STRATEacuteGIEDrsquoAMEacuteNAGEMENTDES ESPACES VERTS2018-2022

USherbrookecadeveloppement-durable

|LrsquoUNIVERSITEacute VERTE

Ce document est le fruit des travaux du comiteacute de travail en ameacutenagements verts de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke

Creacutedit vecteurs | Arbres oiseaux hautes herbes goutte drsquoeau convivialiteacute et pommes creacuteeacutes par Freepik

Globe terrestre creacuteeacute par Jannoon028 - Freepik | Outils de jardinage creacuteeacutes par Winkimages - Freepik

Reproduction autoriseacutee avec la mention de la source

copy Vice-rectorat agrave ladministration et au deacuteveloppement durable Universiteacute de Sherbrooke 2018

Contexte et orientations 4 agrave 5

Champs drsquoaction 6 agrave 13

Plan de mise en oeuvre 14 agrave 21

Adjoint au vice-rectorat agrave ladministration et au deacuteveloppement durablePatrice Cordeau

Directeur geacuteneacuteral adjoint et directeur de divisionService des immeubles Entretien et reacuteparationBernard Fournier

Conseillegravere en eacuteducation au deacuteveloppement durableVeacuteronique Bisaillon

Professeur Faculteacute des sciences biologie eacutecologie veacutegeacutetalePr John William Shipley

Coordonnateur agrave la vie eacutetudiante Faculteacute de meacutedecine et des sciences de la santeacuteAlain Fleury

Coordonnatrice acadeacutemique du certificat en arts visuels Faculteacute des lettres et sciences humainesJosianne Bolduc

TABLE DES MATIEgraveRES COMITEacuteVice-preacutesident aux affaires politiques et externes REMDUSKevin Galipeault

Vice-preacutesidents DD FEUS Gabrielle Letarte-Dupreacute etMarie Simoneau

Eacutetudiante en gestion de lrsquoenvironnement Valeacuterie Desormeaux

Stagiaires en deacuteveloppement durable (VRADD) Eacutetienne Le Corff et Egraveve Beacutelanger

Comiteacute Ruche Campus Egraveve Courtois

3

4

CONTEXTE ETORIENTATIONSCONTEXTE ETORIENTATIONS

LrsquoUniversiteacute de Sherbrooke est reconnue pour ses campus verts qui offrent un milieu sain agreacuteable et motivant propice agrave la formation et au travail Plusieurs projets institutionnels ou issus drsquoinitiatives de la communauteacute universitaire ont vu le jour au cours des derniegraveres anneacutees contribuant agrave enrichir la qualiteacute de notre environnement sur les 3 campus dont

bull Le toit vert du Campus de Longueuil constitue une oasis de verdure avec notamment des arbres des ameacutenagements planteacutes un icirclot de fraicheur et un jardin communautaire

bull Le Jardin Zen 7 au Campus de la santeacute comporte 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le Coeur campus du Campus principal ameacutenageacute en 2009 en lien avec la strateacutegie de mobiliteacute durable de lrsquoeacutepoque a remplaceacute 150 cases de stationnement par un magnifique parc comportant une centaine drsquoarbres et drsquoarbustes et un systegraveme de bassins drsquoeaux qui ralentissent et purifient les eaux pluviales LrsquoAgora au centre du campus qui comporte lui aussi un bassin de reacutetention des eaux pluviales ainsi que le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie sont eacutegalement des endroits conviviaux ameacutenageacutes avec diffeacuterentes espegraveces indigegravenes

Le Jardin collectif la pommeraie les secteurs de revitalisation les plantations annuelles et Ruche Campus avec ses parcelles mellifegraveres sont autant drsquoinitiatives qui font de nos campus des eacutecosystegravemes vivants et bienfaisants

Cette strateacutegie vient donc positionner lrsquoimportance des espaces verts agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke et proposer un cadre de gestion favorisant leur inteacutegration et leur deacuteveloppement au sein de nos principes directeurs drsquoameacutenagement

La preacutesente strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts vise lrsquoensemble des terrains de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke agrave lrsquoexception des terrains sportifs ou autres terrains qui ont des exigences particuliegraveres en raison de leur vocation Crsquoest drsquoailleurs le cas du Parc du Mont-Bellevue et du Parc eacutecoforestier de Johnville qui font lrsquoobjet drsquoune planification distincte qui permettra au cours des prochains mois de poser des gestes concrets agrave lrsquoeacutegard de la protection de la biodiversiteacute de ces milieux exceptionnels

Cette strateacutegie a eacuteteacute eacutelaboreacutee gracircce agrave un processus de collaboration des intervenantes et intervenants du milieu (conseiller en deacuteveloppement durable professionnel du Service des immeubles eacutetudiants professeur expert) afin de permettre la creacuteation drsquoune vision concerteacutee agrave lrsquoeacutegard du deacuteveloppement des espaces verts de nos campus Cette strateacutegie a pour but de reacutepondre aux orientations suivantes

Proteacuteger la biodiversiteacute et favoriser la reacutesilience des eacutecosystegravemes sur les campus

Ameacuteliorer la qualiteacute du milieu de vie la convivialiteacute et lrsquoesprit de communauteacute

Ameacuteliorer la qualiteacute de lrsquoeau de surface par sa gestion inteacutegreacutee

Inteacutegrer la communauteacute universitaire aux projets sur les campus

Ameacuteliorer la gestion inteacutegreacutee des espaces verts

Participer agrave lrsquoinformation la sensibilisation et lrsquoeacuteducation de la communauteacute universitaire par rapport aux enjeux lieacutes aux espaces verts

CONTEXTE ORIENTATIONS

5

ORIENTATION 1

ORIENTATION 2

ORIENTATION 3

ORIENTATION 4

ORIENTATION 5

ORIENTATION 6

CHAMPS DrsquoACTION

6

La strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts permet drsquointensifier les efforts de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke dans ce domaine de mobiliser la communauteacute et drsquointeacutegrer dans une mecircme approche les diffeacuterentes actions mises de lrsquoavant en matiegravere de gestion des espaces verts

CHAMPS DrsquoACTION

STRATEacuteGIEDrsquoAMEacuteNAGEMENT

DES ESPACES VERTS2018 - 2022

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DE LA COMMUNAUTEacute

UNIVERSITAIRE

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ET PROTECTION

DE LA BIODIVERSITEacute

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacute DES ESPACES VERTS

12

34

5

6

7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Aucun engrais de synthegravese ou pesticide nrsquoest utiliseacute sur les campus

bull Plusieurs meacutethodes drsquoentretien eacutecologique sont en place pour favoriser lrsquoapport en matiegravere organique au sol et la creacuteation drsquohabitats fauniques Lrsquoherbe coupeacutee est laisseacutee au sol apregraves la tonte et les feuilles mortes sont en grande partie laisseacutees sur place lrsquoautomne

bull Les espegraveces vivaces sont favoriseacutees dans les ameacutenagements sur les campus

bull Le compost geacuteneacutereacute par le composteur du Campus principal est utiliseacute directement pour enrichir ses ameacutenagements et ses pelouses

bull Plusieurs eacutequipements ont eacuteteacute acquis afin de reacuteduire significativement lrsquoutilisation de sel de deacuteglaccedilage

bull La lutte contre les espegraveces envahissantes est incorporeacutee dans les meacutethodes de travail notamment envers le phragmite lrsquoherbe agrave poux et les poissons carassins (poissons rouges)

bull Une proceacutedure de lutte contre lrsquoagrile du frecircne a eacuteteacute mise en place

bull Il y a une leacutegegravere preacutesence drsquoespegraveces exotiques envahissantes (EEE) sur le Campus principal notamment le phragmite entre autres dans le Coeur campus au bout de certains stationnements et le long de certains boiseacutes

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS1

31

8

Ameacuteliorer la planification desameacutenagements verts sur lescampus

Consolider et bonifier le programme de gestion eacutecologique des espaces verts

Consolider et bonifier leprogramme de gestion hivernale

Deacutevelopper un programme degestion inteacutegreacutee des animaux etinsectes nuisibles

Mettre en place un plan de luttecontre les espegraveces exotiquesenvahissantes (EEE)

N - P - K

11 12 13

1415

1EacuteT

AT D

E LA

SITU

ATIO

NOB

JECT

IFS

bull Plusieurs zones de reacutegeacuteneacuteration et de friche ont eacuteteacute creacuteeacutees sur le Campus principal et au Parc Innovation-ACELP

bull Le Campus principal et le Parc Innovation-ACELP comptent plus de 3000 arbres en zone ameacutenageacutee et de nouveaux arbres sont planteacutes chaque anneacutee

bull Les projets de plantation utilisent principalement les espegraveces indigegravenes se retrouvant dans lrsquoeacutecosystegraveme du Parc du Mont-Bellevue

bull Les nouvelles plantations accordent de lrsquoimportance aux plantes mellifegraveres

bull LrsquoUniversiteacute a participeacute agrave la creacuteation de la reacuteserve internationale de ciel eacutetoileacute en diminuant de 95 la pollution lumineuse issue du Campus principal gracircce au remplacement des luminaires exteacuterieurs

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ETPREacuteSERVATION DE LA BIODIVERSITEacute

Offrir une diversiteacute drsquohabitatsfauniques et floristiques et enassurer une saine gestion

Participer agrave lrsquoeffort deconservation des pollinisateurs

Mettre en valeur les secteurs defriche et de reacutegeacuteneacuteration

Ajouter des infrastructures pourfavoriser la biodiversiteacute

Ameacuteliorer la planification desactiviteacutes de plantation

2

9

3000+

21 2223

2426

25

27

Augmenter la preacutesence etlrsquoinfluence des arbres et arbustes

Identifier et reacuteduire les ilots de chaleur

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

Ameacuteliorer la convivialiteacute desinfrastructures de transport et lesinteacutegrer au reacuteseau drsquoameacutenagement des espaces verts

Favoriser la reacutealisation et lrsquointeacutegration drsquoœuvres drsquoart dans les espaces verts

Favoriser lutilisation de mobilier urbain reacutepondant aux critegraveres dedeacuteveloppement durable

Diminuer certains impacts visuels

bull Au cours des deux derniegraveres deacutecennies lrsquoUniversiteacute a multiplieacute les efforts afin de limiter la construction de nouveaux stationnements et drsquooffrir des campus ouverts sur la collectiviteacute

bull De nombreux ameacutenagements verts conviviaux ont vu le jour dans les derniegraveres anneacutees sur le Campus principal notamment le Coeur campus lrsquoAgora et le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie

bull Le Jardin Zen 7 du Campus de la santeacute est un espace vert comportant 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le toit vert du Campus de Longueuil abrite notamment le Jardin communautaire et est un ilot de fraicheur ainsi qursquoun espace de verdure pour la communauteacute

bull Le jardin collectif du Campus principal offre un espace de jardinage ouvert agrave toute la communauteacute universitaire eacutetudiants et employeacutes inteacuteresseacutes agrave y participer

bull Dimension fondamentale du deacuteveloppement durable la culture occupe une place privileacutegieacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke par le biais des œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS et des œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels installeacutees dans les espaces verts sur les diffeacuterents campus

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacuteDES ESPACES VERTS3

10

31

34

32

33

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

Contexte et orientations 4 agrave 5

Champs drsquoaction 6 agrave 13

Plan de mise en oeuvre 14 agrave 21

Adjoint au vice-rectorat agrave ladministration et au deacuteveloppement durablePatrice Cordeau

Directeur geacuteneacuteral adjoint et directeur de divisionService des immeubles Entretien et reacuteparationBernard Fournier

Conseillegravere en eacuteducation au deacuteveloppement durableVeacuteronique Bisaillon

Professeur Faculteacute des sciences biologie eacutecologie veacutegeacutetalePr John William Shipley

