La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - n° 6864 – Dimanche 20 septembre 2020 - Prix : DA

© P

ho

to :

Fat

eh G

uid

ou

m/P

PAg

ency

Phase historique, déphasage du politique

Le citoyen est protégé

de toute forme de représailles

Le P rés ident Abde lmad j id Tebboune in s i st e su r l e nouveau comport ement que doi ven t avoi r l e s d i f f ér en ts ser v i ces de sécur i té e t i ns t i tu t ions de l ' E tat faceaux le t t re s anonymes de dénonc ia t ion qui en tr a înent des pou rsu i te s jud ic i a i r es àl ’encon tr e de c adres de l ' Et at e t re sponsab le s à d i f fér ent s n iveaux . Un commun i -qué de la P rés idence de l a Répub l i que , rendu pub l ic vend red i , rappe l le que l e P ré -s ident Tebboune ava i t a nnoncé , dans son a l locu t ion d 'ouve rt ur e prononcée lo rsde la deux i ème rencont re Gouve rnement-wa l i s de c et te année , t enue l es 12 e t 13aoû t dern i er , d e ne p lu s t en i r compte des le t t re s anonymes dans le s pou rsu i te sjud ic ia i re s , ce l le s-c i ne pouvan t en aucun ca s const i tue r une pr euve d ' imputab i -

l i t é de fa i ts qua l i f i é s de c r ime ou de dé l i t . Lire en page 2

Dénonciation de la corruption

Il est remarquable de constater qu’en dépitdes divergences idéologiques, les acteurs dela vie politique s’accordent à qualifier la sé-quence ouverte par le «Hirak béni» du 22 fé-vrier 2019, comme une nouvelle étape histo-rique dans la vie de la Nation. Si tous, des Is-lamistes aux Berbéristes en passant par lesnationalistes s’accordent sur ce point, per-sonne n’a pris le soin de préciser la significa-tion de ce mouvement social. Il est vrai quelorsque des survenances de cette amplitudese réalisent, il est ardu de tutoyer l’histoireen instaurant une intelligibilité d’immédia-teté, au sens d’une mesure véritable des en-

jeux de tous ordres, à l’aune d’évènementsdont il est difficile d’appréhender la perspec-tive tant l’objectivisation des faits en accélé-ration, nécessite rigueur, humilité et remisesen cause de convictions chevillées au corps.Les générations qui nous ont précédées onteu à vivre par le passé de tels bouleverse-ments. Au moment où le pharmacien de

Sétif, Ferhat Abbas le 23 février 1936, «inter-rogeait» dans le journal ‘’L’Entente’’, «les vi-vants et les morts», visitait «les cimetièressans que personne» ne lui «parle de la Na-tion» et appelait à «écarter une fois pour

toutes les chimères pour lier définitivement

notre avenir à la France», le peuple algérienau sortir de la Seconde Guerre mondiale, ré-clama sa liberté et son indépendance au

même titre que les Nations délivrées du jougdu nazisme. Faut-il en vouloir à Ferhat

Abbas de ne pas avoir saisi l’instant du mou-vement national de son époque ? Nous nousen garderons bien puisque sous l’effet desmassacres du 8 mai 1945, il change intelli-gemment de posture intellectuelle et im-pulse au sein du mouvement des Amis du

Manifeste de la Liberté, des logiques patrio-tiques pour réclamer la fin du colonialisme.

Lire en page 4

Un communiqué de la prési-dence de la République, rendupublic vendredi, rappelle quele président Tebboune avaitannoncé, dans son allocutiond'ouverture prononcée lors dela deuxième rencontre Gou-vernement-walis de cetteannée, tenue les 12 et 13 aoûtdernier, de ne plus tenircompte des lettres anonymesdans les poursuites judi-ciaires, celles-ci ne pouvanten aucun cas constituer unepreuve d'imputabilité de faitsqualifiés de crime ou de délit.Le communiqué fait savoirqu’une semaine après cetterencontre, le président de laRépublique a adressé une ins-truction dans ce sens auxmembres du Gouvernement etaux responsables des corpsde sécurité. Le président Tebboune fait ob-server que des rapports par-venus à la présidence de laRépublique font ressortir quecertains cadres de l'Etat et res-ponsables à différents niveauxont fait l'objet de poursuitesjudiciaires, sur la base desimples lettres anonymesadressées aux différents ser-vices de sécurité et institu-tions de l'Etat. Nombre decadres ont ainsi été privés deliberté sur la base de ceslettres qui, le plus souvent, sesont avérées dénuées de toutfondement. Outre l'injustice subie par cesderniers-sus-cités, cet état defait a entraîné une paralysiede l'activité des administra-tions et des entreprises pu-bliques, à cause de la crainte,la peur et l'angoisse d'êtrepoursuivi sur la base d'unesimple lettre anonyme, pour-suit l’instruction présiden-tielle. Conséquence: le traite-ment d'importants dossiers,revêtant parfois un caractèred'urgence, est renvoyé à desdates ultérieures, causantainsi de graves préjudices aufonctionnement de ces insti-

tutions. Alimenté par la ru-meur, un climat de crainte etde suspicion s'est installé au-près d'autres responsablesqui, par crainte d'éventuellespoursuites judiciaires, se li-mitent à un minimum d'obli-

gations et ne développentaucun esprit d'entreprise. Sila lutte contre la corruptionest irréversible et nécessaire,elle ne doit, en aucun cas,prendre la forme d'une cam-pagne de déstabilisation des

outils de réalisation et deconcrétisation des missionsde l'Etat et de ses différentesstructures d'exécution. Ce cli-mat malsain est naturellementalimenté par des rumeurs sou-vent distillées par les tenantsde l'argent sale, des corrom-pus, ceux qui veulent à toutprix déstabiliser l'Etat et sesstructures pour échapper àleur sort inéluctable. L’instruction présidentielle ap-pelle à différencier les fautesde gestion dues à une erreurd'appréciation des actes vo-lontaires qui ne profitent qu'àleurs auteurs ou à des tiersmalintentionnés.Pour ce faire, l'administrationjudiciaire dispose de tous lesmoyens légaux pour menerdes investigations en la ma-tière. Du temps où el ‘issaba(le gang) régentait le pays, lescitoyens n’avaient d’autresmoyens de dénonciation de lacorruption et des actescontraires à l’intérêt national,que les lettres anonymes.On racontait alors que les dé-nonciateurs qui osaient lefaire ouvertement, en dévoi-lant leur vraie identité, étaienteux-mêmes transformés leplus souvent d’accusateurs enaccusés, et se retrouvaient enprison à la place des cou-pables qui, eux, étaient sau-vés par l’intervention d’el ‘is-saba grâce à des mécanismesillégaux. Maintenant qu’une Algérienouvelle se construit, il n’y aplus aucune raison de recouriraux lettres anonymes. Uneplainte en bonne et due formene fait plus courir aucunrisque aux dénonciateurs, quiseront par contre obligés de

bien constituer leur dossiersur la base de faits avérés etnon pas de racontars glanésici et là au gré des discussionsde café ou de salons. L’instruction appelle toutepersonne détenant des infor-mations dans ce sens às’adresser directement auxautorités habilitées, ou ex-pressément aux organes de lapresse, la liberté de cette der-nière étant consacrée par laConstitution. Cette aide apportée par les ci-toyens, directement ou à tra-vers les médias avec lespreuves nécessaires, doit êtreprise en compte pour des in-vestigations éventuelles. Il est clair que dans ce cas, lecitoyen doit être protégé parl'Etat de toute forme de re-présailles, rassure l’instruc-tion présidentielle.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

Dénonciation de la corruption

Le citoyen est protégé de toute forme de représailles

ain defla constantine tizi ouzou

Un communiqué de la prési-dence de la République, rendupublic vendredi, rappelle quele président Tebboune avaitannoncé, dans son allocutiond'ouverture prononcée lors dela deuxième rencontre Gou-vernement-walis de cetteannée, tenue les 12 et 13 aoûtdernier, de ne plus tenircompte des lettres anonymesdans les poursuites judi-ciaires, celles-ci ne pouvanten aucun cas constituer unepreuve d'imputabilité de faitsqualifiés de crime ou de délit.Le communiqué fait savoirqu’une semaine après cetterencontre, le président de laRépublique a adressé une ins-truction dans ce sens auxmembres du Gouvernement etaux responsables des corpsde sécurité. Le président Tebboune fait ob-server que des rapports par-venus à la présidence de laRépublique font ressortir quecertains cadres de l'Etat et res-ponsables à différents niveauxont fait l'objet de poursuitesjudiciaires, sur la base desimples lettres anonymesadressées aux différents ser-vices de sécurité et institu-tions de l'Etat. Nombre decadres ont ainsi été privés deliberté sur la base de ceslettres qui, le plus souvent, sesont avérées dénuées de toutfondement. Outre l'injustice subie par cesderniers-sus-cités, cet état defait a entraîné une paralysiede l'activité des administra-tions et des entreprises pu-bliques, à cause de la crainte,la peur et l'angoisse d'êtrepoursuivi sur la base d'unesimple lettre anonyme, pour-suit l’instruction présiden-tielle. Conséquence: le traite-ment d'importants dossiers,revêtant parfois un caractèred'urgence, est renvoyé à desdates ultérieures, causantainsi de graves préjudices aufonctionnement de ces insti-

tutions. Alimenté par la ru-meur, un climat de crainte etde suspicion s'est installé au-près d'autres responsablesqui, par crainte d'éventuellespoursuites judiciaires, se li-mitent à un minimum d'obli-

gations et ne développentaucun esprit d'entreprise. Sila lutte contre la corruptionest irréversible et nécessaire,elle ne doit, en aucun cas,prendre la forme d'une cam-pagne de déstabilisation des

outils de réalisation et deconcrétisation des missionsde l'Etat et de ses différentesstructures d'exécution. Ce cli-mat malsain est naturellementalimenté par des rumeurs sou-vent distillées par les tenantsde l'argent sale, des corrom-pus, ceux qui veulent à toutprix déstabiliser l'Etat et sesstructures pour échapper àleur sort inéluctable. L’instruction présidentielle ap-pelle à différencier les fautesde gestion dues à une erreurd'appréciation des actes vo-lontaires qui ne profitent qu'àleurs auteurs ou à des tiersmalintentionnés.Pour ce faire, l'administrationjudiciaire dispose de tous lesmoyens légaux pour menerdes investigations en la ma-tière. Du temps où el ‘issaba(le gang) régentait le pays, lescitoyens n’avaient d’autresmoyens de dénonciation de lacorruption et des actescontraires à l’intérêt national,que les lettres anonymes.On racontait alors que les dé-nonciateurs qui osaient lefaire ouvertement, en dévoi-lant leur vraie identité, étaienteux-mêmes transformés leplus souvent d’accusateurs enaccusés, et se retrouvaient enprison à la place des cou-pables qui, eux, étaient sau-vés par l’intervention d’el ‘is-saba grâce à des mécanismesillégaux. Maintenant qu’une Algérienouvelle se construit, il n’y aplus aucune raison de recouriraux lettres anonymes. Uneplainte en bonne et due formene fait plus courir aucunrisque aux dénonciateurs, quiseront par contre obligés de

bien constituer leur dossiersur la base de faits avérés etnon pas de racontars glanésici et là au gré des discussionsde café ou de salons. L’instruction appelle toutepersonne détenant des infor-mations dans ce sens às’adresser directement auxautorités habilitées, ou ex-pressément aux organes de lapresse, la liberté de cette der-nière étant consacrée par laConstitution. Cette aide apportée par les ci-toyens, directement ou à tra-vers les médias avec lespreuves nécessaires, doit êtreprise en compte pour des in-vestigations éventuelles. Il est clair que dans ce cas, lecitoyen doit être protégé parl'Etat de toute forme de re-présailles, rassure l’instruc-tion présidentielle.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuel Chiffre du jour2 oléiculteurs de Tizi-ouzou primés au concours national Djaffar Aloum

Dénonciation de la corruption

Le citoyen est protégé de toute forme de représailles

Affaire Ali HaddadLe parquet général ouvre uneinformation judiciairesur le transfert de 10 millions de dollarsUne information judiciaire

relative à l'affaire de

transaction de 10 millions de

dollars transférés au profit d'un

cabinet de lobbying a été

ouverte par le parquet de Sidi

M'Hamed dans le cadre de

l'affaire Ali Haddad, a annoncé

samedi le parquet général près

la Cour d’Alger .

«Dans le cadre de l'affaire

Haddad Ali relative à la

transaction de 10 millions de

dollars transférés au profit d'un

cabinet de lobbying, une

information judiciaire a été

ouverte par le parquet de Sidi

M'Hamed contre le sus-indiqué

ainsi que la dénommée Sabrina

Ben», a précisé le communiqué.

Selon la même source, «le juge

d'instruction en charge de ce

dossier a décerné des

commissions rogatoires».

Début août, le parquet général

près la Cour d’Alger a annoncé

l’ouverture d’une enquête

préliminaire suite aux

informations relayées par

certains titres nationaux au

sujet d'un contrat conclu par

des représentants du prévenu

Haddad Ali avec une société

américaine d'un montant de 10

millions de dollars. L'enquête

préliminaire ouverte

conformément aux dispositions

de l'article 11 du code de

procédure pénale, vise à

«déterminer les circonstances

de conclusion de ce marché et

en définir le véritable objectif»,

a précisé le parquet d'Alger

dans un communiqué.

