Magazine intercoMMunal de la ville et de la coMMunauté d’aggloMération St-dizier der & BlaiSe #35 i Mai i juin i 18

www.saint-dizier.fr

supplémentloisirs

Saint-Dizier Der BlaiSe

voussuPPLÉMENT LoIsIRs DE saINT-DIZIER DER & BLaIsE MaG #35 I MaI I juIN I juIL. I 18

www.saint-dizier.fr

Vitaa | Keen’V Kalash | nisKa léa Paci | arcadian

Parc du jard29 | 30 juin et 1er juillet 2018

concerts gratuits

21e édition Budgets 2018 :

investir pour l’avenir

chers lecteurs,

« la Ville de saint-Dizier et la communauté d’agglomération ont voté leur budget respectif en mars dernier. Actes politiques majeurs, ils traduisent les engagements

concrets pour l’année à venir mais posent également les jalons d’une stratégie plus globale.Avec un budget de près de 54 M€ pour la Ville et de 69 M€ pour l’Agglomération, les deux collectivités ont choisi d’investir dans des projets structurants, destinés à accroître l’attractivité du territoire et soutenir l’activité économique. toutes deux s’attachent néanmoins à maintenir les taux de fiscalité pour les foyers et les entreprises grâce à une gestion rigoureuse. À saint-Dizier, les crédits inscrits pour des projets d’envergure démontrent une réelle dynamique d’investissement de la Ville en particulier pour poursuivre sa rénovation urbaine et ainsi améliorer le quotidien des habitants. les grands aménagements tels que le cœur de ville, le pôle d’échanges multimodal et un schéma directeur des équipements sportifs seront d’ailleurs à l’étude.Au niveau de l’Agglomération, l’attractivité du territoire sera au cœur de nos réflexions via une stratégie de développement économique, l’élaboration d’un projet touristique commun et la mise en place d’actions autour de l’attractivité médicale. l’extension du centre nautique, l’aménagement d’une piste cyclable entre Dommartin-le-Franc et Wassy et la poursuite de l’aménagement du Parc d’activités de référence sont également programmés.Quotidiennement, les élus se mobilisent, à tous les niveaux, pour rendre notre territoire plus fort. ces budgets traduisent notre détermination à vouloir préparer l’avenir ensemble.Bonne lecture.»

Pascale KrebsAdjointe au maire en charge des Finances et de l’Animation commerciale

Michel GaretVice-président de l’Agglomération en charge des Finances

édit

o

Magazine d’information de la Ville de Saint-Dizier et de la Communauté d’agglomération Saint-Dizier, Der & Blaise Service Communication de la Ville de Saint-Dizier - Hôtel de ville CS 80386 - 52115 Saint-Dizier Cedex Tél. : 03 25 07 31 52 - Fax : 03 25 05 06 61 - Internet : www.saint-dizier.fr Directeur de la publication : Virginia clausse - co-directeur de la publication : laurent Gouverneur - rédacteur en chef : Quentin Brière - Ont collaboré à ce numéro : Annie Braux, Angélique Gillot, estelle lepoix, solène Ménissier, Pierre renaud, emmanuelle schmitt - conception graphique et mise en page : Archiduchesse - Imprimerie : Imprimerie de compiègne - tirage : 31 410 exemplaires - n° IssN : 2260 - 2623 - crédits photos (hors mentions spécifiques) : © Ville de saint-Dizier, service communication : e. colin - Photo de couverture : eclaron

4 I retOur eN IMAGes s’INFOrMer 6 I Fêter les vacances en musique !7 I retour vers le passé de saint-Dizier8 I Interview : François cornut-Gentille8 I Activités péri et extrascolaires : appel à candidatures 9 I DÉcOuVrIr > Grand reporter et Guimard 10 I VIVre eNseMBle > Mai fête les voisins 11 I À lA uNe BuDGets 2018 : INVestIr POur l’AVeNIr

eNtrePreNDre 16 I le spécialiste de la logistique du froid17 I le succès d’une ferme découverte18 I un site internet mutualisé pour la recherche d’emploi 18 I techmacom : construction et maintenance industrielle 19 I sIllONNer > chevillon par monts et par vaux PArtAGer 20 I la Protection civile à votre secours20 I À vos marques...

21 I Neuf siècles d’histoire21 I EN BREF cONNAÎtre 22 I la fête des drapeaux à saint-Dizier22 I courses hippiques : une saison unique ! 22 I transport à la demande entre Wassy et saint-Dizier 23 I la Foire expo au paradis23 I le slO tir à l’arc Bettancourt-la-Ferrée fait mouche 23 I concours général agricole : les lauréats du Palmarès 2018

au sommaire

19

4

107

3

1

1 Plus de 4 000 spectateurs ont remonté le temps les 10 et 11 mars lors du championnat de France de Béhourd où 187 guerriers ont croisé le fer. Les « Hommes du nord » se sont imposés en équipe de 5 tandis qu’en équipe de 21, les « Vétérans » ont pris la tête du classement.

3 La 38e édition du Tournoi International de Judo a eu lieu les 31 mars et 1er avril, à Saint-Dizier. A cette occasion, plus de 900 judokas de France, de Belgique et de Suisse, sont venus s’affronter. Le club bragard a, quant à lui, remporté 9 podiums. Ippon !

2

©Ph

IlIP

Pe P

Iers

ON

2 Triomphe pour la 13e édition du Festival Jazz ô Der qui s’est tenue du 16 au 18 mars dernier à Montier-en-Der/La Porte du Der. En effet, plus de 700 personnes sont venues découvrir les mélodies rythmées de ce registre incontournable et swinguer au cours de ces 3 jours de folie.

retour en imagesP.4

6 Passionnés d’aéronautique, collectionneurs et curieux sont nombreux à avoir fait le déplacement à l’aéroclub du Robinson, à Saint-Dizier, les 14 et 15 avril pour la 10e édition de la Brocante aéronautique de Champagne.

7 Romains, Harry Potter, Catwoman, gendarmes, baigneurs… c’est un cortège coloré et animé qui a parcouru les rues du centre de Wassy, le dimanche 22 avril, pour la 39e édition de son Carnaval. Soleil, chaleur et bonne humeur étaient au rendez-vous.

4 Le groupe Son Risa, avec sa joie de vivre et ses accents cubains, a enflammé la 3e soirée club de la saison culturelle Les 3 Scènes, le vendredi 30 mars. Le public, nombreux, a voyagé tout au long de ce concert enivrant, chaleureux et coloré.

5 Manèges à sensations et traditionnels, pommes d’amour et jeux de loterie… La Foire de Pâques a battu son plein du 31 mars au 15 avril dernier au parc du Jard à Saint-Dizier. Petits et grands ont pu profiter des 100 attractions présentes lors de cette 146e édition.

6

5

4

© M

Iche

l Fr

IQue

t

7

retour en images#35 I maI I juIn I 18

reNseIGNeMeNts >>> www.musical-ete.fr

Fêter les vacances en musique !

Après avoir accueilli pour ses 20 ans plus de 60 000 personnes, le Festival Musical’Été reviendra, au parc du Jard, marquer le début des vacances les 29, 30 juin et 1er juillet.

La chanteuse Vitaa ouvrira les festivités, le vendredi 29 juin dès 20h30 avant de laisser la place au roi français du ragga Keen’V et ses chansons ensoleillées. La soirée, placée sous le signe de la danse et de l’ambiance, emportera le public jusqu’au bout de la nuit. Le samedi, ce sera au tour des deux prodiges du rap français de poursuivre les réjouissances : Kalash à 20h30 puis Niska à 22h. Nul doute que les sonorités afro-caribéennes, les mélodies cadencées et les paroles percutantes des deux artistes vont faire bouger le public le plus timide, tandis que les plus jeunes fans devraient reprendre en chœur leurs titres.Pour clôturer cette 21e édition le dimanche 1er juillet, les représentants de la jeune génération investiront la scène à 19h30. Léa Paci proposera sa pop-électro organique, accompagnée de sa guitare. Puis à 21h, le groupe Arcadian à l’énergie communicative viendra interpréter ses tubes.

Le temps d’un week-end, le parc du Jard vous attend pour un voyage musical coloré et joyeux.

uN FestIVAl POPulAIre et FAMIlIAl

Gratuit et en plein air, Musical’Été a su, au fil des années, s’imposer parmi les festivals les plus populaires et fédérateurs de l’hexagone. Actuel et convivial avec son village festival, il plaît aussi bien aux parents, qu’à leurs ados ainsi qu’aux plus jeunes.

Mettant sur le devant de la scène toutes les formes de musiques actuelles, Musical’Été proposera cette année encore, en plus de ces artistes caracolant en tête des charts, des groupes régionaux lors des scènes découvertes en juillet.

