Stephen Hawking vire au gris

  • Upload
    franck

  • View
    1.112

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Lors d'un entretien donné en août 2013 à l’Institut Kalvi de physique théorique de Santa Barbara en Californie, Stephen Hawking a suggéré au sujet des trous noirs que la notion classique de corps gravitationnel d’où la lumière ne peut s’échapper devrait être revue. Traduit de l'AnglaisTexte original : http://resonance.is/stephen-hawking-goes-grey/

Citation preview

  • Stephen Hawking vire au gris

    Le 23 fvrier 2014

    Des titres en vogue prtendent abusivement que Hawking DGLWTXil Q\Dvait pas de trou noir

    Rcemment, il y a eu beaucoup de publicit propos de la publication de la

    WUDQVFULSWLRQGXQHQWUHWLHQGRQQpHQDRWSDU6WHSKHQ+DZNLQJjO,QVWLWXW.DOYLde physique thorique de Santa Barbara en Californie, entretien dans lequel

    Hawking dbat GHVDSRVVLEOHUpVROXWLRQGXSUpWHQGXSDUDGR[HGHOLQIRUPDWLRQHWGXthorme du firewall >$036 ILUHZDOO 17@ DQV OH[SOLFDWLRQ H[WUrPHPHQWsimpliste donne par de nombreux journalistes mdiatiques, on a dit que Stephen

    HawNLQJ DYDLW UpIXWp OH[LVWHQFH GHV WURXV QRLUV DYHF GHV WLWUHV IDOODFLHX[ FRPPH : Stephen Hawking : ,O Q\ D SDV GH WURX QRLU WLUp GX PDJD]LQH 1DWXUH OXQH Ges plus prestigieuses revues scientifique (Q IDLW FH Qest absolument pas le cas. +DZNLQJQDSDVGLWTXLOQ\DSDVGHWURXQRLU ; il a simplement suggr que la notion classique de corps gravitationnel GR OD OXPLqUH QH SHXW VpFKDSSHU GHYUDLW rWUH revue. Dans sa reconsidration de la question, il y a toujours un horizon du trou noir ;

    cependant, cause de la dynamique trs agite de la frontire au niveau quantique,

    OD SHUVLVWDQFH HW OD VWUXFWXUH GH OKRUL]RQ VRQW LQFHUWDLQV &RPPH OH WHPSV TXLOfait VXU 7HUUH TXL SHXW rWUH SUpGLW PDLV WRXMRXUV DYHF XQ FHUWDLQ QLYHDX GLQFHUWLWXGHOKRUL]RQ DSSDUHQW HVW GpWHUPLQp PDLV FKDRWLTXH R OH WLWUH GH VRQ FRPPXQLTXp : 3UpVHUYDWLRQGHOLQIRUPDWLRQHWPpWpRSRXUOHVWURXVQRLUV (dont la transcription a t poste sur le serveur arXiv ,FL +DZNLQJ UHGpILQLW OKRUL]RQ GHV pYpQHPHQWVen horizon apparent, dclarant : Ceci suggre que les trous noirs devraient tre

    redfinis comme des tats limites mtastables du champ gravitationnel . Hawking

    FRQFOXW TXH FHFL VLJQLILH HIIHFWLYHPHQW TXH OLQIRUPDWLRQ Seut tre mise depuis la ]RQHGHWUDYHUVpHGHOKRUL]RQGXQWURXQRLU rendant ceux-ci plus apparents des trous gris R OLQIRUPDWLRQ PDWLqUH HW pQHUJLH SHXW SpQpWUHU HW WRXW DXVVL ELHQsortir. Cela constitue une tentative pour rsoudre le prtendu paradoxe de perte GLQIRUPDWLRQ R WRXWH OLQIRUPDWLRQ TXL WRPEH GDQV XQ WURX QRLU VHUDLW SHUGXHtandis que le trou QRLU VpYDSRUHtotalement HQ UDLVRQ GXQ SRVWXODW SUpFpGHQW GHHawking connu comme le Rayonnement de Hawking TXLGpFULWOpPLVVLRQGHVfluctuations quantiques sous forme de particules virtuelles produisant une lgre

    perte d'nergie du trou noir au fil du temps et qui mne finalement son vaporation

    complte.

    http://resonance.is/stephen-hawking-goes-grey/phhttp://resonance.is/stephen-hawking-goes-grey/ph