Agence

Le président AbdelmadjidTebboune insiste sur le nou-veau comportement quedoivent avoir les différentsservices de sécurité et ins-titutions de l'Etat face auxlettres anonymes de dé-nonciation qui entraînentdes poursuites judiciaires àl’encontre de cadres de l'Etatet responsables à différentsniveaux.

n Maintenant qu’une Algérie nouvelle se construit, il n’y a plus aucune raison de recourir aux lettresanonymes. (Photo : D.R)

La NR 6864 – Dimanche 20 septembre 2020

2

R E P È R E

Le développement des zones d’ombre passepar la promotion de leurs habitantsLe développement des zones d’ombre passe par la promotion deleurs habitants et du milieu dans lequel ces derniers vivent, aaffirmé jeudi à Aïn Defla le conseiller du Président de la Républiquechargé des zones d’ombre Brahim Merrad.

ain deflaAbdelmadjid Merdaci portait Constantine dansson cœur et l’Algérie chevillée au corpsLa disparition jeudi à Alger du sociologue et historien Abdelmadjid Merdacin'a pas manqué d'émouvoir et d’attrister de nombreuses personnalités etcitoyens de la ville de Constantine dont il est l’un de ses fils valeureux,décédé des suites d’une longue maladie à l’âge de 75 ans.

constantineLe comité de village de Tighilt-Mahmoud perpétue les valeurs de«Tajmaat»La tradition ancestrale de «Tajmaat» se perpétue au villageTighilt-Mahmoud grâce aux actions de solidaritéimprégnées d’une sociabilité étendue, menées par lecomité de bénévoles.

tizi ouzou

? Décédé jeudi soir à Alger, des suites d’une longue maladie à l’âge de75 ans, le sociologue et historien Abdelmadjid Merdaci a étéaccompagné vendredi à sa dernière demeure au cimetière central deConstantine, par une foule de proches, d’amis, de responsables et decitoyens. Le Président Abdelmadjid Tebboune avait adressé vendredi unmessage de condoléances à la famille de Abdelmadjid Merdaci, danslequel il a salué les contributions de l'éminent professeur universitairedans «l'enrichissement de la pensée et de l'histoire, priant Dieu Tout-Puissant de l'accueillir dans Son Vaste Paradis et d'assister les siens encette épreuve». Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, avait égalementpublié vendredi matin un message de condoléances sur son compteFacebook, dans lequel il avait exprimé sa «grande tristesse» suite audécès du professeur et chercheur Abdelmadjid Merdaci. Le président du Conseil de la nation par intérim, Salah Goudjil, aadressé un message de condoléances à la famille dans lequel il a mis enavant le rôle du défunt «au service de la culture algérienne». «Outre sonapport à la culture algérienne, le défunt a contribué, par ses recherches,études et ouvrages de qualité en sociologie et en histoire, àl'enrichissement de la bibliothèque algérienne», a-t-il ajouté. Ecrivain, sociologue et historien, le défunt professeur AbdelmadjidMerdaci est l’auteur de plusieurs ouvrages sur l’Histoire de la ville deConstantine et la Guerre de libération nationale, dont «Le dictionnairedes musiques et les musiciens de Constantine», «La fonctionprésidentielle en Algérie», «GPRA, un mandat historique (19 septembre1958-3 août 1962)», «Novembre 1954, de l’insurrection à la guerred’indépendance» et «Constantine, citadelle des vertiges». AbdelmadjidMerdaci est également l’auteur d’un ouvrage bibliographique, «Les clésretrouvées», paru en 2015, dans lequel il relate son enfance àConstantine. Au sortir du cimetière, la fille du défunt, Meriem Merdaci, éditrice etancienne ministre de la Culture, a déclaré que «Abdelmadjid Merdacirêvait d’une Algérie moderne et avait contribué à former, en tantqu’enseignant universitaire des générations». La disparition deAbdelmadjid Merdaci n'a pas manqué d'émouvoir et d’attrister denombreuses personnalités et citoyens de la ville de Constantine dont ilest l’un de ses fils valeureux. De l’avis de ses amis et proches, «le défuntportait Constantine dans son cœur et l’Algérie chevillée au corps» avecun attachement profond qui transparaissait fortement à travers sesnombreux ouvrages et contributions sur l’histoire, la littérature, lethéâtre, la musique, le cinéma et même le sport. L. A.

Inhumé vendredi à Constantine :Hommage à Abdelmadjid Merdaci

Ces coupures rappellent àchaque fois la difficulté d’accèsà Internet en Algérie, alors que leE-commerce commence à peineà s’ancrer dans les habitudesdes ménages algériens. Faisantainsi la promotion du paiementélectronique ou d’E-paiement quia conquis certains particuliersou entreprises qui tententd’émerger et de prendre leurenvol dans un marché encorevierge, mais attractif. En Algériela réticence des ménages à utili-ser le paiement en ligne n’estpas uniquement lié à l’accès àinternet mais aussi en raison dela difficulté à faire confiance auréseau informatique qui est à lapeine et la plus part du temps àl’arrêt. Le consommateur craintl’arnaque ou le vol en communi-quant ses coordonnées ban-caires, bien que les entreprisesqui ont adopté ce type de paie-ment ne cessent de rassurer dela double sécurité des transac-tions. Les problèmes liés au ré-seau internet, les pannes répé-tées, lenteur du débit, de laconnexion déstabilisent surtoutles entreprises et les utilisateursdu E commerce. Le préjudiceporté à ces particuliers est éva-lué à des milliers ou millions dedinars, ces derniers jours enraison du blocage de l’accès à in-ternet pour lutter contre la tri-cherie durant la période de l’exa-men du Bac. Cette décision decouper ou de réduire l’accès à in-ternet a été prise en 2018 parles autorités pour prévenir toutefuite de sujets ou de réponses,mettant ainsi à rude épreuvetoute l’économie nationale. Maisaussi les administrations et lesétablissements financiers qui ont

été lourdement affecté par ceblocage. Déjà déstabilisées par lacrise du coronavirus et écono-mique qui secouent le pays de-puis plus de sept mois, les entre-prises économiques souffrent detrès graves conséquences. Cer-taines distributeurs ou vendeursen lignes (sites de vente à dis-tance) ont dû reporter leurs li-vraisons, provoquant un retourdifficile sur leur investissement.Une heure de blocage d’internetpeut bouleverser le programmeou l’agenda des ventes et des li-vraisons, mais aussi ralentir lestransactions et les différentestâches d’une entreprise. En effet,après le raccordement des admi-nistrations aux réseaux internet,toute défaillance, panne ou in-

terruption peut à une heure don-née avoir un impact négatif surleur retour ou rendement.Les sites de ventes en ligne, àl’instar de Jumia, Yassir, Batolis,Tem Tem… etc. étaient pris enotage des dernières coupuresd’internet décidées par les auto-rités durant les cinq jours del’examen du Bac. Sachantqu’une connexion internet quifait défaut de manière répétéeou durable comme est le cas enAlgérie peut porter préjudice auE-commerce et au E-paiement,alors que ces deux créneauxviennent juste de décoller dansle pays. Le manque à gagnerpour les entreprises nationalestous secteurs confondus sontdéjà importants en raison du re-

tard de la modernisation dessystèmes de paiement. Le préju-dice de ces coupures a égale-ment touchés des milliers declients qui ont souffert de pro-blème de connexion et des tra-vailleurs qui continuent à tra-vailler de chez eux. Ce qui a dé-stabilisé, irrité et mis à rudeépreuve le télétravail qui sembleune option peu confortable pourles travailleurs en Algérie quitentent de sauver leurs emplois,sous la crise sanitaire et écono-mique qui sévissent dans le paysdepuis plus de sept mois.Le sempiternel problème d’ac-cès à internet met à chaque oc-casion mal à l’aise Algérie Télé-com qui essaie de répondre, tantbien que mal, aux doléances desentreprises, mais aussi prendreen compte les plaintes declients. Cependant la questiondu remboursement de ses abon-nées constitue un véritablecasse-tête pour les services pu-blics. Ce fournisseur d’internetpublic et même ceux du privése sont contentés de présenterleurs excuses, alors que les mé-nages et même les entreprisess’interrogent sur l’existence d’unéventuel remboursement ou dé-dommagement causés par lescoupures volontaires d’internetpendant les jours de semaines.Aucune annonce ou promessede remboursement n’est toute-fois évoquée par ces entreprises,mis à part la publication de mes-sages d’excuse à l’adresse deleurs abonnés.

a c t u e l La NR 6864 – Dimanche 20 septembre 2020

3

Qui supportera les pertes causées par les coupures volontaires d’Internet

Le ministère del’Intérieur dévoile son dispositifLe ministre des Transports, Lazhar Hani,a affirmé que son secteur était enpasse d’élaborer un texte de loigarantissant la dotation des véhiculesen tachymètres permettant dechronométrer la distance parcourueentre autres informations, dans le butde réduire les accidents de la route,dus en majorité à l’excès de vitesse.Lors d’une séance plénière consacréeaux questions orales à l’Assembléepopulaire nationale (APN), présidée parSlimane Chenine, président de l’APN, leministre a souligné que les statistiqueset enquêtes réalisées par les forces desécurité compétentes démontrent quele facteur humain demeure le principalfacteur à l’origine des accidents de laroute à 96%. Le ministère a prisplusieurs mesures pour réduire cesaccidents, dont le durcissement dessanctions contre le comportementcriminel au volant notamment pour lestransports en commun et scolaires. Leministère œuvre, dans ce sens, àadopter des moyens modernes decontrôle de la vitesse à distance, d’oùl’élaboration par une commissionministérielle d’un projet de texte de loisur le tachymètre, dont la mouturefinale est en cours de finalisation,ajoute le ministre. Les véhicules detransport des voyageurs, de transportscolaire et de transport demarchandises seront bientôt dotés decet appareil qui permettra égalementde les localiser et de chronométrer leurparcours, ce qui obligera « lesconducteurs à respecter la vitesselégale et prendre le repos nécessaire »,a-t-il ajouté. Des mesures ontégalement été prises pour s’assurer del’état de santé psychologique etpsychique des conducteurs destransports en commun et scolaires etleur parcours professionnel, encoordination avec les services dutravail, de l’emploi et de la sécuritésociale, ajoute le même responsable,soulignant la création prochaine decommissions conjointes avec lesservices des transports et lesinspections de travail, à travers leswilayas pour intensifier les opérationsde contrôle inopinées.Le ministère s’attèle à enrichir unprojet de stratégie de communicationlié à la prévention routière, encoordination avec le ministère de laCommunication, à travers des articlesdestinés aux usagers de la route pourles sensibiliser à l’importance derespecter les lois et d’être vigilant sur laroute. Selon M. Hani, il a été procédérécemment à la création du projet dela station de pesage des poids lourdsau niveau des routes et des sorties desusines afin d’éviter le surpoids àl’origine de la dégradation des routes,ainsi que l’institution d’un texteorganisationnel invitant lestransporteurs à suivre une formationcomplémentaire qualifiante toutes les5 années. Estimant que le transportferroviaire constituait une véritablealternative pour réduire les accidentsde la route, le ministre a souligné quele secteur avait réalisé plusieurs garesmulti-services pour le transport desconteneurs à partir des ports vers leslieux destinés à cet effet.Le Plan d’action du ministère pour 2021compte la réalisation des garesferroviaires multi-services pour letransport longues distances desconteneurs à partir des ports, et ce auniveau de Touggourt, Bechar, Sidi BelAbbes, Essenia (Oran), El Khroub(Constantine) et Sétif, étant donné quela gare multi-service de Bordj BouArreridj est entrée en service).

Agence

Tachymètres à distance

Accidents de la route

CommerceUne réunion sur la promotion des exportations de servicesLe ministre du Commerce, KamelRezig a présidé, jeudi à Alger, encompagnie du ministre déléguéchargé du commerce extérieur,Aissa Bekkai, une réunionconsacrée l'examen des voies etmoyens de la promotion desexportations de services, indiqueun communiqué du ministère.Elle a regroupé des experts et desreprésentants des associationsprofessionnelles spécialisées.La rencontre s'est penchée sur lesdifficultés dressées devant lesopérateurs économiques ayantentravé l'exportation de servicesqui rapportent de la devise, aconclu le communiqué.

Agence

B R È V E

Les entreprises et clients dure-ment impactés par le préju-dice des coupures volontairesd’internet, la semaine dernière,peuvent-ils espérer un dédom-magement ? C’est la questionposée particulièrement par lesabonnés d’Algérie télécom etdes autres opérateurs télépho-niques privés.

L’économie nationale «Offline» à cause du BAC

n La question du remboursement de ses abonnées constitue un véritablecasse-tête pour les services publics. (Photo : D.R)

Remise en service du Haut-Fourneau n° 2 du complexeSider El-Hadjar (Annaba),avant-hier, «après un arrêtd’activités de six mois en rai-son des mesures préventivesimposées par la pandémie duCoronavirus (Covid-19)», afait savoir la cellule de com-munication du groupe indus-triel public Imital. Ce retouren activité intervientquelques jours après la vi-site de travail et d’inspectiondu Premier ministre, Abdela-ziz Djerad au complexe sidé-rurgique d’El-Hadjar, accom-pagné du ministre de l’Indus-trie, Ferhat Ait Ali Braham.«La remise en service duHaut-Fourneau n° 2 a eu lieuen début de cet après-midi,en présence du Président-di-recteur général du complexeImital, Tarik Bouslama, descadres du complexe Sider etdes représentants du parte-naire social du même com-plexe», a indiqué le même do-cument, estimant que «lestests techniques, précédantcette remise en service, lan-cés depuis quelques joursont été concluants». Par ailleurs, «les unités deproduction ayant recours aux

demi-produits et celles char-gées de la commercialisationdu stock des productions ducomplexe Sider El Hadjar ontpoursuivi leurs activités du-rant toute cette période», aprécisé la même source, évo-quant les perspectives et pré-visions positives attenduespour les années à venir, ci-tant les déclarations des res-ponsables dudit complexe. Ces derniers tablent «sur uneproduction de 600.000 tonnespour l 'année en cours la-quelle devrait théoriquementaugmenter en 2021 pour pas-ser à 700.000 tonnes, avantd'atteindre le un (1) millionde tonnes à l’horizon 2023grâce aux investissementsdestinés à augmenter le vo-lume de la production an-nuelle du complexe et à ré-pondre aux besoins du mar-ché avec des matériauxindustriels compétitifs», a-t-ilrelevé. De son côté, le ministre del’Industrie avait souligné l’ur-gence de relancer dans lesplus brefs délais l’activité ducomplexe d’El-Hadjar qu’il aqualifié de fleuron de l’indus-trie algérienne, rétorquant àl’occasion le report de sa re-

mise en service pour sauverle complexe sidérurgique enbutte à des tourments inter-minables, depuis plusieursannées. Pour rappel, la mise à l’arrêtde ce Haut-Fourneau a eu rai-son de la situation financièredu complexe qui a subi d’im-portantes pertes. Devant cette situation insou-tenable financièrement et laprise en charge relative desdoléances des travailleurs, laremise en service de ce Haut-Fourneau est plus qu’indis-pensable pour compenser lemanque à gagner cumulé parce complexe. Quant l’annonce de la remiseen service de ce Haut-Four-neau, elle a été donnée «enapplication des directives duPremier ministre AbdelazizDjerad et du ministre de l'In-dustrie, Ferhat Ait Ali Bra-ham, lors de leur dernière vi-site (13 septembre courant)au complexe Sider El Hadjarafin de relancer l'activité éco-nomique dans cette mégaunité industrielle et de reva-loriser l ' industrie sidérur-gique en Algérie», a soulignéle responsable d’Imital.

