Embed Size (px)
Citation preview
LA BIOSTHETIQUE
NOTRE NOUVELLE PALETTE DE COLORATIONS ULTRA-EXPRESSIVES.
BEAUTELES MEILLEURS CONSEILS DE BEAUTE POUR VOS VOYAGES.
COLORATION
0216
SUMMER OF LOVELES DERNIERES TENDANCES ESTIVALES EN MATIERE DE PROTECTION SOLAIRE, MAQUILLAGE ET MODE.
Chère cliente, cher client
C’est enfin l’été, la plus belle saison de l’année. Profitons-en au maximum aussi bien à la terrasse des cafés qu’à la campagne ou dans des voyages lointains de par le monde. Dans cette édition de notre magazine, nous vous informons sur les dernières tendances estivales. Avec les réponses d’experts au sujet de la protection solaire, des inspirations en matière de mode et maquillage et de nombreux conseils de beauté utiles pour vos voyages. Et bien sûr, nous sommes toujours à votre entière disposition dans notre salon pour vous conseiller personnellement.
Votre coiffeur LA BIOSTHETIQUE
THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY
Soins capillaires et cosmétiques exclusifs. Dans des salons de coiffure d'exception : www.labiosthetique.fr
Pour une peau resplendissante de beauté ! Une collection parfaite pour l'été ! Le nouvel Hydro Gloss de La Biosthétique combine couleurs pétillantes et soin rafraîchissant pour les lèvres. Des agents hydratants protègent la peau délicate des lèvres et lui apportent un éclat de jeunesse. Se porte seul pour un maquillage naturel ou sur votre rouge à lèvres habituel.
SALON BEAUTE EDITORIAL
2 SALON BEAUTE
12
Photographe Amit IsraelCoiffure Alexander DinterMaquillage Steffen ZollStyling Lotta AspenbergModèleAlice Cornish
22
CHEVEUX12 Summer of love Tout ce dont vous avez besoin pour un été au top.26 Vrai ou faux ? Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les cheveux.28 Haute Couture de la coloration Les effets spectaculaires de la nouvelle technique Gouache de La Biosthétique.
BEAUTE8 Men’s World Que faire quand la peau tire la sonnette d'alarme ?10 Haute concentration Soin ultra-puissant pour la peau et les cheveux.18 Maquillage estival Conseils de beauté pour l’été.20 Interview Deux experts répondent à vos questions en matière de protection solaire.22 Bon voyage !Conseils de beauté pour tous vos voyages.
PANORAMA4 Mode Grande tendance du style hippie.6 Boutique tendance Conseils pour votre mise en beauté estivale.30 Bien-être Pourquoi cette mode des super aliments ?32 Style de vie Tendance : le thé est la nouvelle boisson culte.
28
SALON BEAUTE CONTENU
Mentions légales « salon beauté » Parution trimestrielle
Editeur Laboratoire Biosthétique Kosmetik GmbH & Co. KG,
Gülichstrasse 1-5, 75179 Pforzheim, Allemagne www.labiosthetique.com
Conception & Réalisation Monto Werbeagentur AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar, Suisse
Rédaction : E. Bolz Graphisme : M. Cornacchini Coordination : P. AltherrImpression
Stark Druck GmbH & Co. KG, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim, Allemagne
La reproduction d’articles et d’images, même sous forme d’extraits ou de paragraphes, n’est autorisée qu’avec la permission de l’éditeur.
SALON BEAUTE 3
Sailor Pants Marre des jeans skinny que vous voyez sur tout le monde ? Ça tombe bien, cette saison, les créateurs de mode se sont jetés à corps perdu dans une nouvelle tendance : les pantalons bouffants. Associez votre panta-lon à un t-shirt dans un style patchwork et de grosses boucles d'oreille pour être à la pointe de la mode !Look : Tommy Hilfiger
2
SALON BEAUTE MODE
Les hippies font leur grand retour. Tout du moins dans la mode, avec plus de fantaisie que jamais. Et surtout avec un style beaucoup plus personnalisé. Si à l’époque les hippies portaient des vêtements bariolés et de grosses sandales en cuir pour afficher leur originalité, aujourd'hui tout est dans le détail. Restent néanmoins de l’époque, son esprit de décontraction et sa promesse de renouveau et d’été sans fin.
3
Serre-tête : Dolce & Gabbana
flowerPOWER1
Lunettes de soleil : Saint Laurent
ROMANCE EN BLANC Oui, les hippies savaient être romantiques. En portant des fleurs dans les cheveux mais aussi par leur passion pour le blanc, symbole d'innocence. Découvrez ici une interprétation moderne pour une garden party. A porter telle quelle ou avec des accessoires pour créer son look personnel.
Robe : Roberto Cavalli
STYLEHIPPIE
TOP TENDANCE !
4 SALON BEAUTE
46
5COQUE DE PORTABLE EN CUIR : DOLCE & GABBANACHAUSSURES : CHLOE
ACCESSOIRES HIPPIES !
AVEC CETTE TENDANCE, ON MISE TOUT SUR LES
ACCESSOIRES : COLLIERS AVEC DES PERLES EN
BOIS OU EN VERRE, SUPERPOSITIONS DE BRACELETS MULTI-
COLORES QUI DANSENT AU POIGNET. OU PETITS
DETAILS COMME DES SERRE-TETES FANTAISIE
OU UNE COQUE DE SMARTPHONE FLEURIE. PATCHWORK!
Des sacs dans tous les formats et au style patchwork
nous accompag-nent dans notre trip hippie. De la taille XXL aux pochettes
les plus petites. C’est également le
grand retour du sac en bandoulière
avec une chaîne métallique.