Le Festival Musical’été fera son retour au parc du Jard, à Saint-Dizier, les 29, 30 juin et 1er juillet. La programmation énergique et ambitieuse sera dédiée aux musiques actuelles avec des artistes dans l’air du temps. De quoi réjouir les plus jeunes… mais pas seulement !

reNseIGNeMeNts >>> tél. : 03 25 07 59 24

LE PLEIN D’ACTIVITéS AVEC PASS éTétu vis à saint-Dizier et tu as entre 13 et 18 ans ? l’été approche, tu as envie d’en profiter sans te ruiner ? le Pass Été est fait pour toi ! Proposé par la Ville de saint-Dizier, en partenariat avec les commerçants, il regroupe une carte et un chéquier activités qui donnent droit à des avantages et réductions au cinéma, dans les restaurants, pour le transport, le shopping et de nombreux loisirs ! Valable du 15 juin au 15 septembre. Disponible à partir du 4 juin au prix de 15 € au service de soutien à l’Action educative.

HEuRES D’éTé PouR LES DéCHETTERIESDepuis le 3 avril et jusqu’au 31 octobre 2018, les déchetteries de haute-Marne seront ouvertes aux heures d’été. Pour connaître les horaires d’ouverture d’une déchetterie, il suffit de consulter le site www.sded52.fr. A noter que toutes les déchetteries seront fermées les jours fériés : 21 mai, 14 juillet et 15 août.

ARRêTEz DE VouS ENFLAMMER !Pratique encore courante, le brûlage des déchets à l’air libre est pourtant interdit par le règlement sanitaire départemental, y compris les déchets verts (tontes de pelouse, feuilles mortes, résidus d’élagage, de taille, de débroussaillage, épluchures). leur combustion dégage en effet des substances polluantes, néfastes pour l’homme et pour l’environnement. 50 kg brûlés émettent autant de particules fines que 6 000 km parcourus avec une voiture diesel récente. les déchets verts peuvent être déposés en déchetterie, utilisés en paillage ou en compost.

eN BreF

✶ VENDREDI 29 juINOuverture des portes : 18h30 20h30 - Vitaa / 22h - Keen’V

SAMEDI 30 juIN Ouverture des portes : 18h3020h30 - Kalash / 22h - Niska

DIMANCHE 1ER juILLETOuverture des portes : 17h3019h30 - léa Paci / 21h - Arcadian

© V

INce

Nt

BIN

ANt

© Y

ANN

Orh

AN©

KOr

IA

© s

ArAh

sch

luM

BerG

er

s’informerP.6

Pour la 8e année consécutive, de nombreux bénévoles viendront prêter main forte aux profes-sionnels de l’Inrap (Institut de recherches archéologiques

préventives) pour poursuivre l’exploration du site des Crassées situé au Chêne Saint-Amand, au sud de Saint-Dizier.En 2017, la campagne de fouilles a permis de reprendre l’exploration des bains de la villa gallo-romaine, d’achever la fouille des tombes qui se situent dans l’église du XIIe siècle, et d’initier l’exploration d’un secteur artisanal médiéval situé à l’arrière de l’église.« En ce qui concerne les bains, l’épaisseur des couches d’abandon est telle qu’il n’a pas été possible d’atteindre leur fond et de dégager les vrais sols » explique Raphaël Durost, archéologue en charge du bâti. Les objets trouvés ont toutefois permis de dater l’abandon du lieu au début du Ve siècle, « ce qui augure de belles découvertes » précise le professionnel de l’Inrap.

retour vers le passé de Saint-dizierLa prochaine campagne de fouilles archéologiques se déroulera à Saint-Dizier du 4 juin au 6 juillet 2018. Cette 8e session de recherches poursuivra le travail engagé afin d’affiner les connaissances et la compréhension des lieux. Comme chaque année, le public pourra découvrir le travail des archéologues lors des journées portes ouvertes des 16 et 17 juin.

Des objets plus tardifs tendent à prouver que les générations suivantes conti-nuaient de vivre à cet endroit.Cinquante-et-une nouvelles tombes ont été découvertes, dont un autre cercueil taillé dans un tronc de chêne et un sarcophage en pierre de Savonnières. Quatorze « dépôts secondaires », c’est-à-dire des ossements manipulés après la décomposition du corps, ont été révélés ainsi qu’un second ossuaire. Du côté du secteur artisanal, deux bas-fourneaux servant à la réduction du minerai de fer ont été clairement identifiés. « C’est très prometteur » se réjouit Raphaël Durost. La datation aux carbones 14 situe leur fonctionnement entre le XIe siècle et la première moitié du XIIe. Cela soulève de nombreux questionnements sur l’évolution de ce site qui servit à la fois de cimetière et de lieu de travail métallurgique. « C’est très curieux car d’habitude, l’espace du cimetière est sacré et ne peut être utilisé de la sorte » s’interroge l’archéologue.2018 sera la poursuite logique des fouilles précédentes. Le secteur gallo-romain sera étendu avec « de belles

surprises en perspective ». Mais l’objectif principal de cette année est d’essayer de définir la densité du cimetière et d’en dater les premiers vestiges.

JOurNÉes NAtIONAles De l’ArchÉOlOGIe À sAINt-DIzIer Les 16 et 17 juin, de 9h à 17h30, le site des Crassées ouvrira ses portes au public qui pourra rencontrer des archéologues bénévoles et professionnels afin d’échanger sur leurs méthodes et les dernières découvertes. Plusieurs stands seront également présents, dont des ateliers et animations proposés par l’association ArcheOlonna ainsi qu’une présentation de l’option archéologie de 6e du collège Anne Frank. Pour connaître le programme complet des JNA à Saint-Dizier (ateliers, conférences…), rendez-vous sur : www.saint-dizier.fr

Des ateliers seront proposés aux archéologues en herbe lors des journées portes ouvertes

s’informer#35 I maI I juIn I 18

les dossiers du député sDDBMAG : cOMMeNt s’OrGANIse VOtre cOllABOrAtION AVec elIsABeth rOBert-DehAult et PhIlIPPe BOssOIs ?

FCG : En pratique, les choses sont très simples : mes contacts personnels et mon expérience sont à la disposition d’Elisabeth Robert-Dehault et de Philippe Bossois toutes les fois que cela peut être utile. Bien sûr, nous continuons à discuter ensemble des grands projets d’avenir. Cela se fait sans difficulté car nous nous faisons confiance depuis longtemps.

sDDBMAG : VOus suIVez certAINs DOssIers ? lesQuels et POurQuOI ?

FCG : Je suis particulièrement attentif et engagé sur le projet du nouveau centre-ville, qui est la concrétisation de « Saint-Dizier 2020 » et je reste présent sur les dossiers économiques et industriels. Enfin, comme député, j’accompagne l’évolution du territoire sur tous les grands sujets et j’assure surtout les relations avec les ministères dont le soutien est indispensable.

activités péri et extrascolaires : appel à candidatures

Dans le cadre de la refondation de l’école et du retour à la semaine de 4 jours, la Ville de Saint-Dizier maintient l’organisation annuelle d’activités

périscolaires (pendant le temps de midi et après 16h30) à destination des enfants des écoles élémentaires publiques.

La collectivité souhaite proposer à tous les enfants des écoles bragardes des activités de qualité avec une forte plus-value éducative et en lien avec les projets pédago-

La Ville de Saint-Dizier lance un appel à candidatures aux associations et microentreprises pour l’animation des activités péri et extrascolaires dans les écoles bragardes.

giques des écoles pour leur permettre de s’ouvrir à d’autres domaines comme la culture, le sport, la citoyenneté, le déve-loppement durable, le plurilinguisme mais aussi de réussir leur parcours scolaire.

Parallèlement à son dispositif d’activités périscolaires, la Ville de Saint-Dizier propose un programme d’activités extrascolaires gratuites appelé « Anime tes Vacances ».

Pour encadrer ces deux temps consacrés à l’enfant, la Ville de Saint-Dizier fait appel aux associations ainsi qu’aux

microentreprises. Celles-ci doivent ré-pondre aux objectifs de la politique éducative et à son bon déroulement. Elles doivent par ailleurs veiller à prendre en compte les besoins et le rythme de l’enfant et assurer une présence qualifiée dans une ambiance sereine. L’animateur éducatif a, en effet, pour mission de veiller au bien-être et à la sécurité des enfants.

Pour postuler, les structures doivent transmettre leur projet auprès du service Politique de la Ville à la cité administrative avant le 8 juin prochain.