Samira Takharboucht

Remise en service du Haut-Fourneau n° 2 du complexe d’El-Hadjar

Une reprise d’activité progressive et difficile après six mois à l’arrêt

a c t u e l La NR 6864 – Dimanche 20 septembre 2020

4

L a révolution nationale démocra-tique clos son cycle dans l’ère oc-cidentale vers la seconde moitié

du XIXème siècle, à l’orée d’une révolu-tion industrielle en nouaison. Elle prenddeux chemins pour son accomplisse-ment. Par le haut, comme le propose larévolution française de 1789, qui, au nomde l’universalisme, enracine l’Etat dansun particularisme national en formation.Par le bas, comme le dispose intelligem-ment l’habeas corpus de 1679 de laconstruction sociale anglaise, qui voitles ordonnancements régaliens commeune organisation des libertés de la so-ciété civile, fondant en même temps queson modèle spécifique une aspirationpour les peuples de la planète. Dans lesdeux cas de figure, les maturations néces-saires à de telles ruptures fondatrices, sesont réalisées sur le long cours en delentes évolutions qui, très souvent, secristallisèrent dans des éléments allo-gènes. Guillaume le conquérant d’origine nor-mande réalisa définitivement l’unifica-tion de l’Angleterre, les princes alle-mands (en particulier les Habsbourg) fé-condèrent les cours monarchiques del’Europe, les reines russes marquèrentles alliances avec la Hongrie, l’Ukraine etla Norvège et nous pourrions multiplierles exemples d’interactions entre lignéesétrangères et processus nationaux endevenir. Nous n’avons pas vécu autrechose au Maghreb. La Nation a pris gra-duellement corps dans l’Islam avec l’ar-rivée des Arabes musulmans et leurs al-liés libyques (comme elle le réalisa dansle christianisme dans ses différentes va-riantes en occident) et a initié desconstructions étatiques modernes (pré-misses de l’Etat National) sous l’effetde l’action des beys turcs. La preuve enest que la résistance de l’Emir Abdelka-der, populaire et nationale, dans un sensoriginel que nous sommes encore ca-pables d’interpréter jusqu’à aujourd’huisans tomber dans les travers de l’ana-chronisme historique, démontre àcontrario que les ferments des progrèssociétaux préexistaient à la prise d’Algeren 1830 et que nous cheminions versune cristallisation nationale qui fut avor-tée du fait de l’irruption coloniale.Avons-nous déjà entendu les Anglais ex-pliquer leur rivalité avec les Françaispar une revanche historique qu’ils au-raient à prendre sur Guillaume le conqué-rant d’origine normande ? Les Espagnols réfuter l’unification deleur pays grâce à l’alliance du catholi-cisme et du sang allemand ? Les Russesréclamer la Hongrie sous prétexted’échanges matrimoniaux passés ?Il n’y a qu’en Algérie, sous l’effet d’un ber-bérisme idéologique en bruit de fondcontinu de puissances internationali-sées, que l’on considère les Turcs commedes colons, dans une vision raciale de laNation qui renvoi systématiquement auxorigines du sang, à contresens historiquede l’universalisme humaniste islamique,intégrateur des autres religions, spiri-tualités et peuples en espérance de la foi.

Le grand basculement

Dans notre pays, malgré toute sa force,le colonialisme n’a pas pu faire barrageaux forces sociales à l’œuvre dans lespopulations autochtones, qui, indépen-damment de leurs origines lointaines«nationales», se hissèrent au niveau desluttes nécessaires à la fondation de l’Etat-Nationale de la République AlgérienneDémocratique et Populaire en 1962. Est-ce pour autant que le cycle de la révolu-

tion nationale démocratique, pour cequi nous concerne, fut clos dès cettedate ? Pour certains courants idéolo-giques, l’indépendance à peine acquiseet alors que l’Etat ne s’exprime que dansla langue du colonialisme et organise dif-ficilement ses pouvoirs régaliens, s’ou-vrait une nouvelle phase historique dites«démocratique» comme si l’Etat Nationalavait achevé sa construction (commeen Europe) aussi bien du point de vuedes approfondissements dûs à la Nationque des dispositions de sa superstruc-ture. C’est ainsi que sont fondés dès1963, des partis politiques comme le FFS,le PRS ou d’autres et dont le credo essen-tiel reste la revendication politique dupartage du pouvoir suivant des logiquesfédéralistes, s’appuyant sur des régio-nalismes vivaces. Ils sont parfaitementillustrés par le wilayisme, réminiscencequ’il est nécessaire de comprendrecomme des survivances en résistancesde mémoires tribales anciennes que l’oncherche à perpétuer par défi à l’ordrecolonial, plus qu’en tant que résultantede la politique française de l’époque (etd’aujourd’hui) consistant à diviser pourmieux régner. En réalité la spécificité de nos dévelop-pements ne se départage pas entre ceuxqui ne jurent que par le renforcementde logiques étatiques et ceux qui necroient qu’en des dynamiques démocra-tiques. La vision des constructions «parétapes» de nos formations sociales(construction nationale puis démocra-tique et enfin culturelle) ont toutes pourelles d’être des représentations idéolo-giques dont le grand basculement du 22février 2019 à prononcer l’écroulement. Alors que les milieux d’opposition s’éver-tuaient à nous expliquer qu’en 1962 laconstruction nationale s’achevait, qu’en1963 s’initialisait une époque de revendi-cations démocratiques - avec comme fi-gure proéminente Ait Ahmed, puis celletutélaire de Mouloud Mammeri donnantsens culturel au Printemps kabyle de1980 - le «Hirak béni» vient, sans préve-nir, remettre la question sociétale popu-laire au cœur des enjeux de la Nation. Et

voilà les théoriciens «des étapes», éter-nels partisans de l’agenda démocratiqueet culturel bien en mal de nous expliquerpourquoi le peuple algérien refuse leslogiques fédéralistes et séparatistes enprolongation de leurs modes de produc-tion rentiers et pétroliers, pour affirmeravec une force incroyable la primautéde la souveraineté populaire sociale surtout le reste. Le «Hirak béni», d’essence anti-rentière -refusant la soumission aux diktats de lagéographie régionaliste des hydrocar-bures inscrite dans les entrailles de laterre - vient de sortir la Nation des or-nières du politique (et du fédéralisme) enachevant, au passage, les tentatives sé-paratistes qui se sont fracassées dansdes manifestations exemplaires par leurunité citoyenne. «Les chimères» (pour reprendre l’expres-sion de notre glorieux aîné qu’est FerhatAbbas) identitaires d’un passé qui n’aexisté que dans l’esprit d’idéologues aconcédé à la puissante concentration dumouvement social, ses «inventions» pué-riles d’une personnalité artificiellementimmuable, fruit de repliements régressifsaux hégémonies culturelles dominantes.

L’inter-socialité en pierre angu-laire des impulsions à venir

Ce qui s’exprime désormais en Algérie,c’est la primauté du lien social s’arc-bou-tant sur la Nation et sur l’Etat (c’est cequi est nouveau en introduction du pa-cifisme comme mode de revendication)pour affirmer des droits (au logement, àl’éducation, au travail, à la santé, au dé-veloppement, à l’environnement etc.)dans un rapport nouveau aux forcesmondialisées qui cherchent à nier lesprogrès populaires. L’Etat n’est plus perçu comme le lieud’un étouffement démocratique des as-pirations de la société civile mais commel’instrument puissant qui permet d’at-teindre des objectifs populaires pourvuque les libertés individuelles et collec-tives soient strictement respectées etencadrées par le dispositif aussi bien

législatif que judiciaire. En ce sens, la Constitution qui est pro-posée au vote le 1er novembre prochainest en phase historique avec une époqueoù la révolution nationale démocratiquese pose désormais en agencements quiaffirment la primauté de l’instance so-ciale sur l’instance strictement politique.C’est la caractéristique essentielle desmouvements populaires de par le monde– de Hong Kong, à la Suisse en passantpar la Biélorussie - qui renvoi aux ca-lendes grecques, les approches de na-ture politiques (fédéralistes, séparatistesou nationalistes sectaires) pour mieuxaffirmer la suprématie des impulsionssociales en supports de dynamiques éta-tiques désormais assujetties à des di-rectives plus sociétales qu’ouvertementinstitutionnelles. Ce nouveau cadre référentiel en cours deproduction, place la société civilecomme un moteur essentiel de la ré-forme du politique désormais mis endemeure d’accompagner des luttes po-pulaires irrépressibles au risque d’êtreinaudible. C’est cette grande avancée, propulsée àl’avant-garde des aspirations participa-tives par le pacifisme exceptionnel dumouvement social (société civile et mi-litaire incluse) qui fonde la grande mo-dernité de la phase historique que noustraversons. Il est nécessaire de l’accom-pagner par une décentralisation de ladécision en soutien à la démocratisa-tion irrépressible de la vie publique. Ces changements qualitatifs sont cepen-dant intrinsèquement liés à la naturechangeante du mondialisme. La triade(USA, Europe, CEE) n’est plus la seule àorienter le capital international. La mon-tée en puissance chinoise, ses routesde la soie, l’émergence des BRICS (Bré-sil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud)depuis rejoints par la Turquie, l’accélé-ration de la course à l’espace, présententau monde une complexification de lamondialisation mue par les sciences etles technologies comme facteur disrup-tif d’une accumulation classique du ca-pital. Un saut technologique assumé suffit dé-sormais à bouleverser le classement desNations entre elles, et surtout à faireprogresser de manière spectaculairenon pas uniquement les peuples concer-nés par ces découvertes, mais ceux dela Planète entière par un effet de diffu-sion systématique encore jamais atteintà ce niveau depuis le début de l’aventurehumaine. Ainsi la conscience de plus en plus aigüeque l’humanité a touché les limites deson emprise sur la Terre au risque de re-mettre en cause les équilibres clima-tiques participe fortement à la prise deconscience collective que chaque destinindividuel est désormais hypothéquépar des comportements supranationauxirresponsables et dont la pandémie de laCovid-19 n’est qu’une avant-garde an-nonçant des temps nouveaux. Face à ces transformations structurellesirrépressibles, des forces de la réaction(aussi bien en dehors qu’à l’intérieurde l’administration centrale), en totaldéphasage avec la phase historique quenous vivons, cherchent à semer le doutesur les propositions vigoureuses encours en dénigrant le vote constitution-nel. Le rendez-vous du 1er novembre se char-gera, symboliquement, de leur tordre lecou dans les urnes, pour mettre définiti-vement hors d’état de nuire «une bande»qui a voulu transformer en esclaves unpeuple libre ! Brazi

Il est remarquable de constater qu’endépit des divergences idéologiques,les acteurs de la vie politique s’accor-dent à qualifier la séquence ouvertepar le «Hirak béni» du 22 février2019, comme une nouvelle étapehistorique dans la vie de la Nation.Si tous, des islamistes aux berbé-ristes en passant par les nationa-listes s’accordent sur ce point, per-sonne n’a pris le soin de préciser lasignification de ce mouvement so-cial. Il est vrai que lorsque des surve-nances de cette amplitude se réali-sent, il est ardu de tutoyer l’histoireen instaurant une intelligibilité d’im-médiateté, au sens d’une mesure vé-ritable des enjeux de tous ordres, àl’aune d’évènements dont il est dif-ficile d’appréhender la perspectivetant l’objectivisation des faits en ac-célération, nécessite rigueur, humi-lité et remises en cause de convic-tions chevillées au corps. Les géné-rations qui nous ont précédées onteu à vivre par le passé de tels bou-leversements. Au moment où lepharmacien de Sétif, Ferhat Abbas le23 février 1936, «interrogeait» dansle journal ‘’L’Entente’’, «les vivants etles morts», visitait «les cimetièressans que personne» ne lui «parle de

la Nation» et appelait à «écarterune fois pour toutes les chimèrespour lier définitivement notre ave-nir à la France», le peuple algérien ausortir de la seconde Guerre mon-diale, réclama sa liberté et son indé-pendance au même titre que les Na-tions délivrées du joug du nazisme.Faut-il en vouloir à Ferhat Abbas dene pas avoir saisi l’instant du mouve-ment national de son époque ? Nousnous en garderons bien puisque sousl’effet des massacres du 8 mai 1945,il change intelligemment de postureintellectuelle et impulse au sein dumouvement des Amis du Manifestede la Liberté, des logiques patrio-tiques pour réclamer la fin du colo-nialisme. Deux grandes leçons doi-vent être tirées de cette expérience.D’abord, il est difficile, de saisir la na-ture d’une phase historique. Ensuite,il n’est jamais trop tard pour se his-ser, à la lumière des évolutions re-marquables du moment, à une plusgrande compréhension du fait poli-tique. Les débats autour de la Consti-tution procèdent en réalité d’une in-terrogation algérienne qui concerne,à l’ère du mondialisme, l’instancepolitique désormais éclipsée par larévolution sociétale.

Phase historique, déphasage du politique

La NR 6864 - Dimanche 20 septembre 2020

5

Tizi Ouzou : 2 oléiculteurs primésau concours national Djaffar Aloum

Deux oléiculteurs de Tizi Ouzou ont été primés pour la qualitéde leur produit lors de la 2e édition du concours national DjaffarAloum de la meilleure huile d'olive vierge extra, a-t-on indiquévendredi à la Chambre d'agriculture de la wilaya (CAW).

(Photo > D. R.)

I N F O SE X P R E S S

Malgré les nombreux ap-pels lancés en direction desservices concernés, le pro-blème de l'éclairage publicsoulève toujours le cour-roux des habitants du quar-tier des 1026 logements,plus précisément «Cité Nou-velle». En effet, «notre citéest bel et bien oubliée, carles services communauxne font rien pour améliorernotre lieu de résidencedans une situation fort in-commodante», disent-ils.Ce qui n'est pas sans susci-ter un sentiment d'insécu-rité chez les habitants qui,dès la nuit tombée, redou-tent les risques d'agres-sions, vols et autres éven-

tuels agissements commispar les délinquants. Cer-tains d'entre eux font re-marquer, à ce propos, quele réseau d'éclairage publicest inopérant dans la quasi-totalité du quartier depuisdeux mois, rajoutant aussile problème des déchargesqui ternissent l’image de lacité. «Malgré maintes cor-respondances adresséesaux autorités locales, nouscontinuons à vivre dansl'obscurité», nous indique

un des habitants des lieux.« C’est une situation inac-ceptable surtout que noussommes à la veille de la ren-trée sociale. Nous deman-dons l’éclairage public dansles brefs délais», conclut unautre habitant de la cité des1026 logements ». Espéronsque nos doléances à tra-vers ces lignes aura unécho chez les responsablesde l’APC de Relizane».

N.Malik

Entre incivisme des citoyens et négligence des autorités à Relizane

Oum El-Bouaghi

Installation du nouveaucommissaire d'Etat près letribunal administratifDans le cadre du derniermouvement opéré par leprésident de la République,Abdelmadjid Tebboune dans lecorps des présidents detribunaux administratifs etcommissaires d'Etat près lestribunaux administratifs, M.Chaâbane Madjid a été installéau poste de commissaire d'Etatprès le tribunal administratifd'Oum El Bouaghi enremplacement de M. LebairAbdelkader muté dans lesmêmes fonctions dans la wilayad'Illizi. La cérémonied'installation qui a étéorganisée ce jeudi 17/9/2020 autribunal administratif de lawilaya, a eu lieu en présencede M. Redjel Chaâbaneconseiller au Conseil d'Etat,représentant du ministre de laJustice, Garde des sceaux, duwali de la wilaya d'Oum ElBouaghi, du P/APW et desautorités civiles et militaires. Lereprésentant du ministre aappelé les présidents destribunaux administratifs et lescommissaires d'Etat à œuvrerdavantage pour consacrer la loiet son application avecintégrité et rigueur, àrapprocher le citoyen desservices judiciaires pour uneamélioration permanente.

A.Remache

é c h o s

Le problème de l’éclairage public refait sur-face dans plusieurs quartiers de la wilaya deRelizane, surtout à l’approche de l’hiver où,dès la tombée de la nuit, le soleil se cache trèstôt, juste après cinq heures du soir.