Coordonnateur agrave la vie eacutetudiante Faculteacute de meacutedecine et des sciences de la santeacuteAlain Fleury

Coordonnatrice acadeacutemique du certificat en arts visuels Faculteacute des lettres et sciences humainesJosianne Bolduc

TABLE DES MATIEgraveRES COMITEacuteVice-preacutesident aux affaires politiques et externes REMDUSKevin Galipeault

Vice-preacutesidents DD FEUS Gabrielle Letarte-Dupreacute etMarie Simoneau

Eacutetudiante en gestion de lrsquoenvironnement Valeacuterie Desormeaux

Stagiaires en deacuteveloppement durable (VRADD) Eacutetienne Le Corff et Egraveve Beacutelanger

Comiteacute Ruche Campus Egraveve Courtois

3

4

CONTEXTE ETORIENTATIONSCONTEXTE ETORIENTATIONS

LrsquoUniversiteacute de Sherbrooke est reconnue pour ses campus verts qui offrent un milieu sain agreacuteable et motivant propice agrave la formation et au travail Plusieurs projets institutionnels ou issus drsquoinitiatives de la communauteacute universitaire ont vu le jour au cours des derniegraveres anneacutees contribuant agrave enrichir la qualiteacute de notre environnement sur les 3 campus dont

bull Le toit vert du Campus de Longueuil constitue une oasis de verdure avec notamment des arbres des ameacutenagements planteacutes un icirclot de fraicheur et un jardin communautaire

bull Le Jardin Zen 7 au Campus de la santeacute comporte 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le Coeur campus du Campus principal ameacutenageacute en 2009 en lien avec la strateacutegie de mobiliteacute durable de lrsquoeacutepoque a remplaceacute 150 cases de stationnement par un magnifique parc comportant une centaine drsquoarbres et drsquoarbustes et un systegraveme de bassins drsquoeaux qui ralentissent et purifient les eaux pluviales LrsquoAgora au centre du campus qui comporte lui aussi un bassin de reacutetention des eaux pluviales ainsi que le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie sont eacutegalement des endroits conviviaux ameacutenageacutes avec diffeacuterentes espegraveces indigegravenes

Le Jardin collectif la pommeraie les secteurs de revitalisation les plantations annuelles et Ruche Campus avec ses parcelles mellifegraveres sont autant drsquoinitiatives qui font de nos campus des eacutecosystegravemes vivants et bienfaisants

Cette strateacutegie vient donc positionner lrsquoimportance des espaces verts agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke et proposer un cadre de gestion favorisant leur inteacutegration et leur deacuteveloppement au sein de nos principes directeurs drsquoameacutenagement

La preacutesente strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts vise lrsquoensemble des terrains de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke agrave lrsquoexception des terrains sportifs ou autres terrains qui ont des exigences particuliegraveres en raison de leur vocation Crsquoest drsquoailleurs le cas du Parc du Mont-Bellevue et du Parc eacutecoforestier de Johnville qui font lrsquoobjet drsquoune planification distincte qui permettra au cours des prochains mois de poser des gestes concrets agrave lrsquoeacutegard de la protection de la biodiversiteacute de ces milieux exceptionnels

Cette strateacutegie a eacuteteacute eacutelaboreacutee gracircce agrave un processus de collaboration des intervenantes et intervenants du milieu (conseiller en deacuteveloppement durable professionnel du Service des immeubles eacutetudiants professeur expert) afin de permettre la creacuteation drsquoune vision concerteacutee agrave lrsquoeacutegard du deacuteveloppement des espaces verts de nos campus Cette strateacutegie a pour but de reacutepondre aux orientations suivantes

Proteacuteger la biodiversiteacute et favoriser la reacutesilience des eacutecosystegravemes sur les campus

Ameacuteliorer la qualiteacute du milieu de vie la convivialiteacute et lrsquoesprit de communauteacute

Ameacuteliorer la qualiteacute de lrsquoeau de surface par sa gestion inteacutegreacutee

Inteacutegrer la communauteacute universitaire aux projets sur les campus

Ameacuteliorer la gestion inteacutegreacutee des espaces verts

Participer agrave lrsquoinformation la sensibilisation et lrsquoeacuteducation de la communauteacute universitaire par rapport aux enjeux lieacutes aux espaces verts

CONTEXTE ORIENTATIONS

5

ORIENTATION 1

ORIENTATION 2

ORIENTATION 3

ORIENTATION 4

ORIENTATION 5

ORIENTATION 6

CHAMPS DrsquoACTION

6

La strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts permet drsquointensifier les efforts de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke dans ce domaine de mobiliser la communauteacute et drsquointeacutegrer dans une mecircme approche les diffeacuterentes actions mises de lrsquoavant en matiegravere de gestion des espaces verts

CHAMPS DrsquoACTION

STRATEacuteGIEDrsquoAMEacuteNAGEMENT

DES ESPACES VERTS2018 - 2022

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DE LA COMMUNAUTEacute

UNIVERSITAIRE

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ET PROTECTION

DE LA BIODIVERSITEacute

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacute DES ESPACES VERTS

12

34

5

6

7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Aucun engrais de synthegravese ou pesticide nrsquoest utiliseacute sur les campus

bull Plusieurs meacutethodes drsquoentretien eacutecologique sont en place pour favoriser lrsquoapport en matiegravere organique au sol et la creacuteation drsquohabitats fauniques Lrsquoherbe coupeacutee est laisseacutee au sol apregraves la tonte et les feuilles mortes sont en grande partie laisseacutees sur place lrsquoautomne

bull Les espegraveces vivaces sont favoriseacutees dans les ameacutenagements sur les campus

bull Le compost geacuteneacutereacute par le composteur du Campus principal est utiliseacute directement pour enrichir ses ameacutenagements et ses pelouses

bull Plusieurs eacutequipements ont eacuteteacute acquis afin de reacuteduire significativement lrsquoutilisation de sel de deacuteglaccedilage

bull La lutte contre les espegraveces envahissantes est incorporeacutee dans les meacutethodes de travail notamment envers le phragmite lrsquoherbe agrave poux et les poissons carassins (poissons rouges)

bull Une proceacutedure de lutte contre lrsquoagrile du frecircne a eacuteteacute mise en place

bull Il y a une leacutegegravere preacutesence drsquoespegraveces exotiques envahissantes (EEE) sur le Campus principal notamment le phragmite entre autres dans le Coeur campus au bout de certains stationnements et le long de certains boiseacutes

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS1

31

8

Ameacuteliorer la planification desameacutenagements verts sur lescampus

Consolider et bonifier le programme de gestion eacutecologique des espaces verts

Consolider et bonifier leprogramme de gestion hivernale

Deacutevelopper un programme degestion inteacutegreacutee des animaux etinsectes nuisibles

Mettre en place un plan de luttecontre les espegraveces exotiquesenvahissantes (EEE)

N - P - K

11 12 13

1415

1EacuteT

AT D

E LA

SITU

ATIO

NOB

JECT

IFS

bull Plusieurs zones de reacutegeacuteneacuteration et de friche ont eacuteteacute creacuteeacutees sur le Campus principal et au Parc Innovation-ACELP

bull Le Campus principal et le Parc Innovation-ACELP comptent plus de 3000 arbres en zone ameacutenageacutee et de nouveaux arbres sont planteacutes chaque anneacutee

bull Les projets de plantation utilisent principalement les espegraveces indigegravenes se retrouvant dans lrsquoeacutecosystegraveme du Parc du Mont-Bellevue

bull Les nouvelles plantations accordent de lrsquoimportance aux plantes mellifegraveres

bull LrsquoUniversiteacute a participeacute agrave la creacuteation de la reacuteserve internationale de ciel eacutetoileacute en diminuant de 95 la pollution lumineuse issue du Campus principal gracircce au remplacement des luminaires exteacuterieurs

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ETPREacuteSERVATION DE LA BIODIVERSITEacute

Offrir une diversiteacute drsquohabitatsfauniques et floristiques et enassurer une saine gestion

Participer agrave lrsquoeffort deconservation des pollinisateurs

Mettre en valeur les secteurs defriche et de reacutegeacuteneacuteration

Ajouter des infrastructures pourfavoriser la biodiversiteacute

Ameacuteliorer la planification desactiviteacutes de plantation

2

9

3000+

21 2223

2426

25

27

Augmenter la preacutesence etlrsquoinfluence des arbres et arbustes

Identifier et reacuteduire les ilots de chaleur

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

Ameacuteliorer la convivialiteacute desinfrastructures de transport et lesinteacutegrer au reacuteseau drsquoameacutenagement des espaces verts

Favoriser la reacutealisation et lrsquointeacutegration drsquoœuvres drsquoart dans les espaces verts

Favoriser lutilisation de mobilier urbain reacutepondant aux critegraveres dedeacuteveloppement durable

Diminuer certains impacts visuels

bull Au cours des deux derniegraveres deacutecennies lrsquoUniversiteacute a multiplieacute les efforts afin de limiter la construction de nouveaux stationnements et drsquooffrir des campus ouverts sur la collectiviteacute

bull De nombreux ameacutenagements verts conviviaux ont vu le jour dans les derniegraveres anneacutees sur le Campus principal notamment le Coeur campus lrsquoAgora et le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie

bull Le Jardin Zen 7 du Campus de la santeacute est un espace vert comportant 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le toit vert du Campus de Longueuil abrite notamment le Jardin communautaire et est un ilot de fraicheur ainsi qursquoun espace de verdure pour la communauteacute

bull Le jardin collectif du Campus principal offre un espace de jardinage ouvert agrave toute la communauteacute universitaire eacutetudiants et employeacutes inteacuteresseacutes agrave y participer

bull Dimension fondamentale du deacuteveloppement durable la culture occupe une place privileacutegieacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke par le biais des œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS et des œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels installeacutees dans les espaces verts sur les diffeacuterents campus

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacuteDES ESPACES VERTS3

10

31

34

32

33

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

4

CONTEXTE ETORIENTATIONSCONTEXTE ETORIENTATIONS

LrsquoUniversiteacute de Sherbrooke est reconnue pour ses campus verts qui offrent un milieu sain agreacuteable et motivant propice agrave la formation et au travail Plusieurs projets institutionnels ou issus drsquoinitiatives de la communauteacute universitaire ont vu le jour au cours des derniegraveres anneacutees contribuant agrave enrichir la qualiteacute de notre environnement sur les 3 campus dont

bull Le toit vert du Campus de Longueuil constitue une oasis de verdure avec notamment des arbres des ameacutenagements planteacutes un icirclot de fraicheur et un jardin communautaire

bull Le Jardin Zen 7 au Campus de la santeacute comporte 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le Coeur campus du Campus principal ameacutenageacute en 2009 en lien avec la strateacutegie de mobiliteacute durable de lrsquoeacutepoque a remplaceacute 150 cases de stationnement par un magnifique parc comportant une centaine drsquoarbres et drsquoarbustes et un systegraveme de bassins drsquoeaux qui ralentissent et purifient les eaux pluviales LrsquoAgora au centre du campus qui comporte lui aussi un bassin de reacutetention des eaux pluviales ainsi que le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie sont eacutegalement des endroits conviviaux ameacutenageacutes avec diffeacuterentes espegraveces indigegravenes

Le Jardin collectif la pommeraie les secteurs de revitalisation les plantations annuelles et Ruche Campus avec ses parcelles mellifegraveres sont autant drsquoinitiatives qui font de nos campus des eacutecosystegravemes vivants et bienfaisants

Cette strateacutegie vient donc positionner lrsquoimportance des espaces verts agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke et proposer un cadre de gestion favorisant leur inteacutegration et leur deacuteveloppement au sein de nos principes directeurs drsquoameacutenagement