Sac :Tommy Hilfiger
Bracelets : mylovelythings.ch
BEACH LOOK Styling capillaire, effet plage sans avoir effleuré le sable. Beach Effect Styling Spray de La Biosthétique crée ce look estival à l’éclat mat et à la texture cool tout en protégeant et hydratant votre chevelure. A vaporiser sur cheveux secs ou humides, puis structurer la coiffure avec les doigts ou un peigne à grosses dents.
SALON BEAUTE 5
Soin Spa pour cheveux longsUn petit extra bien utile pendant l’été, lorsque le soleil attaque les pointes déjà fragilisées des cheveux longs. Luxury Spa Oil apporte vitalité et brillance aux cheveux pendant les beaux jours. Des huiles précieuses de noix Inca péruvienne et d’amandes d’argan marocain préservent la douceur des cheveux et les empêchent de devenir cassants.
SALON BEAUTE BOUTIQUE
2
SUMMERfeeling!
Envie de soleil, de plage et de mer, mais les vacances sont encore loin ? La poudre Sunsation Terracotta ultra- fine de La Biosthétique laisse en un clin d'œil une fraîcheur estivale sur la peau. Ultra-soyeuse, elle fond sur le visage et le décolleté pour créer un look bronzé totalement naturel. Disponible dans les nuances Honey & Terra. Format pratique : poudrier avec miroir et petit pinceau.
3
PARFUM DE FRAICHEUR Le déodorant à bille de la collection SPA laisse une sensation de fraîcheur sur la peau sans bloquer la transpira-tion naturelle. Ne laisse pas de résidus sur la peau – uniquement un parfum agréable et unique, qui tient longtemps. Sans aluminium.
4
TENDRE & DURLA NOUVELLE HUILE CONCENTREE, ELIXIR
VITALITE ENVELOPPE LA PEAU D’UN VOILE DELICAT,
LUI REDONNE UNE NOUVELLE ENERGIE ET
FRAICHEUR. ELLE ASSOCIE DES EXTRAITS D’ALGUE
BRUNE, UNE HUILE EXTRA-FINE DE PEPINS DE GROSEILLE ET UN EXTRAIT
DE GRAINES DE LUPIN. POUR REDONNER AUX PEAUX SECHES UNE
NOUVELLE DOUCEUR, DETENTE ET UN ECLAT
DISCRET.
1
BOUTIQUE TENDANCE
La Biosthétique
6 SALON BEAUTE
2
SUN DOWNERREGENEREZ VOTRE PEAU AVEC UN SOIN
RAFRAICHISSANT APRES UNE EXPOSITION
PROLONGEE AU SOLEIL. EMULSION APRES-SOLEIL
POUR LE CORPS APAISE LA PEAU GRACE A DES GRAINES
DE TOURNESOL ET UN EXTRAIT DE ROMARIN ET PRESERVE VOTRE PEAU
DES EFFETS NOCIFS DES RADICAUX LIBRES.
Protection capillaire et UVNouveauté dans la collection Soleil de La Biosthétique : la Laque. Une laque capillaire fixatrice à la vaporisation ultra- fine sans aérosol, qui fixe parfaitement la coiffure et protège les cheveux des effets nocifs du soleil grâce à un filtre UV résistant à l’eau. Elle diffuse un parfum frais et fleuri de fleurs d’oranger et mandarine, iris jaune et freesia, aux antipodes des odeurs caractéristiques des laques, qui tient longtemps dans les cheveux.
6
POWER-TONIC
Vos cheveux deviennent de plus en plus fins à mesure que les années passent ? Elixir Anti-Chute est un tonique anti-âge activateur de cellules pour le cuir chevelu. De nouveaux actifs mis au point grâce aux découvertes de la médecine de régénération moderne permettent de régénérer les racines capil-laires à tous les niveaux et réactiver leurs fonctions. Une application régulière permet de stimuler la croissance capillaire et d'augmenter la densité des cheveux.
7
5SALON BEAUTE 7
13
2
la peau autour du point noir et appuyer douce-ment. Il est important de ne travailler qu’avec des ongles courts, d’envelopper ses doigts dans un tissu en cellulose et d’éviter à tout prix d'appuyer trop fort. Les zones traitées doivent ensuite être désinfectées. Cela peut être fait par une esthéticienne en institut. Idéal pour prévenir l'apparition de points noirs : l'application quoti-dienne de Lotion Désincrustante, qui ramollit les points noirs et élimine les peaux mortes.
COMMENT SE DEBARASSER RAPIDEMENTDES BOUTONSLe plus important est d’éviter de les tripoter, car cela ne fait qu’empirer les choses. Il existe de multiples recettes de grand-mère allant de l’huile d'arbre à thé au dentifrice pour faire disparaître les boutons plus rapidement. La première est déconseillée car elle est potentiellement très irri-tante pour la peau. Le dentifrice peut être tenté, sans garantie du résultat. L'action de Likopan avec des actifs naturellement antibactériens de lavande et mousse de chêne est bien plus sûre. A tapoter plusieurs fois par jour avec un coton-ti-ge sur le bouton. Sinon, masquer avec une crème couvrante jusqu’à ce que l’éruption soit terminée. En cas de graves problèmes de bou-tons, consulter néanmois un dermatologue. Il existe aujourd'hui des médicaments très efficaces pour les traiter.
HYGIENE IRREPROCHABLE EN CASDE PEAUX A IMPURETESPremière chose à savoir : l’acné a une cause hormonale, on ne l'attrape pas en oubliant de se laver. Mais se laver le visage avec un savon spécial anti-bactérien qui élimine l’excès de sébum est essentiel. Nettoyer quotidiennement l’écran tactile de son smartphone est également important. Car des études ont montré qu’il y a plus de bactéries sur nos téléphones portables que sur le siège des toilettes. Et ces bactéries at-terrissent souvent sur notre visage.