Les habitants de «Cité Nouvelle»réclament l’éclairage public

I N F O SE X P R E S S

Le phénomène de la «harga»prend des propor t ions a lar -mantes dans la wilaya de Mosta-ganem ces derniers jours. C'estun véritable drame celui de ladécouverte, ce jeudi dernier, de4 corps sans vie de migrantsclandestins, retrouvés noyés,les corps flottants au milieu dularge de Mostaganem, à l’issuedu sauvetage de 5 autres parl’unité territoriale des gardes-côtes, suite au renversement deleur embarcat ion de for tunedont les occupants , des har -raga, tentaient de rejoindre lescôtes espagnols. Dans un autreregistre, des centaines de candi-dats à l’émigration clandestineprennent chaque jour le cheminde l’inconnu. Cette fuite incon-trôlable des algériens a suscitéla lassitude des pays européensface à l’arrivée incessante d’im-migrés clandestins algériens surleur sol. Pourquoi cette fuite ?Probablement le désespoir etl’absence de perspective de viedans un pays qui a fail l i à samission de prendre en chargecette importante frange de la

population. Pas plus qu’avant-hier, la cellule de communica-tion de la Gendarmerie natio-nale a fait état de la mise enéchec d ’une autre tentat ived’émigration clandestine, parles éléments du groupement ter-ritorial de la Gendarmerie na-t ionale Ouled Boughanem, cequi a permis l’arrestation de 85personnes, la saisie de 7 embar-cations pneumatiques, 56 bi-dons de carburant, des sommesd’argent en devise et nationale

de 1.000 euros et 720.000 dinars,des tenues de sauvetages et desboussoles ont été saisies, a-t-on appris du colonel Souaf iAhmef, chef du groupement deGendarmerie nationale de la wi-laya de Mostaganem. Aprèsl ’achèvement des procéduresrèglementaires, ces personnesseront déférées devant la jus-tice pour tentative d’«émigra-tion clandestine».

N.Malik

Sept embarcations pneumatiques saisies et plus de 85 personnes arrêtées

Aïn Defla

Le développement des zones d’ombre passe par la promotion de leurs habitants«Le développement des zones d’ombre passe par lapromotion de leurs habitants et du milieu dans lequel cesderniers vivent», a affirmé jeudi à Aïn Defla le conseillerdu Président de la République chargé des zones d’ombreBrahim Merrad. «Il est absolument nécessaire depromouvoir les habitants vivant dans les zones d’ombre etle milieu dans lequel ils vivent si l’on veut assurer ledéveloppement de ces régions», a insisté M. Merrad aucours de sa discussion avec des habitants des régionsenclavées des communes d’Aïn Defla, El Mayenne et AïnSoltane lors de sa visite dans ces régions. En mettantl’accent sur l’intérêt accordé par le Président de laRépublique à la promotion des zones d’ombre et de lanécessité que les citoyens y vivent dans la dignité, il a faitpart de la détermination des pouvoirs publics à assurer lesconditions à même de permettre une vie décente auxhabitants de ces régions. «Dès lors que vous avez acceptéde continuer, vous et votre progéniture, à vivre au niveaude ces régions alors que certains auraient pu s’établir dansles villes en exacerbant les difficultés quotidiennes, faitqu’il est on ne peut plus légitime de vous faire bénéficierdes commodités les plus élémentaires à l’instar,notamment, de l’approvisionnement en eau potable, laréalisation de routes praticables, le raccordement auréseau de gaz naturel, l’amélioration des conditions descolarité ainsi que les prestations sanitaires», a-t-il soutenu.

Tizi Ouzou

Le comité de village de Tighilt-Mahmoudperpétue les valeurs de «Tajmaat»

La tradition ancestrale de «Tajmaat» se perpétue au villageTighilt-Mahmoud grâce aux actions de solidaritéimprégnées d’une sociabilité étendue, menées par lecomité de bénévoles. A l’entrée du village situé à 750md’altitude au Sud-est de la Wilaya de Tizi-ouzou, levisiteur est accueilli par une stèle commémorative érigéeen honneur aux 19 chahids tombés au champ d’honneurpendant la Guerre de libération nationale. Elle estflanquée de part et d’autres de deux fontaines,agrémentées d’un parterre de fleurs.Les rues du village sont pourvues de trottoirs alors que desfresques berbères embellissent les murs des maisons. A lagrande place de Tighilt-Mahmoud «Tinatline», une autrefontaine tout aussi belle que celle de l’entrée du villagecomplète le dispositif d’embellissement de l’axe principaldu village. La propreté du village témoigne de la volontéde ses habitants d’en faire un cadre de vie agréable. Levolontariat est aussi significatif à la gent féminine qu’àcelle masculine. Regroupée en association, les femmes duvillage prennent part à la vie active du village, préciseFarida Chebiri.

Agence

Mostaganem

c o u r r i e rLa NR 6864 – Dimanche 20 septembre 2020

6

À Monsieur le président de la République algériennedémocratique et populaire

Lettre ouverte

À Monsieur le ministre des MoudjahidineLettre ouverte

Objet : Droits spoliés des retraités de la Sonatrach : dix(10) ans de calvaire et de revendications, sans aucun ré-sultat.

Monsieur le Président la République :C’est toujours avec honneur et respect que nous nousadressons à vous, Monsieur le Président. Nous hésitonstoujours, car nous connaissons et nous évaluons l’énor-mité de votre mission si noble et si difficile. Nous avonsépuisé toutes les voies légales, dommage M. le Président,tout le monde nous écoute, mais personne ne nous entend.Nos droits en matière de retraite complémentaire, pensionde retraite complémentaire (PCR), indemnité d’expé-rience professionnelle (IEP/IAG) et l'indemnité compensa-toire de l'indemnité de zone et de condition de vie (IC-IZCV)ont été spoliés. Sommes-nous dans l'obligation de dé-crire aux spoliateurs, les sacrifices consentis par les pion-niers de la Sonatrach, afin de permettre à notre nation dese développer ? Nous avons usé de tous les moyens hu-mains légaux, afin de trouver une oreille attentive à nosdoléances.Hélas, Monsieur le Président, les seules réponses donnéesà notre inquiétude, à notre désolation, à notre impuissanceet nos maladies, ce sont le mépris, le dédain, et l'injustice.Lorsqu’on prend la peine de les écouter, les retraites nedemandent pas l’impossible, ils veulent tout simplementque leurs droits spoliés leur soient rendus comme décritsdans les lois, les conventions et selon la législation en vi-gueur. Il serait temps en effet que le bon sens corrigeenfin les maladresses et les erreurs des gestionnaires quine connaissent de la Sonatrach que les gloires et les ri-chesses qu’ils amassent. Tout cela parce que les retraitésne sont pas des agitateurs sociaux, n’ont-ils pas remplicomme il se doit leur mission envers leur employeur ? Au-delà d’une pitoyable arrogance, elles ajoutent ainsi bientristement l’ingratitude à la cécité et à l’injustice. Nos re-quêtes transmises à qui de droit sont restées sans suitepour la simple raison que personne parmi les inspec-teurs principaux du travail, les gestionnaires des institu-tions, ni les directeurs, ni les magistrats, ni mêmes les pro-cureurs rencontrés n’ont eu le reflexe de prendre les me-sures qui s’imposaient. Ce n’est qu’après avoir épuisé toutes les voies de recourspossibles, que nous avons été contraints d’unir nos voiespour nous adresser à votre honneur par lettre ouverte, afinde vous exposer les faits d’un flagrant déni de droit. Nousavions transmis des requêtes à chaque maillon de la hié-rarchie, beaucoup d’autres institutions (APN-SENAT) etpartis politiques sans pour autant que l’une d’elles lèvele petit doigt pour corriger les injustices commises à l'en-contre de vieillards alourdis par le poids de l'âge, affai-blis par les affres des maladies et les aléas de la vie.

Nos dossiers gravitent autour de 03 points essentiels, à savoir :

1-PCR/MIP (Pension complete de retraite)De la loi 90.33 du 25/12/1990 afférente aux mutuelles, dela convention SH/MIP du 22/02/1999, et notamment sonarticle 3 de la circulaire d’application 4.01.1 du17/03/1999, point 4.1 de la Convention collective d’entre-prise du 22/11/1994, notamment son article 321, il est créeune mutuelle de l’entreprise qui aura pour but de com-pléter les 20% des salaires moyens que verse la CNR(Caisse nationale de retraite). Les cotisations ont débute

le 01/04/1998, avec rachat des quotes-parts des agentsqui partiraient en retraite sans pour autant avoir rempli20 ans de cotisation tel que (soit cotisation de 1% pen-dant 20 ans pour avoir droit à 20% du salaire moyen queverse la CNR). Suite à la promulgation de la nouvelle loisur les mutuelles, soit la Loi 15.02 du 04/01/2015, notam-ment son article 25, cotisation à 0.625% pour avoir 12.5%du salaire moyen que verse la CNR. De ce fait, la MIP aaugmenté les cotisations et diminué les pensions se ré-férant à la nouvelle loi tout en piétinant l’article 2 du codecivil qui stipule qu’aucune loi n’est rétroactive, or com-ment expliquer que ceux qui ont quitté avant le01/01/2015 soient pénalisés d’une manière abusive, la loi15.02 n’est effective qu’a compter de sa date de pro-mulgation L’avenant N°03/18 du 22/04/2018 est la gouttequi a fait déborder le vase puisqu’il creuse la faille déjàexistante, d’où ne peuvent prétendre à la PCR que les re-traités ayant atteint l’âge légal de retraite, or que laconvention SH/MIP du 22/02/1999, notamment son article4, stipule que cette PCR est attribuée à toutes formes deretraite. Au vu de la loi, la responsabilité de la MIP resteengagée, les responsables de cette institution refusenttout moyen de trouver une solution, ils négligent les dé-cisions de justice dont jouissent les retraités et dont leverdict est à leur faveur, pire encore, cette dernière a geléde son effectif tout retraité l’ayant esté en justice, Ces er-reurs multiples démontrent la non-conformité de cetteinstitution aux normes de gestion édictées et à la légis-lation en vigueur.

2- IEP/IAG (De l’indemnité d’expérienceprofessionnelle à l’indemnité ancienneté groupe)La Sonatrach dans sa nouvelle politique salariale a éla-boré un Relevé de conclusion des négociations afférentau nouveau système de rémunération (RCN/NSR) endate du 29/07/2007, ce nouveau système pour qu’il soitconforme doit faire l’objet d’un dépôt auprès des tribu-naux administratifs territorialement compétents et del’Inspection du travail pour validation, or il s’avère quela Sonatrach a procédé à l’application de son système le01/06/2009, sans aucun fondement légal, ce n’est que 03années après que ledit RCN/NSR a été déposé auprès desinstances sus nommées pour validation, soit le06/07/2010 auprès de L’Inspection du travail et le08/08/2010 auprès du tribunal de Bir Mourad Raïs, ennette violation de l’article 381 de la Convention collec-tive d’entreprise qui stipule que la dénonciation em-porte obligation pour les parties d’avoir à engager desnégociations dans les trente (30) jours pour la conclu-sion d’une nouvelle convention collective. Le RCN/NSR dans sa version arabe approuve le titre IIIde la Convention collective d’entreprise qui renferme l’ar-ticle 67 objets de nos revendications qui perdurent de-puis plus de dix(10) ans. La version en française porteamendement au titre III de la convention collective d’en-treprise mais n’est guère validé auprès des instances suscitées, il est à signaler que nos instances judiciaires trai-tent les contentieux en langue nationale. Cette application aveugle et sans base est accentuée parla circulaire d’application 4.01.R1 du 02/02/2010 qui meten place et lieu de l’IEP, L’IAG sans aucun fondement, ellediminue le taux du coefficient de revalorisation de l’IEP de1,7% a un taux de1,5% pour l’IAG, elle fige l’expérience à30 ans et plafonne le taux à 45% cette circulaire ne fait pasallusion à la date d’application de ce changement qui a dé-buté normalement le 01/06/2009.

Cette IAG imposée par Sonatrach est un néologisme sansaucune base légale : Pire encore, cette IAG pour qu’ellesoit légale elle doit être validée par les instances supé-rieures du pays du fait qu’elle n’existe ni dans la loi 90.11du 21/04/1990 ni sur le décret 85.58 du 23/03/1985, encoremoins dans la Convention collective d’entreprise du22/11/1994 article 67, la rubrique 176 sur fiche de paie enest la preuve irréfutable de l’IEP.Plus tard, la circulaire 707/REG/.VS/13 du 04/02/2013mentionne l’amendement du titre III de la Convention col-lective sans citer la date d’application de cette IAG. La cir-culaire 599/REG/.VS/13 du 17/03/2013 dans son alinéa 5fixe l’entrée en vigueur du nouveau système au plus tardle 31/07/2009 voir décision 45/DG, alors que celui-ci estdéjà en application. De la circulaire d’application 4.02.R2du 05/08/2013 qui remet en cause la date d’application del’IAG, tout en débloquant l’expérience professionnelle àplus de 30 ans et déplafonne le taux à plus de 45%, celle-ci précise bel et bien la date d’application de l’IAG àcompter du 16/05/2010, soit 06 années après, donc toutcompte fait, l’IAG débute bien le 16/05/2010 de la raisond’une gestion saine donc l’IEP est effective jusqu’au15/05/2010, soit encore 11,50 mois ceci est nettement vi-sible sur les fiches de paie de juin 2009 et mai 2010. Lesinstances gérant la législation en vigueur, en l’occur-rence les services du ministère de la Justice et ceux duministère du Travail sont unanimes, ce RCN/NSR est nulet de nul effet, il renferme des vides juridiques, il doit êtreabrogé

3- IC/IZCV (Indemnité compensatoire del’indemnité de zone et de condition de vie)Cette indemnité a été la discrimination entre les tra-vailleurs du Sud, elle a creusé le gouffre déjà large, suiteà la demande de Sonatrach de procéder à la cotisation desIZCV, demande 1009/CAD/DG/08 du 23/07/2003 aux ser-vices du Premier ministre qui a répondu par l’affirmative,correspondance N°104/2003 du 27/07/2003, mais en fonc-tion de la santé financière de l’entreprise. Ce travail et faitsuite aux directives contenues dans l’ordonnance 95.01du 21/01/1995 portant sur l’assiette de cotisation de sé-curité sociale, le décret 96.208 du 05/06/1996 portantsur l’assiette des cotisations des indemnités.Suite à cet accord, tous les agents logés en familles surles sites du Sud (NSR) ont commence à cotiser sur l’IZCVà défaut de ceux exerçant sur chantiers et vivant en cé-libataire, soit les soumis à relève (SR). L’accord collectifdu 06/04/2011et la circulaire d’application 4.06.1 du12/04/2012 ont mit les bases d’application de cette indem-nité, néanmoins, n’ont en bénéficié que les agents ayantquitté à partir de la date du 06/04/2011 avec toutesformes de retraite, ceux ayant quitté avant cette date bu-toir et n’ayant pas atteint l’âge légal de retraite, soit 60 ansn’ont pas eu ce privilège. De la discrimination, tous lestravailleurs partis en retraites avant l’âge légal de re-traite, entre l’année 1996 et l’année 2011 n’ont pas eu cetteindemnité, cause en est la circulaire d’application 4.06.1du 12/04/2012. Voici donc nos différents avec la Sona-trach et sa mutuelle. Veuillez agréer, Monsieur le Présidentde la République, l'expression de notre haute considéra-tion, et sincères respects.

