St. Boniface Hospital Foundation - vos dons changent tout · 2020-01-06 · par la Fondation Asper en 2003, continue de porter ses fruits pour les deux établissements médicaux

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 5

vos dons changent tout

Les Drs Davinder Jassal et Iain Kirkpatrick à côté du tomodensitomètre cardiaque Russ & Edna Edwards, WGI Westman Group Inc.

LES RETOMBÉES EN CHIFFRES 3

MESSAGE DU PRÉSIDENT ET DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL 4

CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL SAINT-BONIFACE 5

PERSONNEL DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL SAINT-BONIFACE 5

ÉTATS FINANCIERS DE 2015 6

RÉCAPITULATIF DES FONDS DE DOTATION 2015 8

DONATEURS ET DONATRICES DE 2015 12

SOCIÉTÉ ESPOIR EN HÉRITAGE 2015 17

DONS CUMULATIFS 18

SUR LE TERRAIN ET EN ONDES, NOS ÉVÉNEMENTS PHARES GALVANISENT LA COMMUNAUTÉ 23

FONDATION DE L’HÔPITAL SAINT-BONIFACE 409, avenue Taché, bur. C1026 Winnipeg (Manitoba) R2H 2A6 TÉL. : 204-237-2067 TÉLÉC. : 204-231-0041 COURRIEL : [email protected] saintboniface.ca/foundation

CONCEPTION : Bounce Design IMPRESSION : Premier Printing PHOTOGRAPHIE : Cory Aronec, Rob Blaich et Tony Nardella

TA B L E D E S

MATIÈRESMISSIONLa mission de la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface consiste à recueillir des fonds pour soutenir l’excellence des soins de santé et de la recherche médicale à l’Hôpital Saint-Boniface afin de poursuivre la tradition des Sœurs Grises.

VISION La Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface joue un rôle prépondérant dans la collecte de fonds afin de promouvoir l’excellence des soins de santé et de la recherche en véhiculant la vision d’une société plus saine partagée par nos donateurs, nos donatrices et nos partenaires.

PAGE COUVERTURELe Dr Davinder Jassal et le Dr Iain Kirkpatrick sont heureux de l’acquisition par l’Hôpital Saint-Boniface d’un appareil de tomodensitométrie cardiaque à la fine pointe de la technologie.

Cet appareil peut localiser et évaluer les obstructions coronariennes en quelques minutes, sans incision. Il marque un progrès important par rapport à l’intervention conventionnelle qui consiste à procéder à une angiographie avec cathétérisme pouvant prendre jusqu’à trois heures et poser un léger risque d’infection.

La Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface a lancé une importante campagne de financement pour l’achat et l’installation de cet appareil. La campagne s’est déroulée sous la présidence d’Abdo (Albert) El Tassi. La campagne s’est amorcée par un don d’un million de dollars de Russ et Edna Edwards et a été soutenue par la générosité d’un grand nombre de donateurs et de donatrices de la communauté.

Le nouveau tomodensitomètre transformera les soins fournis aux patients à l’Hôpital Saint-Boniface.

Nous faisons des progrès considérables en matière de soins aux patients et de recherche médicale grâce aux donateurs et aux donatrices comme vous.

Photo en couverture : Tony Nardella

24 845 020 $

20 776 173 $

17 590 011 $

27 433 407 $

32 137 028 $

FOUNDATIONDonateurs actifs 4 458Nouveaux donateurs 909Donateurs depuis 10 ans et plus 1 882Donateurs mensuels 120

LES RETOMBÉES EN CHIFFRES

SOLDE DES

FONDS DE DOTATION

TENDANCES DES RECETTES Y COMPRIS LOTERIES NETTES

12 950 874 $

13 245 685 $

10 016 695 $

6 278 543 $

Pour la 4e année consécutive, l’Hôpital Saint-Boniface s’est classé au 1er rang parmi les hôpitaux de recherche de l’Ouest du Canada, selon Research InfoSource Inc.

13 330 756 $

RECETTES PAR TYPE

13 330 756 $ AU TOTAL

Loteries, recettes nettes 2 140 643 $

Dons majeurs 5 214 961 $

Investissements et intérêts

2 875 086 $

Développement 3 100 066 $

RECHERCHEPersonnel de recherche, de soutien et étudiants 240 Études de recherches cliniques 392Articles scientifiques publiés 120 +83 Nouveaux essais cliniques (présentés pour examen entre janvier 2015 et décembre 2015)

PROGRAMME DE SCIENCES CARDIAQUES DE L’ORSWSpécialistes des soins cardiaques (chirurgiens, cardiologues, intensivistes, anesthésistes)

65Nombre total de visites de patients 58 200+Chirurgies cardiaques 1 096

HÔPITALMembres du personnel 3 800Admissions 20 147Consultations externes 228 705Naissances 5 701

2015

2014

2013

2012

2011

2011

2012

2013

2014

2015

F O N D AT I O N D E L’ H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E | R A P P O R T A N N U E L 2015 | 3

La regrettée écrivaine américaine Helen Keller a dit un jour : « Seuls, nous pouvons faire si peu; ensemble, nous pouvons faire beaucoup ». Bien que Mme Keller eût perdu la vue, ses paroles simples sur la collaboration témoignent d’une vision claire, une vision célébrée par la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface.

Au cours des dernières années, nous avons constaté l’influence grandissante des partenariats sur nos réussites à titre de fondation, d’hôpital et de centre de recherche. Nous savons que la maladie se moque des frontières, tout comme la recherche, la générosité et la communication. Lorsque nous collaborons au Manitoba, au Canada et à l’échelle internationale, les succès se multiplient pour tous.

Les chercheurs du Centre de recherche Albrechtsen de l’Hôpital Saint-Boniface bénéficient des partenariats. Bon nombre de nos scientifiques entretiennent des relations fructueuses avec des sommités de l’étranger. Lorsque des chercheurs et des institutions de premier plan échangent de l’information et des façons de faire, les résultats sont toujours plus grands que la somme des parties. Une collaboration exemplaire permet de faire passer plus rapidement et plus efficacement la recherche à un niveau supérieur. Elle permet aussi à l’Hôpital Saint-Boniface de se démarquer.

À la Fondation, nous sommes témoins de collaborations stimulantes avec des partenaires qui bonifient ce que nous faisons à long terme. Dans la région, nous avons amorcé une collaboration avec la Children's Hospital Foundation of Manitoba et la Fondation du Centre des sciences de la santé pour les loteries. À l’échelle nationale, nous établissons des relations avec de grandes entreprises, comme le Chemin de fer Canadien Pacifique, qui comprennent les retombées considérables de la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface. Sur la scène internationale, une délégation de la Fondation et de l’Hôpital a effectué récemment une visite en Israël où nous mettons en place des relations prometteuses pour la collecte de fonds et la recherche avec l’Université Ben Gourion. Nous explorons aussi d’autres partenariats stratégiques à l’échelle locale, nationale et internationale et nous sommes impatients de vous en dire plus à ce sujet lorsque ces projets se concrétiseront.

Ces nouvelles initiatives misent sur une impressionnante tradition de partenariats à la Fondation. Cette tradition comprend l’initiative du Laboratoire canado-italien d’ingénierie tissulaire

(CITEL) en collaboration avec l’Università degli Studi di Roma Tor Vergata. La loge de Winnipeg de l’Ordre des Fils d’Italie a rendu ce projet possible grâce à son incroyable générosité. Notre partenariat avec la Clinique Mayo aux É.-U., financé initialement par la Fondation Asper en 2003, continue de porter ses fruits pour les deux établissements médicaux.

Nous entretenons un nombre incalculable de relations avec des entreprises manitobaines qui commanditent nos événements, contribuent généreusement et président nos campagnes spéciales; l’appareil de tomodensitométrie cardiaque en page couverture en est un bon exemple. Nous bâtissons des partenariats avec des philanthropes novateurs, comme Paul Albrechtsen, dont le nom a été donné à notre centre de recherche.

De plus, nous considérons que chaque donateur et chaque donatrice est un partenaire. Ce que nous faisons vous tient à cœur. Vous comprenez ce que nous faisons. Vous investissez dans notre réussite.

Grâce à vous et à tous nos donateurs et donatrices, 2015 a été une année d’exception pour la Fondation. De plus, au cours des cinq dernières années, les recettes et les dépôts ont doublé, tout comme le nombre de fonds de dotation. Votre contribution compte plus que jamais. Ce n’est pas une coïncidence si cette période de croissance sans précédent concorde avec la multiplication des partenariats chez nous et à l’étranger.

Merci d’être des partenaires. Merci de faire partie de cette famille dynamique de donateurs et donatrices, d’entrepreneurs, de scientifiques, de chefs de file du milieu médical et de chercheurs. Merci de vous soucier de la qualité des soins aux patients et de la recherche médicale à l’Hôpital Saint-Boniface.

Grâce à vous, le meilleur est à venir.

John Graham président du conseil d’administration

Charles LaFlèche, fcpa, fcma Président-directeur général

UN TANDEM GAGNANTJohn Graham, président et Charles LaFlèche, président-directeur général

4 | F O N D AT I O N D E L’ H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E | R A P P O R T A N N U E L 2015

É Q U I P E D E L A F O N DAT I O N D E L’H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E 2015

CONSEIL DE DIRECTION

Don Barnabé, cpa, cma Vice-président, Finances

Charles LaFlèche, fcpa, fcma Président-directeur général

Kris Gutierrez, cfre Vice-présidente, Développement

Heather Olynick, b.a. com. (spéc.), dipl. crecom. (spéc.) Agente de communications

Shona Connelly, m.a. Directrice, Dons majeurs

Shanel Deslauriers Agente de campagne et de recherche

Karen Banfield- Thorvaldson

Tanya Benoit

Joe FiorentinoJim Downey Dom Grestoni Caroline Kiva Jonathan Letkemann

Carmine Militano Vice-président

George Rajotte

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Kevin T. Williams Président sortant

William Fraser Président, Comité de Finances

Frank Plett Secrétaire-trésorier

PERSONNEL DE DIRECTION

Garth Johnson Agent de développement

Lisa Green, b.a., cfre Vice-présidente, Philanthropie et communications

Elseline Fenton Directrice, Dons majeurs

Amber Gibbons Comptable

Rita Groleau Administratrice exécutive

John Graham Président

Neil Duboff Vice-président

PERSONNEL

Doug Stephen Larry VickarLouis TrepelHeather Reichert Dr Bruce Roe

Ann Van Huffelen Administratrice du traitement des dons et des données

Natalie Wesa Agente de soutien aux services des loteries

Jocelyne Wladyka Réceptionniste suppléante

Brigitte Kemp-Chaput Gestionnaire, Relations avec les donateurs et événements

Todd MacNeil Directeur de la technologie

Elaine McLaren Adjointe à l’administration des dons

Nancy Militano, b.a., brs Agente de développement

Jessica Miller, b.a. com., dipl. crecom. Gestionnaire des communications

Jocelyne Edwards Réceptionniste/adjointe aux relations avec les donateurs

Lorissa Campbell Coordonnatrice du service informatique et des services de technologie


Exercice ayant pris fin le 31 décembre 2015, avec présentation de données comparatives pour 2014BILAN

Frank Plett, secrétaire-trésorier Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface

Approuvés au nom du conseil d’administration :

On peut se procurer les états financiers complets, y compris les notes complémentaires afférentes, auprès de la Fondation, au 204-237-2067.