HAIR COLOR & MAKE-UPSALON BEAUTE MEN'S WORLD
Les femmes ne sont pas les seules à avoir des prob-lèmes de peau ! La peau grasse et brillante, les points noirs et boutons peuvent bien évidemment aussi toucher les hommes.
En effet, les hommes et les femmes ont plus en commun qu’ils ne le croient. Même s'ils réagissent parfois différemment, notamment
en matière de peau. Gros avantage pour les hommes : leur tissu conjonctif est plus ferme, a un maillage plus stable, ce qui rend la peau moins sujette au relâchement et aux rides. Deu-xième avantage : ils ont un meilleur apport en sébum, la substance grasse produite par les glandes sébacées, qui protège la peau des effets négatifs de la nature. Un véritable atout, du moins à l’époque lointaine où les hommes étaient encore des chasseurs. Mais ce petit avantage se transforme vite en problème lorsque les glandes sébacées stimulées par la testostérone mettent les gaz et rendent la peau trop grasse. Un problème qui peut entraîner des complica-tions supplémentaires chez les jeunes hommes.
COMMENT LUTTER CONTRE LES POINTSNOIRSLes points noirs sont des bouchons de sébum et de peaux mortes qui obstruent les pores de la peau et dont la surface se teinte en noir à cause de l’oxydation. Non seulement, les points noirs sont inesthétiques mais ils peuvent se transformer en boutons. Il est néanmoins possible de les enlever soi-même quand ils ne sont pas encore enflammés, en respectant quelques règles pré-cises : appliquer au préalable une compresse chaude et humide pour ramollir le bouchon et faciliter la procédure. Pincer ensuite légèrement
Pour lutter contre les peaux à impuretésAvec des actifs naturels : Lotion Désincrustante prévi-ent l'apparition de points noirs ; Likopan fait disparaître les boutons plus vite.
8 SALON BEAUTE
PROBLEME DE BOUTONS !
Que faire quand la peau des hommes tire la sonnette d'alarme.
SALON BEAUTE SOIN BEAUTE
THERAPIE CONTRE LES PETITES RIDES
CONCENTRE EN AMPOULES CONTRE LA CHUTE DE CHEVEUX
Avec Thérapie Anti-Chute Plus, La Biosthétique établit une nouvelle référence dans le traitement des cheveux qui s'affinent. Ce concentré contient des actifs hautement efficaces mis au point grâce aux dernières découvertes de la médecine de régénération permettant un accroissement significatif de la croissance capillaire et une baisse notable de la chute de cheveux. Notamment grâce à une toute nouvelle substance d'origine naturelle, qui augmente de manière clinique-ment prouvée la formation de nouvelles cellules-souches dans le follicule capillaire. Ces cellules sont essentielles pour une croissance capillaire saine et vigoureuse.
HYDRO-POWER POUR LA PEAU
L’hydratation est la clé d'un teint jeune et frais. Concentré Hyaluronique préserve l’hydratation de la peau et augmente sa capacité à la stocker. Cet hydro-concentré activateur de cellules à base d’acides hyaluroniques quatre fois plus efficaces aug-mente rapidement et significative-ment les réserves d’hydratation. Des tests dermatologiques ont
prouvé une augmentation de l'hydratation allant jusqu'à 78 % en seulement deux heures. Idéale pour les peaux sèches, déshy-dratées : La Capsule Hydratante, un concentré d’huile avec des actifs micro- encapsulés, qui remplit les réservoirs d’hydratation et comble les fuites dans la barrière de protection extérieure de la peau.
Des soins concentrés sont parfois utiles pour traiter efficace-ment un problème. Ou réparer certains types d'agression et redon-ner de l’éclat à la peau grâce à des actifs.
Les petites rides peuvent-elles vraiment disparaître ou n’est-ce qu’une vaine promesse ? A dire vrai : aucun produit n'éliminera comme par magie les petites rides. Mais des actifs réellement raffermissants lissent visiblement dès l’application la surface de la peau, pour long-temps. Ils sont contenus dans Thérapie Anti-Rides de Dermosthétique. En outre, ses extraits phyto-cellulaires micro-encapsulés exercent une action anti-âge durable et ses actifs d’hibiscus contribuent à détendre les rides d’expression.
10 SALON BEAUTE
Haute concentrationDe puissants produits pour la peau et les cheveux.
SALON BEAUTE 11
12 SALON BEAUTE
SALON BEAUTE SOIN BEAUTE
Summer of loveUne longue et belle journée d'été. La vie peut difficilement être plus belle …k
Summer beautyLe soleil nous apporte de la joie
de vivre, fait danser en nous les hormones du bonheur.
Il caresse la peau de sa chaleur, apporte des touches d’éclat dans
les cheveux. On peut aujourd'hui se prémunir contre
les méfaits de ses rayons en gardant le sourire. Avec une
protection UV hautement efficace et un soin réparateur
après l’exposition au soleil. Les cheveux sont particulièrement
bien protégés avec le Soleil Shampooing, qui les nettoie en
douceur et neutralise les radicaux libres grâce à un extrait
de tournesol. L’après- shampooing et la cure capillaire
Soleil Crème sont idéaux pour réparer immédiatement les
petits dommages capillaires et préparer les cheveux à
l’exposition au soleil à venir.
SALON BEAUTE SOIN BEAUTE
Summer beauty
SALON BEAUTE 15
SALON BEAUTE SOIN BEAUTE
Summer feelingLe soleil rend beau !
Lorsque les yeux brillent, les traits du visage sont
détendus et un teint légèrement bronzé rend le maquillage superflu. Mais
pour qu’aucun coup de soleil et aucune rougeur ne viennent gâcher ce plaisir, la peau doit être préparée
au soleil. Soleil Spray Invisible SPF 30 apporte une
protection invisible et résistante à l’eau, tout en
stimulant la pigmentation grâce à un activateur de bronzage naturel. Idéale
pour les peaux sensibles et les enfants : Soleil Emulsion
SPF 25.
