A TRAVERS L'AFRIQUE

STANLEY ET EMIN-PACHA

NAXCY, IMPEÎIMKRTK BEKOER-LEVRATTLT ET

A TRAVERS L'AFRIQUE

AVEC

STANLEY ET EMIN-PAGHA

Journal de voyage du Père SCHYNSE

PUBLIE PAR

CHARLES HESPERS

PARISW. H I N R I C H S E N , É D I T E U R

2-2, Rue de Vomeuil, 22

1890

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION V

De Marseille à Kipalapala, près Tabora. 1A Kipalapala 12Fuite de Kipalapala au Victoria-Nyanza . 26I. Sur le Victoria-Nyanza. 57II. Du Victoria-Nyanza à Usongo. 79III. D'Usongo à Ikungu. Stanlçy et Emin-Pacha. 118IV. L'expédition de Stanley. A travers le Mganda

mkali (la Forêt terrible). 141V. A Mpuapua par l'Ugogo. 176VI. De Mpuapua à la côte. 235

Nancy, imp. Berger-Levrault et C'e.

INTRODUCTION

Ce fut le 24 mars 1887 que le P. Au-guste Wilhelm Schynse, membre de laSociété des Missions algériennes, se ren-contra avec M. Stanley à Matadi sur le basCongo. Ce missionnaire, originaire des paysdu Rhin, après avoir séjourné sur les bordsdu Congo environ deux ans, revenait del'embouchure du Cassai', où il avait fondé,avec le concours de plusieurs autres mem-bres de la Société, la Mission de Bunganachez lesBayanzi1 Stanley était sur le pointde remonter le Congo avec une nombreuseexpédition, afin d'atteindre le lac Albert-Nyanza, en partant de l'Aruwimi, et d'allerensuite au secours d'Emin-Pacha.

1. P. Auguste Schynse, Deux Ans au Congo ; aventureet descriptions ; publié par Karl Hespers. Cologne, Ba-chem, 1889.

VI INTRODUCTION.

Plus de deux ans après, à la fin du moisd'août 1889, le célèbre explorateur africainrencontra de nouveau le missionnaire alle-mand, mais dans la partie opposée del'Afrique, sur la rive méridionale du Vic-toria-Nyanza. Longtemps mort pour l'Eu-rope, Stanley avait dans l'intervalle tra-versé les forêts de l'Aruwimi, au prix desplus grands dangers et des plus dures pri-vations, s'était rencontré avec Emin-Pachaet le 10 avril 1889 avait pris la route duSud avec Emin et sa suite. Suivant d'abordla vallée du Semliki, l'expédition atteignitle lac Albert-Edouard; puis, continuantleur route dans la direction du Sud-Est,Stanley et Emin arrivèrent le 28 août à l'ex-trémité méridionale du Victoria-Nyanza '

Les membres européens de l'expédition

1. Lettres de Stanley sur la délivrance d'Emin-Pacha,publiées par J. Scott Keltie. Édition allemande. Leipzig,Brockhaus, 1890.

INTRODUCTION. VII

Stanley manquaient des choses les plusnécessaires, telles que vêtements, chaus-sures, etc. Aussi l'évêque Livinhac char-gea-t-il les Pères Schynse et Girault, mis-sionnaires de la station de Bukumbi, surle Nyanza, de fournir aux voyageurs arrê-tés à la station du missionnaire anglaisMakay les secours qu'ils demandaient, etde leur apporter en même temps les com-pliments de la Mission.

A cette occasion, le P. Girault, qui souf-frait d'une maladie des yeux, demanda uneconsultation au D1' Emin-Pacha, qui cons-tata un commencement de cataracte, récla-mant une opération possible seulement enEurope. Il fut donc décidé à Bukumbi quele P Girault suivrait l'expédition de Stanleyjusqu'à la côte, et le P. Schynse fut chargéd'accompagner le malade.