ÉTATS FINANCIERS SOMMAIRESRAPPORT ANNUEL 2015 DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL SAINT-BONIFACE

2015 2014

ACTIFSEncaisse 5 659 659 $ 4 942 736 $

Créances 3 142 692 2 835 324

Charges payées d’avance 129 571 58 350

Placements 48 228 884 43 020 011

Valeur de rachat d’assurance-vie 479 623 474 308

Immobilisations 449 336 537 736

58 089 765 $ 51 868 465 $

PASSIFS ET SOLDES DES FONDS

Créditeurs et charges à payer 760 610 $ 950 291 $

Subventions à verser 4 824 943 4 053 682

5 585 553 5 003 973

Soldes des fonds :

Non affectés 84 333 (344 254)

Dotation 32 137 028 27 433 407

Soutien 10 022 024 9 236 533

Réservés – Limités 10 260 827 10 538 806

52 504 212 46 864 492

58 089 765 $ 51 868 465 $

John Graham, président Conseil d’administration Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface


On peut se procurer les états financiers complets, y compris les notes complémentaires afférentes, auprès de la Fondation, au 204-237-2067.

Fonds non affectés

Fonds de dotation

Fonds de soutien

Fonds réservés

limités 2015 Total

2014 Total

RECETTES

Contributions:

Dons majeurs 55 441 $ 2 753 517 $ – $ 2 406 003 $ 5 214 961 $ 4 787 947 $

Développement 2 188 168 235 563 – 676 335 3 100 066 1 653 541

Placements 359 805 249 686 428 391 1 109 357 2 147 239 2 704 679

Variations non réalisées de la juste valeur des placements (335 480) 816 885 246 442 – 727 847 1 453 520

2 267 934 4 055 651 674 833 4 191 695 11 190 113 10 599 687

LOTERIES

Recettes des loteries 10 133 655 – – 75 000 10 208 655 10 556 695

Coût des loteries 8 068 012 – – – 8 068 012 8 205 508

2 065 643 – – 75 000 2 140 643 2 351 187

4 333 577 4 055 651 674 833 4 266 695 13 330 756 12 950 874

CHARGES

Administration 805 808 – – – 805 808 812 106

Dons majeurs 1 084 442 – – – 1 084 442 1 149 483

Développement 904 598 – – – 904 598 807 226

2 794 848 – – – 2 794 848 2 768 815

Excédent des recettes sur les dépenses avant les subventions 1 538 729 4 055 651 674 833 4 266 695 10 535 908 10 182 059

Subventions 999 484 – – 3 896 704 4 896 188 5 679 018

Excédent des recettes sur les dépenses 539 245 4 055 651 674 833 369 991 5 639 720 4 503 041

Solde des fonds au début de l’année (344 254) 27 433 407 9 236 533 10 538 806 46 864 492 42 361 451

Virements interfonds pour les dons réservés – 647 970 – (647 970) – –

Virements interfonds conformément aux politiques de la Fondation

(110 658) – 110 658 – – –

Solde des fonds à la fin de l’année 84 333 $ 32 137 028 $ 10 022 024 $ 10 260 827 $ 52 504 212 $ 46 864 492 $

ÉTATS DES RÉSULTATS ET ÉVOLUTION DES SOLDES DES FONDSExercice ayant pris fin le 31 décembre 2015, avec présentation de données comparatives pour 2014


Affectation Nom des fonds Solde au 31/12/15

Programmes désignés

Éducation et prix

Fonds de la bourse de recherche BMO Financial Group Research Scholarship for Excellence

788 497 $ Bourse d'études permettant de se consacrer aux activités éducatives et de recherche menant à l'obtention d'un diplôme d'études supérieures

Fonds des bourses pour les maladies cardiovasculaires 242 597 Journée de remise des prix pour soins cardiaques

Fonds du prix Dr Arnold Naimark 38 913 Prix visant à encourager l’excellence en matière de recherche au niveau postdoctoral

Fonds du prix Dr Henry G. Friesen 38 913 Prix visant à encourager l’excellence en matière de recherche au niveau de la maîtrise

Fonds commémoratif Dr J. D. Culligan 141 122 Formation du personnel du service d’anesthésie

Fonds Dr James S. McGoey pour le prix de recherche pour étudiants 40 657 Bourse d’études

Fonds Dr John Foerster pour les conférences par des chercheurs éminents 39 691 Programme de conférences par des chercheurs éminents

Fonds Dr Robert E. Beamish 71 238 Bourses d’études et conférences à l’Institut des sciences cardiovasculaires

Fonds Dr T. Edward Cuddy pour le prix de recherche pour étudiants 41 303 Bourse d’études

Fonds Dr Vincenzo Panagia 39 068 Tenue de conférences à l’Institut des sciences cardiovasculaires

Fonds d'innovation Ronald Duhamel Innovation Fund 278 008 Prix décerné à une personne qui fait preuve de leadership et d’innovation dans le domaine des soins de santé

Fonds du prix Sr Jacqueline St. Yves 38 913 Prix pour le meilleur article portant sur la recherche cardiovasculaire au Manitoba et paru l'année précédente dans une publication scientifique de haut calibre

Fonds Jack Litvack pour le prix d'excellence du service 40 894 Prix reconnaissant l’excellence du service d’une personne ou d’un organisme dans un domaine qui soutient la recherche

Fonds de dotation Kalwant (Ken) Dhalla 32 446 Prix Kalwant Dhalla pour les techniciens en recherche

Fonds de dotation Ken Bowman pour conférencier 39 846 Conférences faisant la promotion des sciences cardiovasculaires

Fonds de dotation Mark G. et Patricia N. Smerchanski pour une bourse de stagiaire de recherche

343 097 Appui aux étudiants en recherche

Fonds de dotation Nick Shepel pour bourse d'études 31 866 Prix décerné à de jeunes chercheurs pour encourager l’excellence dans la recherche au deuxième cycle à la Division des troubles neurodégénératifs

Bourse de résidence en médecine palliative 42 078 Bourse accordée aux résidents en médecine palliative afin de favoriser les expériences formatives, la recherche et l’excellence dans les soins aux patients au deuxième cycle

Programme de soins palliatifs 17 898 Programme de soins palliatifs

Fonds commémoratif Susan Macdonald 81 085 Bourses d'études en services de réadaptation

Fonds de dotation Jack Mowat pour chercheur invité 60 034 Bourse décernée à un chercheur reconnu à l'échelle internationale pour présenter une conférence à l’Institut des sciences cardiovasculaires

Fonds de dotation commémoratif W.J. Hart 80 179 Bourses d’études en médecine familiale

Fonds de la famille Wyrzykowski pour bourse d'études 154 463 $ Bourse visant à encourager l’excellence dans la recherche au premier cycle

Total pour l’éducation et les prix 2 722 806 $

Hôpital Fonds de dotation Albert J. Duseigne 15 810 $ Besoins prioritaires

Anonyme 17 929 Unité et programme de soins palliatifs

VOS FONDS DE DOTATION (au 31 décembre 2015)Par la création de fonds de dotation, nous souhaitons rendre hommage à un groupe bien spécial de donateurs et de donatrices qui font preuve d’une grande générosité et d’un profond engagement pour l’excellence à long terme de l’Hôpital Saint-Boniface. Les revenus générés par ces fonds soutiendront les soins aux patients et la recherche à perpétuité.




Fonds de dotation famille Beckwermert 155 250 $ Matériel pour les soins intensifs en néonatologie

Fonds de dotation Bill et Fimi Glesby et familles 38 912 Unité et programme de soins palliatifs

Fonds de dotation famille Coghlan Stevens 15 449 Service de soins palliatifs de l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds commémoratif Dr Michel Tétreault affecté à la démarche Lean

11 379 Aide financière à long terme pour soutenir la démarche de transformation LEAN à l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Dr Morley Lertzman 63 794 Éducation et recherche en médecine respiratoire

Fonds de dotation Dr Phil Hall Cradle 58 874 Programme de sensibilisation en obstétrique, unité d'évaluation fœtale et unité de soins obstétriques

Fonds du prix Sr Jacqueline St. Yves 2 659 411 Perfectionnement du personnel

Fonds de dotation George B. et Mary Watkins 416 698 Service d’imagerie diagnostique

Fonds de la famille Glad et Bruce MacNeill - Karen, Michael, Caleigh et Liam Patrick

144 727 Soins palliatifs et programme Femme et enfant

Fonds de dotation Personnes en deuil 56 301 Appui aux personnes en deuil

Fonds de dotation Hayley Rachel Stevenson 27 802 Unité néonatale de soins intensifs

Fonds de dotation Jack Aron et Aline Trudeau-Aron 71 467 Programme de soins palliatifs

Fonds de dotation Jacqueline et Murray Kilfoyle 61 124 Excellence en transformation des modes de prestation des soins de santé

Fonds de dotation John et Bonnie Buhler (Galerie Buhler) 350 856 Galerie Buhler

Fonds de dotation Karyn Globerman 68 884 Service de physiothérapie

Fonds de dotation pour les soins palliatifs 1 150 263 Programme de soins palliatifs

Fonds de dotation Paul et Rose Rudko 1 561 110 Programme des maladies rénales

Fonds de dotation Aiello 31 833 Programme de soins palliatifs

Fonds de dotation Prier - Paula, Olga, Walter et Ralph 23 624 Besoins prioritaires du Programme de chirurgie vasculaire

Fonds de dotation famille Wyrzykowski pour le soutien spirituel des familles

53 577 Financement stable et continu des services de soutien spirituel de l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Victor et Cheryl Reynolds 68 760 Matériel médical

Fonds de dotation du Programme Femme et enfant 567 623 $ Programme Femme et enfant

Total pour l’Hôpital 7 691 457 $

Fonds de dotation Barrie et Marvelle McPherson pour les maladies du cœur 40 823 $ Maladies cardiovasculaires

Fonds de dotation Chris et Anne Grady 238 222 Recherche sur le cancer et soins aux patients

Fonds de dotation D.M. Lemoine 31 766 Besoins prioritaires

Fonds de dotation Demion Orzechowski 188 809 Unité de soins intensifs

Fonds de dotation Ellen et Albert Hanson 215 045 Cancers gynécologiques et diabète