Summer feeling
SALON BEAUTE 17
Le soleil apporte des couleurs à la peau et fait paraître artificiels les maquillages trop prononcés. En cette saison, la transparence et les couleurs naturelles donnent plus d’éclat à la peau.
La peau déjà légèrement bronzée n’a pas besoin de fond de teint couvrant. Elle doit rester naturelle. Les gels transparents sont idéaux pour intensifier le bronzage et apporter un teint estival aux peaux encore blêmes. Par exemple Earth Glow Gel de La Biosthétique. Sa teinte pare la peau d'un voile de fraîcheur, l'hydrate, la nourrit et la protège avec des filtres UV. Même les petites imperfections sont masquées – par un « complexe Soft Focus » qui réfléchit la lumière. Toutes celles qui recherchent moins de couvrance, doivent opter pour Summer Touch, un fond de teint compact léger avec des tonalités naturelles et un indice de protection solaire SPF 30. Et last, but not least, Lips & Cheeks, une crème ultra-légère apporte une jolie touche de rose sur les joues et les lèvres. On attend le soleil de pied ferme !
BEAUX YEUX !
En été, le maquillage des yeux se doit d'avoir une bonne tenue. Pour que votre ombre à paupières ne coule pas sous l’effet de la chaleur et que votre mascara reste parfaitement en place même après un plongeon dans l’eau. Nous vous recommandons une base spéciale pour bien fixer l’ombre à paupières: MagneFix ! Cette crème soyeuse fixe les pigments comme un aimant et les empêche de filer dans le pli de la paupière. Egalement idéale pour un maquillage estival : l'ombre à paupières en crème Silky Eyes, qui se distingue par son excellente tenue. Tout comme Mascara Perfect Volume Waterproof saura triompher de n’importe quelle immersion dans l’eau.
SALON BEAUTE MAQUILLAGE
Les couleurs de l’étéUN TEINT DORE
18 SALON BEAUTE
Les couleurs de l’étéLe maquillage de cette saison estivale mise sur une fraîcheur naturelle.
LES MEILLEURES COULEURSAvec une peau hâlée, on a plutôt tendance à miser sur des tonalités chaudes car la mélanine, pigment cutané, est teintée en brun jaune. Il est donc préférable de se maquiller dans ces nuances de couleurs pour un résultat harmonieux. C’est particulièrement important pour les rouges à lèvres – une nuance abricot chaude ou terra cotta sera plus en accord que des couleurs froides comme le rose pink ou le fuchsia.
HAIR COLOR & MAKE-UPSALON BEAUTE INTERVIEW
Protection solaire, comment ça marche ?Deux experts de la recherche et développement de La Biosthétique vous répondent.
Dr Hell, comment fonctionnent les filtres UV ?
Pour faire simple, les filtres absorbent une partie de la lumière ultra-violette et réduisent la forte énergie des rayons. Certaines substances trai-tent les rayons UVB, d'autres les rayons UVA. Comme ces deux types de rayon sont nocifs pour la peau, il est important de toujours combi-ner plusieurs filtres afin de garantir une protec-tion la plus large possible. A côté de ça, il y a ce que l’on appelle des filtres physiques. Ce sont généralement des pigments qui dispersent la lumière UV et l’absorbent en partie. Ces filtres sont pour ainsi dire employés en co-actifs en cas de besoin d’une protection solaire très élevée.
Ces filtres physiques sont aujourd'hui uti-lisés sous forme de nano-particules pour éviter les traces blanches sur la peau à l’application. Mais, les nano-particules n'ont pas bonne réputation.
Oui, j’en suis conscient. Les gens ont peur que ces particules microscopiques pénètrent dans la peau et se baladent dans tout leur corps. Mais plusieurs études ont clairement réfuté cette hypo-thèse. Les nano-particules restent là où on en a besoin – c’est-à-dire à la surface de la peau.
On recommande souvent d'appliquer la protection solaire vingt minutes avant l’exposition au soleil. Est-ce utile ?
Cette règle des 20 minutes est inutile dans la pratique. Tous les filtres sont efficaces dès l’application.
L'application de produits solaires doit- elle être généreuse ou au contraire modérée ?
Deux règles s'appliquent ici : plus on applique de produit, plus on est protégé et surtout : l’application doit être uniforme. C’est la seule
manière de prolonger efficacement la durée d’autoprotection de la peau.
Que pensez-vous des indices de protec-tion solaire indiqués sur les produits ?
L’indice de protection solaire est juste un moyen d’évaluer le niveau de protection des différents produits. Le calcul souvent évoqué selon lequel vous pouvez rester au soleil avec une autopro-tection de 10 minutes et un indice de protection SPF 15, 15 fois plus longtemps, donc 150 minutes, n’est valable que si vous pouvez garantir qu’une très grande quantité de protection solaire a été appliquée sur la peau. Environ 35 grammes par application sont recommandés pour parvenir à l'indice de protection mesuré.Ce qui est important, c’est de rester raisonnable avec le soleil. Car même à l’ombre, on bronze, juste un peu plus lentement.
Dois-je remettre de la crème souvent pour être bien protégé ?
Ça dépend de vos activités mais également de la formule du produit. Par exemple, avec un pro-duit waterproof, la protection reste si vous vous baignez normalement. Vous n’êtes pas obligé de remettre de la crème après chaque plonge-on dans l’eau. Mais il y a d’autres facteurs qui rendent le film protecteur perméable. Quand vous faites du sport et que vous transpirez, le film se dilue et n’est plus vraiment efficace. Même lorsque vous vous séchez après la baignade, une partie de la protection solaire est absorbée par la serviette de bain.