Escrime à l’école Langevin Wallon

reNseIGNeMeNts >>> service Politique de la Ville - tél. : 03 25 07 31 84 ou mheilmer@mairie-saintdizier.fr

sAINt-DIzIer, Der et BlAIse MAG : Quel est AuJOurD’huI VOtre rôle Au seIN De l’AGGlOMÉrAtION et De lA VIlle ?

François Cornut-Gentille : Il y a aujourd’hui un Maire de Saint-Dizier, Elisabeth Robert-Dehault, et un Président d’Agglomération, Philippe Bossois. Je veux dire qu’ils sont totalement investis dans leur tâche, ce qui ne m’a nullement surpris. Dans chaque collectivité, il ne peut y avoir qu’un patron. Ce sont donc eux qui sont aux manettes et c’est clairement à eux de diriger la Ville et l’Agglomération au quotidien.

Mais il est tout aussi clair, que je ne suis pas un conseiller municipal comme les autres car j’ai bien été élu par les Bragards et j’ai lancé certains des grands projets qui sont en cours ou à venir. Personne ne comprendrait que je me désintéresse d’une ville et d’un territoire qui me passionnent et que je veux continuer à aider pour qu’ils se transforment.

Quel est le nouveau rôle de François Cornut-Gentille, député, désormais conseiller municipal et conseiller communautaire ?

s’informerP.8

Choix de l’angle, recherche des informations, écriture, prises de photographies, la trentaine d’élèves de seconde, option « Enseignement d’exploration

Littérature et Société », du lycée Saint-Exupéry, s’est initiée au journalisme, le temps de rédiger un article sur l’architecte Hector Guimard. Des articles publiés, pour deux d’entre eux dans Saint-Dizier, Der et Blaise Mag (voir encadré), les autres sur le site internet de la collectivité.

« A travers ce projet, les professeurs cherchent à faire travailler des compétences d’écriture et d’analyse dans un cadre différent. » explique, Aline Ambrogini, professeur de Français avant de poursuivre : « Le projet Grand Reporter s’intègre dans ces exigences puisqu’il permet de pratiquer une forme d’écriture : l’écriture journalistique depuis le travail d’investigation jusqu’à la publication de l’article. Le choix du sujet répond à un autre objectif, celui de permettre aux élèves de porter un regard différent sur la ville qu’ils habitent. Ils peuvent, ainsi, en découvrir la richesse culturelle par des visites de lieux. »

Les échanges avec le Musée, le Service communication, la Direction culturelle mais aussi le Bureau du tourisme ont favorisé la découverte du patrimoine local et la découverte de métiers.

grand reporter et guimardLe lycée Saint-Exupéry et les services de la Communauté d’agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise, travaillent en collaboration pour la 2e année consécutive sur le projet Grand Reporter. Après l’Austrasie, l’objectif cette année pour les élèves de seconde « Enseignement d’exploration Littérature et Société » consistait à rédiger un article sur Hector Guimard.

© P

Ierr

e re

NAu

D

Au musée : la 3e collection au monde de Guimard Connaissez-vous Hector Guimard ? Probablement par son nom ! C’est un artiste de la Belle époque ouvrant un monde à l’Art nouveau. Mais savez-vous que celui-ci est l’auteur de nombreuses œuvres urbaines dont les bouches de Métro parisiennes, ses portails, ses balustrades de balcons …Bref ! tout cela vous l’avez déjà admiré. Mais c’est au Musée de saint-Dizier que vous pouvez aller découvrir l’univers d’hector Guimard en profondeur, par ses salles conviviales entièrement dédiées à ses créations locales de la fonderie de saint-Dizier ainsi que d’autres villes. elles contiennent d’ailleurs la troisième collection mondiale permanente des œuvres de l’artiste aménagée en 2012 pour la réouverture du Musée, celle-ci est à votre disposition du mercredi au dimanche de 13h30 à 17h30. Pas de panique ! c’est gratuit.

Buisson Fannie, Dubois Elsa, Duluc Laura, Zouaoui Kheira

saint-Dizier au cœur de l’art hector Guimard a fait connaitre saint-Dizier grâce à son art. zoom sur cet artiste emblématique de l’Art Nouveau. Guimard est un des plus grands artistes appartenant à l’Art Nouveau. s’inspirant de la nature, il ne crée que des œuvres pleines de courbes et de fluidités. Guimard qui entretenait des liens amicaux avec M. thomas, directeur des Fonderies de saint-Dizier, s’intéressa ensuite à une collaboration avec ce dernier entre 1903 et 1907. Il utilisera pour la première fois les Fonderies de saint-Dizier, pour la création de deux immeubles parisiens. Par la suite, il créa un catalogue de ses œuvres grâce à l’aide financière des fonderies, que vous pouvez trouver au Musée bragard.

Des FONtes GuIMArD DANs sAINt-DIzIer encore aujourd’hui il est possible d’apercevoir, dans les rues bragardes, les œuvres de l’artiste telles que des balcons ou des portails. D’autres œuvres sont exposées au Musée de saint-Dizier, que nous vous invitons à aller visiter.

horaires d’ouverture : Du mercredi au dimanche, de 13h30 à 17h30Fermé le lundi, le mardi et les jours fériés. entrée libre et gratuite17, rue de la Victoire - saint-Diziertel : 03 25 07 31 50

Adèle Geoffroy, Lisa Cancellieri

découvrir#35 I maI I juIn I 18

Mai fête les voisinsChaque année au printemps, la Fête des voisins et Immeubles en fête encouragent les habitants d’un même voisinage à se rencontrer dans le but de tisser des liens de proximité. L’approche solidaire est organisée par les résidents sous forme de collation à partager entre convives. Rendez-vous vendredi 25 mai !

En 2017 l’Espace bragard réunissait de nombreux convives du voisinage

Le dernier vendredi de mai de-puis 19 ans, la Fête des voisins donne l’occasion aux résidents d’un même quartier, immeuble ou rue de se rapprocher en par-

tageant un moment de convivialité autour d’un repas. C’est pour lutter contre l’individualisme qui gagne les villes qu’Atanase Périfan, un élu du 17e arrondissement de Paris, lance l’initiative en 1999 pour re-nouer des liens entre les habitants et leur permettre de mieux vivre en-semble. Une opportunité offerte de rompre l’isolement. Pour réussir la fête, la préparation implique la mise en commun des ressources alimentaires, matérielles (tables, chaises…) et réclame l’énergie et la volonté de tous.

Pour développer l’esprit de voisinage il convient d’initier la fête en suscitant la participation des uns et des autres dans l’organisation : choix de la formule du repas, lieu, animations. Le jour J : accueillir les gens, se présenter et engager la conversation.

Parmi les idées de repas figurent le pique-nique où chacun apporte son déjeuner en prévoyant des en-cas à partager, les incontournables barbecue et plancha assurent la convivialité, la cuisine du monde avec un plat typique préparé par chaque convive (pizza, fajitas, rouleaux de printemps, tapas, accras, etc.), l’heure du thé offre un concept à la fois chic et convivial avec dégustation de sablés et confitures maison. Et pourquoi pas un concours du meilleur dessert avec en prime, l’échange de recettes ?

Le lieu de la fête doit être approprié à l’environnement et envisager une solution de repli par mauvais temps.

Cour, jardin, terrasse, tonnelle, garage sont fréquemment plébiscités. En quartier urbain où il y a peu d’espace disponible, il peut être envisagé un hall d’immeuble, une salle communale, un parc, une ruelle, un trottoir : ces cas nécessitent l’autorisation préalable de la municipalité.

Que serait la fête sans ambiance ? Confier aux enfants la décoration apportera une touche créative. Le très populaire karaoké assurera fous-rires toutes générations confondues. Les jeux extérieurs comme la pétanque, le badminton, la balle aux prisonniers sont fédérateurs. Quant aux ados « musicos » ils se produiront sans risque devant un public conquis. Attention à ne pas importuner les voisins qui ne participeraient pas à la fête ; ce n’est pas le jour.

Cette liste est non exhaustive car certains rassemblements relèvent d’initiatives personnelles et spontanées.