Pour les retraités de la SonatrachD.SAIDI tel K.BELKADI tel

M.AIT IDIR tel A.GHEMOURI tel

Objet : rappel

F i l s de chah id , j’ a i l ’honneu rde ven i r respectueusement sol -l i c i t e r v o t r e h a u te b i e n -v e i l l a n ce d e b i e n v ou l o i rpr endre en consi déra ti on mademande de r ecours en rappe l

de mes cour r i ers que je vousa i t r a n sm i s à p l u s i e u r s r e -p r i se s con ce r n a n t l e t r a i te -me n t e t d é l i v r a n ce d e mondossi e r e n qua l i té d e f i l s d echah id que j’ a i déposé auprèsde votr e organi sme en date du2 3 / 8 / 1 9 9 9 . J u sq u ’ à p r é se n t ,

aucune su i te n e m’ a é té r éser -vée . A ce t e f f e t , je vous sera i st r è s r e con n a i ssa n t d e sa t i s -f a i r e mes dr oi ts l ég i t imes.Dans l ’a ttente de votr e accord,je v ou s p r i e d ’ a g r é e r , Mon -si eur l e m in istr e , l ’expressi onde mes sal utations l es plus sin -

cè r e s e t l e s p l u s r e spe c -tu euses.M . Z i to u n i A ma rA d r e sse 4 0 B d d u C l i m a t d eF r a n ce - A l g e rR e f d o s s i e r n ° 9 9 / 4 6 d u1 7 / 5 / 9 9 B / 4 6Mob i l e / 0 5 5 3 5 4 8 0 9 4

contr ibut ionLa NR 6864 – Dimanche 20 septembre 2020

7

Premièrement, la refondation de l’Etatet la réussite des réformes impliquentun nouveau mode de gouvernance dontle fondement sont la garantie des LI-BERTES au sens large pour une sociétéparticipative et citoyenne, une économiede marché à finalité sociale, tenantcompte de notre riche anthropologieculturelle nécessitant le retour à laconfiance sans laquelle aucun dévelop-pement n’est possible.

Deuxièmement, la moralisation de la so-ciété, en insistant sur le fait que la ma-jorité des cadres sont honnêtes, ren-voyant aux différents scandales finan-ciers qui touchent certains secteurspublics et privés, la corruption, encoreque dans tout Etat de droit cela impliquela présomption d’innocence afin d’éviterles suspicions et les règlements decomptes inutiles. Ces constats témoignent de la désorga-nisation des appareils de l’Etat censéscontrôler les deniers publics, gel de laCour des comptes et bien d’autres ins-titutions comme le Conseil national del’énergie, le CNES, le Conseil nationalde la concurrence, la bourse d’Alger.Ces scandales jouent comme facteur àla fois de démobilisation des citoyenspar une névrose collective du fait queces montants détournés sont la pro-priété de toute la collectivité nationaleet comme frein à l’investissement na-tional et international porteur de crois-sance.

Troisièmement, la réduction de la dé-pendance des hydrocarbures procurant98% des rentrées en devises avec lesdérivées tenant compte des avantagescomparatifs mondiaux, il ne faut pasêtre utopique, ne pouvant pas tout pro-duire, l’Algérie étant en ce mois de sep-tembre 2020 dépendante tant des biensde consommation finale que de la ma-jorité des équipements et entrants tantdes entreprises publiques que privées,(taux d’intégration inférieur à 15/20%).

Quatrièmement, concilier les objectifset les moyens de réalisation (faiblessedes capacités d’absorption) qui entraîneun gaspillage des ressources rares, avecune mauvaise gestion avec des projetsnon maturés, ensuite mal faits, souventréévalués, expliquant le faible taux decroissance non corrélée à l’importance

de la dépense publique avec une entréeen devises de plus de 1 000 milliards dedollars entre 2000/2019, et une impor-tation de biens et services ayant dé-passé les 935 milliards de dollars, avecun taux de croissance dérisoire,moyenne de 2/3% entre 2010/2019, untaux négatif de moins de 5% en 2020 dufait de l’impact de l’épidémie du coro-navirus selon le FMI. Or, le taux d’emploiet la baisse du taux de chômage, tenantcompte de la pression démographique(arrivée chaque année de 350 000/450000 de demandes d’emplois addition-nelles qui s’additionnent au stock dutaux de chômage actuel est fonction dutaux de croissance et des structures destaux de productivité.

Cinquièmement, comme facteur de mo-bilisation il y a urgence de la productiond’une culture politique participative etd’une communication institutionnelleefficiente, qui renvoie au système d’in-formation qui s’est totalement effrité etdevant tenir compte des nouvelles tech-nologies.

Sixièmement, la promotion de la jeu-nesse et de la femme signe de la vitalitéde toute société et la réforme de la jus-tice par l’application et l’adaptation duDroit tant par rapport aux mutations in-ternes que du droit international.

Septièmement, une redéfinition de lapolitique étrangère devant reposer surdes réseaux décentralisés avec une re-définition des missions des ambassadesqui doivent contribuer au développe-ment du pays à travers la dynamisationdes missions économiques.

Huitièmement, une adaptation de notrepolitique de défense sécurité pour lamaîtrise des nouvelles technologies, (ré-seaux de satellites-cybercriminalité) etdes nouvelles mutations géostratégiquesmondiales, devant rendre hommage auxefforts de l’ANP et de nos forces de sé-curité, pour la protection des biens et

des frontières, s’impose.

Neuvièmement, une nouvelle réorgani-sation institutionnelle des fonctions au-tour de grands ministères homogèneset des collectivités locales, une réelledécentralisation autour de grands pôlesrégionaux s’insérant au sein d’objectifsstratégiques précis pour plus d’effi-cience de la dépens publique et de rap-procher l’Etat des citoyens.

Onzièmement, la réforme du systèmeéducatif, nerf du développement au XXIe

siècle, centre d’élaboration et de diffu-sion de la culture et à la modernisationdu pays, réformes du primaire au supé-rieur, en passant par la formation pro-fessionnelle aux métiers de l’avenir dontle numérique. Douzièmement, une nouvelle politiquesalariale passant par des négociationsproductives par branches avec les re-présentants des travailleurs, qui doitêtre corrélée avec celui du marché del’emploi, conciliant flexibilité et sécuritéet la réunification des caisses de retraiteafin d’éviter leur implosion.

Dixièmement, la transparence de Sona-trach, lieu de distribution de la renteafin d’améliorer sa gestion, une politiqueclairement définie dans le temps de latransition énergétique et du nouveaumodèle de consommation énergétique(Mix énergétique) et du système finan-cier, lieu de distribution de la rente de-vant les autonomiser afin d’éviter qu’ilsdépendent de relations de clientèles quisont un préalable essentiel à la relancede l’investissement public, privé natio-nal et étranger, les banques publiqueset privées, notamment, étant au cœurd’importants enjeux de pouvoir entreles partisans de l’ouverture et ceux depréservation des intérêts de la rente.

Treizièmement, la dynamisation du par-tenariat public/privé, de la démonopo-lisation du secteur privé national et in-ternational créateur de richesses, de-

vant les orienter vers les industriesd’avenir le numérique et les industriesécologiques supposant comme je sug-gère depuis 2010, un assouplissementde la règle des 49/51% devant définirclairement ce qui est stratégique et cequi ne l’est pas, avec l’incitation en fa-veur de nos émigrés à l’étranger quipeuvent contribuer au développementnational et une nouvelle politique dufoncier industriel ainsi qu’une dynami-sation du secteur agricole qu’agricoleet son corollaire une nouvelle politiquede l’eau, cet or bleu qui sera un enjeucrucial au XXIe siècle avec le réchauffe-ment climatique.

En conclusion, l’Algérie a besoin pouréviter la léthargie et la stérilité que tousses enfants dans leur diversité, par latolérance des idées d’autrui, seregroupent au sein d’un même objectif àsavoir le développement économique etsocial tenant compte de la dure réalitémondiale où toute nation qui n’avancepas recule forcément. La construction dela démocratie, tenant compte desanthropologies culturelles, au vu desexpériences historiques, ne se fait pasd’une baguette magique étant le fruitd’un processus de longue haleine et deluttes sociales, économiques et politique.L’Algérie a toutes les potentialités, pourdépasser les tensions actuelles et devenirun pays émergent. Pour cela, la révision de la Constitutionqui n’est qu’un moyen, évitons lesdiscours démagogiques, qui n’ont plus deportées, devra s’insérer dans le cadre deprofondes réformes qui sont uneentreprise d’envergure, exigeant unevéritable stratégie nationale d’adaptationface tant aux nouvelles mutationsinternes qu’aux nouvelles mutationsmondiales, où les grands espaces socio-économiques dominent, impliquantforcément des sous intégrationsrégionales. Le XXIe siècle sera dominé par les réseauxde la société civile en symbiose avec denouvelles fonctions des Etats, desentreprises et des institutionsinternationales de régulation, avec lesdéfis de la transition numérique,énergétique avec le primat de l’hydrogènecombiné aux énergies renouvelables, avecla transition écologique entre2020/2030/2040 (voir tous les plans derelance des grands pays développés) et laculture à travers les médias, quiimposeront un changement profond dansles deux prochaines décennies dans lesmodes d’organisation institutionnelle,d’entreprise, de consommation et noscomportements. L’Algérie acteur stratégique au niveau dela région, a besoin de paix et d’undéveloppement loin des mentalitésrentières, du fait des liens dialectiquesentre sécurité et développement, cartoute déstabilisation aurait unerépercussion régionale sur l’espaceméditerranéen et africain - interview A.Mebtoul American Herald Tribune USA 2018- Mais les réformes garantissant lasécurité et le développement ne peuventprovenir que des Algériens eux mêmes.

(Suite et fin)Professeur des universités,

expert internationalDr Abderrahmane Mebtoul

Refondation de l’Etat, économie de marché à finalité sociale et démocratie participative

Objectifs stratégiques de l’Algérie de demain 2020/2025/2030

Le projet de la nouvelle Constitution a été adopté par lesdeux Chambres respectant ainsi la procédure légale etsera soumis au référendum le 1er novembre 2020, une datesymbolique, chère à tous les Algériennes et Algériens.

Professeur des universités, expertinternational Dr Abderrahmane Mebtoul

Certainement bien informé desdifficultés et des préoccupa-tions, à savoir le logement, lewali a convié au siège de la radiorégionale avant-hier toutes lesparties concernées par la réa-lisation des programmes de lo-gements pour donner des ex-plications in live aux citoyens etrépondre à leurs problèmes.Ainsi, il a réuni le secrétairegénéral de la wilaya, et les di-recteurs concernés. L’on cite lesecrétaire général de la wilaya,le directeur régional de la CNEP,les directeurs locaux d’AADL,CNEP, CNL, Logement, Habitat,Urbanisme, OPGI, Domaines,Agence foncière, Sonelgaz. Cetteinitiative a été agréablement ap-préciée par l’ensemble des Té-mouchentois car elle objectiveet directe. Elle permet de dé-voiler les carences des respon-sables incompétents ou tri-cheurs pourvu qu’elle se répètepériodiquement. Pourvu qu’elledure estiment les citoyens.Le dossier du logement est lourdet brûlant. Tout le monde à AinTémouchent a appris le phéno-mène du retard occasionnédans la réalisation et la mé-diocre qualité de logement mal-gré que les matériaux deconstruction soient abondantsdans cette wilaya. En somme, ladurée de réalisation de la plu-part de logements sociaux ousocio participatifs et LPA a avoi-siné la dizaine d’années sansque le délai ni la qualité nesoient respectés. Des promo-teurs mal intentionnés ont ex-ploité ce retard à des fins mer-cantiles. Ils ont exigé aux sous-cripteurs de payer une rallongefinancière injustifiée, d’autrespurement cédé le même loge-ment à deux ou trois différentes

personnes. Dans ce contexte, ilest souhaitable que le wali soittrès bien informé de l’affaire duprogramme LSP 54 +18 dans lacommune d’Ameria. Les sous-cripteurs des 54 logements ontété contraints de terminer leurslogements. Par contre, le reste soit 18, sontencore à l’état de chantier. Ainsi,ils ont esté le promoteur dé-faillant en justice et ont obtenugain de cause. Ils sont vivementinquiets de l’avenir du pro-gramme qui demeure de la res-ponsabilité de la direction de lo-gement pour designer une autreentreprise chargée d’achever lestravaux. Selon la déléguée des souscrip-teurs, «nous avons souffert avecce promoteur qui a disparu dansla nature et abandonné le chan-tier de telle sorte que nousavons cru qu’il y a une compli-cité avec quelques respon-sables de la wilaya. Noussommes des pauvres fonction-naires ayant ramassé de toutepart cet apport personnel pourjouir d’un logement et se repo-ser mais hélas. Pourquoi attri-buer des programmes de loge-ments à des prompteurs incom-pétents et indélicats ?»Au sujet du programmeAADL/CNEP, le wali a insisté à ceque le les travaux de réalisa-tions des 1.104 logements soient

renforcés par tous les moyensnécessaires. Ils se répartissentcomme suit : 9.723 logementsdans le POS Sud-Est d’Ain Té-mouchent et 132 unités dans lacommune de Maleh. Les sous-cripteurs à ces logements n’ontpas cessé de revendiquer leurslogements durant toute l’année.La fin de l’année 2020 est la finde toutes les échéances.Revenant au «fameux» dossierdu logement social très sensible.Le précédent wali a annoncé auxpostulants qu’ils seront distri-bués avant la fin de l’année encours. En effet, des centaines delogements sont érigés dans lescommunes de M’said, Ameria,Hassi Ghella, Sidi Ben Adda, AinTémouchent et Maleh. Et pour-tant, leur distribution devraitavoir lieu avant les dernièresélections présidentielles. A Sidi

Ben Adda, l’ancienne cheffed’exécutif n’a pas tranché dansl’affaire des 29 logements detype F1 qui ont été squattés illé-galement par des individus àl’insu de l’OPGI ni des autoritéscompétentes. Le dossier du RHPressurgit avec force sur la tablede monsieur le wali. Les loge-ments sont achevés dans lescommunes d’Ameria, Sidi BenAdda, Hassi Ghella et Ain Té-mouchent. Les infortunées fa-milles souhaitent que ce nou-veau chef de la wilaya boosteles parties concernées pour leurrelogement parce qu’elles souf-frent et sont exposées à toutprobable danger de Coronavi-rus. Les précédents responsablesde la wilaya d’Ain Témouchentont montré leur intention dèsleur installation pour résoudrele problème de logement ettrouver des solutions aux pro-blèmes exposés. Par contre,selon les témoignages recensés,ce nouveau fonctionnaire del’Etat M. Moumen M’hamedjouit d’une bonne intention deservir les citoyens à l’ère de laNouvelle Algérie telle qu’elle estespérée.

Sabraoui Djelloul

Ain Témouchent

Oum El-Bouaghi

Saisie de 20.424bouteilles deboissons alcooliséesDans le cadre du plan décidépar les services de Sûreté dewilaya d'Oum El Bouaghi visantla lutte contre la proliférationdes commerces illicites deboissons alcoolisées, nousapprenons que les éléments dela Brigade de recherche etd'intervention (BRI) d'Oum ElBouaghi ont, en date du17/9/2020, mis la main sur unequantité de boissons alcooliséesde différentes natures etcontenances, où pas moins de20.424 bouteilles de spiritueuxdestinées à la vente illégale ontété saisies. Selon la mêmesource, un camion transportantcette marchandisefrauduleusement a étéimmobilisé lors d’un barragesécuritaire dressé dans la villed'Oum El Bouaghi, et par lamême, le conducteur inculpédans cette affaire a été arrêté.La fouille minutieuse duditcamion a permis auxenquêteurs de découvrir 13.632bouteilles de boissonsalcoolisées. L'élargissement del'enquête a permisl'identification de l'inculpéprincipal dont le domicile, sis àOum El Bouaghi, a étéperquisitionné, où 6.792bouteilles de spiritueux ont étédécouvertes. A noter que lamarchandise saisie a été remiseaux services concernés. Les deuxmis en causes, dont l'un est unrepris de justice, serontprésentés devant les instancesjudiciaires pour les chefsd’inculpation de «détentionillégale, stockage et transportclandestin de boissonsalcoolisées».

