, Ia Semod*e de &tzette-

. Four que yous ra Iisies,-il * i"u" dee suyri€"* faisanf laS_T_ ti qpi,er, $es ty po gra ph* p"-* r $;Jer, de brush eurspou:.prle-r, ctes facteurs pour dishibuer.-_^_T1l_r.o, rles petites nlemans, pead.ant trois i quatre: : gSlo ?1, ouvriers ryFographqs-, brocL eurs er tac hurs .; ;;;crorse les bras et ont dit : c No*rs ee foroas par Ia Sana#de Suaette. n

Bcn. IIoiIir eaia&enaat grr-, uue grive *cfaie da,Rs la,g1*t1i_g1t-"g io u rs, 11 iarerrod p t .h ;h;iue A* -;

i:"Tr::l5_{1:^da31 r3 sag.ess€, mnis ii ranr ecnrlre, rig'est--ajire, iaire les devoi* ,i" ,*uril?o u"bcuehSs goubles, c'esr earendnr" biirie#* ",,uuuu:rrsris uouBres, c-est eate[de" cepeudana on a*iffi* lo31, jL'lj::t,jt :":. G**

-{;;ff en reiarc:ldanjg-n$g_ue tups eneore, I y i"ra ?-*'tlri"ie.C * ootU'est exaeieaeni. m,€s peties. mamuns, ,* qui s,esponr la Smluline de Susette-'

,*-!-.r:H:qaphes onr eu beau se d6p6cher, lis aermprrmer Four h la fois;Les bmeheurs oat eu beau se hd&r, iJ+ a,,ryvaient.uains pgarplier;

H,_tTJ::: *r,31l=T ll9uq",.ile c,oa{pu p"nG-q:al=,"l"rger,er les moneeaux ae 3oufrail e+ pu,uo

Trg*"1y.*l,Xigl,ry,"fe ies buieauxlq poo*y"1T:'":*:::.T-,^S:,*_"_-:;;;*-;;p_# jJioo*"*retardsreseproduironlply.v"ros=*il;i#oi*stllifiH

f,Hiffi iffiru*f ;r;,="':***J*ny,*:C1*.l{prusiam.a-is cle gr€ve. Et si, par i""fU"n",ir*i.i"lih!:.e_-Tq"og":Fir- encore, taritJkcq-*eiloe?o, ensirop-de patignce.

f*$1.*!i4s Yu{' srrtt

Vo*e-flIb respectueuse et affoctionuee.Br,eus:-rs-

I{GUS HABILLGI{S BLE{_rtrTTRC}EIEI DEI CASrsrG

Eobe de Casino. - Voicj le momeut de prouver gu€ yo$,*.f,1.:ff9.1,u" ju:n*,u* *srur€ de te Jl_q"i*i.Cette petite robe a'esr p"s aimeile ;r"i;;, il,apres tespatlorLs qu€ ao{'" ''o's drsnnoe.r iei; mais _I'u fl;#;eilli:: T::_::--:- er bi::r b*"de6. Bt* ;;;;",ffi;;;::1,:::*^:..1T1 r? :*b:. "prir" r" u+;;; Grffiffi;:: ::.":i: :: llT:r 1 p coatue. "" 6a; =;i#;;,*de soin que.ceile gu'on extouk.", I;;;E;; de laine.Peur qu'on trese irompe{h*, ooo" Ai"*o ogl* gC*i.rale:

l:,*,,?:: l1';'-T:*1 d*:1": "; il;ffi'..ii-it;ry*-*1:.^:1,,e:_l_,lr .:T: '3 o,i, L-""ilLftfi:i'endroii ou la couiure doit 6tre taiie.

Autre reuarque : Si vous lajtes Ja. robe de casino en liaou,es aousseiine.oa en baiisie. i! faut une lobe de d.essous easoie oa ea satinetie blaache. Si vous l*-fafue, al roie ou es=rofie qaercraqee noa ilaasparenie, vouB-o,aureE pas besoiare robe de dessous.

P.*he de dessws- -.Ea toas c*s, :tous areas dessjad lepaiT: en--spposatt qu'ii y *erait une lche de +:tessous.EUe doii 6tre pius dtloite que ceffe a"Lrror. pour la

*3T: relevez le calgae des figures 1 et Z, €n vous arcetie ligae droite qui porie ces &ots : pli r.ie devaat de

Fig. I. Croquis de Ia robe.

blure.fdans-le patron du derant] et eouttre de derriereldoublure{dans Ie paiqoa. du dosj.

-- ----- ;

www.thebleudoor.com

e - - : 'r \ t r c n 1 c , ( I a : _

r l ' - t\ r i 9

| \-oaw, l r - r* re dc to *on_tn"Of; ;---Ji: -"-'-:=:::-----',- i: : ; ; i i

l : r i f * o ' r o

; ; r j r l l ll - q ' l . { I a

| � r t _ ' l tI '

r t f r .