La preacutesente strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts vise lrsquoensemble des terrains de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke agrave lrsquoexception des terrains sportifs ou autres terrains qui ont des exigences particuliegraveres en raison de leur vocation Crsquoest drsquoailleurs le cas du Parc du Mont-Bellevue et du Parc eacutecoforestier de Johnville qui font lrsquoobjet drsquoune planification distincte qui permettra au cours des prochains mois de poser des gestes concrets agrave lrsquoeacutegard de la protection de la biodiversiteacute de ces milieux exceptionnels

Cette strateacutegie a eacuteteacute eacutelaboreacutee gracircce agrave un processus de collaboration des intervenantes et intervenants du milieu (conseiller en deacuteveloppement durable professionnel du Service des immeubles eacutetudiants professeur expert) afin de permettre la creacuteation drsquoune vision concerteacutee agrave lrsquoeacutegard du deacuteveloppement des espaces verts de nos campus Cette strateacutegie a pour but de reacutepondre aux orientations suivantes

Proteacuteger la biodiversiteacute et favoriser la reacutesilience des eacutecosystegravemes sur les campus

Ameacuteliorer la qualiteacute du milieu de vie la convivialiteacute et lrsquoesprit de communauteacute

Ameacuteliorer la qualiteacute de lrsquoeau de surface par sa gestion inteacutegreacutee

Inteacutegrer la communauteacute universitaire aux projets sur les campus

Ameacuteliorer la gestion inteacutegreacutee des espaces verts

Participer agrave lrsquoinformation la sensibilisation et lrsquoeacuteducation de la communauteacute universitaire par rapport aux enjeux lieacutes aux espaces verts

CONTEXTE ORIENTATIONS

5

ORIENTATION 1

ORIENTATION 2

ORIENTATION 3

ORIENTATION 4

ORIENTATION 5

ORIENTATION 6

CHAMPS DrsquoACTION

6

La strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts permet drsquointensifier les efforts de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke dans ce domaine de mobiliser la communauteacute et drsquointeacutegrer dans une mecircme approche les diffeacuterentes actions mises de lrsquoavant en matiegravere de gestion des espaces verts

CHAMPS DrsquoACTION

STRATEacuteGIEDrsquoAMEacuteNAGEMENT

DES ESPACES VERTS2018 - 2022

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DE LA COMMUNAUTEacute

UNIVERSITAIRE

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ET PROTECTION

DE LA BIODIVERSITEacute

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacute DES ESPACES VERTS

12

34

5

6

7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Aucun engrais de synthegravese ou pesticide nrsquoest utiliseacute sur les campus

bull Plusieurs meacutethodes drsquoentretien eacutecologique sont en place pour favoriser lrsquoapport en matiegravere organique au sol et la creacuteation drsquohabitats fauniques Lrsquoherbe coupeacutee est laisseacutee au sol apregraves la tonte et les feuilles mortes sont en grande partie laisseacutees sur place lrsquoautomne

bull Les espegraveces vivaces sont favoriseacutees dans les ameacutenagements sur les campus

bull Le compost geacuteneacutereacute par le composteur du Campus principal est utiliseacute directement pour enrichir ses ameacutenagements et ses pelouses

bull Plusieurs eacutequipements ont eacuteteacute acquis afin de reacuteduire significativement lrsquoutilisation de sel de deacuteglaccedilage

bull La lutte contre les espegraveces envahissantes est incorporeacutee dans les meacutethodes de travail notamment envers le phragmite lrsquoherbe agrave poux et les poissons carassins (poissons rouges)

bull Une proceacutedure de lutte contre lrsquoagrile du frecircne a eacuteteacute mise en place

bull Il y a une leacutegegravere preacutesence drsquoespegraveces exotiques envahissantes (EEE) sur le Campus principal notamment le phragmite entre autres dans le Coeur campus au bout de certains stationnements et le long de certains boiseacutes

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS1

31

8

Ameacuteliorer la planification desameacutenagements verts sur lescampus

Consolider et bonifier le programme de gestion eacutecologique des espaces verts

Consolider et bonifier leprogramme de gestion hivernale

Deacutevelopper un programme degestion inteacutegreacutee des animaux etinsectes nuisibles

Mettre en place un plan de luttecontre les espegraveces exotiquesenvahissantes (EEE)

N - P - K

11 12 13

1415

1EacuteT

AT D

E LA

SITU

ATIO

NOB

JECT

IFS

bull Plusieurs zones de reacutegeacuteneacuteration et de friche ont eacuteteacute creacuteeacutees sur le Campus principal et au Parc Innovation-ACELP

bull Le Campus principal et le Parc Innovation-ACELP comptent plus de 3000 arbres en zone ameacutenageacutee et de nouveaux arbres sont planteacutes chaque anneacutee

bull Les projets de plantation utilisent principalement les espegraveces indigegravenes se retrouvant dans lrsquoeacutecosystegraveme du Parc du Mont-Bellevue

bull Les nouvelles plantations accordent de lrsquoimportance aux plantes mellifegraveres

bull LrsquoUniversiteacute a participeacute agrave la creacuteation de la reacuteserve internationale de ciel eacutetoileacute en diminuant de 95 la pollution lumineuse issue du Campus principal gracircce au remplacement des luminaires exteacuterieurs

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ETPREacuteSERVATION DE LA BIODIVERSITEacute

Offrir une diversiteacute drsquohabitatsfauniques et floristiques et enassurer une saine gestion

Participer agrave lrsquoeffort deconservation des pollinisateurs

Mettre en valeur les secteurs defriche et de reacutegeacuteneacuteration

Ajouter des infrastructures pourfavoriser la biodiversiteacute

Ameacuteliorer la planification desactiviteacutes de plantation

2

9

3000+

21 2223

2426

25

27

Augmenter la preacutesence etlrsquoinfluence des arbres et arbustes

Identifier et reacuteduire les ilots de chaleur

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

Ameacuteliorer la convivialiteacute desinfrastructures de transport et lesinteacutegrer au reacuteseau drsquoameacutenagement des espaces verts

Favoriser la reacutealisation et lrsquointeacutegration drsquoœuvres drsquoart dans les espaces verts

Favoriser lutilisation de mobilier urbain reacutepondant aux critegraveres dedeacuteveloppement durable

Diminuer certains impacts visuels

bull Au cours des deux derniegraveres deacutecennies lrsquoUniversiteacute a multiplieacute les efforts afin de limiter la construction de nouveaux stationnements et drsquooffrir des campus ouverts sur la collectiviteacute

bull De nombreux ameacutenagements verts conviviaux ont vu le jour dans les derniegraveres anneacutees sur le Campus principal notamment le Coeur campus lrsquoAgora et le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie

bull Le Jardin Zen 7 du Campus de la santeacute est un espace vert comportant 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le toit vert du Campus de Longueuil abrite notamment le Jardin communautaire et est un ilot de fraicheur ainsi qursquoun espace de verdure pour la communauteacute

bull Le jardin collectif du Campus principal offre un espace de jardinage ouvert agrave toute la communauteacute universitaire eacutetudiants et employeacutes inteacuteresseacutes agrave y participer

bull Dimension fondamentale du deacuteveloppement durable la culture occupe une place privileacutegieacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke par le biais des œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS et des œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels installeacutees dans les espaces verts sur les diffeacuterents campus

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacuteDES ESPACES VERTS3

10

31

34

32

33

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

LrsquoUniversiteacute de Sherbrooke est reconnue pour ses campus verts qui offrent un milieu sain agreacuteable et motivant propice agrave la formation et au travail Plusieurs projets institutionnels ou issus drsquoinitiatives de la communauteacute universitaire ont vu le jour au cours des derniegraveres anneacutees contribuant agrave enrichir la qualiteacute de notre environnement sur les 3 campus dont

bull Le toit vert du Campus de Longueuil constitue une oasis de verdure avec notamment des arbres des ameacutenagements planteacutes un icirclot de fraicheur et un jardin communautaire

bull Le Jardin Zen 7 au Campus de la santeacute comporte 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le Coeur campus du Campus principal ameacutenageacute en 2009 en lien avec la strateacutegie de mobiliteacute durable de lrsquoeacutepoque a remplaceacute 150 cases de stationnement par un magnifique parc comportant une centaine drsquoarbres et drsquoarbustes et un systegraveme de bassins drsquoeaux qui ralentissent et purifient les eaux pluviales LrsquoAgora au centre du campus qui comporte lui aussi un bassin de reacutetention des eaux pluviales ainsi que le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie sont eacutegalement des endroits conviviaux ameacutenageacutes avec diffeacuterentes espegraveces indigegravenes

Le Jardin collectif la pommeraie les secteurs de revitalisation les plantations annuelles et Ruche Campus avec ses parcelles mellifegraveres sont autant drsquoinitiatives qui font de nos campus des eacutecosystegravemes vivants et bienfaisants

Cette strateacutegie vient donc positionner lrsquoimportance des espaces verts agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke et proposer un cadre de gestion favorisant leur inteacutegration et leur deacuteveloppement au sein de nos principes directeurs drsquoameacutenagement

La preacutesente strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts vise lrsquoensemble des terrains de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke agrave lrsquoexception des terrains sportifs ou autres terrains qui ont des exigences particuliegraveres en raison de leur vocation Crsquoest drsquoailleurs le cas du Parc du Mont-Bellevue et du Parc eacutecoforestier de Johnville qui font lrsquoobjet drsquoune planification distincte qui permettra au cours des prochains mois de poser des gestes concrets agrave lrsquoeacutegard de la protection de la biodiversiteacute de ces milieux exceptionnels

Cette strateacutegie a eacuteteacute eacutelaboreacutee gracircce agrave un processus de collaboration des intervenantes et intervenants du milieu (conseiller en deacuteveloppement durable professionnel du Service des immeubles eacutetudiants professeur expert) afin de permettre la creacuteation drsquoune vision concerteacutee agrave lrsquoeacutegard du deacuteveloppement des espaces verts de nos campus Cette strateacutegie a pour but de reacutepondre aux orientations suivantes

Proteacuteger la biodiversiteacute et favoriser la reacutesilience des eacutecosystegravemes sur les campus

Ameacuteliorer la qualiteacute du milieu de vie la convivialiteacute et lrsquoesprit de communauteacute

Ameacuteliorer la qualiteacute de lrsquoeau de surface par sa gestion inteacutegreacutee

Inteacutegrer la communauteacute universitaire aux projets sur les campus

Ameacuteliorer la gestion inteacutegreacutee des espaces verts

Participer agrave lrsquoinformation la sensibilisation et lrsquoeacuteducation de la communauteacute universitaire par rapport aux enjeux lieacutes aux espaces verts

CONTEXTE ORIENTATIONS

5

ORIENTATION 1

ORIENTATION 2

ORIENTATION 3

ORIENTATION 4

ORIENTATION 5

ORIENTATION 6

CHAMPS DrsquoACTION

6

La strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts permet drsquointensifier les efforts de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke dans ce domaine de mobiliser la communauteacute et drsquointeacutegrer dans une mecircme approche les diffeacuterentes actions mises de lrsquoavant en matiegravere de gestion des espaces verts