Un moment de convivialité autour d’un repas...

vivre ensembleP.10

Faire fonctionner les services publics Soutenir la vie culturelle

Fournir un cadre propice à l’apprentissage scolaire

Aménager le territoire et préserver l'environnement

Proposer des logements de qualité

Encourager le sport et les animations jeunesse

Protéger et secourir la population

Accueillir les jeunes enfants

Accompagner les habitants à tous les âges de la vie

Entretenir et développer le tissu économique

8 504 370,08 €F : 2 321 951 €I : 6 182 419,08 €

2 023 114,66 €F : 1 480 350 €I : 542 764,66 €

987 121,20 € F : 864 870 €I : 122 251,20 €

1 339 660 €F : 1 339 660 €I : 0 €

7 374 426,53 €F : 1 568 965 €I : 5 805 461,53 €

334 660€F : 134 660 €I : 200 000€

2 241 289,10 €F : 2 202 905 €I : 38 384,10 €

22 900 €F : 22 900 €I : 0 €

4 086 433,20 €F : 3 747 796 €I : 338 637,20 €

1 272 131,55 €F : 209 973 €I : 1 062 158,55 €

23 962 480,55 €F : 21 285 309,32 €I : 2 677 171,23 €

25 682 312,87 €F : 18 212 788,18 €I : 7 469 524,69 €

5 815 701,30 €F : 4 745 277 €I : 1 070 424,30 €

2 015 187,46 €F : 1 177 900 €I : 837 287,46 €

3 018 968,21 €F : 249 350 €I : 2 769 618,21 €

34 850 €F : 34 850 €I : 0 €

9 674 056,67 €F : 9 635 369 €I : 38 687,67 €

18 897 980,77 €F : 2 167 670 €I : 16 730 310,77 €

3 436 474 €F : 3 436 474 €I : 0 €

1 869 603,04 €F : 918 326 €I : 951 277,04 €

à la uneBuDGets 2018 : INVestIr POur l’AVeNIr

#35 i Mai i juin i 18

Budgets 2018 : investir pour l’avenir En mars dernier, les conseils municipal de Saint-Dizier et communautaire de l’Agglomération ont voté leur budget respectif pour l’année 2018.

Les sommes se répartissent en 10 grandes familles dont les champs d’action couvrent le quotidien des usagers. Le schéma ci-dessous représente concrètement la répar-

tition des deniers publics. Les pages

suivantes vous présentent les budgets, plus en détails, de chacune des deux collectivités ainsi que leurs principaux projets d’investissement.

>>>

Légende : Chiffres AgglomérationChiffres Ville de Saint-DizierF = fonctionnementI = investissement

centre commercial du vert-Bois : 2 160 000 €

Cette somme sera consacrée à des acquisitions foncières et à des aménage-ments.

R D

ES C

AR

PIER

ES

Parc d’Activitésde Référence

NORD HAUTE-MARNE

AV. VIC

TOR HUGO

RUE GAMBETTA

RUE LAMARTINE

R. D

U PR

ESIDE

NT CARNOT

R. DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY

RUE FRANCOIS 1er

PARC DU JARD

ESPACEJEAN MEFFERT

HÔTELDE VILLE

LYCÉESAINT-EXUPÉRY

ZONE D’ACTIVITÉSDU PRÉ MOINOT

ZONE COMMERCIALEDU CHÊNE SAINT-AMAND

CENTRENAUTIQUE

GARESNCF

du côté de la villeLe 29 mars dernier, le conseil municipal a adopté le budget 2018 de la Ville de Saint-Dizier qui s’élève à 53 492 400,35 €. La municipalité engage une importante dynamique d’investissement qui bénéficiera à la ville et à ses habitants, au travers de grands chantiers mais également de travaux d’entretien.

Le budget de la Ville de Saint-Dizier bénéficie d’un autofinancement de près de 6 millions d’euros, résultat des efforts consentis depuis de nombreuses années. Cette épargne confortable engendre une capacité d’investissement supérieure aux années précédentes. Près de 35 millions d’euros y sont en effet consacrés, soit 57 % du budget global. Deux axes d’investissement majeurs traduisent la volonté de la Ville de poursuivre sa rénovation urbaine : le centre-ville et ses abords dont le projet a obtenu la labellisation de l’Etat « Cœur de Ville » et le centre commercial du Vert-Bois.

D’autre part, la municipalité souhaite développer la politique sportive et culturelle de la Ville. 76 000 € supplémentaires sont ainsi alloués aux manifestations culturelles et sportives. Les équipements sportifs construits il y a plus de

20 ans feront également l’objet d’une remise à niveau progressive (350 000 €). Dans cette optique, une étude visant à établir un schéma directeur de ces équipements sera menée cette année.

La maintenance récurrente des autres équipements de la Ville est par ailleurs programmée : 1 500 000 € pour la voirie, soit 450 000 € de plus qu’en 2017 ; 500 000 € pour les écoles ; 500 000 € pour les associations. Dans l’accomplissement de ces projets, la Ville est notamment soutenue par l’Etat, la Région, le Département, le GIP ou encore le FEDER.

Enfin, la Ville de Saint-Dizier a voté la continuité des taux d’imposition dont le prélèvement représente 19 % de ses recettes : • habitation = 11,32 % • foncier (bâti) = 24,10 % • foncier (non bâti) = 31,53 %

les principaux travaux en 2018

à la uneP.12

BuDGets 2018 : INVestIr POur l’AVeNIr

travaux de voirie rue des carpières et avenue Pierre Bérégovoy : 900 000 €

Afin d’améliorer la desserte des parcelles à construire entre la rue du Cugnot, l’impasse des Mariannes, l’avenue Edgard Pisani et la rue des Carpières, cette dernière fera l’objet de travaux au 2e trimestre 2018 : réfection des réseaux, création de places de stationnement longitudinales et aménagements paysagers. L’enfouissement et le renforcement du réseau électrique de l’avenue Bérégovoy, sont prévus de juin à décembre.R

DES

CA

RPI

ERES

Parc d’Activitésde Référence

NORD HAUTE-MARNE

AV. VIC

TOR HUGO

RUE GAMBETTA

RUE LAMARTINE

R. D

U PR

ESIDE

NT CARNOT

R. DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY

RUE FRANCOIS 1er

PARC DU JARD

ESPACEJEAN MEFFERT

HÔTELDE VILLE

LYCÉESAINT-EXUPÉRY

ZONE D’ACTIVITÉSDU PRÉ MOINOT

ZONE COMMERCIALEDU CHÊNE SAINT-AMAND

CENTRENAUTIQUE

GARESNCF

centre-ville et ses abords : 5 400 000 €

L’aménagement du centre-ville, projet phare de Saint-Dizier 2020, comprend :• Aménagement des berges de Marne (création

d’escaliers à la passerelle du Deauville et d’un chemin piétonnier) et des bords du canal (cheminement vers l’avenue Victor Hugo) : 2 100 000 €

• Acquisitions foncières : 1 500 000 €• Acquisitions, démolitions et études pour le pôle

d’échanges multimodal : 1 000 000 €• Densification du centre-ville : 600 000 €• Etudes pour la réhabilitation du marché couvert :

200 000 €

démolitions de bâtiments et réaménagements : 2 672 000 €

Au Vert-Bois, les immeubles Somme, Oise et Gentiane seront démolis. Il est aussi prévu des démolitions place de la République en vue de la construction de 18 logements par l’OPH, à la Noue, ainsi que l’ex-Greta. Les premières démolitions débuteront cet automne.

travaux Petit Paris : 400 000 €

La Ville souhaite convertir le Petit Paris en bar culturel, afin de faire revivre ce monument d’Art brut, classé à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Des travaux de fond ont déjà débuté et une extension sera construite dans les mois à venir.

#35 i Mai i juin i 18

Allichamps / Ambrières / Attancourt / Bailly-aux-Forges / Bayard-sur-Marne / Bettancourt-la-Ferrée / Brousseval / Ceffonds / Chamouilley / Chancenay / Cheminon / Chevillon / Curel / Domblain / Dommartin-le-Franc / Doulevant-le-Petit / Eclaron-Braucourt-Sainte-Livière / Eurville-Bienville / Fays / Fontaines-sur-Marne / Frampas / Hallignicourt / Hauteville / Humbécourt / La Porte du Der / Landricourt / Laneuville-à-Rémy / Laneuville-au-Pont / Louvemont / Magneux /

19 km de pistes sillonnent déjà la ville.

aménagement piste cyclable : 200 000 €Un nouveau tronçon de la rue Valentina Terechkova à l’avenue Pierre

Bérégovoy, dont les travaux commenceront au cours du 2e semestre 2018, permettra de relier en toute sécurité le Clos Mortier à l’avenue Bérégovoy, par l’ancienne voie ferrée. Dans ce cadre, l’ouvrage d’art de la rue des Lachats sera démoli et remplacé par une passerelle plus légère.

du côté de l’agglomérationLa Communauté d’agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise a adopté son budget le 30 mars dernier d’un montant de 69 101 320,84 €. La collectivité s’emploie à investir dans des projets structurants, destinés à accroître l’attractivité du territoire.