A.Remache

I N F OE X P R E S S

régionsLa NR 6864 - Dimanche 20 septembre 2020

8

Qu’apportera le nouveau wali au dossier du logement ?

A peine une semaine de son installation à la tête de la wi-laya d’Ain Témouchent M. M’hamed Moumen, nouveau chefde l’exécutif de la wilaya d’Ain Témouchent , des centainesde citoyens postulants aux logements tous types confondus,se sont rassemblées devant le siège de la wilaya au courantde la semaine écoulée pour rencontrer le wali et lui exposerleurs préoccupations sociales qui perdurent sans solutiondepuis plusieurs années dans les bureaux des administrationsconcernées

Transfert de près de 1 million de quintaux decéréales vers les silos de 9 wilayas de l’EstPas moins de 929.434 quin-taux de céréales, récoltésdans la wilaya de Guelma, autitre de la dernière campagnemoisson-battage, ont ététransférés vers 9 wilayas dupays par manque d’infra-structures de stockage, a in-diqué jeudi le directeur localde la Coopérative des cé-réales et des légumes secs(CCLS), Hamid Ayeche.Au moins 1,3 million de quin-taux de céréales ont été ré-coltés dans cette wilaya autitre de la saison agricole2019-2020, expliquant quecette production est nette-ment supérieure aux capaci-tés de stockage des pointsde collecte désignés danscette wilaya, a indiqué M.Ayeche dans son exposé pré-senté à l’occasion de la vi-site de travail effectuée parle wali Kameleddine Ker-bouche au siège de la CCLS

dans la commune de Belkhir.Il a relevé, à ce propos, qu’ilavait fallu recourir aux infra-structures des wilayas voi-sines pour le stockage dusurplus de cette production.Le même responsable a rap-pelé que la wilaya de Guelmadispose seulement de 14points de récolte d’une ca-pacité théorique de stockageestimée à 900.000 quintauxdevant collecter la produc-tion des agriculteurs de 34communes.Le directeur de la CCLS, a ex-pliqué, que la décision detransférer la production versd’autres wilayas s'est impo-sée comme «une nécessitéafin de sauvegarder la ré-colte» et de permettre auxcéréaliculteurs de commer-cialiser leurs produits et depérenniser leurs activités.Ainsi, l’excédent de céréalesa été transféré vers des in-

frastructures de stockagedes wilayas de Tebessa,Skikda, Sétif, Bordj Bou Ar-reridj, Khenchela, Biskra,Batna, Annaba et Oum ElBouaghi, a indiqué le mêmeresponsable.Selon le directeur de laCCLS de Guelma, des pro-jets ont été inscrits pourréaliser cinq infrastructuresde stockage dans la wilayaafin de combler le manqueenregistré dans ce domaine.Il s’agit, entre autres, de laréalisation d’un grand silod’une capacité de stockagede 300.000 quintaux devantêtre mis en exploitation lasaison prochaine dans lacommune de Belkhir, enplus de la réalisation d’in-frastructures similaires dansles communes de Tamlouka,Aïn Larbi, Roknia et Ras ElOkba.

R.R

Guelma

Constantine

10.000 abonnés de la Sonelgaz sensibilisés auxdifférents modes de paiement des facturesAu moins 10.120 abonnés rac-cordés au réseau de basse ten-sion de la Concession de l’élec-tricité et du gaz de Constantine(filiale du groupe Sonelgaz) ontété sensibilisés aux différentsmodes de paiement des facturesde consommation énergétiquesen suspens, a indiqué jeudi laresponsable de l’information au-près de cette entreprise, Oua-hiba Takhrist. Au cours d’unecampagne d’information, lan-cée mardi dernier dans la wi-laya de Constantine, sous le slo-gan «Payer en toute simplicité etconfort», qui a ciblé, dans unpremier temps, les endroits pu-blics à travers les quartiers po-pulaires, les clients ont été sen-sibilisés aux différents modesde règlement des facturesd'électricité et de gaz impayéesdurant la période de confine-ment, a expliqué Mme Takhrist.La Concession de l’électricitéet du gaz de Constantine a pro-cédé au lancement de cettecampagne pour permettre auxabonnés n’ayant pas pu parve-nir à payer leurs factures deconsommation dans les agencescommerciales, de s’acquitterdes impayés, a-t-elle soutenu,soulignant que «les solutionsproposées sont en tout état decause dans l'intérêt du citoyenet visent à préserver la santédu citoyen et éviter le cumuldes redevances de consomma-tion (RC)», a souligné la mêmesource. Durant cette opération,des explications ont été four-

nies aux citoyens, notammentles démarches se rapportant àl’utilisation des nouvelles fonc-tionnalités et des modalités depaiement via le site électro-nique de l’entreprise, entreautres, la possibilité de payer lafacture par le biais de la carteEddahabia et la carte interban-caire (CIB), les mesures de pro-tection de l’opération du paie-ment et la vérification de l'iden-tité du client à travers un codesecret envoyé par SMS, a pré-cisé la même responsable.En sus de l’amélioration du sys-tème de télépaiement, lesclients de la Sonelgaz ont étéinformés de la possibilité de re-courir au système classique depaiement via les neuf (9)agences commerciales de laconcession locale de l’électri-cité et du gaz, voire celles quiexistent sur tout le territoirenational, ainsi que dans les bu-reaux d’Algérie Poste, selonMme Takhrist. Le nombre defactures réglées via le site élec-tronique dans la wilaya deConstantine est passé de 13opérations au mois de mars der-nier à 307 au mois d’août der-nier, a fait savoir la même res-ponsable. La Concession del’électricité et du gaz de la wi-laya de Constantine compte293.273 abonnés raccordés auréseau de basse tension d’élec-tricité et 247.328 clients rac-cordés au réseau du gaz naturel,a-t-on noté.

R.R

10.20 Automoto11.05 Téléfoot12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.40 Grands reportages 14.50 Reportages découverte15.00 24 heures aux urgences 18.15 Sept à huit19.15 Journal19.54 Météo20.45 Merci 20.50 Petits plats en équilibre21.05 Black Panther23.35 Esprits criminels

09.55 Météo 09.55 Journal 11.00 Tout le monde veut

prendre sa place12.25 Santé bonheur14.05 Vivement dimanche

prochain17.00 Tout le monde a son

mot à dire18.00 19h le dimanche18.20 N'oubliez pas les paroles19.00 Météo19.55 D'art d'art !21.50 Blade Runner 204923.47 Total Recall

10.15 Turbo10.20 Turbo11.20 Turbo11.30 Sport 612.10 En famille14.20 Recherche appartement

ou maison15.45 Maison à vendre18.40 66 minutes : grand

format19.10 La reine des neiges19.25 Capital 21.05 En famille23.10 Enquête exclusive

06.00 Les 24 Heures du Mans 2018

06.25 Shaun le mouton06.40 Boule et Bill06.55 Boule et Bill07.20 Boule et Bill07.35 La garde du Roi 08.10 Dimanche Ludo08.50 Le Noël des Looney 09.10 Le Noël des Looney

Tunes09.50 Tom et Jerry Show11.15 Les nouveaux nomades 12.10 Il faut sauver les

rhinocéros noirs

14.05 Miss Fisher enquête

15.05 Miss Fisher enquête

16.10 Comme une envie

de jardins...

16.20 Comme une envie de

jardins...

17.20 8 chances de tout

gagner

18.00 Le grand Slam

19.00 Tout le sport

19.25 Plus belle la vie

20.55 Les enquêtes de Murdoch

21.10 Les enquêtes de Murdoch

21.55 Les enquêtes de Murdoch

11.00 Passe-moi les jumelles16.00 Les Pays d'en Haut19.00 Journal 19.59 Maghreb Orient-Express21.05 On n'est pas couché

13.45 Météo des plages16.20 Le destin de Monica17.15 Mary Higgins Clark 17.25 Mary Higgins Clark 18.30 Mary Higgins Clark 19.15 Mary Higgins Clark :

Ni vue ni connue21.05 Ma femme s'appelle

reviens

11.40 Blue Bloods 13.10 Blue Bloods 13.55 Blue Bloods 14.50 Blue Bloods 15.40 Blue Bloods 17.00 La petite histoire de

France20.00 MI-5 : infiltration21.45 Le pacha

15.35 Titeuf16.20 Titeuf17.15 Une saison au zoo17.45 Une saison au zoo20.50 Terminator III 21.30 LeLa gloire de mon père

13.10 La grille 14.10 Championnat du

monde 2018 16.05 Newcastle / Sheffield

United19.00 Formula One, le débrief 20.00 Groland le zapoï22.10 Babylon Berlin

14.57 Labyrinthe16.29 Hollywood Live16.43 Les enquêtes du

Chronicle19.59 Le fer est la loi20.50 Conan22.38 Transcendance

18.22 Les invisibles20.20 L'instant cinéma :

Grand écran20.50 Le chant du loup22.42 Traffic

13.15 Vous êtes super ! 14.40 Les vestiges de Pompéi15.30 Des trains pas comme

les autres

17.50 Hôtels mythiques19.45 Arte journal20.05 Hôtels mythiques21.00 Vanilla Sky23.15 La fabrique d'Arnold

Schwarzenegger

15.20 Double jeu 16.05 Double jeu 17.00 Profilage 19.00 Profilage 20.00 Coco21.00 Le fabuleux destin

d'Amélie Poulain22.15 90' Enquêtes

14.30 Finale17.30 6 Heures de Spa-Fran-

corchamps18.30 Megève - Megève

(153,5 km)19.45 Les rois de la pédale20.00 Soignies - Templeuve

(188,9 km)20.30 Finale

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

LE CINQUIÈME POUVOIR

«Demain ne meurtjamais» est le 18e

volet de la sagaculte «007 Jamesbond». Encore unJames Bond accep-table. James Bond,Pierce Brosnan,tente de contrecar-rer les plans deEliott Carver, Jona-than Pryce, res-ponsable desmédias ( journaux,chaîne de TV...) quitente de créer uneguerre entre laChine et l'Angle-terre pour pouvoiravoir un scoop, unsujet fort dans sesjournaux et fairede l'audimat... Ce18e volet de la sagaest original. L'ori-ginalité vient dufait que le scénarioaborde le thèmedes médias prêt àtout pour décro-cher le scoop etfaire de l'audimatquitte à créer euxmême le fameuxscoop. Pierce Bros-nan est excellentdans ce rôle deJames Bond. Il estentouré par les trèsbelles MichelleYeoh et TerryHacher charmanteJames Bond girls.James Bond devrafaire face à un trèsbon méchant trèsbien interprété parJonathan Pryce.James Bond à unenouvelle fois à sadisposition desgadgets étonnantspour l'aider danssa mission commeune BMW télécom-mandée à distance.Le dépaysement estassuré grâce auxescales de JamesBond pendant samission notam-ment en Chine. Lefilm contient tou-jours son lot d'hu-mour et de trèsbelles scènes d'ac-tions spectaculaires(la scène d'ouver-ture, la coursepoursuite à moto,la scène dans leparking souter-rain...). En bref ce 18e

James Bond est unexcellent cru quiconnut égalementun très gros succèsen salle... Alors neboudons pas notreplaisir.

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6884 - Dimanche 20 septembre 2020

12

Ciné Frisson - 22.38TranscendanceFilm de science-fiction de Wally Pfister

,Dans un futur proche, l’esprit d’un scien-tifique spécialiste de l’intelligence artifi-cielle, assassiné par des terroristes anti-technologie, est implanté dans un superordinateur. Mais l’expérience vire au cauche-mar…

,Dans un sous-marin d'attaque, un sous-officier àl'oreille infaillible fait une erreur de jugement et met l'équi-page en danger. Il conserve néanmoins la confiance duPacha. C'est alors qu'éclate une crise majeure qui engagela force nucléaire française.

,Cherchant à venger la mort de son père, un guer-rier cimmérien se retrouve sur les terres du continentd'Hyboria, face à des forces maléfiques et créaturesmonstrueuses qui cherchent à détruire sonpeuple.Après que son village a été pillé et son pèreassassiné, un guerrier se lance dans une longue quêtequi le mènera à combattre pour le peuple d'Hyboria.

Ciné Frisson - 20.50ConanFilm d'aventures de Marcus Nispel

Ciné Premier - 20.50Le chant du loupThriller de Antonin Baudry

Affligé par la disparition d’un frèreet un ami, l'artiste-peintre et sculp-teur Ahmed Benyahia a déclaré à lapresse que «Constantine et l’Algé-rie ont perdu un de leur brave filsavec la disparition de AbdelmadjidMerdaci.»«J’ai connu Abdelmadjid en 1950 àla rue Rabaine Cherif, la rue où étaitimplantée l’imprimerie du CheikhBenbadis et le lieu où nationalistes,patriotes et artistes se rencon-traient. Et ce qui nous avait lié,était la passion vouée à Constan-tine, son art et son histoire», confieavec tristesse l’artiste.Et d’ajouter : «Abdelmadjid don-nait du sien pour mettre en avantl’histoire de Constantine et de l’Al-gérie dans divers domaines et n’hé-sitait pas à exprimer ses points devue et à porter son regard sur la so-ciété.»Pour l’ancien ministre de la Santé,Pr Abdelhamid Aberkane, parmi lespremiers à se déplacer au cime-tière central pour assister à l’arri-vée de la dépouille d’AbdelmadjidMerdaci, le sociologue et l’histo-rien était «une personnalité natio-nale immense qui avait consacré savie au savoir, à l’histoire de la so-ciété algérienne et à la Révolutionlibératrice.»Au sortir du cimetière, la fille du dé-funt, Meriem Merdaci, éditrice etancienne ministre de la Culture a

déclaré que «Abdelmadjid Merdacirêvait d’une Algérie moderne etavait contribué à former, en tantqu’enseignant universitaire des gé-nérations.»Le Président de la République Ab-delmadjid Tebboune avait adressévendredi un message de condo-léances à la famille de AbdelmadjidMerdaci, dans lequel il a salué lescontributions de l'éminent profes-seur universitaire dans «l'enrichis-sement de la pensée et de l'his-toire, priant Dieu Tout-Puissant del'accueillir dans Son vaste paradiset d'assister les siens en cetteépreuve.» Le Premier ministre, Ab-delaziz Djerad, avait également pu-blié vendredi matin un message decondoléances sur son compte Face-book, dans lequel il avait exprimésa «grande tristesse» suite au décèsdu professeur et chercheur Abdel-

madjid Merdaci. Le président duConseil de la nation par intérim,Salah Goudjil, a lui aussi adressé unmessage de condoléances à la fa-mille de l’historien AbdelmadjidMerdaci, dans lequel il a mis enavant le rôle du défunt «au servicede la culture algérienne». «C’est avec une immense tristesseque j’ai appris le décès du profes-seur et historien Abdelmadjid Mer-daci. En cette douloureuse circons-tance, je présente mes sincèrescondoléances à la famille du dé-funt, priant Dieu Tout-Puissant del'accueillir dans Son vaste paradiset de prêter réconfort aux siensdans cette épreuve», a écrit M.Goudjil dans son message decondoléances. «Outre son apport àla culture algérienne, le défunt acontribué, par ses recherches,études et ouvrages de qualité en so-

ciologie et en histoire, à l'enrichis-sement de la bibliothèque algé-rienne», a-t-il ajouté.Ecrivain, sociologue et historien,le défunt professeur AbdelmadjidMerdaci est l’auteur de plusieursouvrages sur l’Histoire de la ville deConstantine et la guerre de libéra-tion nationale, dont «Le diction-naire des musiques et les musi-ciens de Constantine», «La fonctionprésidentielle en Algérie», «GPRA,un mandat historique (19 sep-tembre 1958-3 août 1962)», «No-vembre 1954, de l’insurrection à laguerre d’indépendance» et«Constantine, citadelle des ver-tiges.» Abdelmadjid Merdaci estégalement l’auteur d’un ouvragebibliographique, «Les clés retrou-vées», paru en 2015, dans lequel ilrelate son enfance à Constantine.