" r 'n7? 4oP o/ aP + z t ? A 1 7 . r p , r 7 l

; l u p ^ a p n p

I. t

II

I

I

It

II

II

1 1 ,s l ls f :t l lr l i

c o z l f - k T c d € d z r i , i i r z o z a r . / z- r - - ? - - t - - T - - r - r

l r r . t lr . t t t ;

I t " :

C o z&f|z re 4 . F r Z e F a o a , 9 C ? J n E r I

l d t s

i t i v

www.thebleudoor.com

Lj\ s$ll.\$n l}c sl;zgTm

'iTotre.patron de deeant se posc flrt I'ritofre pliee en tlouble,ce devant n'6tant faif eue d'uu seul srorceau. Le patron tludcs se loet sui deux morceaur scintrlibies, pos€s euverseontre envers ou endroit coutre earlruit. Veus ies rdunissez

ersqite par u:re coutare qui ne rnonte deryilre qu'3r. ia moitid.de la hauteur. I-es deux coutures D E du dos s€ raecordettaux deux couturel D E du deyast.

La iloublure de manche {8S. 5} se iaille d'aa seul morseau.f.e dessiu vous d.osce tra moitiC du lntron, qG€Tsus posea $rrrI'dtoffe piide en ilenx, !e c0'rd marqae pla ite o6td bord ir bordavee Ie pii de l'€tofre.

Une coahre de c6id ferae la m.anche que yous eoa$eraprds l'entournure d,u cdtd iadiqu€ sur le patroL. De l,a.utrecdt6, vous laiies un ourlet.

Robe de dessus. - Vous relevez exacismeat le celque denos trac€s i, la page ci-contre.

La figure L ne donne que la aooitid dn devant; yous Foserezdonc le patron sur l'6ioffe pJi6e ea 'deux,

le esti *"oqoJ pli dudetsant bord, i, bord avee le pti de I'dtoffe.

La fgure 2 vous d.onne un des cdids du dss. Il laudraposer votre patroa sur cleux lo'reeaux d'dtoffe-mis endroigcontre endroit cu enyers Contre env€*s. Fig. 5. Uaaahe de ia doullure,

Dans lo tracd du d.evani est la breielle qai se coup€d,abordil plai,puis s'ourle ot se ddcore debroderji. rlo-o la *.^-!.-i- n-*r-^-Laiigure4esuamanchederarobe.

Leparroare?cruie,, o*3-}T"t:,rlfi:il:;5:3;#lj aurez ua ioli 4

donne que !a moitie' Yous Ie poserez *il'dtoffe priee en ltrasaastlirequel"on pe;utaisdmentse servirde

e ( " - ,

T - - - -

^ f "a Q s - t t t -' a 4

pI *n c;.4 e

€e {o. R-oi}u

Fig. 4. M;tnche de l,e.rob€.

^11-;,- _. elieaeat. Cettd op6ration est €reore un peu dilicil-aA r t a n t d o n 6 t r s i * - - ! ! ' , r

ee que cetfe tobe de dessus ait. au.consag;e, la rn66g.jqre eeiJe da rJcc.eons que uous avons tiujilde pius 4troiii

- Mwttugc debribi. - Les couiu.res E D; des *eox edevaaf, se raceordeat avec lels coutures E I) cles dpIeseirs du dos.. Jes couf,ures d'dpaalettes X X du der€ehacuite des coqlures *orrespon.iaates X X ilu clos. ,,.

L* deur rnnrcea,ux d.e d.erridre sont rdunis aB 111ijlos

par ene eauture gni s'arr6ie i la petite bane O. A niOjusqu'en haat, vors faites de cbaquoc0t€ ur petit ourporaera l'uo. des beutons ou des port"., I'autre Au, frlides agrafe. C est la fermetnre de la robe. l

Pase ile la raenche. - vous faiGes d'aboid le Eetitmarqud en gris sur le pairon, et vous fermes ioirepar lapetite couture gui porte ee pli.