CHAMPS DrsquoACTION

STRATEacuteGIEDrsquoAMEacuteNAGEMENT

DES ESPACES VERTS2018 - 2022

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DE LA COMMUNAUTEacute

UNIVERSITAIRE

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ET PROTECTION

DE LA BIODIVERSITEacute

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacute DES ESPACES VERTS

12

34

5

6

7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Aucun engrais de synthegravese ou pesticide nrsquoest utiliseacute sur les campus

bull Plusieurs meacutethodes drsquoentretien eacutecologique sont en place pour favoriser lrsquoapport en matiegravere organique au sol et la creacuteation drsquohabitats fauniques Lrsquoherbe coupeacutee est laisseacutee au sol apregraves la tonte et les feuilles mortes sont en grande partie laisseacutees sur place lrsquoautomne

bull Les espegraveces vivaces sont favoriseacutees dans les ameacutenagements sur les campus

bull Le compost geacuteneacutereacute par le composteur du Campus principal est utiliseacute directement pour enrichir ses ameacutenagements et ses pelouses

bull Plusieurs eacutequipements ont eacuteteacute acquis afin de reacuteduire significativement lrsquoutilisation de sel de deacuteglaccedilage

bull La lutte contre les espegraveces envahissantes est incorporeacutee dans les meacutethodes de travail notamment envers le phragmite lrsquoherbe agrave poux et les poissons carassins (poissons rouges)

bull Une proceacutedure de lutte contre lrsquoagrile du frecircne a eacuteteacute mise en place

bull Il y a une leacutegegravere preacutesence drsquoespegraveces exotiques envahissantes (EEE) sur le Campus principal notamment le phragmite entre autres dans le Coeur campus au bout de certains stationnements et le long de certains boiseacutes

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS1

31

8

Ameacuteliorer la planification desameacutenagements verts sur lescampus

Consolider et bonifier le programme de gestion eacutecologique des espaces verts

Consolider et bonifier leprogramme de gestion hivernale

Deacutevelopper un programme degestion inteacutegreacutee des animaux etinsectes nuisibles

Mettre en place un plan de luttecontre les espegraveces exotiquesenvahissantes (EEE)

N - P - K

11 12 13

1415

1EacuteT

AT D

E LA

SITU

ATIO

NOB

JECT

IFS

bull Plusieurs zones de reacutegeacuteneacuteration et de friche ont eacuteteacute creacuteeacutees sur le Campus principal et au Parc Innovation-ACELP

bull Le Campus principal et le Parc Innovation-ACELP comptent plus de 3000 arbres en zone ameacutenageacutee et de nouveaux arbres sont planteacutes chaque anneacutee

bull Les projets de plantation utilisent principalement les espegraveces indigegravenes se retrouvant dans lrsquoeacutecosystegraveme du Parc du Mont-Bellevue

bull Les nouvelles plantations accordent de lrsquoimportance aux plantes mellifegraveres

bull LrsquoUniversiteacute a participeacute agrave la creacuteation de la reacuteserve internationale de ciel eacutetoileacute en diminuant de 95 la pollution lumineuse issue du Campus principal gracircce au remplacement des luminaires exteacuterieurs

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ETPREacuteSERVATION DE LA BIODIVERSITEacute

Offrir une diversiteacute drsquohabitatsfauniques et floristiques et enassurer une saine gestion

Participer agrave lrsquoeffort deconservation des pollinisateurs

Mettre en valeur les secteurs defriche et de reacutegeacuteneacuteration

Ajouter des infrastructures pourfavoriser la biodiversiteacute

Ameacuteliorer la planification desactiviteacutes de plantation

2

9

3000+

21 2223

2426

25

27

Augmenter la preacutesence etlrsquoinfluence des arbres et arbustes

Identifier et reacuteduire les ilots de chaleur

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

Ameacuteliorer la convivialiteacute desinfrastructures de transport et lesinteacutegrer au reacuteseau drsquoameacutenagement des espaces verts

Favoriser la reacutealisation et lrsquointeacutegration drsquoœuvres drsquoart dans les espaces verts

Favoriser lutilisation de mobilier urbain reacutepondant aux critegraveres dedeacuteveloppement durable

Diminuer certains impacts visuels

bull Au cours des deux derniegraveres deacutecennies lrsquoUniversiteacute a multiplieacute les efforts afin de limiter la construction de nouveaux stationnements et drsquooffrir des campus ouverts sur la collectiviteacute

bull De nombreux ameacutenagements verts conviviaux ont vu le jour dans les derniegraveres anneacutees sur le Campus principal notamment le Coeur campus lrsquoAgora et le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie

bull Le Jardin Zen 7 du Campus de la santeacute est un espace vert comportant 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le toit vert du Campus de Longueuil abrite notamment le Jardin communautaire et est un ilot de fraicheur ainsi qursquoun espace de verdure pour la communauteacute

bull Le jardin collectif du Campus principal offre un espace de jardinage ouvert agrave toute la communauteacute universitaire eacutetudiants et employeacutes inteacuteresseacutes agrave y participer

bull Dimension fondamentale du deacuteveloppement durable la culture occupe une place privileacutegieacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke par le biais des œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS et des œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels installeacutees dans les espaces verts sur les diffeacuterents campus

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacuteDES ESPACES VERTS3

10

31

34

32

33

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

CHAMPS DrsquoACTION

6

La strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts permet drsquointensifier les efforts de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke dans ce domaine de mobiliser la communauteacute et drsquointeacutegrer dans une mecircme approche les diffeacuterentes actions mises de lrsquoavant en matiegravere de gestion des espaces verts

CHAMPS DrsquoACTION

STRATEacuteGIEDrsquoAMEacuteNAGEMENT

DES ESPACES VERTS2018 - 2022

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DE LA COMMUNAUTEacute

UNIVERSITAIRE

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ET PROTECTION

DE LA BIODIVERSITEacute

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacute DES ESPACES VERTS

12

34

5

6

7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Aucun engrais de synthegravese ou pesticide nrsquoest utiliseacute sur les campus

bull Plusieurs meacutethodes drsquoentretien eacutecologique sont en place pour favoriser lrsquoapport en matiegravere organique au sol et la creacuteation drsquohabitats fauniques Lrsquoherbe coupeacutee est laisseacutee au sol apregraves la tonte et les feuilles mortes sont en grande partie laisseacutees sur place lrsquoautomne

bull Les espegraveces vivaces sont favoriseacutees dans les ameacutenagements sur les campus

bull Le compost geacuteneacutereacute par le composteur du Campus principal est utiliseacute directement pour enrichir ses ameacutenagements et ses pelouses

bull Plusieurs eacutequipements ont eacuteteacute acquis afin de reacuteduire significativement lrsquoutilisation de sel de deacuteglaccedilage

bull La lutte contre les espegraveces envahissantes est incorporeacutee dans les meacutethodes de travail notamment envers le phragmite lrsquoherbe agrave poux et les poissons carassins (poissons rouges)

bull Une proceacutedure de lutte contre lrsquoagrile du frecircne a eacuteteacute mise en place

bull Il y a une leacutegegravere preacutesence drsquoespegraveces exotiques envahissantes (EEE) sur le Campus principal notamment le phragmite entre autres dans le Coeur campus au bout de certains stationnements et le long de certains boiseacutes

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS1

31

8

Ameacuteliorer la planification desameacutenagements verts sur lescampus

Consolider et bonifier le programme de gestion eacutecologique des espaces verts

Consolider et bonifier leprogramme de gestion hivernale

Deacutevelopper un programme degestion inteacutegreacutee des animaux etinsectes nuisibles

Mettre en place un plan de luttecontre les espegraveces exotiquesenvahissantes (EEE)

N - P - K

11 12 13

1415

1EacuteT

AT D

E LA

SITU

ATIO

NOB

JECT

IFS

bull Plusieurs zones de reacutegeacuteneacuteration et de friche ont eacuteteacute creacuteeacutees sur le Campus principal et au Parc Innovation-ACELP

bull Le Campus principal et le Parc Innovation-ACELP comptent plus de 3000 arbres en zone ameacutenageacutee et de nouveaux arbres sont planteacutes chaque anneacutee

bull Les projets de plantation utilisent principalement les espegraveces indigegravenes se retrouvant dans lrsquoeacutecosystegraveme du Parc du Mont-Bellevue

bull Les nouvelles plantations accordent de lrsquoimportance aux plantes mellifegraveres

bull LrsquoUniversiteacute a participeacute agrave la creacuteation de la reacuteserve internationale de ciel eacutetoileacute en diminuant de 95 la pollution lumineuse issue du Campus principal gracircce au remplacement des luminaires exteacuterieurs

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ETPREacuteSERVATION DE LA BIODIVERSITEacute

Offrir une diversiteacute drsquohabitatsfauniques et floristiques et enassurer une saine gestion

Participer agrave lrsquoeffort deconservation des pollinisateurs

Mettre en valeur les secteurs defriche et de reacutegeacuteneacuteration

Ajouter des infrastructures pourfavoriser la biodiversiteacute

Ameacuteliorer la planification desactiviteacutes de plantation

2

9

3000+

21 2223

2426

25

27

Augmenter la preacutesence etlrsquoinfluence des arbres et arbustes

Identifier et reacuteduire les ilots de chaleur

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

Ameacuteliorer la convivialiteacute desinfrastructures de transport et lesinteacutegrer au reacuteseau drsquoameacutenagement des espaces verts

Favoriser la reacutealisation et lrsquointeacutegration drsquoœuvres drsquoart dans les espaces verts

Favoriser lutilisation de mobilier urbain reacutepondant aux critegraveres dedeacuteveloppement durable

Diminuer certains impacts visuels

bull Au cours des deux derniegraveres deacutecennies lrsquoUniversiteacute a multiplieacute les efforts afin de limiter la construction de nouveaux stationnements et drsquooffrir des campus ouverts sur la collectiviteacute

bull De nombreux ameacutenagements verts conviviaux ont vu le jour dans les derniegraveres anneacutees sur le Campus principal notamment le Coeur campus lrsquoAgora et le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie

bull Le Jardin Zen 7 du Campus de la santeacute est un espace vert comportant 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le toit vert du Campus de Longueuil abrite notamment le Jardin communautaire et est un ilot de fraicheur ainsi qursquoun espace de verdure pour la communauteacute

bull Le jardin collectif du Campus principal offre un espace de jardinage ouvert agrave toute la communauteacute universitaire eacutetudiants et employeacutes inteacuteresseacutes agrave y participer

bull Dimension fondamentale du deacuteveloppement durable la culture occupe une place privileacutegieacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke par le biais des œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS et des œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels installeacutees dans les espaces verts sur les diffeacuterents campus

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacuteDES ESPACES VERTS3

10

31

34

32

33

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

La strateacutegie drsquoameacutenagement des espaces verts permet drsquointensifier les efforts de lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke dans ce domaine de mobiliser la communauteacute et drsquointeacutegrer dans une mecircme approche les diffeacuterentes actions mises de lrsquoavant en matiegravere de gestion des espaces verts

CHAMPS DrsquoACTION

STRATEacuteGIEDrsquoAMEacuteNAGEMENT

DES ESPACES VERTS2018 - 2022

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DE LA COMMUNAUTEacute

UNIVERSITAIRE

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ET PROTECTION

DE LA BIODIVERSITEacute

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacute DES ESPACES VERTS

12

34

5

6

7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Aucun engrais de synthegravese ou pesticide nrsquoest utiliseacute sur les campus

bull Plusieurs meacutethodes drsquoentretien eacutecologique sont en place pour favoriser lrsquoapport en matiegravere organique au sol et la creacuteation drsquohabitats fauniques Lrsquoherbe coupeacutee est laisseacutee au sol apregraves la tonte et les feuilles mortes sont en grande partie laisseacutees sur place lrsquoautomne

bull Les espegraveces vivaces sont favoriseacutees dans les ameacutenagements sur les campus

bull Le compost geacuteneacutereacute par le composteur du Campus principal est utiliseacute directement pour enrichir ses ameacutenagements et ses pelouses

bull Plusieurs eacutequipements ont eacuteteacute acquis afin de reacuteduire significativement lrsquoutilisation de sel de deacuteglaccedilage

bull La lutte contre les espegraveces envahissantes est incorporeacutee dans les meacutethodes de travail notamment envers le phragmite lrsquoherbe agrave poux et les poissons carassins (poissons rouges)

bull Une proceacutedure de lutte contre lrsquoagrile du frecircne a eacuteteacute mise en place

bull Il y a une leacutegegravere preacutesence drsquoespegraveces exotiques envahissantes (EEE) sur le Campus principal notamment le phragmite entre autres dans le Coeur campus au bout de certains stationnements et le long de certains boiseacutes