La Communauté d’agglomération, malgré les incertitudes pesant sur les dotations d’Etat et la réforme de la taxe d’habitation, consacrera 27,5 % de son budget global à l’investissement, soit un peu plus de 19 millions d’euros. Des projets jusqu’ici à l’étude se concrétiseront ainsi par la mise en œuvre des travaux (voir les grands projets).

L’Agglomération affiche par ailleurs la volonté d’optimiser la section de fonctionnement par la maîtrise des charges de personnel, afin d’améliorer l’autofinancement. Des frais liés à deux études viennent s’inscrire au niveau des dépenses : élaboration d’une stratégie de développement économique (projet touristique commun, attractivité médicale, tiers lieux) d’une part ; analyse du fonctionnement des structures associatives et du RAM dans le cadre du « plan petite enfance » d’autre part. 43 750 €

supplémentaires seront en outre accordés aux manifestations culturelles.

Côté recettes, le prélèvement des impôts et taxes alimente près de la moitié des revenus de la collectivité. Le maintien des taux d’imposition a été voté comme suit : • habitation = 11,35 % • foncier (bâti) = 2,05 %• foncier (non bâti) = 4,77 %• cotisation foncière des entreprises = 23,31 %

Les dotations et subventions représentent 12% des recettes. L’Etat, la Région et le Département accompagnent régulièrement la collectivité sur des projets identifiés.

les grands projets

aménagement piste cyclable : 2 230 000 €

Un tronçon de près de 11 km, aménagé en lieu et place de l’ancienne voie ferrée, reliera Dommartin-le-Franc à Wassy dès le début 2019. La Communauté de communes du Bassin de Joinville réalisera la continuité de cette piste jusque Doulevant-le-Château. Il sera alors possible de rejoindre en vélo le Lac du Der depuis Dommartin-le-Franc. Des demandes de subventions ont été déposées auprès de l’Etat et du GIP Haute-Marne pour financer 80 % du montant global. 32 % ont déjà été accordés.

Modernisation et extension du centre nautique : 4 500 000 €

Un nouveau bassin extérieur sera créé, relié à l’intérieur. Sauna et hammam viendront remplacer la zone de fitness existante qui intégrera le plateau supérieur. Le centre nautique restera ouvert pendant la durée des travaux, à savoir de septembre 2018 à juillet 2019.

©BV

l Ar

chIt

ectu

re

à la uneP.14

BuDGets 2018 : INVestIr POur l’AVeNIr

MONTIER-EN-DER WASSY

CHAMOUILLEY

SUR TOUTE L’AGGLOMÉRATION

DOMMARTIN-LE-FRANC

SOMMEVOIRE

SAINT-DIZIER

7

6

5

3

4&1

8&2

2

1 et 4

2 et 8

5

3

6

72

réhabilitation du site de Wassy du conservatoire de musique : 600 000 €

Cette opération consiste à réhabiliter entièrement le bâtiment accueillant le Conservatoire de musique et l’Harmonie de Wassy, en tenant compte des besoins fonctionnels des deux structures et de la mise aux normes d’accessibilité et de sécurité incendie. L’amélioration de la performance énergétique du bâtiment est également prévue.

7

8

construction de deux logements pour la gendarmerie de Montier-en-der : 340 000 €

Ces deux pavillons seront construits dans l’enceinte de la brigade territoriale de La Porte du Der. Ils devraient être livrés en fin d’année.

réfection d’une salle au Paradis de Sommevoire : 120 000 €

Au dernier trimestre 2018, des travaux de mise aux normes d’accessibilité et de sécurité incendie seront entrepris sur le bâtiment géré par l’association Les Compagnons de Saint-Pierre.

Poursuite de l’aménagement du Parc d’activités de

référence : 1 500 000 € La création de voiries secondaires permet de découper et desservir de nouvelles parcelles, d’une surface de 3 000 à 10 000 m², afin de favoriser l’implantation des activités indus-trielles.

rénovation de logements à chamouilley : 600 000 €

Dès le mois de septembre, l’Agglomération va entreprendre la réhabilitation d’un ensemble immobilier composé d’un ancien garage et de deux logements. Après démolition partielle de l’existant, deux logements en rez-de-chaussée seront créés. La commune de Chamouilley envisage de réaliser trois logements supplé-mentaires à l’étage du bâtiment réhabilité.

#35 i Mai i juin i 18

Allichamps / Ambrières / Attancourt / Bailly-aux-Forges / Bayard-sur-Marne / Bettancourt-la-Ferrée / Brousseval / Ceffonds / Chamouilley / Chancenay / Cheminon / Chevillon / Curel / Domblain / Dommartin-le-Franc / Doulevant-le-Petit / Eclaron-Braucourt-Sainte-Livière / Eurville-Bienville / Fays / Fontaines-sur-Marne / Frampas / Hallignicourt / Hauteville / Humbécourt / La Porte du Der / Landricourt / Laneuville-à-Rémy / Laneuville-au-Pont / Louvemont / Magneux /

Programme local de l’habitat : 1 500 000 €

Le PLH a été adopté en 2012 pour fixer une stratégie globale en matière d’habitat privé ou social. Pour 2018, est par exemple programmée la livraison de 27 logements rue des Carpières à Saint-Dizier par l’OPH. La révision du PLH est en cours. Il s’inscrira dans l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) qui définira une stratégie globale d’aménagement pour l’Agglomération sur les questions de l’urbanisme, de l’habitat et des déplacements des personnes.

P.16

le spécialiste de la logistique du froidSTEF Logistique Saint-Dizier est une filiale de STEF, groupe français leader européen des services de logistique et de transport pour les produits alimentaires frais, surgelés ou thermosensibles. Depuis 12 ans, l’entreprise bragarde est le prestataire logistique unique pour les glaces Miko et Ben & Jerry’s du géant agroalimentaire Unilever.

Préparation des commandes avant expédition

STEF Logistique Saint-Dizier a ouvert en 2006 à la zone industrielle de Trois-Fontaines, suite à la construction du congélateur Miko, appelé

« New Cold Store » (NCS). Cet entrepôt hors normes de 7500 m², de 14 étages, où la température est de -25°C, peut contenir 30 000 palettes. Les glaces produites par l’usine Miko de Saint-Dizier et les usines sœurs y sont stockées. C’est de là que sont expédiées la majorité des commandes destinées à la Restauration Hors Foyer (RHF) et celles pour les Grandes et Moyennes Surfaces (GMS) en France.

Le fonctionnement de cette « machine » bien huilée requiert une logistique pointue, confiée à STEF Logistique Saint-Dizier, devenu au fil des années un partenaire de la marque plus qu’un prestataire. Tout d’abord, l’entreprise réceptionne les produits des usines sœurs. La production de l’usine attenante ar-rive directement dans le NCS grâce

à des rails automatiques. Le logisticien prépare et expédie les commandes pour la RHF et les GMS. STEF Logistique Saint-Dizier gère aussi la maintenance informatique et l’automatisation du grand congélateur. Le personnel sait ré-parer vite et bien, du fait de la très basse température. Certains sont aussi formés à la descente en rappel en raison de la hauteur du « New Cold Store ».

lOGIstIcIeN sOcIAl et ÉcO-resPONsABle

80 % des salariés permanents sont en poste depuis l’ouverture de l’entreprise. Le groupe forme des jeunes aux métiers de la logistique en proposant de l’alternance et des parcours d’intégration en master. L’évolution des salariés en interne est aussi favorisée.

STEF Logistique Saint-Dizier réfléchit actuellement, en lien avec l’usine Miko, à la manière dont elle pourrait fabriquer une partie de l’électricité consommée (solaire, méthanisation, etc.) afin de réduire ses coûts et son empreinte environnementale.

une logistique automatisée le grand congélateur a la particularité d’être entièrement automatisé, offrant de nombreux avantages : •Vitesse : les robots assurent la

préparation des palettes et permettent un déchargement rapide des camions.

•Fiabilité: toutes les palettes sortantes sont scannées, ce qui permet de savoir où elles sont placées exactement dans la remorque. Aucune palette n’a jamais été perdue.

•Améliorationcontinue : les palettes entrant dans l’entrepôt sont scannées à l’arrivée. les dates limites d’utilisation optimale (DluO) sont enregistrées. ce système permet de relever d’éventuels défauts (lecture de code barre par exemple) et de les faire remonter aux usines.

•Ponctualité irréprochable pour les chargements et déchargements des camions qui sont programmés de manière informatique chaque jour.

eNTRePReNDReP.16

le succès d’une ferme découverteLa ferme découverte « Au Paradis de Papy » à Sapignicourt propose toute l’année au public l’approche d’une grande diversité d’animaux de ferme et de basse-cour. Seuls ou en petits groupes, les visiteurs évoluent en parcours libre ou guidé, ravis de pouvoir flatter ou photographier leur animal préféré.

son compagnon Manu qui travaille essentiellement à l’aménagement des lieux : fabrication des enclos, volières, mares… Famille et amis apportent leur contribution dans différents domaines d’activité. Constituée en association, c’est en juillet 2017 que cette exploitation d’un nouveau genre ouvre ses portes au public.