Dr Hagel, pourquoi la lumière UV fragi-lise-t-elle également les cheveux ? La kératine n’est pas composée de cellules vivantes contrairement à la peau.
Même si les cheveux n’ont pas de coups de so-leil douloureux, les rayons UV attaquent les mo-
Dr. Volker HellDirecteur qualité & recherche
en soin cutané de La Biosthétique
20 SALON BEAUTE
Protection solaire, comment ça marche ?THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY
Soins capillaires et cosmétiques exclusifs. Dans des salons de coiffure d'exception : www.labiosthetique.fr
Soin & protection des cheveux Indispensable pour profiter du soleil sans danger : Vitalité Express, le soin intensif rapide à vaporiser pour une protection UV optimale. Ce spray bi-phase résistant à l’eau avec un extrait de tournesol, des actifs de blé et des filtres UV renforce la structure, protège la couleur de la décoloration et enveloppe le cheveu d'un parfum frais et fruité.
Dr. Peter HagelDirecteur recherche & développement / production de La Biosthétique
lécules protéines de la kératine ce qui fragilise la structure capillaire. Cela signifie en pratique que les cheveux perdent en élasticité et qu’ils cassent plus facilement. Cela peut facilement être prouvé par des tests qui vérifient la résis-tance des cheveux.
Même les lipides des cheveux, donc les substan-ces fondamentales contenant de la graisse de la couche de protection extérieure, sont fragilisés par les rayons UV, les cheveux deviennent plus poreux et perdent de leur brillance.
Il est connu que les cheveux naturels et colorés peuvent se décolorer au soleil. Comment expliquer ce phénomène ?
Les responsables de cette décoloration sont surtout les radicaux libres provoqués par les rayons UV, en particulier les radicaux peroxyles qui ont une action similaire à celle des décolorations chimiques. Les personnes avec des cheveux foncés ou des colorations foncées sont rarement touchées parce que les couleurs sombres absorbent mieux la lumière UV de toutes les longueurs d'onde.
Comment bien protéger ses cheveux ?De nombreux produits La Biosthétique contiennent des filtres UV efficaces à utiliser absolument si l'on a les cheveux sensibles. En outre, nous utili-sons un actif spécial : un extrait très efficace de tournesol, qui capture les radicaux libres agres-sifs et les neutralise.
SALON BEAUTE SOIN BEAUTE
Pour certains la liberté, pour d'autres une source de stress. Les longs trajets sont toujours éprou-vants, en particulier pour les muscles du cou et des épaules. Des petits exercices à l'aide du volant et de l’appui-tête de la voiture permettent de se détendre. 1er exercice : poser les mains derrière l’appui-tête et tirer fortement les coudes vers l’arrière. 2e exercice : tenir le volant bien droit, des deux mains et appuyer fort. N’ayez pas peur, le volant le supportera. Répéter plusieurs fois les deux exercices et maintenir la tension à chaque fois pendant 10 secondes.
LES VOYAGES EN VOITURE
BON POUR LES CHEVEUX
En descendant vers le Sud, vous êtes quasiment sûr de profiter d'un bel ensoleillement et par conséquent d’une grande quantité de rayons UV. Que vous vous prélassiez sur une plage en Méditerranée, aux Maldives ou lors d'une croisière dans les Caraïbes. Certes, vous pouvez vous protéger dans une certaine mesure de ces rayons nocifs, mais il n’est pas rare d'oublier sa crème solaire, de perdre son chapeau et personne n'aime se cacher sous un châle. Pour être clair, vous ne pouvez pas vraiment les éviter. Cela peut fragiliser les cheveux (voir p. 20). Il est donc indispen-sable d’emporter avec soi des soins capillaires spéciaux. Par exemple notre Soleil Crème avec des actifs réparateurs.
BAGAGES LEGERS
Que vous partiez en hôtel all inclusive, en croisière ou louiez un appartement de vacances, vous êtes souvent limité dans vos bagages par votre compag-nie aérienne. Les gens qui partent souvent en week-end ou en roadtrip voyagent générale-ment léger et allègent même au maximum leur trousse de toilette. La Biosthétique propose de nombreux produits en format voyage, qui suffisent largement pour une semaine. N’hésitez pas à nous demander si votre produit préféré est déjà disponible en format pratique pour vos voyages.
TournesolSoleil Crème contient des actifs de tournesol qui neutralisent les radicaux libres nocifs. Ses substan-ces nourrissantes préparent les cheveux avant la prochaine exposition au soleil.
22 SALON BEAUTE
Les voyages rendent heureux. D'après une étude scientifique actuelle, découvrir de nouveaux mondes fait du bien au moral. Voici quelques conseils pour que le corps, la peau et les cheveux en profitent aussi.
Bon voyage !Les meilleurs conseils beauté pour voyager partout dans le monde et par tous les climats.
SALON BEAUTE SOIN BEAUTE
MARCHER DANS LE DESERT …
Non, pas besoin de prévoir une randonnée dans les dunes du Sahara pour réfléchir à la manière de s’en sortir la peau intacte. Il existe de nombreuses zones arides ouvertes au tourisme, qui peuvent rendre râpeuse la peau la plus douce. A commencer par l’Arizona et le Nevada aux Etats-Unis, mais aussi le climat subtropical d’Israël ou les paradis naturels de l’Afrique subsaharienne. Conseil pour prendre soin de sa peau : pour certains, des émulsions légères très hydratantes suffisent, alors que d'autres auront besoin de formules à base d'huile afin de refermer les fissures dans la couche de protection extérieure de leur peau. Idéal pour le visage : nourrir sa peau avec La Capsule Hydratante et pour le corps : L’Huile de la gamme SPA.