Fonds de dotation Ervin et Lorraine Petkau 42 625 Besoins prioritaires

Fonds de dotation Eugene Huynen 16 289 Soins palliatifs et recherche sur le cancer de la prostate, du poumon et du sein

Fonds de dotation G. Campbell et Elsie Maclean 32 882 Besoins prioritaires

Fonds de dotation Gary Landau Wolfson 15 461 $ Besoins prioritaires

RÉCAPITULATIF DES FONDS DE DOTATION (suite)

Soins aux patients et recherche

Hôpital (suite)




Fonds de dotation Harry Horton Allen 44 609 $ Besoins prioritaires

Fonds de dotation Helen et Hank Promislow 369 023 Besoins prioritaires

Fonds de dotation Jean Polet 52,499 Patients recevant des soins cardiovasculaires

Fonds de dotation commémoratif Jim Orzechowski 127 023 Unité de soins intensifs

Fonds de dotation John et Dolores Morton 493 918 Besoins prioritaires

Fonds de dotation J. et M. Osman 46 695 Besoins prioritaires

Fonds de dotation commémoratif Margret Helen Larner 117 894 Maladies cardiovasculaires et cancer

Fonds de dotation famille Meagher 109 033 Besoins prioritaires

Fonds de dotation commémoratif Nancie Mauro 48 425 Maladies cardiovasculaires

Fonds de dotation Philippe J. et Yvette Prince 4 690 Recherche sur la maladie d’Alzheimer et soins aux patients cancéreux à l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Russell et Frances McKitrick 1 046 275 Besoins prioritaires

Fonds de dotation William et Anna Morhalo 778 506 $ Besoins prioritaires

Total pour les soins aux patients et la recherche 4 081 763 $

Recherche Fonds de dotation Alfred, Léa et Lorraine Smith 29 885 $ Recherche sur les maladies du cœur, le cancer et les soins palliatifs

Fonds de dotation Alfred Saler 1 426 475 Fonds des possibilités

Anonyme 33 443 Recherche sur les maladies du cœur à l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Barry Albert Beelaert 52 683 Recherche sur le cancer à l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Berdie et Irvin Cohen 45 549 Projets de recherche approuvés par la Fondation canadienne pour l’innovation

Fonds de dotation Bibiana Wai-Yin Chan Yee 4 421 Recherche sur le cancer et le vieillissement

Fonds de dotation Bockstael 56 739 Financement de la recherche médicale au Centre de recherche Albrechtsen de l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Clare et Shirley Moster 9 457 Recherche sur la maladie d’Alzheimer à l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Dr Alfred E. Deacon pour bourses d’études 199 210 Aide financière pour des bourses versées à des stagiaires de recherche au Centre de recherche de L’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Dr Edward et Freda Bennett 506 729 Recherche sur le cancer, les maladies du cœur et les AVC

Fonds de dotation Dr Naranjan Dhalla pour la chaire en sciences cardiovasculaires

1 852 944 Soutien accordé à une chaire à l’Institut des sciences cardiovasculaires

Fonds de dotation Edith et Robert Lytle 408 173 Financement de la recherche sur les maladies du cœur à l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Elizabeth Kilbride 81 394 Recherche sur le cancer

Fonds de dotation Ettie Morris 171 412 Besoins prioritaires

Fonds de dotation Evelyn et Conrad Wyrzykowski 391 824 Recherche sur le cancer et les maladies du cœur

Fonds du Centre de recherche sur les maladies liées au vieillissement Dr John Foerster

484 658 Recherche sur les maladies du vieillissement

Fonds de dotation Frank et Mary Louise Young 39 803 Recherche sur le cancer et le vieillissement

Fonds de dotation George et Mary Kehler 23 347 Recherche sur le cancer, les soins palliatifs, les maladies du cœur et le diabète

Fonds de dotation George Guenette 44 126 Recherche sur le cancer du cerveau

Fonds de dotation Gladys et Gerald Biehl 82 559 $ Recherche sur les maladies du cœur


Soins aux patients et recherche (suite)




Fonds de dotation Goldie et Frank Billinkoff 346 934 $ Recherche sur le cancer et les maladies du cœur

Fonds de dotation Hulda Eisbrenner 61 740 Recherche sur le cancer

Fonds de dotation commémoratif Jean Louis Maguet 82 618 Recherche sur le cancer, les maladies du cœur et les AVC

Fonds de dotation de la famille de Joe et Geraldine Rewucki 159 995 Recherche sur le cancer

Fonds de dotation Joseph et Sola Mae Winter 15 565 Recherche sur le cancer

Fonds de dotation Joseph et Victoria Brownstein 55 658 Recherche sur les maladies du rein

Fonds de dotation commémoratif Larry Rosenberg 33 641 Recherche sur les tumeurs et le cancer du cerveau

Fonds de dotation Leslie et Dwaine King 29 375 Recherche sur les maladies du cœur

Fonds de dotation Michael Malech 434 560 Recherche fondamentale et clinique sur la maladie d’Alzheimer

Fonds de dotation Olga Dilay 54 722 Recherche sur les maladies cardiovasculaires et le cancer

Fonds de dotation Paul Albrechtsen pour la recherche sur les maladies du cœur

2 435 304 Recherche sur les maladies cardiovasculaires au Centre de recherche Albrechtsen de l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation Paul Albrechtsen pour le programme de sciences cardiaque

3 108 938 Recherche sur les maladies cardiovasculaires

Recherche - Fonds de dotation pour les maladies du cerveau et du système nerveux

2 456 Recherche sur les maladies neurodégénératives

Recherche - Fonds de dotation pour la santé du cœur 77 944 Besoins pressants applicables à toutes les équipes de recherche

Recherche - Fonds de dotation de la démarche Lean 3 515 Projets de transformation

Recherche - Fonds de dotation en médecine préventive 59 930 Recherche sur les bienfaits sur la santé des nutraceutiques, des aliments fonctionnels et des produits de santé naturels

Fonds de dotation pour les occasions de recherche 355 395 Recherche fondamentale et clinique en sciences cardiovasculaires

Fonds de dotation pour la recherche en soins infirmiers à l’Hôpital Saint-Boniface

47 283 Recherche en soins infirmiers à l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation de la famille Strike 4 989 Recherche sur les maladies neurodégénératives

Fonds de dotation du Groupe Banque TD pour une bourse d’études à un étudiant diplômé

23 641 Soutien à un étudiant autochtone diplômé pour faire de la recherche au Centre de recherche Albrechtsen de l’Hôpital Saint-Boniface

Fonds de dotation famille Evelyn Wyrzykowski pour la chaire de recherche en cardiologie

2 070 820 Chaire de recherche en cardiologie

Fonds de dotation l'honorable Douglas et Patricia Everett et la société Royal Canadian Properties Limited

1 635 752 Division des maladies neurodégénératives

Fonds commémoratif Myles Robinson pour les maladies du cœur 595 396 $ Promotion de la prévention et du dépistage des maladies du cœur au Manitoba

Total pour la recherche 17 641 002 $

Total pour les fonds de dotation

Éducation et prix 2 722 806 $

Hôpital 7 691 457

Soins aux patients et recherche 4 081 763

Recherche 17 641 002

32 137 028 $

Recherche (suite)



Don Barnabé, vice-président aux Finances de la Fondation, en compagnie d’une donatrice de longue date.

Grâce à vous, la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface peut financer d’importantes initiatives pour les soins aux patients et des programmes de recherche à l’Hôpital Saint-Boniface. Merci d’améliorer la vie de nos patients et de nous aider à préparer un avenir prometteur.

DONATEURS ETmerci À NOS

DONATRICES 2015


1 000 000$+Paul Albrechtsen Foundation Inc.Mr & Mrs Adrian Cancilla (20)

250 000 $ à 999 999 $ Estate of Frank GladkyEstate of Stanley Albert Matthew (20)

100 000 $ à 249 999 $Bonnie Sue BileskiBorder Chemical Company Limited

Canadian PacificRuss & Edna Edwards (25)

Alan S. MalmgrenIn Memory of Gholamali & Robabeth Shams

Leo & Selma ShearerWawanesa Insurance (25)

50 000 $ à 99999 $Canada Safeway LimitedColon Cancer CanadaDr Alfred E. Deacon Medical Research Foundation Inc

Frank & Jeanne Plett (25)

Ruth Carol & Leonard Podheiser & Family (20)

RBC Foundation

25 000 $ à 49 999 $Andison Family FoundationBockstael Construction Ltd (25)

Estate of Louise Elaine CharetteEstate of Robert George FoxManitoba X-Ray Clinic Medical Corporation

Estate of Reta Evelyn McRuer (20)

PCL Constructors Canada IncPollard Family FoundationGeorge & Marie RajotteSiobhan Richardson FoundationTD Bank GroupEstate of Coleman Louis Velin & Evelyn Velin

10 000 $ à 24999 $Louis & Yvette BouvierSharon G Brand (20)

Gary & Judy EdwardsEli Lilly Canada IncEsther M Elias Family FoundationF.K. Morrow Foundation

FWS Group of Companies (15)

Peter and Pearl Gold Endowment Fund

Brian & Lois Klaponski (25)

Jacob Letkemann Family (25)

Estate of Gordon P. LinneyMissionnaires Oblates de Saint-Boniface (25)

Clare & Shirley Moster (25) ▲Mrs Linda MotzNational Bank of CanadaEstate of Constance Joan NewtonErvin & Lorraine PetkauMr Ralph Prier ▲David, Joanne, Christopher & Carmen Provinciano

John & Doreen Reimer (25)

T J Rice Family FoundationEstate of Andrea Joy SigurdsonErnest I., Morris, David, Maier & Antzi Silverberg Fund

Steinbach Credit UnionEstate of William Sutherland (20)

Mary Tadman Tallman & Daniel Tallman

(EST) Armand M. TailleuTerracon Development Ltd (25)

Variety, the Children’s Charity of Manitoba (20)

Hugh James (Jim) WalkerHarry & Nora Warren (10)

Estate of Nancy Rose WilkinsonThe Winnipeg FoundationBrian & Linda Wyrzykowski (10)

Conrad J & Monique Wyrzykowski (15)

Mr & Mrs Paul Wyrzykowski

5 000 $ à 9 999 $Mrs Janice AppleyardBayer IncMs Pat Bovey & The Hon John Harvard

Carte International Inc (25)

Neil & Carol Duboff & FamilyEstate of Anita Anne GobeilConstance E. HancoxBrian HastingsMurray D & Jacqueline KilfoyleRichard and Johanna Klassen (20)

Christiane & Charles LaFlèche (15) ▲

Estate of Marjorie LevineBruce MacNeill (10)

Dr Doug & Cheri McDermid (15)

Murray Palmer (15)

Pendeshuk Family Fund (10)