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS1

31

8

Ameacuteliorer la planification desameacutenagements verts sur lescampus

Consolider et bonifier le programme de gestion eacutecologique des espaces verts

Consolider et bonifier leprogramme de gestion hivernale

Deacutevelopper un programme degestion inteacutegreacutee des animaux etinsectes nuisibles

Mettre en place un plan de luttecontre les espegraveces exotiquesenvahissantes (EEE)

N - P - K

11 12 13

1415

1EacuteT

AT D

E LA

SITU

ATIO

NOB

JECT

IFS

bull Plusieurs zones de reacutegeacuteneacuteration et de friche ont eacuteteacute creacuteeacutees sur le Campus principal et au Parc Innovation-ACELP

bull Le Campus principal et le Parc Innovation-ACELP comptent plus de 3000 arbres en zone ameacutenageacutee et de nouveaux arbres sont planteacutes chaque anneacutee

bull Les projets de plantation utilisent principalement les espegraveces indigegravenes se retrouvant dans lrsquoeacutecosystegraveme du Parc du Mont-Bellevue

bull Les nouvelles plantations accordent de lrsquoimportance aux plantes mellifegraveres

bull LrsquoUniversiteacute a participeacute agrave la creacuteation de la reacuteserve internationale de ciel eacutetoileacute en diminuant de 95 la pollution lumineuse issue du Campus principal gracircce au remplacement des luminaires exteacuterieurs

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ETPREacuteSERVATION DE LA BIODIVERSITEacute

Offrir une diversiteacute drsquohabitatsfauniques et floristiques et enassurer une saine gestion

Participer agrave lrsquoeffort deconservation des pollinisateurs

Mettre en valeur les secteurs defriche et de reacutegeacuteneacuteration

Ajouter des infrastructures pourfavoriser la biodiversiteacute

Ameacuteliorer la planification desactiviteacutes de plantation

2

9

3000+

21 2223

2426

25

27

Augmenter la preacutesence etlrsquoinfluence des arbres et arbustes

Identifier et reacuteduire les ilots de chaleur

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

Ameacuteliorer la convivialiteacute desinfrastructures de transport et lesinteacutegrer au reacuteseau drsquoameacutenagement des espaces verts

Favoriser la reacutealisation et lrsquointeacutegration drsquoœuvres drsquoart dans les espaces verts

Favoriser lutilisation de mobilier urbain reacutepondant aux critegraveres dedeacuteveloppement durable

Diminuer certains impacts visuels

bull Au cours des deux derniegraveres deacutecennies lrsquoUniversiteacute a multiplieacute les efforts afin de limiter la construction de nouveaux stationnements et drsquooffrir des campus ouverts sur la collectiviteacute

bull De nombreux ameacutenagements verts conviviaux ont vu le jour dans les derniegraveres anneacutees sur le Campus principal notamment le Coeur campus lrsquoAgora et le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie

bull Le Jardin Zen 7 du Campus de la santeacute est un espace vert comportant 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le toit vert du Campus de Longueuil abrite notamment le Jardin communautaire et est un ilot de fraicheur ainsi qursquoun espace de verdure pour la communauteacute

bull Le jardin collectif du Campus principal offre un espace de jardinage ouvert agrave toute la communauteacute universitaire eacutetudiants et employeacutes inteacuteresseacutes agrave y participer

bull Dimension fondamentale du deacuteveloppement durable la culture occupe une place privileacutegieacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke par le biais des œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS et des œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels installeacutees dans les espaces verts sur les diffeacuterents campus

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacuteDES ESPACES VERTS3

10

31

34

32

33

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Aucun engrais de synthegravese ou pesticide nrsquoest utiliseacute sur les campus

bull Plusieurs meacutethodes drsquoentretien eacutecologique sont en place pour favoriser lrsquoapport en matiegravere organique au sol et la creacuteation drsquohabitats fauniques Lrsquoherbe coupeacutee est laisseacutee au sol apregraves la tonte et les feuilles mortes sont en grande partie laisseacutees sur place lrsquoautomne

bull Les espegraveces vivaces sont favoriseacutees dans les ameacutenagements sur les campus

bull Le compost geacuteneacutereacute par le composteur du Campus principal est utiliseacute directement pour enrichir ses ameacutenagements et ses pelouses

bull Plusieurs eacutequipements ont eacuteteacute acquis afin de reacuteduire significativement lrsquoutilisation de sel de deacuteglaccedilage

bull La lutte contre les espegraveces envahissantes est incorporeacutee dans les meacutethodes de travail notamment envers le phragmite lrsquoherbe agrave poux et les poissons carassins (poissons rouges)

bull Une proceacutedure de lutte contre lrsquoagrile du frecircne a eacuteteacute mise en place

bull Il y a une leacutegegravere preacutesence drsquoespegraveces exotiques envahissantes (EEE) sur le Campus principal notamment le phragmite entre autres dans le Coeur campus au bout de certains stationnements et le long de certains boiseacutes

ENTRETIEN ET PLANIFICATIONEacuteCOLOGIQUE DES ESPACES VERTS1

31

8

Ameacuteliorer la planification desameacutenagements verts sur lescampus

Consolider et bonifier le programme de gestion eacutecologique des espaces verts

Consolider et bonifier leprogramme de gestion hivernale

Deacutevelopper un programme degestion inteacutegreacutee des animaux etinsectes nuisibles

Mettre en place un plan de luttecontre les espegraveces exotiquesenvahissantes (EEE)

N - P - K

11 12 13

1415

1EacuteT

AT D

E LA

SITU

ATIO

NOB

JECT

IFS

bull Plusieurs zones de reacutegeacuteneacuteration et de friche ont eacuteteacute creacuteeacutees sur le Campus principal et au Parc Innovation-ACELP

bull Le Campus principal et le Parc Innovation-ACELP comptent plus de 3000 arbres en zone ameacutenageacutee et de nouveaux arbres sont planteacutes chaque anneacutee

bull Les projets de plantation utilisent principalement les espegraveces indigegravenes se retrouvant dans lrsquoeacutecosystegraveme du Parc du Mont-Bellevue

bull Les nouvelles plantations accordent de lrsquoimportance aux plantes mellifegraveres

bull LrsquoUniversiteacute a participeacute agrave la creacuteation de la reacuteserve internationale de ciel eacutetoileacute en diminuant de 95 la pollution lumineuse issue du Campus principal gracircce au remplacement des luminaires exteacuterieurs

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ETPREacuteSERVATION DE LA BIODIVERSITEacute

Offrir une diversiteacute drsquohabitatsfauniques et floristiques et enassurer une saine gestion

Participer agrave lrsquoeffort deconservation des pollinisateurs

Mettre en valeur les secteurs defriche et de reacutegeacuteneacuteration

Ajouter des infrastructures pourfavoriser la biodiversiteacute

Ameacuteliorer la planification desactiviteacutes de plantation

2

9

3000+

21 2223

2426

25

27

Augmenter la preacutesence etlrsquoinfluence des arbres et arbustes

Identifier et reacuteduire les ilots de chaleur

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

Ameacuteliorer la convivialiteacute desinfrastructures de transport et lesinteacutegrer au reacuteseau drsquoameacutenagement des espaces verts

Favoriser la reacutealisation et lrsquointeacutegration drsquoœuvres drsquoart dans les espaces verts

Favoriser lutilisation de mobilier urbain reacutepondant aux critegraveres dedeacuteveloppement durable

Diminuer certains impacts visuels

bull Au cours des deux derniegraveres deacutecennies lrsquoUniversiteacute a multiplieacute les efforts afin de limiter la construction de nouveaux stationnements et drsquooffrir des campus ouverts sur la collectiviteacute

bull De nombreux ameacutenagements verts conviviaux ont vu le jour dans les derniegraveres anneacutees sur le Campus principal notamment le Coeur campus lrsquoAgora et le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie

bull Le Jardin Zen 7 du Campus de la santeacute est un espace vert comportant 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le toit vert du Campus de Longueuil abrite notamment le Jardin communautaire et est un ilot de fraicheur ainsi qursquoun espace de verdure pour la communauteacute

bull Le jardin collectif du Campus principal offre un espace de jardinage ouvert agrave toute la communauteacute universitaire eacutetudiants et employeacutes inteacuteresseacutes agrave y participer

bull Dimension fondamentale du deacuteveloppement durable la culture occupe une place privileacutegieacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke par le biais des œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS et des œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels installeacutees dans les espaces verts sur les diffeacuterents campus

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacuteDES ESPACES VERTS3

10

31

34

32

33

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

1EacuteT

AT D

E LA

SITU

ATIO

NOB

JECT

IFS

bull Plusieurs zones de reacutegeacuteneacuteration et de friche ont eacuteteacute creacuteeacutees sur le Campus principal et au Parc Innovation-ACELP

bull Le Campus principal et le Parc Innovation-ACELP comptent plus de 3000 arbres en zone ameacutenageacutee et de nouveaux arbres sont planteacutes chaque anneacutee

bull Les projets de plantation utilisent principalement les espegraveces indigegravenes se retrouvant dans lrsquoeacutecosystegraveme du Parc du Mont-Bellevue

bull Les nouvelles plantations accordent de lrsquoimportance aux plantes mellifegraveres

bull LrsquoUniversiteacute a participeacute agrave la creacuteation de la reacuteserve internationale de ciel eacutetoileacute en diminuant de 95 la pollution lumineuse issue du Campus principal gracircce au remplacement des luminaires exteacuterieurs

REacuteTABLISSEMENT DES EacuteCOSYSTEgraveMES ETPREacuteSERVATION DE LA BIODIVERSITEacute

Offrir une diversiteacute drsquohabitatsfauniques et floristiques et enassurer une saine gestion

Participer agrave lrsquoeffort deconservation des pollinisateurs

Mettre en valeur les secteurs defriche et de reacutegeacuteneacuteration

Ajouter des infrastructures pourfavoriser la biodiversiteacute

Ameacuteliorer la planification desactiviteacutes de plantation

2

9

3000+

21 2223

2426

25

27

Augmenter la preacutesence etlrsquoinfluence des arbres et arbustes

Identifier et reacuteduire les ilots de chaleur

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

Ameacuteliorer la convivialiteacute desinfrastructures de transport et lesinteacutegrer au reacuteseau drsquoameacutenagement des espaces verts

Favoriser la reacutealisation et lrsquointeacutegration drsquoœuvres drsquoart dans les espaces verts

Favoriser lutilisation de mobilier urbain reacutepondant aux critegraveres dedeacuteveloppement durable

Diminuer certains impacts visuels

bull Au cours des deux derniegraveres deacutecennies lrsquoUniversiteacute a multiplieacute les efforts afin de limiter la construction de nouveaux stationnements et drsquooffrir des campus ouverts sur la collectiviteacute

bull De nombreux ameacutenagements verts conviviaux ont vu le jour dans les derniegraveres anneacutees sur le Campus principal notamment le Coeur campus lrsquoAgora et le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie

bull Le Jardin Zen 7 du Campus de la santeacute est un espace vert comportant 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le toit vert du Campus de Longueuil abrite notamment le Jardin communautaire et est un ilot de fraicheur ainsi qursquoun espace de verdure pour la communauteacute

bull Le jardin collectif du Campus principal offre un espace de jardinage ouvert agrave toute la communauteacute universitaire eacutetudiants et employeacutes inteacuteresseacutes agrave y participer

bull Dimension fondamentale du deacuteveloppement durable la culture occupe une place privileacutegieacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke par le biais des œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS et des œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels installeacutees dans les espaces verts sur les diffeacuterents campus