EN MONTAGNE
Peu importe que vous prévoyiez une longue randonnée en montage ou un tour en VTT. Dans les deux cas, vous respirez l'air des montagnes et êtes confronté à un rayonnement UV bien plus intense que dans la vallée. Les températures ayant tendance à baisser avec l'altitude, on ne s’en rend généralement pas compte. Mais les personnes à la peau sen-sible doivent absolument se protéger avec un indice de protection élevé. Pratique pour vos sorties en montag-ne : notre Stick Solaire au format voyage avec un indice de protection solaire SPF 30. Il se glisse dans n’importe quelle poche et son application est facile et rapide.
24 SALON BEAUTE
SOUS LE SOLEIL DES TROPIQUES
LONG COURRIER
Cela concerne à peu près toutes les destinations de vacances près de l'Equateur. Par exemple, l’île de Bali. Le climat tropical est par-ticulièrement bon pour la peau : grande humidité de l’air, pas de températures trop élevées comme dans le désert et une intensité du soleil quelque peu freinée par la brume presque constamment présente dans le ciel. Conseil de beauté pour vos activités en extérieur : utiliser uniquement des émulsions légères et peu grasses ou des hydro-gels qui n’alourdissent pas la peau. Par exemple, Sérum Hydratant de Dermosthétique, également idéal quand la climatisation tourne à fond et assèche l’atmosphère comme si l'on se trouvait au beau milieu du désert.
Si vous aimez voyager vers des contrées lointaines, vous n’échapperez pas aux longues heures de vol et l’air extrêmement sec de l’avion qui déshydrate la peau. Que faire quand la peau commence à tirailler mais que votre crème préférée n’a pas passé les contrôles de sécurité ? Parlez-nous en avant votre voyage ! Nous vous proposons une sélection de produits à découvrir, emballés dans des sachets que vous pouvez trans-porter sans problème en cabine. Votre produit préféré fait peut-être même déjà partie du lot.
COULEUR FRAICHE
Rien de mieux que le soleil et les activités en extérieur pour apporter fraîcheur et vitalité. Même les cheveux blonds cendrés généralement ternes se parent de fabuleux reflets lumineux au soleil. Les colora-tions qui posent problème au soleil sont celles pour lesquelles les cheveux ont été préalablement éclaircis pour créer la brillance d'un roux flamboyant, la tonalité délicate d'un beige sable ou des mé-langes de couleurs tendance. Le problème peut être résolu si les cheveux sont bien proté-gés. C’est la seule condition pour y arriver. Et elle est très simple : en été, il faut absolu-ment utiliser des produits de styling avec des filtres UV.
UN COUPLE ETRANGE : MAJORQUE & L’ACNE
Rien de pire qu'une éruption d'acné alors que vous profitez du soleil de Majorque. Pourtant « l’acné de Majorque » semble être un phénomène assez fréquent. Il n’a rien à voir avec des boutons dus à la puberté mais est provoqué par le choc UV dont souffrent les peaux sensibles de nombreux habitants du nord de l’Europe, qui réagissent avec des plaques rouges prurigineuses. Un choc que l’on peut éviter en s’habituant doucement au soleil – en appliquant des indices de protection solaire élevés. Et si le malheur est déjà arrivé ? Il n’y a pas grand-chose à faire à part laisser reposer sa peau en se couvrant avec un tissu et en appliquant une pommade achetée en pharmacie.
SALON BEAUTE 25
5
4
3
2
1
SALON BEAUTE SOIN CAPILLAIRE
Vrai ou faux ?Toujours comme il faut !La cure instantanée Tricoprotein Express vaporise d'une simple pression un soin inten-sif dans les cheveux. Avec beaucoup d'hydratation et des actifs réparateurs.
6
Couper régulièrement les pointes, fait pous-ser les cheveux plus vite et leur donne plus de volume.C’est faux. Certes, cela donne l’impression que les cheveux ont plus de volume, mais, cela n’a aucune influence sur la pousse des cheveux.
Quand on a les cheveux fins, il faut les gar-der courts.Faux. Il existe aujourd’hui de nombreux pro- duits de coiffage qui donnent plus de volume et tenue aux cheveux fins, par exemple la nou-velle Thickening Cream de La Biosthétique, qui enveloppe chaque cheveu d'un réseau élas-tique, lui apportant ainsi significativement plus de volume. Donc, il n’y a aucune raison de re-noncer aux cheveux longs.
Les colorations agressent et fragilisent les cheveux.C’est complètement faux. Au contraire même, du moins avec les couleurs de la collection Tint & Tone de La Biosthétique. Elles contiennent des actifs intensément nourrissants, qui peuvent même équilibrer dès le temps de pause les pe-tits dommages capillaires. Non seulement les cheveux se parent d'une magnifique couleur mais ils sont également plus doux et brillants.
Les shampooings fréquents graissent les che-veux.Encore faux. Les shampooings n'ont aucune in-fluence sur la production des glandes sébacées du cuir chevelu. L'important est de bien choisir son shampooing. Il doit nettoyer en profondeur les cheveux tout en étant doux pour ne pas irri-ter le cuir chevelu. Idéal, Lipokérine A de notre gamme Méthode Normalisante pour les cuirs chevelus gras ou humides.
100 coups de brosse par jour rendent les cheveux sains et brillants.Un conseil venu d'une époque où les soins capillaires modernes n’existaient pas encore et où les cheveux descendaient souvent jusqu’à la taille. Les nombreux coups de brosse permet-taient alors de faire descendre les substances grasses du cuir chevelu naturellement adoucis-santes jusqu’aux pointes capillaires.Aujourd'hui, c’est inutile mais cela n’abîme pas les cheveux, du moment qu’on utilise une brosse de qualité.