Mrs Leah ShawStephen SpitzerMr & Mrs Brent Stevenson (10)

Mr & Mrs Peter Stewart (10)

Tanya Benoit & Thomas StrikeEstate of Jean M. WalkerLeith Wheeler Investment Counsel Ltd

Kenneth L. Wiens (15)

Mr & Mrs Bill Worb

1 000 $ à 4 999 $Bryan W Adams (20)

Ms Deanna Allen (10)

Edgar AndersonMr & Mrs Fred AndersonMrs & Mr Jeanette AndreyDr Virendra K AryaMrs Aliana AuMs Judy BalabasLillian Bartel FoundationGwendoline Beelaert (15) ▲

Dr Dean Bell (15) ■Neil & Maxine Benditt (25)

Estate of Isabelle Alice BereskinBergmann Bros (25)

Mr Maurice BerkMadame Lucille Blanchette (15)

Mrs Margaret BloodworthMr Jerrold BoneMr Ron Borys ▲Richard & Maryanne BrackenJim & Marilyn Burt (25)

Canadian Association of Blue Cross Plans

Mr Allan CassidyMr & Mrs John L Chale (25)

Manjit Singh ChanaMrs Janice D ChannonMs Aileen Chmeliuk ■Robert & Gail Cipryk (20)

RN Nursing Class of 61BThe Albert D. Cohen FamilyElly CoodinMr & Mrs Garry Countess (15)

Monsieur & Madame André G Couture (20)

Craig Dunn Motor CityCrystal Springs Colony Farms LtdMrs Clarice DanzkerJ.A. Roland DesAutels (10)

Lucy Devlin (25)

Mr Ryan Downey

Anton & Susan Dueck (15)

Ronald & Carolyn Duhamel (20)

Mr & Mrs G L Eagleton (10 ▲Edee and Jim Ross FundThe Bill & Margaret Fast Family Foundation Inc (10)

Ms Lorraine FeischlEvelyn FindlayMr & Mrs Grant Floren (25)

Madame Lucile Freynet (25)

Dr & Mrs Henry Friesen (20)

Diane & Ray Frost (25) ■Mrs Baljinder GillGlobal Recycling And Aid Inc.Dr Daniel & Karyn Globerman & Family (20) ■

Mr & Mrs Bryce GobeilBarbara G Godfrey (10)

Dr Ashraf Goubran Medical Corporation

Mr John GrahamMrs Lisa GreenMr & Mrs D GrestoniMrs Janet GrovesMr Burton Guenther & Mrs Ruth Moskal (15)

Ms Mary Ann GuliovMrs Judith HallNadia Hanesiak (10)

Robert Harder (25)

Harrison Management LtdEdmund & Ursula Hartel (20)

Harvey Stambuski Charitable Foundation

Mrs Anne HeuchertMs Ethel HookMr & Mrs T D Hopkins (20) ■Investors Group (25)

Mary A Janciukas (25)

The Jewish Foundation of Manitoba

Anne M & James L Jobin (25)

Mrs Robyn JohnstonBruce and Catherine Jones FundDavid S & Nora Kaufman FundBarbara & David King (20)

Mr John D KingRoger & Alexandra KingMr William KlassenDr Patricia Kmet & Mr Bohdan Roslycky (20)

Metro & Frances KoroscilL.V. Control Mfg. Ltd. & StaffMr Daniel Labrie (10)

Monsieur André Lafrenière (20)

Mr Frank Lavitt

■ Donateurs et donatrices qui versent des dons mensuels à la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface (250 $ +). (10) Donateurs et donatrices qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface depuis plus de 10 ans. (15) Donateurs et donatrices qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface depuis plus de 15 ans. (20) Donateurs et donatrices qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface depuis plus de 20 ans. (25) Donateurs et donatrices qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface depuis plus de 25 ans. ▲ Donateurs et donatrices membres de notre société de dons prévus Espoir en héritage.

Les noms des donateurs et des donatrices sont inscrits de la manière et dans la langue de leur choix.

DONATEURS ET DONATRICES DE 2015


1 000 $ à 4 999 $ (suite)Mr David M. LemoineDr Pierre LessardMr & Mrs William MacKayMrs Elda Macki (10)

Todd & Rachelle MacNeilMarie Maguet (20) ▲Mr Howard Mandshein (10)

Manitoba Telecom ServicesMr & Mrs Gary MargolisMr & Mrs George MatthewsMr & Mrs Alan MaxwellMrs Charlene McCrea (10)

Dr D Sanger McEwen Family (20)

Mr Bruce McFarlaneVernon & Barbara McGregor (25)

Keith & Olga McNamee Family Foundation

Barrie & Marvelle McPherson (25)

Midland Manufacturing LtdMr & Mrs Carmine MilitanoEthel Miller (20)

Ms Mary-Ann J MitchlerSyd Morantz & Family (25)

Mr & Mrs Donald A MorrisonJohn & Dolores Morton (20) ▲Ralph & Phoebe Mozersky Trust Fund (15)

Peter Muir & Shona Connelly (10)

Mr Stuart Murray & Ms Ashleigh Everett (10)

Dr Saurabh Nagpaul Medical Corporation

Mrs Gail NepMaurice & Claire Noël (15)

Mr & Mrs Dennis Nord (20)

Mr & Mrs George Oelkers (25)

Mr & Mrs John O’NeilMs Karen J OnofreychukMr & Mrs E G Parkes (20)

Rolande Patry (25)

Mr & Mrs Stanley Penner (20)

Monsieur Louis PerrinDr Paul Peters, In Memory of Dorothy Peters (25)

Dr & Mrs Grant Pierce (25)

Mr & Mrs Hans Pintea (20)

Mrs Donna B PlantMr John PlantzMadame Yvette PrinceJohn M. Prokipchuk (20) ▲

Sandi & Norm PromislowMr Robert Pruden & Mrs Theresa Harvey Pruden

Mr & Mrs Ray J Reeve (20)

Mr Robert RiccardiMs Riva RichardJ Derek & Helena Riley (25)

Dr Bruce Roe (10)

Royal Canadian Legion 43–Norwood St. Boniface (15)

Royal Canadian Legion 90 Fort Garry

Rug Doctor Canada Ltd. (20)

Ms Gwen SandersonMr Arnold SaperLawrence Sarbit & Harriet BerkalMr & Mrs Dean Scaletta (20)

Mr Ernie SchadeMr Tim SchoutenMr George SchwartzScotiabank–Rothesay St.Mr Edward James Searle (20)

Monsieur & Madame Greg Selinger

Mrs Alma SenoffWilliam W. Shepherd & Beverley K. Vane ▲ (25)

Don & Terry Simons (20)

Simpler North America LLCMr Jarnail SinghClark & Carole Sinnott (25)

Lorraine Smith (15) ▲

Randall SmolinskiLes Soeurs de Saint-JosephSolinsky Consulting IncMrs Joy SparberMr Frank Spivak (20)

St. Boniface Hospital Retiree’s Association

Ms Phyllis StarkInga Storgaard (25)

Fred & Eileen Storozuk (25)

Gertrude Streeter (25)

Mr Frank Sus (15)

Donald & Lorraine SwansonMr & Mrs Braden F SzuutsMr & Mrs Barry TalbotLeslie John Taylor FundMrs Audrey Thompson (10) ■John B Topp (20)

Ursuline Sisters of Tildonk Inc. (25)

Veron Consultants Inc.Larry & Tova Vickar (20)

Randy Viray Financial Services Inc.

Minh Vo Medical CorporationMr & Mrs Bradford C VokeyW Les Wardrop (25)

Mr Ben WasylyshenJames & Wilhelmina Williamson (25) ▲

Mr Chuck WinogradMrs Sharilyn WittmanWOW! Hospitality ConceptsWyrzykowski Family (20) ▲

Mr & Mrs Matthias Yeung (25)

Mr Bill YoungMary Louise Young (20) ▲

Mr William Yussack

500 $ à 999 $4204891 Manitoba Ltd4367619 Manitoba LtdMr & Mrs Ken AdamsonBetty & Lefty Akman Fund (15)

All Weather WindowsMrs Fernanda AmaralBob & Maria AndersonMr & Mrs Pat E BalejaMr & Mrs Louis BaltusBank of MontrealDon & Tamara BarnabéMr Allan G BartlettMrs Olga BateMonsieur & Madame Albert Bédard

Ms Patricia Bergner (20)

Dr Diane Biehl (25)

Ms Christina Boeringa (10)

The Canada Life Assurance Company

Ms Wendy CaronMr Doug ChristieMrs Margot ClarkMrs Kathleen CloustonDr & Mrs Kevin R Coates (20)

Mr & Mrs Jacob Cohen (15)

Anita Cormier (25)

Mr Donald CourcellesMs Donna E Cronmiller (25)

Crosier Kilgour & Partners Ltd. (25)

Dr T. Edward & Mrs Margaret Cuddy (20)

Mr David Dalton (15)

Ms Dyanne DehaanMr Doug DelaneyMr Kirk Dellebuur (20)

Mr & Mrs Gregg DerlagoDiamond Retirement Planning Ltd

Mr & Mrs James DowneyHilary Druxman DesignMr & Mrs Randy E DueckMs Josette DupratMadame Germaine Durand (15)

Roland R and Doris M Engel and Family Fund

Mr Robert Bruce FarrantMr J Keith FeaseyJoseph & Raffaella FiorentinoFort Garry Industries LtdMr & Ms Donald Fraser (10)

Madame Yolande Freynet (20)

Mrs Claire FriesenMr Elwood FriesenMrs Judith FriesenMiss Eileen George (20) ■Mrs Doris GilmanMs Dorothy K Godfrey (15)

Mr Barry Graham

Ms Kris Gutierrez ▲Dr Maurice & Marjorie Gyde Fund

Cathy & William O HansonMr & Mrs T D Hanson (20)

Mrs Patricia Harras (15)

Mr & Mrs Raymond HayMs Jacqueline Hickman (15)

Mr E.J. (Ted) HoworthMrs Daphne J JohnsonMrs Eileen JohnstonMs Chihiro JungKeith G. Collins Ltd (25)

Brigitte Kemp-ChaputJohn D Kennedy (20) ▲ ■Paul & Dianne Kennedy (10)

Dr Chris KiazykMrs Margaret Kircher (20)

Kroeker Farms LtdLinda J. Krupinski (25)

Mr & Mrs Walter Kruschel (10)

Ms Janet Kuchma (25)

Mr Ken Kuchma (20)

Eugene KurmeyMonsieur & Madame Denys La Rivière (15) ■

Ladco Company LimitedMadame Gisèle LapointeJoseph & Judith Malko (25)

Manitoba Hockey Hall of Fame & Museum Inc.