« Beaucoup d’amour pour les animaux est nécessaire pour se lancer dans une telle aventure » confie Marie. « En toute saison, sans dimanche ni jour férié, les journées commencent au lever du soleil jusqu’à la tombée de la nuit... Et oui tout ce petit monde mange, boit, joue, aime être au propre ! Sans oublier le stress que procurent les naissances d’animaux, les bobos du quotidien, les diagnostics du vétérinaire... Mais quel bonheur d’évoluer au cœur du Paradis de Papy ! »

La ferme « Au Paradis de Papy », semble tirée de l’imaginaire de Lewis Carroll et son célèbre conte Alice au pays des merveilles… En poussant la

porte, l’accueil est assuré par Soupe et Chou, les dindons, à la couleur de tête variable selon leur humeur, bien vite rejoints par Macho et Nesquick les boucs intéressés. Et tandis que les chèvres naines jouent à chats perchés, Léon le paon extravagant entraîne le cortège vers le reste de la troupe : les moutons, cochons, lapins, chats, poules, oies, canards, le cheval et le poney. Tout au long de la visite, des fiches sont disponibles pour identifier ces pensionnaires.

« Étant enfant, Marie a toujours eu un fort attrait pour les animaux, sa passion a mûri en acquérant peu à peu des bêtes. » confie Maryvonne Desanlis, sa maman. Jusqu’au jour où la jeune femme de 25 ans quitte son emploi de serveuse, déterminée à perpétuer l’activité fermière de ses grands-parents. Pour conduire son projet, Marie, courageuse, s’investit sans compter, aidée de

Séducteur invétéré, Léon se pavane en déployant une roue d’1,80 m d’envergure

le Paradis de Papy en quelques chiffres 260 animaux

15 races d’animaux de ferme et 38 espèces de basse-cour

15 enclos et 2 volières

1 800 entrées enregistrées de juillet à décembre 2017

les ActIVItÉs PrOPOsÉes

L’accueil a lieu d’avril à septembre, 7 jours sur 7, de 10h à 18h. D’octobre à mars, uniquement le mercredi et le week-end de 10h à 17h.

Fort de son succès, la ferme découverte reçoit toute l’année sur rendez-vous les centres d’enfants et d’adultes handicapés, maisons de retraite, écoles maternelles et primaires, centres de loisirs souhaitant découvrir les animaux. Avec en petit plus l’organisation des goûters d’anniversaires.

© M

-c l

etel

lIer

reNseIGNeMeNts >>>07 60 16 10 26 / 06 61 38 14 1713 Grande rue à sapignicourt

ENTREPRENDRE#35 I maI I juIn I 18

P.18

un site internet mutualisé pour la recherche d’emploi

La Communauté d’agglomération Saint-Dizier, Der & Blaise a établi une convention avec la société Jobijoba Institute pour développer une plateforme

dédiée à l’emploi local. Ce portail internet est à la fois un outil mis à disposition des demandeurs d’emplois et des entreprises.

Début mai, la Communauté d’agglomération Saint-Dizier, Der & Blaise a ouvert un nouveau site internet dédié aux offres d’emploi. Cet outil a pour objectif de faciliter la mise en relation des acteurs de l’insertion professionnelle, des entreprises et des demandeurs d’emplois sur le territoire.

Les personnes en recherche d’emploi pourront créer un compte personnel, y importer leur CV, accéder à toutes les offres d’emplois, stages, alternances et formations. Elles pourront aussi recevoir par courriel les nouvelles offres répondant à leurs critères de recherche.Les entreprises, quant à elles, pourront

publier des offres d’emploi ou de stage et accéder à une CVthèque de candidats en recherche d’emplois sur le territoire. Elles auront aussi la possibilité de présenter leur entreprise via une page dédiée, consulter les candidatures et rentrer en contact avec les chercheurs d’emploi.

Techmacom fête ses 15 ans. Spécialisée dans la technique, maintenance et mécanique industrielle, l’entreprise propose à ses clients des solutions complètes, de la conception à l’installation.

techmacom : construction et maintenance industrielle

En 2003, naissait Techmacom à Revigny-sur-Ornain avec à sa tête Pascal Petit et Janny Kroner, deux Bragards d’origine. Aujourd’hui, l’entreprise familiale

a bien grandi et s’est installée il y a 7 ans sur le Parc d’Activités de Référence à Bettancourt-la-Ferrée après un passage à Cousances-les-Forges et Marnaval. « Etude, construction, installation, amélioration de process, maintenance industrielle, l’entreprise apporte une réponse technique à chaque problématique. », expliquent les responsables.

Techmacom travaille principalement dans 3 grands secteurs : les carrières, la métallurgie et l’alimentaire. Remise en état ou installation de trémie, montage, déplacement ou maintenance de convoyeur, conception, fabrication et montage de débourbeur dans les carrières… ces activités nécessitent savoir-faire et ingéniosité. « Nous travaillons notamment pour Cemex, entreprise active dans les granulats, pour McCain, leader mondial dans la production de frites, mais aussi locale-ment avec les Fonderies de Brousseval.» Un savoir-faire qui amène les salariés à

se déplacer à travers toute la France. « Si notre carnet de commandes est toujours en progression, nous envisagerons des embauches dans le courant du 2e semestre qui viendront compléter la trentaine de personnes déjà présentes sur le site. » terminent les deux dirigeants.

Des aménagements ont été apportés à ce débourbeur pour le rendre encore plus efficace dans le nettoyage des cailloux.

reNseIGNeMeNts >>> espace-emploi.saint-dizier.fr

eNTRePReNDReP.18

#27 i jan i Fev i 17

chevillon par monts et par vauxEn limite de Meuse, Chevillon s’étire au creux d’un val perpendiculaire à la vallée de la Marne, un patrimoine géologique vieux de 14 millions d’années où la vie a pris racine il y a bien longtemps.

Chevillon se situe dans le Vallage, un relief typique de l’Est champenois constitué de vallées et plateaux successifs. Un camp néolithique ancien de 5 000 ans

atteste déjà de la présence humaine, puis aussi des vestiges d’une villa « domaine agricole » érigé sous l’occupation romaine au hameau La Landre. Lieu de passage entre les vallées de la Saulx et de la Marne, le territoire subit les invasions des Alamans, des Francs, des Vandales et des Huns. Au Moyen-Age, en 1131 Chevillon cavillonis de « cavillo » signifiant creux ou cavité apparaît pour la première fois dans une correspondance entre le pape Innocent II et l’évêque de Châlons. Grâce à la présence de l’abbaye Saint-Urbain, il reviendrait aux moines l’implantation d’un vignoble sur les coteaux. Zone frontière entre le comté de Champagne et le Duché de Lorraine, Chevillon a été dévasté maintes fois jusqu’au retour de la stabilité régionale après la Révolution et son essor économique.

l’ÉcONOMIe Au FIl Des sIècles

L’exploitation des ressources naturelles du sous-sol et sol font la richesse de Chevillon. Mais à l’aube du XIXe siècle le travail en usine, facilité par une relative mécanisation, attire la main d’œuvre occupée depuis 800 ans à la culture de la vigne. Après 1855, la concurrence des vins du midi acheminés par le chemin de fer ont raison du commerce vinicole. La présence de gisements ferreux associé à la maîtrise de l’énergie hydraulique, qu’alimentent une quinzaine de sources, développent la métallurgie et des hauts fourneaux fonctionnent de 1553 à 1885. La pierre de Chevillon réputée pour sa solidité compte 50 lieux d’exploitation et en 1768 une route est spécialement aménagée vers Saint-Dizier et ses ports fluviaux pour assurer son négoce avec Paris. Malheureusement l’arrivée du béton entraîne la fermeture de la dernière carrière en 1970, cédant un habitat de choix aux chauves-souris.