Puis vous frcneeres le haut {ligne D)ei coudrez Iaun'peu au-d.essus des froaces, apr6s I'eltournure de,JiEn bas, yous poseres aa volant brodd an pe,, .ootadu!oatre, vous froncerez la manche uu peu au_dessus (li-$ide fagen i. ee qu'elle fasse ua petit ballon, serr6 iifoonees et lermin6 par le volant (vcyez fig" 6, robe

Posades brficJles. - Apresles avoir iailldes (fg. b)il si dit plus haut, vocs les froncez et les'posez i ebtle.corsage {vayez, irafig, S, robe termin6e). yous les garsur leur bord libre, d'uu volant brode, et vous pouvposer u:r rolaat pl.us petit ou urr e&tre-deux brodri ]ela couture. .j

A la -naissanee ile chaqne bretelle, d.evant, vous p{aceuri de raban, selui de gauche avec pans flol,tasts_:::;

w_.!.::t-

.Mo - .1" e

c te doa&lurc

\

t\

S 1

www.thebleudoor.com

4b:9,

[ l t sf t\ , i \ J r

) r}( )ri1 I\ /;yt rt{ |i ^ - |- irilnq 1/ i L, tI:#,.{vai,tts € se t'& E'&

ruS#g HFSET&SHS B LEUSTEg

';fiUoderie d,es t:alm*s. - Ainsi que vo.'s vous le rappelezij&ot* et comme vous le' reqettra en mdmoire le erooais

C A S I N Ofro-)

La broderie est faite ile f+uilles au plumetis on au pass6sJ d'eii.lets osbrds. Pour broder les ieuilles, rous u'avez clu.i

R O B E D E(S2tite et

.{'robe de casino termiade), cefie robe est toate oraee dede linoa brod€.

ip6ur le bas de la robe, il vous faut une bande d.e 6b €enii,de longueur sur la hauteur de uotre dessin. I-a }igae

que TGus voyez c"oarir ea haui, aa-dessuS de la, iadirlue I'endroit ori doit passer le fil qui froaegra

ce volaut.iulenant, dcoutez bien. Il esi tr€s diffieiie de froueer

sans prendre d.es mesures. Voiei commeni elles se

tBillets en broderie.

pasiser le fil bavailleur dn bord de Ia fe:uillo jusqu'en sonmilieu, cell en large de la feuiile. La neryuru do mitieo ,etro_nve faite par la renconire des ffrs rie droite et de gaucirequi se reneotrtrcEt an milieu, sapf daas la pointe ae fr i**lf feori vous lar.'cez le fii d'un bord. i, l,aatr€.

Les ceillets ombres se loat comne vous I'iadique le detajldu lrataii (fiS. 2). Oa les boare d'lln c6t€ et pas de l,aatre,puis ils s'ex6eutent d'un e6t6 {le plus fin, celuiqui se trour edens ts plein de I'6toffe) au eord.onnet ou poinf de broderieaaglaise et de I'autre c0td, cerui qui es$ Iarge et faitie bord duvoiant, au poiat de fesion.

- Le petit raag du baut se fait inyersement : le c6t6 le plesfn forns€ la t6ie; it est festo*b6; le c6te ie plus large ej aue6te del'6tofe, iI se faif al poiat de broderie anglaG.

Les eillets ombrds d.e Ia guirlande s6'Jon.t au u6me pointdelroderie sngraise ou de plumeris. C'est plds leger d; l;point de feston.

Pour l'encelure, yous rous contenielez de Ia petite brode-rie du baut; rrn grand volani; serait trop jourd.

! - - ;-

.Ba:ade de brodege.

Uae fuis tous les volaats_ brod6s, vous les fixerez eu lesfrongani apresla robe. Cecr des bretelles doivent Ctre poses aplat ou presgae, la bretelte 6tani ejl+-in6me d6jb francd-e.

La rgbe de dessous, qui doit 6tre pius courle que ceile d.ud.essas d'enyiron un ceniipetfe, s6ra ornie, dans le bas, d.unvolant de soie leg6remen! frone6e oui Fer*. le sortien drr sntrnr

le bord de votre robe en quatre, et marquez les quatrer rn f i l rn r roo

Croquis d'€as€mbie rle la r.obe de Casiao.

lr{3ez tes plis avec un fil rouge.v-olre volant su: la robe en

Lprds avoir ferm6 votre volaot (nous supposons qu,il esr

:_I"ry_ll. csurure tr6s finementr",.,;ii;e en quarre

ies marques rouges deune 6pingle.

te bout de voire fiI.

meitant-,**t a"rqou.Ia robe, Firez par un

{iuatre aiguilldes de ffl de m6me langaear €!, ayecelles, ailez d'un point rouge il l,autre, "" f*ir*oit

=vous tirerez chaqne aiguill€e qui froacera rSgnli6re_la.que quart de volant sur ehaqule quart de robe. El€-

fy*o alors les bours d'aiguilees, vdus }es gasserez*u;"1Y.t'ljgrrilte er les ariterez. Alors, vous terez i,gonlea et a i'-'Jr"irl. courure qui ftxera,- ;H:r"-"r:

i Ia broderie. Elle esf, comnte d.essin, i, gran_,ll: Vol. ia

-caio.uerez d.osc bien eraetemeit, er::1.,. i^... is. Buuv urirn $.{acI€IE€nI, gE

;:,T_":tt autaut de fois S,r.+ tg taudra ponr avoir Ia

www.thebleudoor.com