Mr Garry Markham (25)

Mr Angus Marshall (25)

J Stuart & M Joan (Hewlett) Matheson Family Fund (10)

Dr Nicola Matthews ■Mr David MccomberMrs Lily McGowanMr Rene MermoudRon and Sandi Mielitz FundMr Dana MoffattMadame Dana MohrMr Robert MoltschanowMr & Mrs Frank MunnParty Stuff / U-Rent-It (25)

Pasquale’s Ristorante & PizzeriaMr & Mrs Scott Penman (20)

Ms Bonnie PerchalukDocteure Christine Lachance-Piché & Monsieur Lionel Piché (25)

Mrs Wanda Pike (15)

I. Greg Podolsky (10)

Mrs Jean A PowPrairie Teamsters Administration Services

Premier Printing Ltd. (15)

Quintex Services Ltd (25)

RBC Royal BankMr Joseph ReimerRichlu Sportswear

DONATEURS ET DONATRICES 2015


Ms Marion RoyMs Wendy RudnickMr Richard Ryland (10)

Mrs Jocelyn Sayak (10)

Mr Ken SchekMr Robert SiddallH D Simpson Charitable Foundation

Mrs Leanne SinclairSoeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie

StantecJackie StueckMr Kazimierz SyposzMr & Mrs Louis P Tetreault (10)

Monsieur & Madame Gerard Therrien (15)

Mr Mark Tooley (15)

Mr Louis TrepelMr & Mrs D. Tretiak (20)

Dr & Mrs F C Violago (25)

Henry & Elisabeth Vis (25)

Mrs Trieu T Vo (10)

Mrs Trudy G Wall (10)

Teresa Wareham (20) ▲ ■Mrs Georgina WhitlawMr & Mrs Donald W. Whitmore (25)

Mr Clark Darrell Whyte (15)

Dr Anthony & Mrs Melanie Wiens (10)

Mr Lawrence Wiens (25)

Mr Donald WigleDr Jeffrey Wigle (10) ■Ms Kristen WittmanMrs Lillian WittmanKatherine Zacharias (25)

Ms Susan Zettler

250 $ à 499 $Mr & Mrs Brad Ambrosie ■Mr & Mrs K. AndrewsArchitecture49Mrs Irene BalabanMr & Mrs Weston Barkman (20) ■Magnus H. Bayne (20)

Mr & Mrs James Beaulieu (25)

Mr Roy Bell ■Mr William O. BinghamMr Arthur BlanksteinMr & Mrs George Bock (20)

Mrs Nicole BonomoMr Alain Boucher ■Mr J.D. Breen (25)

Mr Roger Brunet

Mr & Mrs Keith CampbellMr & Mrs William D Carroll (20)

Armande Catellier (Morin) (25)

Miss Betty Chalmers (20) ■Mrs Kerry ChannonMr Glen ChliboykoMs Shelley ChochinovMr Terry Chrisp (20) ■Mr & Mrs Blaine W. Coates (20)

Mr Cameron CoatesMonsieur Julien ComtoisMr & Mrs Francis H CookDr Andrew L. CookeMr & Mrs Dennis Crook (10)

Brian & Barbara Crow (25) ▲Mr Stephen CumpstyMs Kathy Dankewich (20)

Ms Annaliza DeJesusMr & Mrs Dennis DerksenDr. Naranjan S. Dhalla (25)

Mr Romel DhallaMr Gordon DiakowDavid Dionne (25)

Gordon & Trudy DoerksenMr David DolphinMrs Margaret DonnellyMr Andrew Dupuis (20)

Felicia DyckMrs Sheri DyckMr Keith ElliotMr & Mrs Werner Ens (20)

Mrs Estrellita Estrella HolderMrs Kathi Fast (25)

Mr David FavorEls FentonDr Paul FernyhoughMrs Ollie Findlay (10)

Monsieur & Madame Aurèle Foidart

Docteur Cyril ForoponFort Rouge Auto Centre IncLucien & Marguerite Fredette (25)

Arnold & Myra Frieman (25)

Mr & Mrs Wilbert FriesenMr Kevin GibbonsMr & Mrs James Gilbert (10)

Mr & Mrs Euclide Godard (20) ■Mr & Mrs Don R GrahamMr & Mrs Jim Grant (10)

Mr John D Green (20) ▲Mrs Anne GresswellMr Edward Grift ■Mr & Mrs Paul GroleauMrs Lillian Gudmundson (25)

Doreen M. Guenette (15) ■

Mr Robert HamabergMr & Mrs Gregory J HansonMr William HappynookDr & Mrs Godfrey HardingMs Jill HartMr Devin Hasanally ■Gwen B Hatch (15)

Mr Bruce Hedley (20) ■Mr & Mrs Frank HeideMr Murray K. Hiebert ■Elmer HildebrandMr & Ms R.A. HiltonMr & Mrs Donald Hintz (15)

Mr & Mrs Walter Hlady (20) ■Horizon International Distributors

Mr & Mrs Arthur G Hornby (15)

Ms Luise IsaakMr & Mrs Fred Jensen (20)

Mrs Diane KaiserMr Thomas M KarczKay Four Properties IncMr & Mrs Tony KehrerMr & Ms Gregory KeithKelsey Management & Office Services Ltd

Liz KiazykMs Caroline Kiva ■Mr Glenn KoltMr & Mrs Dimitri KontzamanisJohn & Carolyn KostalKen KovacsMr & Mrs Alex Kurceba (20)

Mr Larry KurtzMs Judy KyliukMs Alice LambertMs Gisele LandryMr William LatterMadame Armande LeclairMadame Simone Le Gal (25)

Letkemann Development Corporation

Ms Ann LibichMs Eleanor M Lind (10)

Mr Steve LipischakMr & Mrs Adrian J. MacFarlane (25)

Ms L. MacLeodMr & Mrs Fred R Maher (20)

Mr Alan K. MahonMr & Mrs Robert Major (25)

Monsieur Jacques MalletteMr Donald MaunsellMr Walter G MayerMr & Mrs Jared McCarthy

Mrs Dorothy McCorryMrs Janet McCowanMr Roderick Allan McdonaldMr David McElheranGeorge McKayMr Jack B McKayMr Paul R McKenna (15) ■Mrs Shirley McsavaneyMr Norman Meade ■Ms Linda Moore (20)

Madame Gaëtanne MoraisMr & Mrs Marvin MorrisMunich Plastering & Const. Ltd.Mr M. MusickMr Robert Nickel (10)

Benjamin Nikolai (25)

Mr Edward NowickiMr Walter Olczyk (20)

Mr & Mrs Roy OlynickMr John OrmistonMr & Mrs S. Scott Osinski (20)

Mr Tom OstapovitchMr & Mrs Edwood OswaldMrs Kathlene Palahitski (25)

Mrs Barbara PalmerMs Kathleen ParumsMs Mary Pauk (25)

Mr & Mrs Elroy PennerMr Kurtis PennerMrs Pauline PennerMrs Alice PlamondonMr & Mrs William H. PollockMr Garth PotterMrs Eleanor Poulin (10) ■Ms Claudia L. PrusakMr & Mrs Gordon T. Purchase (20) ■

Mrs Caroline PyperMr & Mrs Otto Ratfelder (10)

Ms Katherine Reimer (20)

Mrs Barbara RitchieMonsieur & Madame Rosaire Rivard

Léo et Diane Robert (15)

Miss Hazel J Robertson (10) ■Mr Denis L Robidoux (15)

Madame Monique Robidoux-Ting

Enid & Robert D. Ross (20)

Mr & Ms Jerry S Rubin (15)

Miss Bernice Rzasa (25)

Catherine M Savage (15) ■Mr & Mrs Cornie SawatzkyMr & Mrs Frank ScalettaMr & Mrs Ernst P Schell

DONATEURS ET DONATRICES 2015 (suite)






Le soutien à long terme nous permet d’avoir des effets réels à long terme. Merci à nos donateurs et

donatrices qui soutiennent la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface depuis 25 ans et plus!

250 $ à 499 $ (suite)Mrs Heather SchenkeveldWerner & Annerose Scheurer (25)

Mr & Mrs Ken ShandroskiMr Doug Simmons (15)

Mr Garth W. SimonsonDr & Mrs Pawan K. Singal (25)

Ms Gloria SlaterMrs Wendy Smith LabossiereS SmoligaInder SoniSpence Diamonds LtdStar Building MaterialsStarlite Charitable TrustMr & Mrs Bruce Stevenson (10)

Mr & Mrs Irvine Striemer (25)

Mrs Carole SundeDennis E. Sweeney (20)

Peter SzewczukMr & Mrs Murray TaylorMr & Mrs Neil Taylor (20)

Mr & Mrs Kerry ThacherMs Marilyn ThompsonDr Ian R. Thomson (25)

Thorvaldson Care CenterMr Walter Tomchyshyn ■Mrs Tracy TurnerLil Urichen (20)

Ms Louise Van BuckenhoutMr Don Van CauwenbergheMr Thomas Van RaesMr & Mrs John Van Rees (25)

Mr John Veenstra (20)

Ms Karine VerotMs Rita WardMr Murray WarrenMr Jim Wener (10)

WESTEEL-Div of Jenisys Engineered Prod.

Mr & Mrs Brian Wheeler (10)

R E Wheeler (15)

Mr & Mrs Alvin D WiebeMs Betty WiebeHenry Wiebe (25)

Allan & Louise Windas Research Fund

Winnipeg Regional Health Authority

Mr Carl F WozneyMr & Mrs Robert Young (10)

Mr & Mrs John ZajicDr & Mrs Paul Zywina

Dons mensuels jusqu’à 249 $Mrs Mildred Andaya ■Shirley Angood & Family (10) ■Mr & Mrs Keith D Armstrong ■Mr Donald A Bailey ■Mr David Barrett ■Mr & Mrs Rup Rani Bhagria (10) ■Mr Reginald Blackman ■Mr Ronald E. Boucha (20) ■Mrs Lucille E. Bruce (10) ■Ms Joyce F. Brydges ■Mr & Mrs Lawrence Clark (20) ■Mr & Mrs Mark Corbett ■Mr & Mrs B.K. Croxford ■Mrs E. Davidson ■Mr Jose Delhumeau ■Mr Fred J Dickson (10) ■Monsieur & Madame Albert Dubé (10) ■

Mr & Mrs Gordon L Dunn (10) ■Arthur & Marguerite Dupuis (20) ■Ms Mary Evason ■

Madame Aline Fournier ■Mr & Mrs Brian Fraser ■Mr Rob Gemmell & Mrs Anita Janzen-Gemmell (10) ■