Cependant Stanley était parti le 16 sep-tembre de la station de Makay, et bientôt

VIII INTRODUCTION.

arrivèrentdes nouvelles inquiétantes de com-bats livrés par l'expédition sur le territoirede Nera. Les deux missionnaires, ignorantpar suite le chemin que Stanley avait pris,retardèrent leur départ jusqu'au 4 octobre.Mais à cette date ils se mirent à sa recher-che et le retrouvèrent, le 17, à Kungu.Stanley et Emin-Pacha leur firent un excel-lent accueil et leur accordèrent l'autori-sation de se joindre avec leurs porteurs àla grande caravane. Ce fut avec celle-cique les deux missionnaires arrivèrent le4 décembre 1889 à Bagamoyo, sur la côte.

Par quelles circonstances le P Schynseétait-il arrivé du moyen Congo au rivageméridional du Yictoria-Nyanza? Tandis queStanley pénétrait par une marche hardie àtravers la région encore inexplorée del'Aruw imijusqu'au lac Albert-Nyanza, cons-tatait que le lac Albert-Edouard' était lasource sud-ouest du Nil, découvrait les

INTRODUCTION. IX

légendaires montagnes de la Lune et faisaitconnaître les contrées inconnues situéesentre le lac Albert-Nyanzaetle lac Victoria,un enchaînement de péripéties avait con-duit le missionnaire allemand du bassin duCongo à la Mission de Bukumbi.

Lorsque, par suite d'une nouvelle ré-partition du territoire des Missions, leP. Schynse dut abandonner la station deBungana qu'il avait fondée sur le Cassai,son intention était de faire amener le ma-tériel de sa mission aux stations de laSociété algérienne situées sur le Tanga-nika, en lui faisant remonter le Congo parNyangwe. Mais ce plan ne fut pas exécuté,Schynse revint avec ses compagnons jus-qu'à l'embouchure du Congo, s'embarquale 18 mai et arriva le 19 juin à Alger enpassant par Lisbonne.

A Alger, il se consacra quelque temps àl'éducation des pupilles de la Mission, au

INTRODUCTION.

petit séminaire Saint-Eugène, puis il reçutl'ordre de se rendre avec une nouvellecaravane de missionnaires à Unyanyembé,dans l'Afrique orientale.

Le chef de l'expédition était Myr Bridoux,récemment nommé vicaire apostoliquepour le Tanganika. Consacré évêque le1er juillet 1888, il devait succéder auP. Charbonnier, mort le 16 mars précédentsur le Tanganika. Dans sa suite se trou-vaient les Pères Auguste Carmoi pour leTanganika, Chantemerle pour le Victoria-Nyanza, Edouard Herrebaut pour le pro-vicariat du haut Lualaba, Auguste Schynsepour le provicariat de Unyanyembé; puisdeux frères de la Congrégation : AlexandreAndiïeux pour le Tanganika, Pierre Tarteyrepour le Victoria-Nyanza. En outre l'expé-dition était accompagnée de trois médecinsnègres qui avaient fait leurs études àl'uni-versité de Malte. Rachetés de l'esclavage

INTRODUCTION. XI

par les missionnaires, dans l'intérieur del'Afrique, à l'âge de huit ou dix ans, ilsavaient été élevés en Europe.

Le 18 juillet 1888, l'expédition s'em-barqua à Marseille sur le Madura etaborda le 22 août à Zanzibar. En peu detemps les dispositions nécessaires furentprises. Dès le 21 août, peu de jours avantque n'éclatât le soulèvement de l'Afriqueorientale, on quitta Saadani pour atteindreTabora. Les lettres suivantes du P Schynseretracent d'une manière saisissante levoyage de Marseille à Zanzibar, et de là àUnyanyembé.

A TRAVERS L'AFRIQUE

AVEC

STANLEY ET EMIN-PAGHA

De Marseille à Kipalapala, près Tabora.

" Momboya, le 29 septembre 1888.

« Enfin, j 'ai une heure de liberté, en admet-tant que l'on ne vienne pas m'offrir desœufs, des poulets, des chèvres, des porteurs,des fusils, etc., car l'économe d'une caravanen'est jamais sûr de l'heure qui va venir, etquand on s'est enfin rendu libre, on emploiele temps... à dormir.

« A Momboya nous faisons un séjour de deuxjours. C'est le commencement de l'Usagara,

1. Sur la route de Saadani à Mpuapua.» TEAVEBS L'AFRIQUE.