Aujourd’hui l’activité économique est éclectique : Arcelor Mittal fabrique des pots d’échappement automobiles, Sotecmo sous-traite des travaux de soudure et d’usinage, Champ’ Yonne développe la myciculture, enfin la fromagerie Delin-Fairise élabore le traditionnel Chevillon. 5 exploitations agricoles pratiquent l’agriculture céréalière et l’élevage laitier.

uN BAssIN De VIe DOtÉ D’ÉQuIPeMeNts et De serVIces

Administrativement chef-lieu de canton de 1800 à 2015, Chevillon, Sommeville, Breuil-sur-Marne et le hameau La Landre forment une commune associée depuis 1972 et ont intégré l’Agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise. Les habitants béné-ficient des équipements et prestations les plus courants : une micro-crèche, une halte-garderie, des établissements sco-laires (de la maternelle au collège), des commerces de proximité (boulangerie, épicerie, coiffeur et agence postale), des services de santé (médecin généraliste, 3 infirmières libérales, une pharmacie, accompagnement aux personnes à domicile), ainsi qu’une médiathèque, 2 stades et un gymnase. Le tissu associatif dispense de nombreuses activités sportives et de loisirs parmi lesquelles le tir, la fanfare municipale, une troupe de théâtre.

Aujourd’hui l’activité économique est éclectique

SILLONNER#35 I maI I juIn I 18

la Protection civile à votre secours

Meeting de Natation, Tournoi de Judo, Marathon du Der, exposition de l’AFPAN, ren-contres sportives scolaires, Musical’Été… On croise

souvent leur gilet bleu et orange sans vraiment savoir qui ils sont. La Protection Civile de Haute-Marne assure pourtant les premiers secours de bon nombre de manifes-tations culturelles ou sportives organisées sur le territoire.

Plusieurs fois par an, les bénévoles de la Protection Civile de Haute-Marne interviennent sur de nombreux événements organisés sur le territoire de la Communauté d’agglomération Saint-Dizier, Der & Blaise. Présentation d’une association qui porte secours depuis plus d’un demi-siècle.

Créée en 1962, l’association compte actuellement 94 adhérents répartis entre les antennes de Saint-Dizier, Chaumont et Langres. Cette organisation de secours, souvent confondue avec la Croix-Rouge, vit exclusivement des cotisations de ses membres (8 € à l’année, qui correspondent aux frais d’assurance) et des postes de secours qu’elle propose aux organisateurs des manifestations qui font appel à ses services.

« Nous formons gratuitement tous nos bénévoles » explique Annie Laurent, présidente de l’association. « Chacun d’entre eux est un acteur engagé qui connaît parfaitement les gestes qui sauvent, tous titulaires PSE (premiers secours en équipe) » précise-t-elle. « En 2017, nous avons mis en place 53 dispositifs prévisionnels de secours (DPS) pour un total de 2564 heures de présence. Nous avons formé 100 personnes aux gestes qui sauvent et prodigué 4 formations de secouristes du travail. » conclut la dynamique présidente.

Les amateurs de course à pied et les runners expérimentés vont se retrouver le dimanche 10 juin, pour la 6e édition du Marathon du Der. Dès 8h, ils s’élanceront de Saint-Dizier pour rejoindre les bords du lac, à Giffaumont-Champaubert.

a vos marques...

Prêts, partez ! Qualificatif pour les championnats de France, le Marathon du Der crée l’engouement chez les sportifs qui peuvent s’affronter en solo, en duo ou en quatuor. Les

challenges « étudiant », « entreprise » et « handisport » complètent les possibilités de participation et rendent la course accessible à tous. « Pour cette nouvelle édition, le parcours reste le même, mais le village marathon du samedi va être délocalisé, en centre-ville, pour favoriser plus d’interactions avec le grand public » annonce Daniel Conroy, président de Capder, l’association organisatrice du marathon.

Des ANIMAtIONs sPOrtIVes POur tOus

La course est unique en son genre puisqu’elle allie performance sportive et découverte du lac du Der. « En 2017, ils étaient plus de 1 400 à braver le bitume, sous un soleil de plomb et le vainqueur s’est imposé en moins de 2h30. L’état d’esprit est convivial et l’ambiance musicale. Cette année, j’espère simplement que les coureurs auront le vent en poupe pour se dépasser ! » conclut confiant le Président. Le rendez-vous est pris samedi 9 juin, dès 10h place Aristide Briand, au sein du village marathon pour le retrait des dossards et les animations proposées par les clubs jusqu’à 18h.

reNseIGNeMeNts >>> contact@protectioncivile52.org

Les inscriptions pourront se faire jusqu’au 31 mai

www.marathondulacduder.com

© c

APDe

r

© V

IctO

r De

Yres

PARTAGERP.20

#27 i jan i Fev i 17

RANDo RoLLERSles rando rollers en famille reprennent du service. le 15 juin à partir de 20h, petits et grands, amateurs ou initiés des roulettes ont rendez-vous sur la place Aristide Briand à saint-Dizier pour la première randonnée de l’année, organisée par la Ville en partenariat avec le roller Derby de saint-Dizier et toujours placée sous le signe de la convivialité. casques et protections obligatoires.

neuf siècles d’histoire

PrOGrAMMe cOMPlet et reNseIGNeMeNts >>> www.abbayedetroisfontaines.com

eN BreF

uN Peu D’hIstOIre

En 1118, Saint Bernard fonde l’abbaye cistercienne de Trois-Fontaines, première abbaye-fille de Clairvaux, dans la forêt de Luiz (actuelle forêt de Trois-Fontaines). L’abbaye connaît un essor florissant durant 400 ans. Au XVIe siècle, les vocations se font plus rares, les revenus sont convoités par le roi, le déclin s’amorce. En 1703, un incendie détruit une partie de l’abbaye qui sera reconstruite dans un style bien moins épuré avec ogives, rosettes et chapiteaux. Le portail d’entrée est alors érigé. à la Révolution, l’abbaye et ses biens deviennent « domaine national », le mobilier est dispersé, les bâtiments du monastère servent de carrière de pierre. Les propriétaires se succèdent ensuite mais n’entretiennent guère les lieux. De l’abbaye du XIIe et des bâtiments du XVIIIe siècle, il ne reste que les ruines de l’abbatiale et deux ailes rattachées par la galerie. L’ensemble du site, toujours propriété privée, est classé Monuments historiques et est préservé par les fidèles bénévoles des Amis des Sites. chOYer ce lIeu excePtIONNel

L’association des Amis des Sites de Trois-Fontaines réunit depuis 1965 des amoureux de l’Abbaye dont la volonté est double. D’abord, contribuer aux travaux de sauvegarde et d’entretien indispensables pour la pérennité du lieu. Ensuite, de nombreuses animations culturelles et artistiques participent activement au rayonnement touristique du lieu, pour le faire découvrir au plus grand nombre. Les personnes intéressées peuvent rejoindre les rangs de l’association.

L’abbaye de Trois-Fontaines figure parmi les patrimoines remarquables de l’Agglomération. Des ruines de l’abbatiale aux statues du parc, l’endroit est un havre de sérénité. Neuf siècles nous séparent cette année de sa fondation. L’Association des Amis des Sites a concocté un programme festif et culturel, entièrement gratuit, pour célébrer ce 900e anniversaire. FEu DE LA SAINT-jEAN

Vendredi 15 juin, les festivités du Feu de la saint-Jean auront lieu au parc du Jard à saint-Dizier à partir de 21h30. le groupe « Oxygène » assurera la soirée dansante après l’embrasement de la structure en palettes.

MASTERS DE L’ESTcette 10e édition se déroulera les 7 et 8 juillet, en partenariat avec la Ville de saint-Dizier. Pour marquer cet anniversaire, un nouveau parcours « carpodrome » est proposé aux carpistes sur le canal entre champagne et Bourgogne, les carpodromes de la Mouche et du Bruly et les étangs de la carelle, de Valcourt et de la Vieille Marne. les équipes de 3 pêcheurs tenteront de gagner les 5 prix en espèces mis en jeu et des lots de valeur offerts par les différents partenaires.

✶ LE PRoGRAMME DES FESTIVITéS

15 / 16 / 17 juin : sortie du timbre de l’Abbaye de Trois-Fontaineschorale, conférence et expositions marqueront le 1er jour du timbre anniversaire de l’abbaye. un bureau de poste temporaire sera installé sur le site.

30 juin / 1er juillet : week-end anniversairesamedi de 14h à 22h et dimanche de 10h à 19h :• Artisans du patrimoine et médiévaux • Réalisation d’un mandala géant avec le

public. Illumination le samedi soir• Librairie et produits monastiques fabriqués

dans des abbayes ou couvents• Expositions et visites guidées de l’abbaye• Jeu de piste pour les enfants• Ouverture du Musée du Vélo (payant)samedi 30 juin• 18h : Conférence-concert • 23h : Spectacle pyrotechnique musicalDimanche 1er juillet• 9h : Marche « Sur les pas des premiers

cisterciens ». Départ devant l’abbaye. • 11h : Messe en plein air dans le parc.

reNseIGNeMeNts >>> service sports - 03 25 07 59 15

reNseIGNeMeNts >>> Alexandre rondeaux : 06 79 38 73 29 ou Olivier Wimmer : 06 72 69 80 94

le saviez-vous ? A son arrivée, saint Bernard découvre un marécage formé par la Bruxenelle, petit cours d’eau alimenté par trois sources (Fontaine saint-Blaise, Fontaine aux lentilles et Fontaine du loup), d’où le nom de trois-Fontaines.