Mr & Mrs Lyall Gravel (20) ■Mr & Mrs John H Hannah ■Ms Naomi Hawryluk ■Mr & Mrs J Gerald Hayes ■Mr & Mrs Esteban Homol ■Mr Deryck Howes (10) ■Mr A. Huypungco (10) ■Mr & Mrs Wray R Jensen (20) ■Mr Vincent Jonk ■Mr & Mrs Jose Koch (10) ■Mr & Mrs Hubert Kohli (20) ■Mr & Mrs Stanley Kreitz (10) ■Linda S. Ladyman ■Mrs Elenor Lebeau ■Mrs Marilyn Leggatt (20) ■Mr Gary Light ■Mr & Mrs Larry Livingston (20) ■Mr & Mrs Jim Loucks ■Ms Eleanor Lucas ■Mrs Marie Mandryk ■Ms Judy Moon (20) ■Randall Morrison ▲ ■Mr & Mrs J.E. Mosley (20) ■Mrs Rosemarie Muzyka ■Mr & Mrs John Mytz (20) ■Mr & Mrs Norman Nakka (20) ■Mr Al Necsefor (10) ■Mr Thomas Nicholl (10) ■Mr & Mrs Brent Nickle ■Monsieur & Madame Marc Normandeau ■

Mr & Mrs Tom Paddock (20) ■A O Palmer (10) ■Mrs Agathe Paquette ■

Mr Frank Paquette (10) ■Ms Lois Patterson ■Mrs Rose A. Pavlik ■Mr Steve Pawlychyn & Ms Patricia Dubé ■

Ms Joanne Pearson ■Mr Phil Penner ■Mrs Sara Penner ■Edith E. Peterson (25) ■Mrs Ethel Peterson ■Mr John T. Phillips ■Ms Erin Playfair ■Mr & Mrs Laszlo Pothe ■Ms Ruthebba Provitina ■Ms Rhonda Ramsay ■Ms Sara Reimer ■Mrs Natalie C Roach ■Monsieur & Madame Dominique Roy (20) ■

Madame Michelle Savard (10) ■Mr Ian Seunarine ■Mr Timothy Skowron ■Mr & Mrs Douglas Slater (20) ■Mr Alf J Stephens ■Mr & Mrs Josef A Stockmann ■Mrs Gloria Teel ■Mrs Eugenia Tighe (20) ■Mr & Mrs Gary Topham ■Wayne Brian Topping ▲ ■Ms Lynda Tunny (10) ■Mrs Jean Turner (20) ■Monsieur Paul Vielfaure (20) ■Mrs Stacey Walterson ■Mrs Agnes Wiebe (10) ■Mr & Mrs Jack Winik (10) ■Mrs Anastasia Wojtyniak (20) ■

Nous avons fait tout notre possible pour assurer l’exactitude de la liste de nos donateurs et donatrices. Veuillez signaler toute erreur à [email protected] ou au 204-237-2067.

espoir en héritage

DONATEURS ET DONATRICES 2015


LA SOCIÉTÉ ESPOIR EN HÉRITAGE 2015P. Joyce AitkenRichard BarrettGwendoline Beelaert (2015)

Virginia Beelaert (2015)

Mr & Ms Paul BerardMr Paul BeslerP.M. BordianMr Ron BorysTed & Helen BreuerMrs Lynn BrownSuzanne Bryner (2015)

Ernst & Hildegard BuhleMr Mark CalvezLinda M. ClarkeBrian & Barbara CrowMs Kathy DankewichRuth Diamond & the late Samuel Diamond

Mr Theo A DuboisMr & Mrs G L EagletonDr John & Gisela Foerster

Gabriel J. & Marcelle ForestM. Robert GirardMs L GrayMr John D GreenMrs Evelyn GriffithsKris GutierrezMrs Antoinette HandlerKathleen Huycke (nee Doyle)Viola JohnsonGloria Jones (2015)

Dr & Mrs L.H. KahaneMr & Mrs Walter KaminskyM. Genevieve KempJohn D KennedyDwaine & Leslie KingMr & Mrs R KlippensteinMr & Mrs Peter KohutGerry & Johanna KuikChristiane & Charles LaFlècheMs Joyce Lewco

Ms Linda A Lindsay & Mr Craig Jackson

Muriel & George LoeppkyMrs Val LoewenBeryl LongAnton Lukas Ph.D. (2015)

Dr Brendan MacDougallMarie MaguetJune MilneIsabel MitchellRandall MorrisonJohn & Dolores MortonClare & Shirley MosterMs Heather OlynickPatricia & Greg OzechowskyPaula & Ralph PrierJohn M. ProkipchukMr L Anthony QuagliaMr & Mrs Ulo RaabeBen ReimerGordon C. Richardson

Catherine M SavageWilliam W. Shepherd & Beverley K. Vane

Michael ShoreLorraine SmithMrs Nell SmithMs Rhea-Anne SmithJean SorkoMr Joel StewartMary-Ann StewartMargaret K. ThompsonDr Ian R. ThomsonWayne Brian Topping (2015)

Nancy VokeyMr & Mrs David WallaceTeresa WarehamMr & Mrs Leslie WestJames & Wilhelmina WilliamsonWyrzykowski FamilyMary Louise YoungThirteen anonymous donors

(2015) Nouveaux membres de la Société. Les noms des donateurs et des donatrices sont inscrits de la manière et dans la langue de leur choix.

SOCIÉTÉ ESPOIR EN HÉRITAGE Les donateurs et donatrices dont le nom apparaît ci-après ont fait un don testamentaire à la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface. Par ce geste, ils sont devenus membres d’une famille de personnes dévouées qui envisagent un avenir porteur de santé, d’espoir et de guérison pour des générations à venir. Nous tenons à leur témoigner nos plus sincères remerciements pour leur prévenance et leur prévoyance. Leur héritage perdurera dans le temps.

espoir en héritagePMS 270 PMS 7710 Blk/Nickle 270/Nic 271/Nic 272/Nic Black?Nickle 7710/Nic 7716/Nic 7712/Nic

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

1"

15/16"

7/8"

13/16"

3/4"

11/16"

5/8"

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y

LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y LE

G A CY L

EG A C

YLE

G A CYL

EG A C

Y


L’équipe de la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface devant le Centre de recherche Albrechtsen de

l’Hôpital Saint-Boniface

Lorsque nos donateurs et donatrices nous offrent leur appui de façon répétée, nous nous sentons touchés, inspirés et reconnaissants.

Les donateurs et donatrices dont le nom est inscrit ci-après ont versé des dons cumulatifs d’au moins 10 000 $ à la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface. Leur généreuse contribution a des effets réels dans la vie de nos patients et sur l’évolution de la recherche médicale.

DONS CUMULATIFS

la générosité rapporte


5 000 000 $+Paul Albrechtsen Foundation Inc.Province of Manitoba

1 000 000 $ à 4 999 999 $The Asper Foundation Inc.Martin, Ruth & Miriam BergenMr & Mrs Adrian CancillaRuss & Edna EdwardsThe Hon Douglas Everett, Mrs Patricia Everett & Royal Canadian Properties Endowment Fund

Government of CanadaJacob Letkemann FamilyFrank & Jeanne PlettPaul & Rose RudkoEstate of Mr Alfred SalerEstate of Julia Ellen SaundersIn Memory of Gholamali & Robabeth Shams

Soeurs Grises - Grey Nuns & Corporation catholique de la santé / Catholic Health Corporation

The Winnipeg FoundationWyrzykowski Family

500 000 $ à 999 999 $Bank of MontrealBingo PalaceBristol-Myers Squibb Canada Inc.John & Bonnie BuhlerEstate of Gloria KiloskyRussell & Frances McKitrickMerck Frosst Canada Inc.William & Anna MorhaloJohn & Dolores MortonMyles Robinson Memorial Heart Trust

Carolyn Sifton Foundation Inc.

250 000 $ à 499 999 $Estate of Ada Eleanor AndersonEstate of Dr Edward & Freda Bennett

Border Chemical Company Limited

Canada Safeway LimitedDr Alfred E. Deacon Medical Research Foundation Inc

Dr Naranjan S. DhallaEstate of Frank GladkyG. B. Gray FamilyGreat-West LifeInvestors GroupViola JohnsonRobert & Edith LytleEstate of Mr Michael MalechEstate of Stanley Albert Matthew

Estate of H. Carl McGregorEstate of Margareth MolNational Bank of CanadaPlett Brothers - WestfieldSiobhan Richardson FoundationRoyal Bank Financial GroupEstate of Michael Bernardus Slegers

Marcel & Valerie ThompsonWawanesa Insurance

100 000 $ à 249 999 $Andison Family FoundationGail Asper, o.c., o.m., ll.d. & Michael Paterson

Bank of Nova ScotiaEstate of Walter R. BelinskiDr Harvey A. BergnerBonnie Sue BileskiBockstael Construction LtdDick BonnycastleEstate of Dorothy Brummitt-Feasby

Canadian Imperial Bank of Commerce

Canadian Pacific Enterprises Limited

Canadian PacificCargill Ltd.Estate of Louise Elaine CharetteEstate of Geraldine Olive ClarkinCNThe Albert D. Cohen FamilyEstate of Victor D. ColcleughSir Thomas Cropo FoundationAbdo & Samira El TassiElmer & Betty Ann FriesenEstate of William GarriochElizabeth GossenEstate of Chris E. GradyEllen & Albert Hanson Endowment Fund

Diane & Dave Johnston, Johnston Group

Mr Raymond JohnstonEstate of Thelma J. & Wilson B. Jones

John & Esther Loewen FamilyAl & Joanne MalbranckAlan S. MalmgrenManitoba Blue CrossManitoba Government EmployeesEstate of Mary MartinukEstate of Ruth A. McCutcheonMeagher FamilyMedicure Inc.Estate of Clarke Herbert MillsMissionnaires Oblates de Saint-Boniface

Estate of John MohlerEstate of Angele Morin

Estate of Ettie June MorrisEstate of Lauder MorrisJim & Simone OrzechowskiEstate of Jessie OstbergGreg & Bonnie PatenaudeLa succession de Denis PictonOliver & Genevieve PlettPollard Family FoundationGeorge & Marie RajotteRavenwood Energy Inc.RBC FoundationDr Donald S. & Anne ReimerJohn & Doreen ReimerJoe & Geraldine Rewucki Family Endowment Fund

Richardson Foundation Inc.Estate of Eliza Jane ScottSandra & Harvey SecterLeo & Selma ShearerThomas Sill Foundation Inc.Sons of Italy Garibaldi LodgeChristel & Rubin SpletzerStryker CanadaEstate of Albert Ernest SudburyEstate of Martin H TatelmanMr & Mrs George W TaylorTD Bank GroupTerracon Development LtdToyota Canada Inc.Variety, the Children's Charity of Manitoba

Estate of William VecchiesLarry & Tova VickarDr George B. & Mary WatkinsEstate of Margaret Eileen WeirWellington West Capital Inc.Winnipeg Free PressSam & Kay Yuar