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacuteDES ESPACES VERTS3

10

31

34

32

33

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

Ameacuteliorer la convivialiteacute desinfrastructures de transport et lesinteacutegrer au reacuteseau drsquoameacutenagement des espaces verts

Favoriser la reacutealisation et lrsquointeacutegration drsquoœuvres drsquoart dans les espaces verts

Favoriser lutilisation de mobilier urbain reacutepondant aux critegraveres dedeacuteveloppement durable

Diminuer certains impacts visuels

bull Au cours des deux derniegraveres deacutecennies lrsquoUniversiteacute a multiplieacute les efforts afin de limiter la construction de nouveaux stationnements et drsquooffrir des campus ouverts sur la collectiviteacute

bull De nombreux ameacutenagements verts conviviaux ont vu le jour dans les derniegraveres anneacutees sur le Campus principal notamment le Coeur campus lrsquoAgora et le Parc du cinquantiegraveme de la Faculteacute de geacutenie

bull Le Jardin Zen 7 du Campus de la santeacute est un espace vert comportant 18 arbres fruitiers et 65 espegraveces vivaces regroupeacutes autour de la theacutematique des plantes agrave fruits et des plantes meacutedicinales

bull Le toit vert du Campus de Longueuil abrite notamment le Jardin communautaire et est un ilot de fraicheur ainsi qursquoun espace de verdure pour la communauteacute

bull Le jardin collectif du Campus principal offre un espace de jardinage ouvert agrave toute la communauteacute universitaire eacutetudiants et employeacutes inteacuteresseacutes agrave y participer

bull Dimension fondamentale du deacuteveloppement durable la culture occupe une place privileacutegieacutee agrave lrsquoUniversiteacute de Sherbrooke par le biais des œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS et des œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels installeacutees dans les espaces verts sur les diffeacuterents campus

CONVIVIALITEacute ET ATTRACTIVITEacuteDES ESPACES VERTS3

10

31

34

32

33

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les surfaces gazonneacutees du Campus principal ne sont pas arroseacutees sauf les terrains sportifs durant les peacuteriodes de canicule ce qui permet de reacuteduire la quantiteacute drsquoeau potable utiliseacutee

bull Le Coeur campus creacuteeacute en 2009 permet de reacutecupeacuterer les eaux de pluie afin de les ralentir et de les purifier

bull Le toit vert du Campus de Longueuil permet de reacuteduire la surface impermeacuteable du Campus

bull Au fil des anneacutees des centaines de cases de stationnement ont eacuteteacute transformeacutees en espaces verts permeacuteables

bull Depuis plusieurs anneacutees les nouveaux bacirctiments integravegrent des bassins de captation qui permettent de ralentir le deacuteversement des eaux pluviales lors de fortes pluies

GESTION DE LrsquoEAU PLUVIALE4

11

Assurer la qualiteacute des eauxpluviales agrave la sortie des campus Minimiser les surfaces

impermeacuteables sur les proprieacuteteacutes de lrsquoUdeS

Ameacuteliorer la reacutetention drsquoeau de pluie

41 42

43

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Les trois campus de lrsquoUdeS offrent chacun un jardin sous diffeacuterentes formules

bull Plusieurs ameacutenagements sur les campus sont doteacutes de plantes comestibles

bull Le frigo laquo Free Go raquo situeacute au Pavillon de la vie eacutetudiante du Campus principal est une initiative eacutetudiante qui permet de diminuer le gaspillage alimentaire et drsquooffrir des produits alimentaires aux membres de la communauteacute universitaire

bull Le groupe eacutetudiant Ruche Campus produit du miel gracircce agrave ses ruches situeacutees au Campus principal

bull Divers projets de recherche et drsquoenseignement utilisent les espaces naturels sur les campus dans le Parc du Mont-Bellevue et au Parc eacutecoforestier de Johnville

bull Les œuvres publiques de la collection de lrsquoUdeS (au nombre de 20) et les œuvres in situ reacutealiseacutees par les eacutetudiants du certificat en arts visuels (une par anneacutee depuis les trois derniegraveres anneacutees) installeacutees dans les espaces verts des diffeacuterents campus proposent une galerie drsquoart agrave ciel ouvert accessible agrave toutes et agrave tous

CAMPUS NOURRICIERS ET PROJETS INNOVANTS5

12

Mettre en place desameacutenagements nourriciers Appuyer la communauteacute de

lrsquoUdeS dans ses projets innovantsen lien avec ses inteacuterecircts derecherche et drsquoapprentissage

Faire connaitre les projets reacutealiseacutesen ameacutenagements nourriciers afindrsquoagir comme modegravele enproduction de nourriture

Offrir plus de possibiliteacutes de jardiner agrave la communauteacute universitaire

Faire connaicirctre les œuvres de la collection de lrsquoUniversiteacute et les projets artistiques eacutetudiants afin de favoriser les rapports entre savoirs arts et culture et de donner agrave la culture une place privileacutegieacutee dans le milieu de vie des membres de la communauteacute universitaire

51 52

5355

54

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

13

Informer et sensibiliser lacommunauteacute universitaire quant auxdiffeacuterents enjeux lieacutes aux ameacutenagements despaces verts

Communiquer avec lacommunauteacute universitaire lors decertaines interventions drsquoentretienplus sensibles

Mettre en valeur lesameacutenagements sur les campus agravelrsquoaide de diffeacuterents moyens decommunication

Connaitre les ideacutees les deacutesirs et lasatisfaction de la communauteacuteuniversitaire par rapport auxespaces verts

Continuer drsquoimpliquer lacommunauteacute universitaire lors des activiteacutes de plantation drsquoarbres

EacuteTAT

DE

LASI

TUAT

ION

OBJE

CTIF

S

bull Le site web du deacuteveloppement durable de lrsquoUdeS preacutesente agrave la communauteacute les efforts qui ont eacuteteacute faits pour lameacutenagement des espaces verts

bull La communauteacute universitaire est inviteacutee agrave partager ses ideacutees avec le comiteacute drsquoameacutenagement des espaces verts et dans des eacuteveacutenements de type consultation publique

bull La communauteacute universitaire est impliqueacutee dans les corveacutees de plantation drsquoarbres qui ont lieu annuellement

bull La mission du groupe Ruche Campus comporte notamment un important aspect de sensibilisation aux enjeux des pollinisateurs en milieu urbain

bull Divers cours incluant des notions telles que les biens et services eacutecosysteacutemiques sont offerts dans le cadre de plusieurs programmes

SENSIBILISATION ET INTEacuteGRATION DELA COMMUNAUTEacute UNIVERSITAIRE

31

13

6

61 6362

6465

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

PLAN DE MISE EN OEUVRE

14

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

15

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

77 777)ABCDE)F)GAEHIEAJKDFE)CFL)MHNFL)OF)JCANADHN)GHNPHDNFQFN)ARFG)CF)-FERDGF)OFL)DQQFSBCFL)FN)LTALLSEAN)OF)NF)JAL)NSDEF)ASU)DNVEALESGSEFL)HS)ASU)JEHPFL)OF)EFGKFEGKF)FN)GHSEL

1AEF)DNFEAGDRF)GEWWF)JHSE)CTWW)5678)+DLF)X)PHSE)FN)GHNDNS)OF)CA)GAEF)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF

40YZ 7

QWCDHEFE)CA)JCANDVDGADHN)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

775)EDHEDLFE)F)LESGSEFE)ANNSFCCFQFN)CFL)DNFERFNDHNL)QAPFSEFL)OTAQWNAIFQFN)ARFG)CF)GHQDW)O3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL

HGSQFN)OF)JEDHEDLADHN)JEHOSD)ANNSFCCFQFN 40YZ 7

77[)NWIEFE)CA)JCANDVDGADHN)OF)C3AQWNAIFQFN)OFL)FLJAGFL)RFEL)FN)GHCCABHEADHN)ARFG)CF)GHQDW)OL)CF)OWBS)OF)CA)JCANDVDGADHN)OFL)NHSRFASU)JEHPFL

N)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF) 40YZ 7

75 757)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)OFL)FLJAGFL)RFEL

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CA)LADLHN)FLDRACF)567^ 40Y7 5

1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)WGHCHID_SF)OFL)FLJAGFL)RFEL 755)4BFNDE)OFL)OHNNWFL)LSE)CTSDCDLADHN)OS)LHC)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL HNNWFL)ODLJHNDBCFL)JHSE)HSL)CFL)GAQJSL)JHSE)5656 40YZ 5

7[1HNLHCDOFE)F)BHNDVDFE)CF)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)KDRFENACF

7`7`7)+FEF)FN)JCAGF)SNF)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)JAEALDFL

EHGWOSEF)EWODIWF)F)DNWIEWF)ASU)HJWEADHNL)OTDGD)5656)F)EWJHNOAN)ASU)FUDIFNGFL)OF)CA)GFEDVDGADHN)-0-

40Y7 7

WRFCHJJFE)SN)JEHIEAQQF)OF)IFLDHN)DNWIEWF)OFL)ANDQASU)F)DNLFGFL)NSDLDBCFL 7`5)+FEF)FN)]SREF)CA)JEHGWOSEF)OF)IFLDHN)OF)CTAIEDCF)OS)VEaNF)FN)VHNGDHN)OF)

LA)JEWLFNGFN)GHNDNS)JHSE)CA)OSEWF)OF)GFF)LEAWIDF 40YZ 7

7Z+FEF)FN)JCAGF)SN)JCAN)OF)CSF)GHNEF)CFL)FLJGFL)FUHD_SFL)FNRAKDLLANFL)bc

NRFNADEF)GHQJCWW)JHSE)567^)EHGWOSEFL)WABCDFL)JHSE)567^7Z7)gtADEF)CTDNRFNADEF)OFL))LSE)CFL)GAQJSL)F)WABCDE)OFL)JEHGWOSEFL)JHSE)CFSE)IFLDHN)F)CFSE)GHNEdCF

40Y740YZ 5

(0())$(gt14()14$4ltamp)-)-1-)0-

7[7)+FEF)FN)]SREF)SNF)JEHGWOSEF)JHSE)HVVDGDACDLFE)CFL)QWKHOFL)OF)IFLDHN)KDRFENACF)GHNLDOWEAN)CFL)DQJAGL)WGHCHID_SFL)OS)LFC)OF)OWICAeAIF

EHGWOSEF)QDLF)FN)JCAGF)JHSE)CTASHQNF)567^ 40YZ 5

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

16

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

57 577)+ABCDBAE)DC)FDCCED)DB)GHDIE)JHIKADIEK)CLJDK)M3FNBODFDBCKP)CDHK)QID)MDK)DKJRDK)RSIGDECK)MD)JDHSIKDP)MDK)DKJRDK)MD)ENONBNECASBP)MDK)DKJRDK)TSAKNKP)MDK)UEARVDKP)MDK)WSBDK)FDHHAUXEDKP)DCR

-IJDEUARAD)RCIDHHD)FDKIEND)DC)FABCDBID)SI)OEBMAD)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y7 Z

575)1ENDE)MD)BSIGDI[)FNBODFDBCK)SUUEBC)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)JSIE)DBRSIEODE)H)JENKDBRD)MI)JHIK)OEBM)BSFTED)M3DKJXRDK)JSKKATHD

ampB)JESDC)M3FNBODFDBC)JE)BBND)JSIE)H)MIEND)MD)H)KCECNOAD5678)])JESDC)MD)JERDHHDK)FDHHAUXEDK)GDR)0IRVD)1FJIK 40Y7 5

57Z)ESRNMDE)^)H3ABGDBCAED)MDK)NRSKLKCXFDK)DC)VTACCK)JENKDBCK)KIE)HDK)RFJIK)DC)MBK)KDK)DBGAESBK)AFFNMACK)DB)H3ABCNOEBC)MBK)HDK)RCAGACNK)RMNFAQIDK