Les cures capillaires rendent les cheveux plats et ramollos.Oui, c’est possible quand on n’utilise pas le bon produit. Par exemple en cas de cheveux fins. Certaines substances nourrissantes qui fonctionnent très bien sur les cheveux secs et résistants sont tout simplement trop lourdes pour les cheveux délicats. Les produits de notre gamme Fine Hair nourrissent les cheveux fins avec des substances spéciales, particulière-ment légères.
26 SALON BEAUTE
5
Vrai ou faux ?Les conseils pour de beaux cheveux ne manquent pas dans les médias. Mais est-ce que tout ce que l’on entend et dit est vrai ?
SALON BEAUTE COLORATION CAPILLAIRE
«NOUS AVONS LONGTEMPS CHERCHE UN MOYEN DE CREER
UN EFFET NACRE DANS LES CHEVEUX. NOUS AVONS ENFIN REUSSI AVEC LA TECHNIQUE
GOUACHE. DIFFERENTES COULEURS SONT PEINTES DANS LES CHEVEUX D’UN
TRAIT DE PINCEAU. LES TRAITS NE SE MELANGENT PAS, MAIS CREENT UNE COMPOSITION A CHAQUE FOIS UNIQUE.»
Sergej Herdt, directeur technique coloration de La Biosthétique.
«GOUACHE EST LA HAUTE COUTURE DE LA COLORATION.
CHAQUE MELANGE DE COULEURS EST UNIQUE ET A
CHAQUE FOIS DIFFERENT SELON LA CLIENTE. POUR DES LOOKS COLORATION
MODERNES, QUI SEDUISENT PAR LA RICHESSE DE LEURS FACETTES CHATOYANTES.»
Tanja Maurath, Brand Manager coloration de La Biosthétique.
Coloration réalisée par Andrea Bennett – Directrice Artistique Couleur pour La Biosthétique
28 SALON BEAUTE
Effets de couleursGouache est une technique de coloration artistique offrant un large éventail de possibilités créatives. Comme dans la peinture, d’où ce terme est emprunté. Les couleurs utilisées peu-vent être aussi transparentes que dans une aquarelle, mais aussi pastels, donc couvrantes comme dans une peinture à l'huile. Les coloristes formés à cette nouvelle technique disposent également de cette palette de possibilités et peignent vos cheveux comme des artistes. Toujours en accord avec votre personnalité et style. Vous serez séduite par votre nouveau look !
AUSSI UNIQUE QUE VOUS !La nouvelle coloration tendance innovante de La Biosthétique.
SALON BEAUTE BIEN-ÊTRE
ACAI, CHIA & CO.C’est la même chose pour les baies bleu noir du palmier d'açaï d’Amazonie. Comme les baies de goji, elles sont très saines, mais sur-tout quand elles sont fraîches ou pressées en jus sur place. Une bonne alternative pour nous : le raisin rouge, le jus de sureau et le cassis. Autre superplante à la mode : le chia, cultivé pour ses graines. Elles aussi sont remplies de bonnes choses : acides gras Oméga 3, anti-oxydants, vitamines et minéraux. Et argument important, elles gonflent dans l’estomac et ras-sasient vite avec très peu de calories, aidant ainsi à maigrir. Une plante miracle, en somme ! Sauf que les graines de lin ont exactement la même action tout en ayant une teneur en nutri-ments comparable. Egalement tendance : le quinoa, une sorte de céréales qui nous vient des hauts plateaux du Pérou. Il contient bien plus d'acides aminés et de minéraux que nos céréales habituelles, tout ça sans gluten. Il est donc idéal pour les allergiques. Seule anicro-che : la demande élevée des pays les plus riches en a tellement augmenté le prix que les populations locales ne peuvent plus se payer cet aliment de base.
Conclusion : si tous ces fruits exotiques permet-tent de tester de nouvelles saveurs, ils ne sont pas indispensables à une alimentation saine. D’autant plus que les études qui cherchent à prouver leur grande efficacité, se basent généralement sur des tests en laboratoire sur des animaux ou des cultures de cellules isolées.
Les nutritionnistes considèrent la mode des « super-aliments » comme un simple argument Marketing. D’autres ne jurent que par la richesse en nutriments de ces aliments et leurs bienfaits sur la santé.
Les débats restent entiers quant à savoir si les aliments exotiques sont vraiment meilleurs et plus sains que les produits locaux. A dire
vrai, beaucoup de nos plantes sont aussi riches en nutriments mais ne portent pas des noms aussi exotiques. Le meilleur exemple est la baie de goji chinoise remplie d’antioxydants béné-fiques pour la santé. Cette plante avec des jo-lies baies rouges a également un nom français : lyciet commun. Un changement de nom qui n'a aucun effet sur sa qualité, contrairement au fait que ce fruit frais supporte mal le long voyage jusqu’à nos étals et doit être commercialisé chez nous sous forme séchée ou de poudre. En outre, nous aussi, nous avons tout un tas de baies pleines de bonnes choses comme les myrtilles.
30 SALON BEAUTE
Superfood !La réputation des « super-aliments » : des baies, graines et céréales exotiques est-elle justifiée ?
SALON BEAUTE STYLE DE VIE
plantations de thé de Chine, Corée et Japon. Des thés, parfois incroyablement chers, comme le « Longjing » vert chinois, dont une tasse de la meilleure qualité peut coûter 30 dollars.
THE – UN SLOW-DRINKLa particularité de ce thé : ses arômes sont naturels et n'ont absolument rien à voir avec les sachets de thé aromatisés de la marque « Douce nuit ». Ses saveurs d'asperge verte, de malt, vanille ou miel ne plairont sûrement pas aux consommateurs de thés Assam ou Darjee-ling normaux du premier coup. Comme pour le vin, il faut beaucoup de pratique, patience et attention pour détecter ses arômes. Contraire-ment au café, le thé est un Slow-Drink, connu depuis toujours en Asie et célébré jusqu’à aujourd'hui. Le moyen de faire une pause dans son quotidien.