50 000 $ à 99 999 $Jack Aron & Aline Trudeau-AronAuxiliaire de l'HGSB / SBGH Auxiliary

Estate of Rachel BalneavesBee-CleanGwendoline BeelaertDr Diane BiehlR. H. & B. Blanchet FoundationLouis & Yvette BouvierEstate of Donald C. BrookingRichard & Joyce BrownscombeBurgundy Asset Management Ltd.Estate of Anne C. ClevelandColon Cancer CanadaCook (Canada) Inc.Estate of Ellen CurrDr Royden & Dr Angela DavisBill & Anne DuxburyDr John & Gisela FoersterEstate of Therese FraserFriesens Corporation

FWS Group of CompaniesPeter and Pearl Gold Endowment Fund

Estate of Ivan R. GrahamDavid & Ingrid GravesGeorge & Mary Ellen HagueBruce Head, R.C.A. (1931-2009)Hudson's Bay Company Foundation

Imasco / Imperial TobaccoEstate of Ms Dorothy Leona Janman

The Jewish Foundation of Manitoba

Estate of Herbert Karl Willy KeilEstate of Elizabeth KilbrideArnold L. KlymchukEstate of Jurata KohutEstate of John Peter KolodkaMrs Olga KozmaEstate of Adeline KruseChristiane & Charles LaFlècheMargret & Wilfred LarnerEstate of Laverne B. L. LuckoBruce MacNeillEstate of Michael MagarraMerk & Sylvia Markel Studentship Fund

Maxim Transportation Services Inc

Estate of Anna McGreevySyd Morantz & FamilyEstate of Helen Alice NicholsMichael Nozick & Cheryl AshleyOn the Edge Glass StudioEstate of Stella OriskoSenator Norman M. Paterson Foundation

Ervin & Lorraine PetkauRuth Carol & Leonard Podheiser & Family

Power Financial CorporationBarb & Gerry PriceEstate of Dorothy G. PriorDavid, Joanne, Christopher & Carmen Provinciano

Qualico Developments (Winnipeg) Ltd.

Estate of Marie Jeanne RandonEstate of Andre & Violette RebiffeEstate of Vera RedstoneRonley Holdings LtdEstate of Irène RossetThe Scottish Rite Foundation of Canada

Dr Sat SharmaPhyllis & Marvin ShenkarowErnest I., Morris, David, Maier & Antzi Silverberg Fund

Estate of Dorothy F SimmonsThe Sixty Three Foundation

DONS CUMULATIFS


50 000 $ à 99 999 $ (suite)Smith Carter Architects & Engineers Inc.

Estate of Harry SteinSteinbach Credit UnionEstate of Reinhold SteinkeMr & Mrs Peter StewartViljo & Irja SuominenMary Tadman Tallman & Daniel Tallman

Estate of Susan Jeannette Thompson

Estate of William Marvin TreffreyTriple E Canada Ltd.Estate of Margaret E. WalkerLoring Ward Investment Counsel Ltd.

Estate of Mary A. WebsterEstate of Nancy Rose WilkinsonWinnipeg CaresEstate of Charles Henry WrightMary Louise Young

25 000 $ à 49 999 $Air CanadaEstate of Harry Horton AllenMr William AndrusiakAstra Pharma Inc.Estate of Marcel BeliveauEstate of Marie Lorraine Clarisse Benoit

Estate of Martin & Ada BerneyGoldie & Frank BillinkoffMorley & Marjorie Blankstein, cm, om

Estate of Wilhelmine BuchmeierErnst & Hildegard BuhleCaisse Groupe FinancierFrank & Nina Caligiuri & FamilyCanadian German SocietyCangene CorporationCanWest Global FoundationJames CartlidgeThe Children's Wish Foundation of Canada

Robert & Gail CiprykDr K.W. & Mrs Lea ClarkCoca-Cola Beverages Ltd.Mr & Mrs Garry CountessEdward CoutuEstate of John D. CulliganD'Arcy & Deacon LLPDeFehr Foundation Inc.Lucy DevlinMs Olga DilayThe Dufresne FoundationMary Elizabeth DurhamEstate of Blanche Marie Lydia Dyer

Mr & Mrs G L EagletonEstate of Stanley Edey

Gary & Judy EdwardsMr & Mrs John J EliasEstate of Mollie EnglishIvan & Brenda EyreThe Bill & Margaret Fast Family Foundation Inc

Linda & Edith Grace FortescueEstate of Robert George FoxEstate of L. Marjorie FryersBill & Melinda Gates FoundationEstate of Margaret (Peggy) GaultGemini Fashions of Canada Ltd.Rosella GenikBill & Fimi GlesbyEstate of Anita Anne GobeilMargaret G. GregoryEstate of Thomas HigginsElmer HildebrandEstate of Oswald & Annabelle Hornung

Estate of Ann HryhorchukAlice HurdEstate of M. L. HuttonInstitut de Cardiologie de Montréal

Dr Jake & Agnes IsaacEstate of Arthur W. KalbergMurray D & Jacqueline KilfoyleDwaine & Leslie KingRichard & Johanna KlassenEstate of Elizabeth KleineThe Knight Family - Rose, Paul, Marcia, Alan

A. Nora KonantzBarry & Kathryn KowalskyKPMG LLPEstate of Lucy KrasowskiEstate of Mlle Marie Laurine Landry

Estate of Helen LeckieMarcelle LemaireHarry W. & Myrna H. LevinMuriel & George LoeppkyG. Campbell & Elsie MacLeanMarie MaguetEstate of M S MarrinMauro Family Foundation Inc.Kim & Valerie McCartneyDr Doug & Cheri McDermidBarrie & Marvelle McPhersonEstate of Marion G McRuerEstate of Reta Evelyn McRuerEstate of Vera MinallMonarch Industries Ltd.Estate of Darlene MotoskaMrs Linda MotzJack MowatEstate of Frederick MylreaCharles A. NanekEstate of Mildred Olson Jack & Margaret Osman

Murray PalmerMr & Mrs Dan PaniskoRénald & Lorraine ParentParrish & Heimbecker Ltd.PCL Constructors Canada IncPendeshuk Family FundEstate of Steve PerchyshynEstate of Mrs Yvonne PicheBert & Jean PoletBen & Sarah Potash & FamilyKathleen PoulterPremier Printing Ltd.Joseph PuszynskiVictor & Cheryl ReynoldsT J Rice Family FoundationMr & Mrs George T RichardsonRob-Lyn Insurance & Financial Services Ltd.

Rotary Club of Winnipeg East A.M.

Roy Legumex Inc.Royal Canadian Legion 43 - Norwood St. Boniface

Royal Canadian Legion 90 Fort Garry

Rug Doctor Canada Ltd.Estate of John James Marian Rybak

Bernice & Stanley ScottWilliam W. Shepherd & Beverley K. Vane

Estate of Annice ShreiberSiemens Electric Ltd.Clark & Carole SinnottSoeurs du SauveurMr & Mrs Brent StevensonEstate of Stephanie StoterGertrude StreeterSus Holdings LtdEstate of William SutherlandEstate of Marion O. TaylorEstate of Elizabeth TempleDr Ian R. ThomsonTourette Syndrome FoundationUrsuline Sisters of Tildonk Inc.Estate of Coleman Louis Velin & Evelyn Velin

Roberta & Joseph VinetEstate of Thais VuignierW Les WardropHarry & Nora WarrenEstate of Ruth WeberMargery WeissLeith Wheeler Investment Counsel Ltd

Kenneth L. WiensJames & Wilhelmina WilliamsonWinnipeg Jets Goals For KidsWinpak Ltd.Estate of Joseph & Sola Mae Winter

Bill & Paula Worb Grant & Joan WrightConrad J & Monique Wyrzykowski

David YeungBessie Zettergren

10 000 $ à 24 999 $Austin & Siham AbasA.B.W. Investments Ltd. (Wilzer Family)

Tony & Jo AdriaansenAg Growth International (AGI)Joe & Alanna Hogue AielloP. Joyce AitkenBetty & Lefty Akman FundMs Josephine AlexanderEstate of Elsie M. AndersonShizuye AokiAqueduct Foundation - The Waugh Family

Gary & Carolyn BachmanTed & Phyllis BaileyDr Doris BakerEstate of Sylvia A. BalcaenBank of Montreal Employees Charity Trust Fund

Henry BaronMagnus H. BayneDr Robert & Mary BeamishEstate of Denis A. BeaulieuBecel MargarineEstate of Grace BeischerEstate of M.C. Vernice BelangerDr Dean BellNeil & Maxine BendittTanya Benoit & Thomas StrikePeter P & Anne BergKatharina Kauenhofen BergenBergmann BrosEstate of M. Maurice BernardBison TransportFlorence BlanchardArchie & Elizabeth BlankIrene & Larry BockstaelRoland & Yvette BoisvertBOMImed IncEva BonkowskiMarion Bookbinder Memorial Fund

Frank BoothroydJoe & Kathy BorosM Aimé BourgeoisMs Pat Bovey & The Hon John Harvard

Harry BradleySharon G BrandEstate of Coral R. BrunningJim & Marilyn BurtCambrian Credit UnionEstate of Stella A. Campbell

DONS CUMULATIFS

2 0 | F O N D AT I O N D E L’ H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E | R A P P O R T A N N U E L 2015

Carte International IncEstate of Reginald J. CassieMr & Mrs John L ChaleChildren’s Hospital Foundation of Manitoba Inc

Estate of Mary ChristieCIBC Employees Donations FundCIBC Western Region - CalgaryRN Nursing Class of 61BJames H ClaydonClub 302 BingoClub des hommes d'affaires franco-manitobains

Leatrice CohenEstate of Yvonne & William Coindet

Margaret R. ColeEstate of Fernand CombazAnita CormierCrystal Springs Colony Farms LtdCTV TelevisionMr Nick CurryMr Will DeWildt & Ms Marguerite Auld

Estate of Helen M. DennehyDePuy (Canada) Ltd.Marcel A DesautelsAngele DeschenesEstate of Marie-Rose DesorcyEstate of Rose-Anna DesrosiersDr Malwinder & Mrs Rajinder Dhami

Estate of Jeanne D'HeillyRobert J. DickNorman J. DidurMarie M. DohanEstate of Genevieve A. DoidgeRyan & Dana DowneyNeil & Carol Duboff & FamilyAnton & Susan DueckGwen DuhaRonald & Carolyn DuhamelEstate of Dora DunbarLa succession de Hilaire DurandEstate of Albert J DuseigneEdee and Jim Ross FundEli Lilly Canada IncEsther M Elias Family FoundationEstate of John P & Katherine EnnsAshleigh Everett & Canwest Western Independent Producers

Paul & Margaret FadyshenFederated Insurance Company of Canada

Fédération des caisses populaires du Manitoba

Theodore & Lois FergusonFillmore Riley LLPFirst Avenue Office Furnishings Ltd.