R. C.

La mémoire du défunt honorée par ses amis et proches

Abdelmadjid Merdaci inhumé au cimetière central de Constantine

culture La NR 6864 - Dimanche 20 septembre 2020

13

Un nouvel ouvrage entièrementdédié à la ville de Béjaïa, son his-toire, ses sites touristiques et sonpatrimoine culturel matériel a étérécemment publié sous forme debeau-livre, intitulé «Béjaïa, terrede lumières», par le talentueuxphotographe Rachik Bouananiqui propose de redécouvrir cetteville depuis l'antiquité.Ce livre de 255 pages à la croiséedes chemins entre le carnet devoyage, le guide détaillé et le récithistorique a été élaboré par leséditions «Colorset».Ce récit photographique de hautequalité et accompagné de textesdétaillés et référencés s'intéressed'abord à la Béjaïa antique de-puis ses nécropoles préhisto-riques du village d'Ibarissen jus-qu'à la période byzantine en pas-sant par le comptoir phéniciende la baie des Aiguades, la villeromaine de Saldae et l'invasionvandale. Les vestiges desthermes romains de Tubusuptu,de l’aqueduc de Nonius Datus etdes citernes d’Al Arouia consti-tuent l’essentiel des photos decette période en plus de cartesgéographiques modélisant les dif-

férentes invasions et change-ments dans la région. Considé-rant que la ville s'est dresséecomme métropole régionale dutemps du sultan hammadite AlNassir, Rachik Bouanani, expliquele mouvement des différentes dy-nasties fatimides, zirides, almo-hade, hafside, zianide et méri-nide et les empreintes de cha-cune d'elles sur cette ville àtravers des clichés des fortifica-tions bâties à chaque époque,des portes de la ville et des mos-quées Sidi Soufi et Ibn Toumert.

L'objectif du photographe s'inté-resse particulièrement aux forti-fications maritimes du parc natu-rel de Gouraya et propose ainsides clichés d'une rare beauté desites comme le cap Carbon et sonphare naturel, le pic des singes etson belvédère perché à 420 md'altitude, le fort Gouraya bâtipar les espagnols au XVIe siècle,la pointe noire, ou encore le capBouac. L'auteur propose égale-ment la découverte en image deLa Casbah espagnole, du fortMoussa, des lieux de culte de la

ville et de ces principaux sitesde villégiature en plus de réper-torier également la plupart desplages de Béjaïa. Le lecteur estégalement invité à rencontrer leshabitants par le biais de portraitsspontanés de bougiotes croisésau hasard. En plus de la qualitéremarquable des photographieset de l'impression, l'ouvrage sedistingue par l'originalité despoints de prise de vue mais aussipar le choix des sites mis en va-leur qui sortent du circuit tou-ristique habituel de la ville et in-vite le lecteur à redécouvrir leslieux. Nouveauté notable pour cetype d'ouvrage, «Béjaïa, terre delumières» propose une passerellevers les nouvelles technologies etfournit les coordonnées GPS dechacun des sites photographiés,afin que le lecteur puisse facile-ment s'y rendre, et des QR codesqui, une fois scannés, renvoient àdes photos et vidéos explicativesde chacun des chapitres du livre.Photographe et formateur établiau Canada, Rachik Bouanani estégalement l'auteur du livre«Dzair» sorti en 2014.

R. C.

Parution d’un livre de Rachik Bouanani chez Colorset

«Béjaïa, terre des lumières»

Une foule de proches, d’amis, deresponsables et de citoyens aaccompagné vendredi lesociologue et historienAbdelmadjid Merdaci, décédéjeudi soir à Alger, à sa dernièredemeure au cimetière central deConstantine.

MALIKA BENDOUDAANNONCE LE PROJETDE CRÉATION DEMUSÉE

La ministre de laCulture et des Arts,Malika Bendouda aannoncé jeudi soir àAlger, un projet decréation d’un muséedédié au costumetraditionnel algérienpour préserver etvaloriser ce patrimoineculturel. S’exprimantlors de la cérémoniede clôture du mois dupatrimoine immatérieldédié au costumetraditionnel, laministre de la cultureet des Arts a annoncéque ce projet seraappuyé par un centred’interprétationscientifique.Lors de cettecérémonie de clôture,tenue au palais de laculture Moufdi-Zakariaen présence deplusieurs membres dugouvernement, denombreuses créationsinspirées du costumetraditionnel et despièces authentiquesont été présentées àl’image du karakou, dela chedda, de ladjebba kabyle et de lablousa oranaise.A cette occasion, laministre de la Cultureet des Arts aégalement renduhommage à d’illustresfigures artistiques àsavoir la chanteuse etmusicienne du diwanHasna El Becharia, lacomédienne BahiaRachedi, le chanteur etmusicien de musiquechaouie AbdelhamidBouzaher et lecomédien MohamedAdjaïmi.Lancé le 11 aoûtdernier, le mois dupatrimoine immatérieldédié au costumetraditionnel aura étél’occasion de présenterune grande expositionau palais de la cultureMoufdi-Zakaria et desexpositions localesrelayées par lesréseaux sociaux dansle but de valoriser,préserver, développeret promouvoir ce legs.Le programme de cettemanifestation auraégalement vu la tenuede nombreusesrencontres etconférences virtuellessur le thème ducostume et sur lapréservation dupatrimoineimmatériel.

R. C.

COSTUMETRADITIONNEL

Lasagnes à la bolognaise

INGRÉDIENTS-100 g de gruyère râpé- 50 g de parmesan râpé- 2 morceaux de sucre- 4 c. à soupe huile d'olive- 20 g de beurre- 1 c. à soupe d'herbes de provence- sel, poivrePour la sauce béchamel :- 70 g de farine- 50 cl de lait- 70 g de beurre- 1 pincée de noix de muscade- sel, poivre

PRÉPARATIONPelez l'oignon et la gousse d'ail, et émincez-lesfinement, puis faites-les revenir à feu doux dansune casserole avec 2 c. à soupe d'huile d'olive,jusqu'à ce que les oignons deviennent un peutranslucides. Ajoutez ensuite la pulpe de tomate,le sucre et les herbes de provence. Salez, poivrez,puis laissez réduire et mijoter à feu doux pendant

20 mn. Pendant la cuisson de la sauce tomate,faites revenir le bœuf dans une poêle avec 2 c. àsoupe d'huile d'olive, pendant 3 à 5 mn à feumoyen. Salez et poivrez, puis mélangez à la saucetomate et attendez la fin de la cuisson. Pourpréparer la sauce béchamel, faites d'abord fondrele beurre dans une casserole, puis ajoutez la farinehors du feu et mélangez le tout au fouet. Ajoutezle lait, fouettez énergiquement pour éviter laformation de grumeaux. Replacez sur feu doux etlaissez épaissir quelques minutes, tout enmélangeant régulièrement. Salez, poivrez etparfumez avec la noix de muscade. Quand lagarniture et la béchamel sont prêtes, préchauffezle four à 180°C le temps de «monter» votre lasagnemaison. Graissez les parois d'un plat à gratin avecle beurre fondu, puis déposez dans le fond unecouche de feuilles de pâte à lasagne et nappez-lade sauce béchamel. Ajoutez par dessus unecouche de garniture à la sauce tomate et au bœufhaché, puis parsemez de gruyère râpé. Répétez l'opération jusqu'à épuisement desingrédients, en terminant par une couche debéchamel que vous n'oublierez pas de couvrird'une belle couche de parmesan râpé. Enfournezvotre lasagne maison pendant 45 mn le temps dela laisser cuire et gratiner, puis laissez-la refroidir5 à 10 mn avant de la servir en belles portionsrectangulaires.

vie pratiqueLa NR 6864 - Dimanche 20 septembre 2020

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoDimanche 20 septembre28° C

,Dans la journée :Partiellement nuageuxmax 28°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Partiellement nuageuxmin 20°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 06:33Coucher du soleil : 18.48

Dimanche 3 safar 1442 :20 septembre 2020

Dhor ......................12h50Asser ......................16h38Maghreb .................18h48Icha ........................21h52

Lundi 4 safar 1442 :21 septembre 2020

Fedjr ......................03h38

Comment utiliser les huiles essentielles poursoulager l'otiteDéposer sur le bout d’un doigt une goutte del’une ou l’autre huile essentielle mélangée à unegoutte d’huile végétale d’amande douce : mas-ser derrière l’oreille, 3 fois par jour pendant3 jours.Alterner les massages à la lavande aspic et àl’arbre-à-thé.Consulter son médecin si les douleurs persis-tent.Attention, ces huiles essentielles ne doivent ja-mais être introduites à l’intérieur du conduit au-ditif ! Elles pourraient abîmer le tympan. Enoutre, nos oreilles possèdent leur propre sys-tème de nettoyage, grâce à la production du cé-rumen, qu’il ne faudrait pas perturber. C’est

pour cela qu’il vaut mieux, par ailleurs, recou-rir le moins possible aux bâtonnets ouatés : ilspeuvent entraver l’écoulement naturel du cé-rumen et former des bouchons.A moins d'être précisément renseigné par desprofessionnels, les huiles essentielles sont in-terdites aux femmes enceintes, allaitantes, auxenfants de moins de 7 ans, aux sujets asthma-tiques ou épileptiques et aux personnes soustraitement médicamenteux.

Soulager l’otite avec les huiles essentiellesTisane contre la migraineCette tisane est parfaite pour empêcher les mi-graines.- 35 g de tilleul- 35 g de grande camomille - 25 g de verveine officinale- 25 g de calament- 1 tasse d’eau bouillante (15/20 cl)

Prélever 2 cuillerées à café du mélange et laisserinfuser pendant 10 mn dans une tasse d’eaubouillante.

Tisane contre les maux de têteCe breuvage calme les maux de tête.- 25 g de camomille romaine- 25 g de lavande- 25 g de marjolaine- 25 g de verveine officinale- 1 tasse d’eau bouillante (15/20 cl)

Prélever 2 cuillerées à café du mélange et faire infu-ser pendant 10 mn dans une tasse d’eau bouillante.

PrécautionLa marjolaine contient de la vitamine K. Les per-sonnes prenant des médicaments anticoagulantsdoivent limiter la consommation de cette plante.

Util iser le thym serpoletpour mieux respirerLe thym serpolet sert à calmer la toux et fluidifier lesbronches. Une tisane facile à préparer pour se soi-gner au naturel !Son nom guilleret évoque les cabrioles de lapins à larecherche d’une bonne verdure. Justement, le serpo-let (Thymus serpyllum) est une plante rampante,familière des coteaux, des talus et de la moyennemontagne. Il affectionne les pentes ensoleillées, lesprairies, et donc des terrains bien drainés. Sesfeuilles sont minuscules et ses fleurs rose pourpre,innombrables. Son parfum est chaud, puissant etagréable. S’étendre sur un tapis de serpolet est unecure de santé à elle seule.Considéré au Moyen Âge comme un antidote auxméfaits des animaux venimeux, le serpolet s’utilisesurtout de nos jours contre les problèmes bron-chiques. Il fluidifie et fait expectorer les mucosités,calme la toux et désinfecte les voies respiratoires.Le thym serpolet est reconnu pour ses vertus diuré-tiques. Il est aussi utile en cas de grippe intestinale,de douleurs gastrique type brûlures d'estomac, ildétend aussi les personnes surmenées ou surexci-tées.

Recette d’une tisane de serpoletRécolter la plante fleurie d’août à septembre, élimi-ner les parties terreuses et faire sécher les brinssur du papier absorbant.Verser une tasse d’eau bouillante sur quatre à cinqbrins de serpolet.Couvrir et laisser infuser 10 mn.Passer.Boire deux tasses par jour.

Souvent répétitive, une otite, si elle n’est pasvite soignée, peut fragiliser l’appareil auditif.Dès les premières douleurs, plus ou moinsaiguës, à l’intérieur de l’oreille, vous pouvezrecourir à deux huiles essentielles quiagissent contre l’inflammation et renforcentl’immunité : la lavande aspic, anti-inflammatoire et antibactérienne, et l’arbre-à-thé (aussi appelé «tea tree»), aux vertus anti-infectieuses.

Deux tisanespour combattre

les maux de tête

s a n t é

Sous la houlette du sélectionneur fran-çais Alain Portes, qui se trouve aupays depuis vendredi dernier, la dé-légation de la sélection nationale afait une pause à Sétif pour prendre ledéjeuner, selon des photos postéespar l'instance fédérale. Les joueurs del'équipe nationale ont reçu la visitedu Directeur de la jeunesse et dessports (DJS) de la wilaya de Sétif.En vue de ce stage préparatoire, lepremier depuis plusieurs mois en rai-son de la pandémie de coronavirus(Covid-19), le coach national a faitappel à 19 joueurs, dont sept du GS Pé-

troliers. Tous les joueurs convoquésont été soumis la semaine dernière àdes tests de dépistage au Centre na-tional de médecine du Sport (CNMS). La sélection algérienne, absente lorsdes deux derniers mondiaux 2017(France) et 2019 (Allemagne - Dane-mark) qui a hérité du groupe F, enta-

mera le Mondial-2021 face à son ho-mologue marocaine, le 14 janvier, puisislandaise lors de la deuxième jour-née, le 16 janvier, avant de conclure letour préliminaire face au Portugal, le18 janvier.A l'occasion de cette 27e édition, qui sejouera pour la première fois en pré-

sence de 32 nations, les trois pre-mières équipes de chaque groupe sequalifieront au tour principal, qui sejouera en quatre groupes de sixéquipes. Dès le tour principal, les deuxéquipes les mieux classées de chaquegroupe se qualifient pour les quarts definale à partir du 27 janvier. Leséquipes qui n'atteindront pas le tourprincipal disputeront la Coupe du Pré-sident qui débutera le 20 janvier. Lesmatches pour les médailles de bronzeet d'or se joueront le 31 janvier auCairo Stadium Sports Hall.