PARTAGER#35 I maI I juIn I 18

Courses hippiques : une saison unique ! Cette saison à l’hippodrome de Montier-en-Der s’articule autour de 8 journées dont une semi-nocturne suivie d’une soirée festive. Le Prix de l’Agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise - rebaptisé ainsi suite à la suppression du Prix de la Communauté de communes du Pays du Der - aura lieu le 1er juillet. Il s’agit d’une course au trot attelé sur 3 000 mètres, dotée de 25 000 €. La Société des Courses de Montier-en-Der a par ailleurs prévu de mener différents travaux pour améliorer l’accueil des professionnels et du public : ajout d’une toiture protégeant du soleil et de la pluie et isolation acoustique de la tribune officielle, rénovation et petite extension du local de restauration rapide, création d’une structure définitive de billetterie et installation de gouttières aux boxes. Ce projet, porté par la Société des Courses de Montier-en-Der s’élève à 278 145 €, cofinancé par la Fédération Nationale des Courses Françaises, le dispositif européen Leader, la Région et le Conseil départemental avec l’appui de la Communauté d’agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise.

CALENDRIER DES CouRSES : 13H30 - 19H

3 juin et 1er juillet : tout trot 21 juillet (16h à 20h) : tout trot en semi nocturne 5 août : mixte - Fête de l’hippodrome 19 août : tout trot - Trophée Vert9 septembre : tout galop plat23 septembre et 7 octobre : tout trot

La fête des drapeaux à Saint-DizierSaint-Dizier accueillera le dimanche 10 juin prochain, la 87e fête des drapeaux. Cette cérémonie patriotique, de tradition haut-marnaise, met à l’honneur chaque année depuis 1920 (sauf entre 1940 et 1950) les porte-drapeaux des associations patriotiques dans différents villages ou villes du département.La journée débutera à 9h45 par une messe célébrée à l’église de La Noue, suivie d’un défilé, avenue de la République. Le cortège mené par la batterie fanfard « Champagne Parade » de Pargny-sur-Saulx rejoindra la place Aristide Briand pour le dépôt de gerbes devant le monument de 1544, la remise d’insigne à certains porte-drapeaux, la lecture de textes patriotiques… Pour cette nouvelle édition, environ 150 porte-drapeaux sont attendus.La population est cordialement invitée à participer à cette manifestation.

e

CÉRÉMONIE PATRIOTIQUE / 11H

A V E N U E D E L A R É P U B L I Q U E

P L A C E A R I S T I D E B R I A N D

DÉFILÉ / 10H

DIMANCHE 10 JUIN 2018

À S A I N T - D I Z I E R

Ville

de

Sain

t-D

izie

r - S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Este

lle L

epoi

x -

CP :

Eric

Col

in DRAPEAUXFÊTE DES

Transport à la demande entre Wassy et Saint-DizierDepuis le 16 avril, une ligne de Transport à la demande (TAD) est mise en place entre Wassy et Saint-Dizier. L’Agglomération vous propose 4 allers-retours par jour, du lundi au samedi (hors jours fériés) de 6h40 à 19h. Cette ligne offre une vingtaine d’arrêts identifiés « TAD » dans les communes de Wassy, Attancourt, Louvemont, Allichamps, Humbécourt, Eclaron, Valcourt et Saint-Dizier. Pour bénéficier de ce service les usagers doivent réserver leur trajet auprès de l’agence Ticéa 1h30 avant l’heure de départ souhaitée et s’acquitter de 1,10 €.En créant cette ligne de transport à la demande, qui complète l’offre existante, l’Agglomération avec la société Transdev souhaitent améliorer l’offre de transport pour répondre aux attentes des habitants.

Renseignement : Agence Ticéa, place Aristide Briand - Saint-DizierTél. : 0 800 002 624 (appel gratuit) ou 03 25 56 17 73

© t

rAN

sDeV

© F

rAN

çOIs

let

OurN

eur

CONNAÎTREP.22

Concours général agricole : les lauréats du Palmarès 2018Le salon de l’Agriculture qui s’est tenu du 24 février au 4 mars dernier à Paris, a mis en concurrence gustative de nombreux produits régionaux. Lors de la finale, une table de dégustation se compose en moyenne de 6 jurés qui dégustent selon les catégories, entre 5 et 10 produits aux saveurs approchant l’excellence. Parmi les représentants qui se mesuraient au concours général agricole, 2 lauréats pour des produits de terroir sont issus de la Communauté d’agglomération. Dans la catégorie « safran en stigmates » bio, l’EARL du Gros-Chêne, à Voillecomte, a été récompensée de la médaille de bronze pour les Escargots safran du Grand Der. Dans la catégorie « fromage au lait de vache à pâte molle et croûte fleurie à caractère lactique » les Fromagers de Chevillon se sont vus décerner la médaille d’argent pour le Chevillon. Une récompense qui garantit la qualité du produit.

Le SLo Tir à l’arc Bettancourt-la-Ferrée fait moucheLes 19 et 20 mai prochains se tiendront le championnat départemental individuel et la 2e manche de Division régionale Excellence de tir à l’arc au stade de Bettancourt-la-Ferrée. Organisés par le SLO Tir à l’Arc Bettancourt, ces 2 jours de compétition attireront plus d’une centaine d’archers, hommes et femmes, venue de toute la région Grand Est. Au programme : tir à l’arc classique sur une distance olympique de 70 m et tir à l’arc à poulie sur une distance de 50 m. « Le club organise pour la 2e année ces rencontres de haut-niveau. La qualité des infrastructures, de l’accueil et l’expérience des organisateurs, font de cet évènement un rendez-vous reconnu de la discipline », explique Etienne Jeanmaire, président du club. Le SLO Tir à l’Arc Bettancourt, détenteur du Label Or récompensant l’encadrement, les infrastructures et les résultats sportifs, accueille tout au long de l’année une trentaine d’adhérents à partir de 8 ans. Il fête cette année ses dix années d’existence.Renseignement : SLO Tir à l’Arc Bettancourt-la-Ferrée06 99 02 68 73

La Foire expo au paradisDe Cook à Gauguin, les visiteurs de la Foire expo de Saint-Dizier partiront sur les traces des grands explorateurs du 18 au 21 mai. Pour la 9e édition de ce rendez-vous commercial, les Vitrines de Saint-Dizier et l’Association des commerçants du Chêne Saint-Amand proposeront la découverte de ce paradis océanique.Près de 250 exposants sont attendus à Saint-Dizier lors de ce grand rassemblement économique afin de présenter leurs savoir-faire dans les domaines de l’habitat, de l’automobile, du bien-être, de l’artisanat, du tourisme ou encore de la gastronomie. La Polynésie sera mise à l’honneur sur 600 m2. Les Tahitiens, directement venus d’Océanie emporteront les curieux sur leurs îles, entre mers, cascades et végétation luxuriante. Ils livreront aux visiteurs tous leurs secrets et célèbreront leur culture entre danse, musique, sculpture, perles, spiritueux et tattoo.Un mini-parc d’attractions pour les plus jeunes, des animations équestres, un groupe de jazz, la fanfare de Chezy-sur-Marne ou encore l’élection de miss Haute-Marne le samedi 19 mai dans l’après-midi devraient, cette année encore, faire le succès de la manifestation.www.foire-saintdizier.fr

le chiffre du mois

4 prix« Petit Paysan » qui a été couronné en mars dernier par 3 césars (Meilleur Premier film, Meilleur acteur et Meilleur second rôle féminin) vient de recevoir le prix claude chabrol lors du 10e Festival International du Film Policier de Beaune.

CONNAÎTRE#35 I maI I juIn I 18

FOUILLES

SAINT-D

IZIE

R

SITE D

ES CRASSÉES

R E T R O U V E Z L E P R O G R A M M E D É TA I L L É S U R :W W W . S A I N T- D I Z I E R . F R - T É L : 0 3 2 5 0 7 3 1 5 0

JOURNÉES NATIONALESDE L'ARCHÉOLOGIE

Atelier bac à fouilles, conférences...

15 / 16 / 17 JUIN

16,17JUIN 2018

J O U R N É E S P O R T E S O U V E R T E S

Chêne Saint-Amand9h - 17h30

Ville

de

Sain

t-D

izie

r - S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Este

lle L

epoi

x -

CP :

C. P

hilip

pot,

E.Co

lin