F.K. Morrow Foundation

Mr & Mrs Grant FlorenCorrie & Ryan FordGabriel J. & Marcelle ForestFort Garry HotelAb & Susan FreigMme Lucile FreynetFriesen FoundationRon & Sharon FriesenDiane & Ray FrostEstate of Madeleine GambyEstate of Lydia GammonHubert Gauthier & Monique Ducharme

Adam GeregaLynne GibbingsMrs Baljinder GillRabinder GillM. Robert GirardGlaxoSmithKline IncDr Daniel & Karyn Globerman & Family

Barbara G GodfreyBruno GossenKarl, Brook, Willow, Asher & Summer Gossen

Paul Gossen & Sharon Tiessen, Matthew, Kendra & Alex Gossen

C. Hugh GouldHarold & Beth GrantGrant Park High SchoolEstate of Doris GrayDoreen M. GuenetteMr Burton Guenther & Mrs Ruth Moskal

Estate of Maria Antoni HadgesConstance E. HancoxNadia HanesiakRobert HarderEstate of E. Jean HardingWilliam G & Wilma HarrisonEdmund & Ursula HartelHarvey Stambuski Charitable Foundation

Brian HastingsGwen B HatchH. Victor HawkenDiane & Gerald HebertEstate of Mary B. HennebergWalter & Cheryl HeuserHewlett - Packard (Canada) Co.Dick HigginsAllan & Sondra HochmanMr & Mrs T D HopkinsDr Semeon & Margaret Hrushovetz

ICG Keeprite Inc.Imperial Oil LimitedMary A JanciukasAnne M & James L JobinJ. Laurie JohnstonMrs Gladys Johnstone

David S & Nora Kaufman FundGeorge F. & Mary KehlerKeith G. Collins LtdM. Genevieve KempJohn D KennedyKenwal Ltd.Estate of Edna Marie KeownW (Sharkey) B & Lucy KilbourneBarbara & David KingRoger & Alexandra KingKinsmen Jackpot BingoAnton & Patty KirkDouglas KirkpatrickKiwanis Club of South WinnipegBrian & Lois KlaponskiDr Jacob M. KlassenDr Patricia Kmet & Mr Bohdan Roslycky

J. Keith KnoxMike & Rose KolkichkaKen KovacsKraft Construction Company (1978) Ltd.

Dr Marianne J KrahnPeter KroekerEstate of Emma KruegerLinda J. KrupinskiGerry & Johanna KuikL.T.D. Enterprises LimitedL.V. Control Mfg. Ltd. & StaffEstate of Marie-Jeanne LaBossièreMary LachaineEstate of Elizabeth LallyEstate of Rosa LamMr & Mrs Fred LandEstate of Anne LandkamerBrian & Bev LarmourEmile LaurinMel & Karen LazareckLebanese Women's AuxillaryEstate of Mrs Stella LeeVictoria Lehman & FamilyMr David M. LemoineEstate of Raymond H. LevequeJack and Yetta LevitEstate of Gordon P. LinneyRandy & Kate LockhartBill & Shirley LoewenEstate of Léo LoiselleStephania J. LopuckEstate of Doris M. MacDonellDr Brendan MacDougallGreg & Ruby MacGregorEstate of Jessie A. MackintoshJoseph & Judith MalkoJohn MalowskiManitoba HydroManitoba Telecom ServicesEstate of Violet Edith MartinMr & Mrs Frank MarvinEstate of John Mascetti

Masonic Lodge Ancient Landmark 3

The McCain FoundationR. M. McClureEstate of Dorothy Mae McDonaldDr D Sanger McEwen FamilyMcGaw IncVernon & Barbara McGregorEstate of Mr W J McInnesMr Alexander McKeanMedical Research Council of Canada

mf.1Stephen Walter MicalMidland Manufacturing LtdWilliam Walter MillerWilliam MistalIsabel MitchellMNPAlfred M. MonninS. Bessie MontgomeryDarryl E. MooreMorden Community Thrift Shop Inc.

Estate of Helen Marie MorganClare & Shirley MosterEstate of Joseph MozelRalph & Phoebe Mozersky Trust Fund

Estate of Margaret L MudgePeter Muir & Shona ConnellyShirley J. MullinM. E. MurrayMr Stuart Murray & Ms Ashleigh Everett

Nefco Furniture Ltd.Nestle NutritionEstate of Peter NeveNewman's Own FoundationEstate of Constance Joan NewtonBenjamin NikolaiMaurice & Claire NoëlBill & Helen NorrieNorwood Masonic Lodge 119Novopharm Biotech Inc.Estate of Roslyn C. OatwayAidan O'Brien & FamilyEstate of Gene Dufty OdellMr & Mrs George OelkersEstate of Katherine OlsenOrion Chevrolet Oldsmobile LtdOtis Canada IncRolande PatryMr Gordon Paulsen & Ms Doris Leclair

Thomas R. & Jean PeakeEstate of Holger PedersenMr & Mrs Peter PelechAurore PeloquinDr Paul Peters, In Memory of Dorothy Peters

DONS CUMULATIFS (suite)


Nous avons fait tout notre possible pour assurer l’exactitude de la liste de nos donateurs et donatrices. Veuillez signaler toute erreur à [email protected] ou au 204-237-2067.

DONS CUMULATIFS

ÇA CLIQUE AVEC NOS DONATEURS ET DONATRICES!Visitez notre site Web pour obtenir de l’information sur la Fondation, trouver de nouvelles façons de faire des dons et lire des histoires sur les retombées positives des dons.

saintboniface.ca/foundation

10 000 $ à 24 999 $ (suite)Dr & Mrs Grant PierceEstate of Rodolphe PirottonPitblado LawCarl & Clara PituraI. Greg PodolskyRichard PoerschHarvey I Pollock, QC, Sylvia Pollock & Martin Pollock

In Memory of Toby PollockVilina PollonRalph & Paula PrierN & Q Chin & Princess Auto Foundation

John M. ProkipchukThe Prolific GroupSandi & Norm PromislowRobert G PuchniakEdward & Sharon PurvisRBC Dominion SecuritiesRBC Dominion Securities Foundation

Red River Co-operative Ltd.Red River Valley Mutual Insurance Company

Estate of Mrs Jennie RichHartley & Heather RichardsonJames Richardson & Sons LimitedDr Karl & Carmel Riese

J Derek & Helena RileyMeril RivardEstate of Stanley & Joanne RobbieThe Hon. Duff Roblin & Mary Roblin

Mr Rodmond RoblinLinda & Rick RomsaAllan & Myrna RonaldRossmere Holdings (1970) Ltd.Miss Bernice RzasaIvan Sabourin & Diane MariusSanofi PasteurEileen SavageW Hobart & Brenda SearlesEstate of Sidney SegelTrivo Sestic & Anne OlinkinRena & Barry ShenkarowShilo Men's ClubCharles & Fanny Shore & FamilyEstate of I. ShpellerEstate of Andrea Joy SigurdsonEstate of Aimée SimonsDon & Terry SimonsDave SimpsonJames C. SkilnickLorraine SmithRandall SmolinskiRobert & Ruby SnowballLes Soeurs de Saint-Joseph

Mr Edward SokalGlen SpeirsMarjorie SpenceStephen SpitzerSt Boniface - St Vital Kiwanis ClubEstate of Aurora StadnykThe Standard Life Assurance Company

Dianne & Frank StanleyStantecMs Phyllis StarkEstate of Helen K. SteinkopfInga StorgaardFred & Eileen StorozukSubterranean MB Ltd.Sun Life Assurance Company of Canada

Dennis E. Sweeney(EST) Armand M. TaillieuEstate of Bernadette TanguayTaylor McCaffrey LLPTD Wealth Private Investment Advice

Estate of M. ToomerJohn B ToppEstate of Vera TrannFred G. & Vicky Van AlstyneAlbert & Jean van AmstelRobert & Lois Vanderhooft

Estate of André VigierRandy Viray Financial Services Inc.

Henry & Elisabeth VisEstate of Ernest Casebourne WadeHugh James (Jim) WalkerGeorge WatsonMs Janet M. WeissMaryon WeissMr & Mrs Donald W. WhitmoreHenry WiebeRichard Wiese FamilyJudge & Mrs Wylie B WillkieWinnipeg Building & Decorating Ltd.

Winnipeg Convention CentreWinnipeg Regional Health Authority

Wogie Invitational Golf Tournament

Estate of Gary Landau WolfsonEstate of Paul WoytiukBrian & Linda WyrzykowskiMr & Mrs Paul WyrzykowskiMr & Mrs Matthias YeungKatherine ZachariasWajih (Moe) ZeidHenry Zeller

2 2 | F O N D AT I O N D E L’ H Ô P I TA L S A I N T - B O N I FAC E | R A P P O R T A N N U E L 2015

Chaque année, la Fondation de l’Hôpital Saint-Boniface organise deux événements phares pour recueillir des fonds, se faire connaître et se rapprocher de la communauté.

Le tournoi de golf Cardiac Classic et le Radiothon de l’espoir et de la guérison nous permettent de recueillir des milliers de dollars et d’expliquer à la communauté l’importance des soins aux patients et de la recherche médicale.

Le généreux soutien de nos commanditaires d’événements est indispensable.

Merci aux commanditaires des événements de 2015 :

CARDIAC CLASSIC

Principaux commanditairesBurgundy Asset Management LtdJohnston GroupQualico

Sociétés commanditairesApotexBockstael Construction LtdIndependent JewellersGuertin EquipmentKleysen GroupKPMG Management Services LPMedtronic of CanadaMTS IncFinancière Banque Nationale – Gestion de patrimoine

Richardson International LimitedSolinsky Consulting IncTech Web

Média commanditaireWinnipeg Free Press

Imprimerie commanditairePremier Printing Ltd

RADIOTHON

Commanditaire principalVickar Automotive Group

Commanditaires par bloc horaireBockstael Construction LtdCanadien PacifiqueEnterprise Rent-A-CarPitblado LawZeid Enterprises

Partenaires – Médias680 CJOBWinnipeg Free Press

Commanditaire – ConceptionBounce Design

Commanditaire – Service à l’autoMcDonald's

Commanditaire – FleursSafeway

Commanditaires – PrixLondon DrugsSolinsky Consulting Inc

SUR LE TERRAIN ET EN ONDESnos événements phares galvanisent la communauté


La recherche au rendez-vous

L’Hôpital Saint-Boniface est au cœur de la communauté.Nos chercheurs embellissent des vies partout.Découvrez-les et regardez leurs vidéos à rechercheaurendez-vous.com

Documents

St. Boniface Hospital Foundation - vos dons changent tout · 2020-01-06 · par la Fondation Asper en 2003, continue de porter ses fruits pour les deux établissements médicaux