Liste des joueurs retenus pour le stage :

Zemmouchi Yahia (OM Annaba),Bouchtit Hammuodi (MM Batna), Ben-meni Abdellah (GS Pétrolier), Chah-bour Ryad (GSP), Hadidi Alaeddine(GSP), Ensaad Okba (CR Bordj BouArréridj), Zenadi Abdeldjalil (GSP),Saker Redouane (JSE Skikda), AribRéda (GSP), Berkous Messaoud (GSP),Naim Zohir (JSE Skikda), HammoucheAbdennour (CR Bordj Bou Bordj),Griba Mohamed (CR Bordj Biu Arré-ridj), Lanani Skander (CR Bordj BouArréridj), Berriah Abderrahim (GSP),Bouzouli Youcef (OM Annaba), Bou-lahsa Ali (JSE Skikda), Kouri Mokhtar(MC Saïda), Oussama Bounedjah (MCSaïda)

R. S.

s p o r t La NR 6864 – Dimanche 20 Septembre 2020

15

OGC Nice :Boudaouireprend letravailindividuel L'international algériende l'OGC Nice, HichamBoudaoui, éloigné desterrains depuis débutaoût à cause d'uneblessure au genou, arepris le travailindividuel sur le terrainmais n'est pas encoreopérationnel, à quelquesheures du choc contre leParis Saint-Germain,dimanche à 12h dans lecadre de la 4e journée duchampionnat de Francede Ligue 1.«Hicham reprend letravail individuel sur leterrain, a expliquéPatrick Vieira enconférence de presse. Il ya une progression auniveau de sa blessure, ilva falloir augmenter levolume (de travail) pourvoir comment son genouva réagir. Il est trop tôtpour fixer une date deretour». L'ancien joueur duParadou AC avait étévictime d'une lésionméniscale, lors du matchamical disputé contre lesSlovaques du FK DAC 1904(6-0) le 4 août, en margedu stage d'intersaisoneffectué en Autriche.L'OGC Nice occupe laseptième place duclassement duchampionnat de Franceavec 6 points récoltésgrâce aux succès devantrespectivement Lens (2-1)et Strasbourg (2-0) contreune défaite face àMontpellier (1-3).

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Handball (préparation)

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,La sélection algériennede handball (messieurs)effectue à partir devendredi soir, un stagepréparatoire d'unedizaine de jours auCentre de regroupementdes sportifs d'élite deSeraïdi (Annaba), en vuedu Mondial-2021 dehandball, prévu du 13 au31 janvier en Egypte, aindiqué la Fédérationalgérienne de handball(FAHB).

n Le Sept algérien veut faire bonne figure au Mondial-2021. (Photo > D. R.)

Le Sept national en stage à Annaba

,L'entraîneur de Crystal Palace (Pre-mier League anglaise de football),Roy Hodgson a indiqué que le re-crutement de l'attaquant internatio-nal algérien de Brentford (Div. 2 an-glaise) Saïd Benrahma, n'était pasune priorité pour le club, soulignantque son éventuelle arrivée dépen-drait «totalement» du prix de ces-sion. «Pour le moment, le recrute-ment de Benrahma n’est pas quelquechose dont nous avons longuementdiscuté. L'intérêt que nous aurions

pour lui dépendrait totalement duprix, il n’est pas notre priorité. Notrepriorité est que nous cherchons tou-jours un attaquant, mais je ne pour-rais pas vous dire combien d’argentnous mettrons. Nous savons queBenrahma est un bon joueur, parcequ'il l'a montré au cours des deuxdernières saisons», a indiqué Hodg-son lors d'une conférence de pressetenue jeudi, avant le match en dé-placement face à Manchester Uni-ted samedi (17h30 algériennes),

comptant pour la 1re journée duchampionnat. Benrahma (25 ans) aété époustouflant lors du précédentexercice en marquant 17 buts et dé-livrant neuf passes décisives en 43matches, lui qui avait rejoint Brent-ford en 2018 en provenance de l'OGCNice (Ligue 1/France) pour uncontrat de quatre ans.«Je n'ai pas l'intention de m'impli-quer dans la discussion de ses qua-lités. Nous verrons ce qui se passe,c’est un joueur dont le nom a étécité, évidemment un joueur que nousconnaissons, mais il va falloir qu’il se

passe beaucoup de choses avant undeal concret. Un transfert peut êtrepossible», a-t-il néanmoins ajouté.Selon le tabloïd anglais The Sun,Crystal Palace serait prêt à mettre 20millions de livres (21 millions d'eu-ros) pour s'attacher les services deBenrahma. La piste de Crystal Pa-lace, même si elle est la plus sérieusepour l’instant, n’est pas par contre laseule, puisqu'Aston Villa et WestHam, deux clubs de Premier League,suivent de près le joueur algérienqui détient trois sélections avec les«Verts».n

,L'ailier international algérien YoucefBelaïli, en rupture de ban avec Al-Ahly Djeddah (Div. 1 saoudienne defootball), devrait s'engager prochai-nement avec le club égyptien d'Al-Ahly du Caire, a rapporté jeudi soir lesite spécialisé Goal. Convoité par lesdeux autres formations égyptiennes,le Zamalek et Pyramids, Belaïli se rap-proche de plus en plus d'Al-Ahly,après l'accord conclu entre le prési-dent du Conseil d'administration Mah-moud Al-Khatib et la direction saou-dienne.Le club égyptien voulait dans un pre-mier temps engager Belaïli (28 ans) àtitre de prêt, avant d'essuyer un refusdes Saoudiens qui veulent le céderdéfinitivement, sur demande de l'en-traîneur croate Vladan Milojevic,contre un chèque de 4 millions dedollars, précise la même source. Pourrappel, l'ancien joueur de l'ES Tunis

est entré en conflit avec sa directionsuite à son refus de rallier l'Arabiesaoudite pour reprendre les entraî-nements. En compagnie de son co-équipier en équipe nationale, Djamel-Eddine Benlameri, qui a résilié soncontrat avec Al-Shabab (Div .1 saou-dienne), Belaïli n'était pas au rendez-vous le 19 août à l'aéroport interna-tional d'Alger, pour son vol spécialde rapatriement. Une attitude qui a ir-rité les dirigeants des deux clubssaoudiens. Le manager général duclub saoudien Tarek Kial a récem-ment critiqué Belaïli, soulignant qu'iln'était «pas sérieux» dans son com-portement : «Le dossier de Belaïli estassez compliqué, le joueur n'est passérieux, même l'entraîneur m'a dit lamême chose. Nous ne voulons pasd'un joueur qui joue avec son nomseulement, nous voulons un élémentcombatif sur le terrain».n

Transferts

Belaïli en route vers Al-Ahly du Caire ,La Fédération internationale defootball (FIFA) a levé vendredi l'in-terdiction de recrutement infligée àl'USM Alger pour les trois prochainespériodes d'enregistrement, suite à larégularisation de la situation finan-cière de son ex-attaquant congolais,Prince Ibara, a annoncé vendredi leclub pensionnaire de la Ligue 1 al-gérienne dans un communiqué.«Nous avons reçu une notificationde la part de la FIFA concernant lalevée d'interdiction de recrutement.En effet, suite à la régularisation despaiements concernant le joueurPrince Ibara, la FIFA acte la levéed'interdiction de recrutement», a in-diqué le club algérois sur sa page of-ficielle Facebook.Après avoir quitté l'USMA l'an der-nier, pour rejoindre le club dedeuxième division belge, K BeerschotVA, Ibara s'était plaint auprès de la

FIFA, en réclamant une indemnité,comportant à la fois ses arriérés,ainsi qu'un dédommagement pour«licenciement abusif». La commis-sion du statut du joueur de l'instancemondiale avait donné gain de causeà l'international congolais, en som-mant le club algérois de lui verser200 000 euros. Une décision assortied'une date butoir, fixée au 6 juillet2020.Cependant, le club n'a pas payé cettesomme avant la date limite, ce qui apoussé la FIFA à prononcer l'inter-diction de recrutement pour les troisprochaines périodes d'enregistre-ment. Ibara (24 ans) qui avait portéles couleurs de l'USMA pour une sai-son (2018-2019), était convoité cetété par le MC Alger avec lequel il asigné un engagement, avant de re-joindre le club azerbaïdjanais NeftçiBakou à titre de prêt.n

Affaire Prince Ibara

La FIFA lève l’interdiction derecrutement infligée à l’USMA

Hodgson

«Benrahma n’est pas la priorité de Crystal Palace»

Un acquis d'une valeur inestimable à ver-ser au bilan, mais aussi il y aura ceux quimettront en vitrine les dérapages de laLFP, en contradiction avec les objectifs an-noncés. Ce n'est certes pas grave pour latroisième tranche. Quelle serait la noteque toutes ces parties attribueraient ? Làest la question. En attendant, il faut rêverd'une meilleure saison.Ils penseraient que la gestion du footballserait un jeu d'enfants. Ils se bouscule-ront à chaque élection et utiliseront toutesles options pour croire à une élection, àconcrétiser leur rêve. Les discours nai-tront, se noieront dans des promesses,changeront de tonalité, s'identifieront àleur objectifs, objectifs tant de fois dé-taillés dans les déclarations médiatiques,agrippé au pupitre, droit dans leurs bottes,ils reprendront souvent des paroles quisuffiraient à contenter un public qui seraitacquis à leur cause. Une fédération forte,bien organisée et crédible, et autour d'elle,des supporters, ceux qui promettent as-sistance dans ses multiples missions. Unscénario tant de fois répété ici et là. Lesrésultats attendus se mêleront à des ques-tions d’incompréhensions et à l'inobser-

vation des textes façonnés pour faire avan-cer la mécanique. Mais les pièces s'use-ront plus vite à ne point produire ce quiétait dans l’agenda. Et après tant d'an-nées, on comprendra que la gestion dufootball n'est pas un jeu à la portée detous, notamment après avoir comprisque ce sport relève du marché et des ac-teurs économiques. Les clubs recourentmassivement à l’endettement. Le footballprofessionnel européen, à titre d'exemple,totalisait durant les dernières années déjàprès de 15 milliards d'euros de dettes. Lefootball espagnol, lui, se baignait dans 5milliards de dettes, le club anglais Man-chester United avait, à lui seul, 900 mil-lions. Au Maghreb, depuis plusieurs se-maines, des tractations sont en courspour éponger les 6 millions de dollars dedettes du Club Africain. En Algérie, selon le document de laChambre nationale de résolution desconflits, publié par la FAF, les dettes desclubs Ligue 1 et Ligue 2, dits profession-nels, montrent des chiffres faramineux.Au total, c'est 102,4 milliards de centimes(presque 1 million de dollars). La France,quant à elle, s'est dotée d’un contrôle,

via une autorité comptable et financière(la DNCG)... Il s’agissait, soulignait un do-cument aux pouvoirs publics, de ne paslaisser tomber les clubs de foot. Pour attirer les meilleurs dans leur cham-pionnat, les Etats se sont lancés dans unecourse délétère au moins-disant. Moins-di-sant fiscal : beaucoup de pays se sonttransformés en paradis fiscaux pour foot-balleurs, les exemptant d'impôts et decharges sociales, contre toute éthique dejustice».

L’UEFA et le fair-play financier L’UEFA a fait un premier pas avec lesrègles de «fair-play financier», objectifpour limiter l'endettement des clubs et àrestreindre l'apport de capitaux de mé-cènes extérieurs. Terra Nova propose desmesures plus volontaristes. Ce qui atterrit à «l’interdiction des plus-va-lues financières sur les joueurs : les dé-penses des clubs doivent être financéespar les recettes commerciales pérennes,pas par de la cavalerie sur les contrats dejoueurs».Autre proposition, une «DNCG euro-péenne» : qui veillera à travers un contrôle

comptable et financier rigoureux sur lagestion des clubs, «sur le modèle pratiquéen France avec la direction nationale decontrôle de gestion. Enfin, l'interdiction dela concurrence fiscale déloyale en Eu-rope : elle existe déjà pour la fiscalité desentreprises, il faut l'étendre aux footbal-leurs». Les clubs agiront à l'image du sys-tème scolaire, c'est-à-dire s’orienter versla sélection des meilleurs, avec comme ob-jectif la constitution de l'élite sportive dupays. «Ils dissuadent, dès lors, tous lesautres pratiquants : les jeunes joueurscompétitifs mais écartés de la course àl'élite, les adultes qui veulent pratiquer unfootball-loisir, les femmes pour lesquellesil n’y a pas encore de véritable élite». Com-prendre par ce système une manière defaire pousser les clubs à conquérir lespublics.

H. Hichem

A voirnCanal + Sport  : Leicester - Burnley à 19hnBeIN Sports 1  : Real Sociedad - Real Madrid à20h

n L’AGO de la FAF du 2 mai 2019, comme une lettre à la poste. (Photo > D. R.)

Transferts Belaïli en route vers Al-Ahly du Caire

Affaire Prince Ibara

La FIFA lèvel’interdiction derecrutement infligée àl’USMA

en direct le match à suivre

sportLa NR 6864 – Dimanche 20 septembre 2020

OGC Nice Boudaoui reprend letravail individuel

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Un besoin de compréhension et de repères pour son développement

Le nouvel entraîneur français de l'USM Alger, FrançoisCiccolini, ralliera dimanche Alger en compagnie desnouvelles recrues et des membres du staff technique,à bord d'un avion spécial affrété par le club, a annoncévendredi le pensionnaire de la Ligue 1 algérienne defootball.«L'arrivée des joueurs et du staff technique est pré-vue le dimanche 20 septembre et coïncidera avec ladate de la reprise des entraînements dès 8h30 dumatin. Ils seront confinés à l'hôtel «Mazafran» selonle protocole sanitaire en vigueur. Pour le reste del'équipe, la première semaine sera consacrée auxtests médicaux», a indiqué l'USMA sur sa page offi-

cielle Facebook. Ciccolini (58 ans) a été désigné nou-vel entraîneur de l'USMA le 5 août dernier, en rempla-cement de Mounir Zeghdoud, dont le contrat n'a pasété prolongé. Le technicien corse sera secondé danssa mission par Benaraïbi Bouziane (entraîneur-ad-joint), alors que le poste d’entraîneur des gardiens aété confié à l’ancien portier international MohamedBenhamou. Le préparateur physique étant le FrançaisNicolas Baup.«L'avion affrété sera à la charge du club, avec l'accordbien évidemment des autorités. Dans le cadre de lasolidarité entre clubs, nous avons accepté, après ac-cord d'Achour Djelloul (président du conseil d'admi-

nistration, ndlr) de transporter des membres appar-tenant aux CR Belouizdad, MC Oran et MC Alger», aindiqué le directeur sportif de l'USMA, Antar Yahia, surles ondes de la Radio nationale.Dans son communiqué, le club algérois précise que«Ciccolini prendra en charge et à distance, le planningdes tests, la programmation de la préparation et seraen contact permanent avec le staff médical».Après leur sortie de quarantaine, les confinés rejoin-dront le reste de l'effectif pour un stage prévu du 11au 25 octobre à Mostaganem, avec au menu desmatches amicaux contre des adversaires dont l'iden-tité sera dévoilée «dès que possible».

USMA : l’entraîneur Ciccolini attendu dimanche à bord d’un vol spécialLa Der

Football

,Ils seront nombreux àévoquer le bilan de laFédération algérienne defootball et de la Ligueprofessionnel de football.Chacun ira de ce qu'il aemmagasiné depuis la venuede l'équipe de KheireddineZetchi à ce jour. Bien entendu,il y aura certainement ceuxqui salueraient leursréalisations en n'omettant pasde mettre en exergue l'Équipenationale, notamment letrophée et le titre dechampion d’Afrique.