BGDBCAEDK)RSFJHNCNK)JSIE)5656 40Y7 7

57_)GHIDE)H)JENKDBRD)DC)JESCNODE)HDK)DKJXRDK)^)KCCIC)DC)HDIEK)VTACCKP)ABKA)QID)HDK)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK

KJXRDKP)VTACCK)DC)DBGAESBBDFDBCK)KDBKATHDK)AMDBCAUANK)JSIE)5656 40Y_ 7

57`)gtGSEAKDE)H3ABCNOECASB)M3DKJXRDK)ABMAOXBDK)MBK)HDK)FNBODFDBCK)GDECK B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD 40Y` 7

57a)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)AHHD)MD)-VDETESScDdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)MI)+SBCYDHHDGIDP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

-CECNOAD)MD)FAKD)DB)GHDIE)MDK)FAHADI[)BCIEDHK)JITHAND)DB)5678 40Y7 7

57e)E)HD)TAAK)MI)RSFACN)RSBSABC)bampMD-P)ampBAGDEKACN)AKVSJfKdP)UGSEAKDE)H)FAKD)DB)GHDIE)MI)ER)NRSUSEDKCADE)=SVBGAHHD)b=dP)BSCFFDBC)JE)HD)MNGDHSJJDFDBC)M3IBD)KCECNOAD)KJNRAUAQID

(SIGDI)JHB)MfRCASB)MfARA)HfVAGDE)567g 40Y7 Z

55557)BKCHHDE)MDK)BARVSAEKP)FBODSAEDK)DC)TABK)^)SAKDI[)KIE)HDK)RFJIK Z)ABKCHHCASBK)DB)567ghi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5656hi)Z)ABKCHHCASBK)DB)5657 40Y7 Z

SICDE)MDK)ABUEKCEIRCIEDK)JSIE)UGSEAKDE)H)TASMAGDEKACN 555)RRSFJOBDE)HD)OESIJD)NCIMABC)0IRVD)1FJIK)I)BAGDI)MD)KDK)RCAGACNK)

FDHHAUXEDKB)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD

40Y740Y_

7

5Z 5Z7)ENGSAE)HDK)RSEGNDK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)DC)DB)KKIEDE)HD)KIAGA B)RSBCABI)JSIE)H)MIEND)MD)RDCCD)KCECNOAD40Y740Y` 7

FNHASEDE)H)JHBAUARCASB)MDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB 5Z5)HTSEDE)MDK)SICAHK)MD)USEFCASB)JSIE)HDK)RCAGACNK)MD)JHBCCASB)M3ETEDK)bP)

UARVD)ABUSEFCAGDP)DCRd4ICAHK)NHTSENK)JSIE)H)JHBCCASB)^)H3ICSFBD)5678

40Y740Y` 7

4UUEAE)IBD)MAGDEKACN)M3VTACCK)UIBAQIDK)DC)UHSEAKCAQIDK)DC)DB)KKIEDE)IBD)KABD)ODKCASB

0$--+()-)14-9-j+-))0414())$)40-

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

17

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

557)ABCABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FED)LFIJHIHBCJD)K3IAMAED)FBNED)IG)LACOAIPPE)KE)QCPLEJDIHBCJ)QIAMCJE)ampKE-RQCHBEAAI

0NIFBDEA)766)S)KED)LFIJHIHBCJD)DGA)FED)HEAAIBJD)KE)F3ampKE-)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R5 7

55)1CJDBKNAEA)FE)QCJQELH)KE)TCAUHVQIPLGD)JCGAABQBEA)IG)QWCBX)KED)EDDEJQED)KIJD)QEAHIBJED)YCJED)KNHEAPBJNED

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 5

5Z)FIJHEA)KED)IAMAED)IGX)EJKACBHD)DHAIHNOB[GED)ITBJ)KE)ANKGBAE)FI)QCJDCPPIHBCJ)EJ)NJEAOBE)KED)MHBPEJHD)EH)K]IOBA)QCPPE)MABDER^EJH

-EQHEGAD)DHAIHNOB[GED)BKEJHBTBND)EH)QIAHCOAILWBND)LCGA)567_FIJHIHBCJ)EJ)QCJHBJG)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAI

40R740R5 5

5`5`7)DDGAEA)FI)LACLAEHN)EH)FI)[GIFBHN)KE)QED)DEQHEGAD)a)WIGHE)^IFEGA)NQCFCOB[GE J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R` Z

+EHHAE)EJ)^IFEGA)FED)DEQHEGAD)KE)TABQWE)EH)KE)ANONJNAIHBCJ 5`5)KEJHBTBEA)QED)DEQHEGAD)I^EQ)GJ)ITTBQWIOE)ITBJ)K3BJTCAPEA)FI)QCPPGJIGHN)KE)

FEGA)LANDEJQE)EH)KE)FEGA)GHBFBHNIJJEIGX)BJDHIFFND)I^IJH)F3NHN)567_ 40Rb 5

5b5b7)0NIFBDEA)EJ)QCFFIMCAIHBCJ)I^EQ)0GQWE)1IPLGD)KED)IPNJIOEPEJHD)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)KBDLEADND)a)HAI^EAD)FED)QIPLGD

Z)LIAQEFFED)KE)LFIJHED)PEFFBTcAED)a)F3NHN)5678)$I)DGBHE)EJ)TCJQHBCJ)KE)0GQWE)1IPLGD

40R740R40Rb

5

IAHBQBLEA)a)F3ETTCAH)KE)QCJDEA^IHBCJ)KED)LCFFBJBDIHEGAD 5b5)LLGdEA)0GQWE)1IPLGD)KIJD)DED)KB^EAD)LACeEHD)KE)QCJDEA^IHBCJ)EH)KE)

DEJDBMBFBDIHBCJ)a)F3NOIAK)KED)LCFFBJBDIHEGADJ)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE

40R740R Z

5f5f7)JIFdDEA)FI)LCDDBMBFBHN)K3BJHNOAEA)KED)BFCHD)KE)TAIBQWEGA)a)QEAHIBJD)DHIHBCJJEPEJHD

JIFdDE)ANIFBDNE)LCGA)NHN)567_ 40R5 7

5f5)FIJHEA)KED)IAMAED)a)OAIJK)KNLFCBEPEJH)EJ)MCAKGAE)KED)DHIHBCJJEPEJHDg)KED)^CBED)EH)KED)IGHAED)DGATIQED)IdIJH)GJ)TIBMFE)IFMNKC

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE)EJ)TCJQHBCJ)KG)LACOAIPPE)ampKE-RQCHBEAAIg)PIBD)EJ)AEDLEQH)KED)BJTAIDHAGQHGAED

40R5 Z

5fZ)gtI^CABDEA)F3GHBFBDIHBCJ)KE)PIHNABIGX)LFED)ha)IFMNKC)NFE^Ni)CG)KE)PIHNABIGX)QCJjGD)LCGA)KBPBJGEA)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA)KIJD)FED)IPNJIOEPEJHD

J)QCJHBJG)LCGA)FI)KGANE)KE)QEHHE)DHAIHNOBE 40R5 Z

)GOPEJHEA)FI)LANDEJQE)EH)F3BJTFGEJQE)KED)IAMAED)EH)IAMGDHED

KEJHBTBEA)EH)ANKGBAE)FED)BFCHD)KE)QWIFEGA

0$--+()-)14-9-k+-))0414())$)40-

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

18

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0-

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFE)GFH)IJCAIDFJFABH)KILHIDFEH)IMN)IEEOBH)GF)BEIAHKPEB)FA)QPJJMAR)KESH)GFH)FAQTPH)U)VCTP)PM)IMBEFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

A)XPAQBWPA)GF)T3WAHBITTIBWPA)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)JPYWTWBC)GMEIYTF

7)JCTWPEFE)TI)QPAVWVWITWBC)GFH)WAXEIHBEMQBMEFH)GF)BEIAHKPEB)FB)TFH)WABCDEFE)IM)ECHFIM)G3IJCAIDFJFAB)GFH)FHKIQFH)VFEBH

75)CVFTPKKFE)MA)ECHFIM)GF)HFABWFEH)KWCBPAAWFE)IXWA)GF)KFEJFBBEF)TI)JWHF)FA)VITFME)GFH)JWTWFMN)AIBMEFTH)GM)IEQ)WAAPVIBWPAZ1$

-FABWFEH)IJCAIDCH)G[WQW)T[CBC)5656

5gtIVPEWHFE)T[MBWTWHIBWPA)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)ECKPAGIAB)IMN)QEWBSEFH)GF)GCVFTPKKFJFAB)GMEIYTF

7)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)QIQ]FE)TFH)QPABFAFMEH

^)KEPFBH)U)ECITWHFE)KPME)TI)GMECF)GF)TI)HBEIBCDWFR)APBIJJFAB)TFH)QPABFAFMEH)GM)15R)QFMN)FABEF)TF)7)FB)TF)5R)QFMN)FABEF)TF)5)FB)TF)_R)FB)TF)GCYIEQIGSEF)GM)^

40Z5 5

5)PMBFE)GFH)YIEEWSEFH)VWHMFTTFH)KPME)IJCTWPEFE)T3FHB]CBWHJF)GFH)GCYIEQIGSEFH)FB)TWFMN)G3FABEFKPHIDF

A)QPABWAM)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF)IVFQ)IM)JPWAH)MA)KEPFB)IAAMFT 40Z5 7

)JCTWPEFE)T3IJCAIDFJFAB)GF)TI)KIHBWTTF)QFABEITF)GM)GCYIEQIGSEF)G3IMBPYMH (PMVFT)IJCAIDFJFAB)ECITWHC)FA)5678Z567`)a--b 40Z5

_gtIVPEWHFE)TI)ECITWHIBWPA)FB)T3WABCDEIBWPA)G3cMVEFH)G3IEB)GIAH)TFH)FHKIQFH)VFEBH

40Z5 7

1EWBSEFH)WABCDECH)GIAH)BPMH)TFH)IQ]IBH)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)KPME)TI)GMECF)GF)QFBBF)HBEIBCDWF

40Z5 5

WJWAMFE)QFEBIWAH)WJKIQBH)VWHMFTH

14($))01)-)-1-)0-

_7))BIYTWE)GFH)JCQIAWHJFH)GF)QPTTIYPEIBWPA)IVFQ)TF)-FEVWQF)GFH)WJJFMYTFH)FB)TFH)KFEHPAAFH)HKCQWITWHCFH)GIAH)TF)GPJIWAF)aDITFEWF)G3IEB)FB)QFEBWXWQIB)FA)IEBH)VWHMFTHb)QPAQFEAIAB)T3WAHBITTIBWPAR)T3FABEFBWFA)FB)TF)GCJIABSTFJFAB)HFTPA)TFH)GWXXCEFABH)YFHPWAH)EFTWCH)IMN)cMVEFH)GF)TI)QPTTFQBWPA)FBdPM)ECITWHCFH)KIE)TFH)CBMGWIABH

57)gtIVPEWHFE)T3IQ]IB)GF)JPYWTWFE)MEYIWA)EFHKPAHIYTF)FB)GMEIYTF)HME)TFH)KTIAH)FAVWEPAAFJFABITR)HPQWIT)FB)CQPAPJWeMF

+FBBEF)FA)cMVEF)TFH)JCQIAWHJFH)G[WQW)T[CBC)567`

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

19

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

20

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

21

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- -(-$-4())(lt04()