VIVE LE MATCHA !Avec le Matcha japonais pas de grandes pauses – il est considéré comme l’expresso du thé et fait depuis longtemps l’objet d'un culte chez nous. Mais, savourer ce thé demande un peu plus de temps que de mettre une capsule dans une machine à café. Il faut les bons instruments pour le préparer : un bol à thé, une écope pour doser et un petit fouet en bambou pour mélanger.
On obtient une boisson tonifiante, douce-amère et très saine. Ce thé vert en poudre peut également être mélangé à de la glace dans des smoothies et même aromatiser des cock-tails.
Le thé serait considéré comme le nouveau vin. Des sortes de thé dont la plupart d’entre nous n’ont jamais entendu parler, prennent aujourd'hui d'assaut les grandes cuisines et bars branchés.
Sur certaines tables chics, des sommeliers en thé remplacent déjà le vin par des thés spécialement choisis pour se marier avec
les plats. En entrée, par exemple un thé léger blanc ou fruité aux litchis, avec le poisson un thé pu-erh délicat et en dessert un thé au jasmin ou un masala sucré indien avec du thé et des épices. Mais ce n’est pas tout : les grands cuisiniers assistent à des séminaires où des experts leur enseignent la diversité des arômes de thé et expérimentent cet ingrédient pour agrémenter leur cuisine. Et des « Tea-Tasters » font le tour du monde pour découvrir des saveurs encore inconnues dans des petites
BOISSONS AU THE
Martini au MatchaIl vous faut : ½ cc de Matcha, 4 cl de vodka, 1 cl de Grand Marnier, un filet de jus de citron vert. Mélanger la poudre de thé à la vodka, ajouter ensuite le Grand Marnier et le jus de citron puis secouer énergiquement dans un shaker avec de la glace.
Shake au MatchaIl vous faut : 300 ml de lait, 1 à 2 grammes de Matcha, un peu de miel, des fruits écrasés comme de la mangue et de la banane. Mélanger la poudre de thé au lait jusqu’à obtention d'un mélange lisse. Mélanger au shaker avec les fruits et de la glace jusqu’à obtention d'une consistance mousseuse.
32 SALON BEAUTE
Teatime ! La nouvelle mode du thé – pour aromatiser vos boissons et plats.
… les pores dilatés sont la deuxième cause d'insatisfaction chez la femme après les boutons, en ce qui concerne la peau du visage ? Et cela ne fait qu’augmenter. Aux Etats-Unis, on parle même de « Porexia », la phobie des pores. Ces orifices en forme d’entonnoir par où sortent la sueur et le sébum sont de taille différente selon les personnes, mais ces différences sont minimes. C’est surtout l’accumula-tion de peaux mortes qui se forment autour de ces orifices qui dilate les pores. L’excès de sébum dans la peau est également une cause, car il fait gonfler la couche cutanée supérieure. Le mieux est de faire régulièrement des peelings ou d'utiliser une brosse pour se nettoyer le visage, afin d'éliminer les peaux mortes superflues. Autre astuce pour affiner les pores de la peau : remplacer les fonds de teint couvrants qui ont vite fait de boucher les pores dilatés par des poudres qui absorbent mieux le sébum. Idéal, Silky Mineral Powder de La Biosthétique avec des pigments réfléchissant la lumière qui cachent les imperfections.
Les cheveux n’ont pas d'odeur, mais à cause de substances comparables à de la graisse dans leur substance fonda-mentale, ils retiennent toutes les odeurs. Une astuce pour toutes celles qui veulent avoir les cheveux qui sentent bon au réveil : vaporiser leur parfum préféré le soir sur leur oreiller, tant qu'il n’est pas trop lourd et intense. Merveilleusement harmonieux et féminin : Le Parfum de La Biosthétique.
Conseil :
QUE FAIRE ?
Quand les cheveux perdent leur brillance.Les cheveux ternes peuvent avoir différentes causes. Mais en règle générale, une structure saine est la condition indispensable pour des cheveux brillants. Quand les cheveux sont fragilisés, la couche d'écailles protectrice est fissurée et ne reflète plus la lumière entrante. Les dépôts calcaires provoqués par l’eau très dure ou les résidus de produits de coiffage, qui ne sont pas suffisamment brossés le soir ternissent également les cheveux, tout comme l’excès de soleil et l’utilisation d'un fer à lisser sans protéger suffisamment les cheveux de la chaleur. Même si le seul vrai gage de brillance est d’entretenir soigneusement ses cheveux pour les garder sains, il existe un produit SOS qui fait briller immédiatement les cheveux fragilisés : Glossing Spray de La Biosthétique avec des substances nourrissantes légères et des filtres UV.
SAVIEZ-VOUS QUE …
SALON BEAUTE BEAUTE EXPRESS
34 SALON BEAUTE
THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY
Style Express Avec Powder Spray, les cheveux plats sont de l’histoire ancienne. Cette poudre micro-fine en aérosol apporte en un tour de main du volume, de la légèreté et maniabilité aux cheveux tout en créant un nouveau look cool. Le produit parfait quand votre coiffure est raplapla et que vous êtes pressé. En plus, sa signature olfactive exclusive enveloppe les cheveux d‘un parfum glamour.
Soins capillaires et cosmétiques exclusifs. Dans des salons de coiffure d‘exception : www.labiosthetique.fr
THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY
L'association de la vie et de la beauté.
De la biologie et de l’esthétisme.
L’association de la recherche moderne et de
composants naturels.
En accord avec tous les types de peau et de cheveux.
Telle est notre mission.
Soins capillaires et cosmétiques exclusifs. Dans des salons de coiffure
d'exception et sur
labiosthetique.fr
Art.-
Nr.:
644
09