$)14++amp(amp)amp(0-04=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)ABCDEFFCG)HCI)EJKLDI)HC)MENNJOLMPKLEO)FEJG)LOQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)IJG)DP)FGAICGBPKLEO)HC)DP)RLEHLBCGILKA)PLOIL)SJC)DCI)LNFPMKI)COBLGEOOCNCOKPJTU)AMEOENLSJCI)CK)IEMLPJT)HC)D3PDLNCOKPKLEO

OKAVGCG)POOJCDDCNCOK)HPOI)DC)FDPO)HC)MENNJOLMPKLEO))gtPLGC)HCI)MENNJOLMPKLEOI)CO)DLCO)PBCM)HCI)COWCJT)H3PMKJPDLKA)XY)FPG)POOACZ 40[ Y

OQEGNCG)CK)ICOILRLDLICG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)SJPOK)PJT)HLQQAGCOKI)COWCJT)DLAI))D]PNAOPVCNCOK)HCI)CIFPMCI)BCGKI

75)gtEGNCG)DC)FCGIEOOCD)MEOMCGOA)FPG)DCI)HLQQAGCOKCI)PMKLEOI)LOIMGLKCI)HPOI)DP)FGAICOKC)IKGPKAVLC

gtEGNPKLEOI)POOJCDDCI)CO)QEOMKLEO)HCI)PMKLEOI))GAPDLICG)gtEGNPKLEO)HC)RPIC)HCI)OEJBCPJT)NCNRGCI

40[^40[ 7

51ENNJOLSJCG)PBCM)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)MCGKPLOCI)LOKCGBCOKLEOI)H3COKGCKLCO)FDJI)ICOILRDCI

Y Y7)KPRDLG)JOC)DLIKC)HCI)PNAOPVCNCOKI))NCKKGC)CO)BPDCJG)IJG)DCI)MPNFJI)CK)DCJGI)FPGKLMJDPGLKAI

0APDLICG)JOC)QELI)PJT)HCJT)POI)X5678U)5656U)5655Z 40[ 5

Y5)1PGKEVGPF_LCG)MCI)PNAOPVCNCOKI)CK)DCI)PWEJKCG))DP)MPGKC)LOKCGPMKLBC)HJ)HABCDEFFCNCOK)HJGPRDC

0APDLICG)DP)MPGKEVGPF_LC)CK)FJRDLCG)CO)5678 40[ 5

YY)ABCDEFFCG)CK)PQQLM_CG)HCI)FPOOCPJT)FEJG)LOQEGNCG)DP)MENNJOPJKA)IJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)LNFEGKPOKI

QQLM_CG)DP)NPWEGLKA)HCI)FPOOCPJT)H3LML)D3AKA)567` 40[ 5

aa7)4GVPOLICG)JOC)PMKLBLKA)DJHLSJC)HC)KbFC)cEGDH)1PQA))KEJI)DCI)HCJT)POI MKLBLKA)GAPDLIAC)CO)5656)CK)5655

40[540[ Y

1EOOPLKGC)DCI)LHACIU)DCI)HAILGI)CK)DP)IPKLIQPMKLEO)HC)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)FPG)GPFFEGK)PJT)PNAOPVCNCOKI)BCGKI a5)-EOHCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)HC)NPOLdGC)RLIPOOJCDDC -EOHPVC)GAPDLIA)CO)567`)CK)5657

40[540[ Y

^1EOKLOJCG)H3LNFDLSJCG)DP)MENNJOPJKA)JOLBCGILKPLGC)DEGI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI

+CKKGC)CO)BPDCJG)DCI)PNAOPVCNCOKI)HCI)MPNFJI))D3PLHC)HC)HLQQAGCOKI)NEbCOI)HC)MENNJOLMPKLEO

57)BCGKLG)DP)MENNJOPJKA)HC)D3ampHC-)DEGI)HC)D3PRPKKPVC)H3PGRGCI)EJ)H3LOKCGBCOKLEOI)FDJI)ICOILRDCI)CO)CTFDLSJPOK)DCI)GPLIEOI)NEKLBPOK)MCKKC)PMKLEO

^7)4GVPOLICG)HCI)MEGBACI)HC)FDPOKPKLEO)H3PGRGCI)POOJCDDCNCOK)FEJG)DCI)MENFCOIPKLEOI)MPGREOCI)PBCM)MEKLCGGPU)DP)QEGeK)(Cf)0EJVC)CK)DCI)FGEWCKI)QJKJGI

O)MEOKLOJ)FEJG)DP)HJGAC)HC)DP)IKGPKAVLC40[540[ 7

O)QEOMKLEO)HCI)LOKCGBCOKLEOI))GAPDLICG 40[ 5

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- lt-4())$3amp)$amp$

4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77))ABCDBEFCG)HI)DIEJG)KGDLEAJ)MGD)GIBN)MG)OHBEG)HACD)MG)JABFGIBN)OCAPGLD)GJ)BLEHEDIJL)HGD)OCILEQBGD)MG)KGDLEAJ)AOLERIHG)MGD)GIBN)MG)OHBEG)Slt4T)

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

DDBCGC)HI)QBIHELV)MGD)GIBN)OHBFEIHGD)Y)HI)DACLEG)MGD)UIROBD

75)FELGC)MG)OGCLBCZGC)HGD)OGJLGD)MG)OHBD)MG)7[))M3EJUHEJIEDAJ)GL)CGFVKVLIHEDGC)CIOEMGRGJL)LABLG)OGJLG)MAJL)HG)DAH)GDL)RED)Y)JB

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

5+EJEREDGC)HGD)DBC]IUGD)EROGCRVIZHGD)DBC)HGD)OCAOCEVLVD)MG)H3ampMG-

XX7)JLVKCGC)MG)ZAJJGD)OCILEQBGD)MG)CVLGJLEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)MIJD)H3GJLCGLEGJ)MGD)IRVJIKGRGJLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX X

RVHEACGC)HI)CVLGJLEAJ)M3GIB)MG)OHBEG

X5)VFGHAOOGC)BJ)OCAPGL)MG)CVUBOVCILEAJ)MG)H3GIB)MG)OHBEG)IB)JEFGIB)MGD)PICMEJD +EDG)GJ)OHIUG)MB)OCAPGL)M3EUE)H3VLV)5656)GJ)]AJULEAJ)MGD)UCEL^CGD)-0- 40WX 7

57)gtIFACEDGC)H3BLEHEDILEAJ)MG)RILVCEIBN)OGCRVIZHGD)HACD)MG)JABFGIBN)IRVJIKGRGJLD)M_GDOIUGD)FGCLD

J)UAJLEJB)OABC)HI)MBCVG)MG)UGLLG)DLCILVKEG 40WX 7

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7

USherbrookecadeveloppement-durable

$amp $())+-)()amp0 12+-)314( 5678-9(4amp +(lt+()-)-1-)0- 1+amp-)(4amp0010-)

04=-)((4(-4=1gt- 14(- 1$- 40(4(- 040

7 77)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJKAB)ELFJBA)MA)NJCOB)DJICCLHLPCA)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FA)=GCMLD)HJFFAHBLN

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)ELFJBA)M3LHL)F3TBT)565640U540UV W

75)DSBGFFAC)MAS)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)SIC)FAS)ECLDHLEGIZ)GZAS)MA)MTEFGHAXADB

[JDA)1IC)1GXEIS)EFGDBTA)AD)567]U5656[JDA)MA)FG)RJLA)V)EFGDBTA)AD)5657U5655 40U5 7

7W)LSBCLQIAC)FAS)SICEFIS)MA)ECJMIHBLJD)MAS)HGXEIS)MLCAHBAXADB)SIC)HAIZUHL^)DJBGXXADB)_)F3GLMA)MI)NCLYJ)`agtCAAltJab

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)HABBA)SBCGBTYLA^)cIGDM)FA)CADMAXADB)FA)EACXAB 40U5 W

7V)+ABBCA)AD)IRCA)ID)ECJKAB)GRAH)FG)HJJETCGBLRA)MA)F3ampMA-)d1GNT)1amp-e)EJIC)HIFBLRAC)MAS)NLDAS)fACQAS)GI)1GXEIS)ECLDHLEGF

+LSA)AD)EFGHA)MI)ECJKAB)M3LHL)5657^)NFAZLQFA)AD)NJDHBLJD)MA)1GNT)1amp- 40U5 7

5 57)DRLBAC)FAS)TBIMLGDBS)_)ECTSADBAC)FAICS)ECJKABS)GI)HJXLBT)MgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

EEIhAC)FG)HJXXIDGIBT)MA)F3ampMA-MGDS)SAS)ECJKABS)LDDJRGDBS)AD)FLADGRAH)SAS)LDBTCOBS)MA)CAHfACHfA)ABM3GEECADBLSSGYA

55)-JIBADLC)FAS)LDLBLGBLRAS)TBIMLGDBAS)AD)FLAD)GRAH)FgGXTDGYAXADB)MAS)ASEGHAS)RACBS)GLDSL)cIA)DJICCLHLACS

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40U540UV

5

W W7)+ABBCA)AD)RGFAIC)FG)EJXXACGLA)MI)1GXEIS)ECLDHLEGF GDDAGI)M3LDNJCXGBLJD)LDSBGFFT)M3LHL)F3TBT)567] 40Ui 7

gtGLCA)HJDDGLBCA)FAS)ECJKABS)CTGFLSTS)AD)GXTDGYAXADBS)DJICCLHLACS)GNLD)M3GYLC)HJXXA)XJMPFA)AD)ECJMIHBLJD)MA)DJICCLBICA

W5)+ABBCA)AD)EFGHA)ID)GNNLHfGYA)LDRLBGDB)FG)HJXXIDGIBT)_)SA)SACRLC)MGDS)FAS)GXTDGYAXADBS)HJXASBLQFAS

I)XOXA)XJXADB)cIA)FAS)GXTDGYAXADBS)SJDB)LDSBGFFTS^)RJLC)75 40U5 W

V V7)DGFhSAC)FAS)EJSSLQLFLBTS)MA)XABBCA)AD)EFGHA)ID)ECJYCGXXA)EACXABBGDB)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)MA)S3GEECJECLAC)ID)ASEGHA)SIC)FAS)HGXEIS)EJIC)h)KGCMLDAC

DGFhSA)CTGFLSTA)AB)ECTSADBTA)GI)HJXLBT)EJIC)FA)ECLDBAXES)567]40U540U W

4NNCLC)EFIS)MA)EJSSLQLFLBTS)MA)KGCMLDAC)_)FG)HJXXIDGIBT)IDLRACSLBGLCA)

V5)4NNCLC)IDA)NJCXGBLJD)GDDIAFFA)SIC)FG)XLSA)AD)EFGHA)AB)F3ADBCABLAD)M3ID)KGCMLD)SIC)HfGHID)MAS)HGXEIS)AD)HJFFGQJCGBLJD)GRAH)FAS)MLNNTCADBAS)JCYGDLSGBLJDS)MAS)KGCMLDS)SIC)FAS)HGXEIS

gtJCXGBLJD)GDDIAFFA)HJXXADjGDB)AD)567])EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA

40U540UV40Ui

W

gtGLCA)HJDDGkBCA)FAS)IRCAS)MA)FG)HJFFAHBLJD)MA)F3ampDLRACSLBT)AB)FAS)ECJKABS)GCBLSBLcIAS)TBIMLGDBS))

+ABBCA)AD)EFGHA)MAS)GXTDGYAXADBSDJICCLHLACS

7)+JQLFLSAC)FAS)GHBAICS)MAS)MLNNTCADBAS)IDLBTS)GNLD)MA)ECJXJIRJLC)FAS)IRCAS)M3GCBLSBAS)MGDS)FAS)ASEGHAS)RACBS)MA)F3ampDLRACSLBT)MA)-fACQCJJlA

D)HJDBLDI)EJIC)FG)MICTA)MA)FG)SBCGBTYLA40UV40U 7