Supercal 739 Supercal 531 - NeoVac Gruppe · 2020. 6. 10. · Supercal 739 Compteur de chaleur compact avec débitmètre mécanique Caractéristiques g Mémorisation des 18 derniers

Supercal 739Supercal 531

Compteur de chaleur avec débitmètre mécanique

1.3Sous réserve de modifications / 07.19 – Prix hors TVA

Supercal 739Compteur de chaleur compact avec débitmètre mécanique

Caractéristiques

g Mémorisation des 18 derniers mois avec sauvegarde en cas de coupure de courant

g Auto-contrôle et affichage d’erreur

g Utilisation et mode de relevé simple

g Interface optoéléctronique

g 2 entrées d’impulsions pour compteurs d’eau supplémentaires (selon le modèle)

g Variantes avec M-Bus selon EN 1434-3, radio ou LoRaWAN

g Fonction heating/cooling programmable seulement pour eau

g Homologation selon EN 1434 / Conforme à MID

Supercal 531Compteur de chaleur électronique – calculateur à microprocesseur

Caractéristiques

g Calculateur multifonctions

g Coefficient de chaleur programmable

g Sortie à transistor pour totalisation à distance

g Mémorisation des 15 derniers mois avec sauvegarde en cas de coupure de courant

g Mémorisation des pannes, avec date et durée de panne

g Programmation du jour de référence pour la valeur de la période précédente

g Information pour l’utilisateur et pour la maintenance, sortie groupée des erreurs

g Totalisateurs pour compteurs d’eau supplémentaires

g Interface optoélectronique

g Compteur combiné froid/chaud

g Possibilité d’équiper avec différents modules de communication

g Interface de données (M-Bus) selon EN 1434-3

g Homologation selon EN 1434 / Conforme à la MID


1.4 Sous réserve de modifications / 05.20 – Prix hors TVA

Supercal 739

Supercal 739 compteur de chaleur, appareil compactconforme à la MID, comprenant:

g Calculateur, pivotant et amovibletechnique de pointe à microprocesseur, affichage LCD pour: énergie MWh / volume m³, débit m³/h, température de départ et de retour °C, puissance kW, heures d’exploitation h, test des segments et indication des erreurs, mémoire des données non-volatile EEPROM, interface optique, Hardware DIN IEC 1107, protocole M-Bus 1434-3, enregistrement des 18 mois écoulés, longueur de câble 0.6m

g Sonde directe de départ et de retourPT 1’000, longueur de câble de sonde de départ 1.5 m, sonde de retour integrée

g Débitmètre monojetavec palpeur électronique, pression nominale PN 16, max. 90°C selon MID

g Lors de montage horizontal, affichage vers le haut!

SC 739 BU avec interface M-Bus selon EN 1434-3, alimentation par M-BusSC 739 BU-2C avec interface M-Bus et possibilité de raccordement de 2 compteurs d’eau, alimentation par M-BusSC 739 B-F avec module radio et pile longue durée au lithium env. 10 ansSC 739 B-F-2C avec module radio et pile longue durée au lithium env. 10 ans, possibilité de raccordement de 2 compteurs d’eauSC 739 B-L avec module radio LoRaWAN et pile longue durée au lithium env. 10 ansSC 739 B-L-2C avec module radio LoRaWAN et pile longue durée au lithium env. 10 ans, possibilité de raccordement de 2 compteurs d’eau

Genre de débitmètre/montage Type qp m3/h

Longueur mm

Raccord Valeur kvs m3/h

DN Sonde L mm

Art. CHF

vertical et horizontal

SC 739 BUEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.441.211 410.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.441.213 410.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.442.211 410.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.442.212 410.—


SC 739 BU-2CEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.441.201 510.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.441.203 510.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.442.201 510.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.442.202 510.—


SC 739 B-FEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.451.211 410.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.451.213 410.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.452.211 410.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.452.212 410.—


SC 739 B-F-2CEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.451.201 560.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.451.203 560.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.452.201 560.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.452.202 560.—

Accessoires ............................................................................................................................................................................... dès page 1.20Mise en service et taxes d’étalonnage ....................................................................................................................................... dès page 1.24



Supercal 739


Longueur mm


DN Sonde L mm

Art. CHF


SC 739 B-LEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.451.311 410.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.451.313 410.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.452.311 410.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.452.312 410.—


SC 739 B-L-2CEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.451.301 560.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.451.303 560.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.452.301 560.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.452.302 560.—

Accessoires ............................................................................................................................................................................... dès page 1.20Mise en service et taxes d’étalonnage ....................................................................................................................................... dès page 1.24

1.6

Sous réserve de modifications / 04.20 – Prix hors TVA

Garniture de montage pour compteur de chaleur DN 15 Garniture de montage MG-EA 0 pour 5.701.000 21.45compteur de chaleur DN 15, sonde directe 1 Adaptateur FE ½" x M10 x 1 en laiton pour sonde directe M10 1 Vis d’étanchéité M 10 1 Joint en cuivre pour vis d’étanchéité M 10 1 Manchon à souder ½", longueur 15 mm 2 Raccord en laiton, DN 15, ¾" FI x ½" FE, LM 37 mm, avec joint 1 Gabarit DN 15, ¾", LM 110 mm, en laiton, jointage plat 5.901.006 29.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage pour compteur de chaleur DN 20 Garniture de montage MG-EA 1 pour 5.702.000 22.95compteur de chaleur DN 20, sonde directe 1 Adaptateur FE ½" x M10 x 1 en laiton pour sonde directe M10 1 Vis d’étanchéité M 10 1 Joint en cuivre pour vis d’étanchéité M 10 1 Manchon à souder ½", longueur 15 mm 2 Raccord en laiton, DN 20, 1" FI x ¾" FE, LM 46 mm, avec joint 1 Gabarit DN 20, 1", LM 130 mm, en laiton, jointage plat 5.902.007 29.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage MG-EA 6, DN 15 Garniture de montage MG-EA 6 pour 5.702.021 56.—compteur de chaleur DN 15, sonde directe 1 Vanne à bille à 3 voies en laiton FI ¾" x M 10 x FI ¾", adapté pour sonde directe 2 Vanne à bille FI ¾" avec écrou libre FI ¾", joints compris 1 Gabarit DN 15, ¾", LM 110 mm, en laiton, jointage plat 5.901.006 29.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage MG-EA 7, DN 20 Garniture de montage MG-EA 7 pour 5.702.022 59.—compteur de chaleur DN 20 sonde directe 1 Vanne à bille à 3 voies en laiton FI 1" x M 10 x FI 1", adapté pour sonde directe 2 Vanne à bille FI 1" avec écrou libre FI 1", joints compris 1 Gabarit DN 20, 1", LM 130 mm, en laiton, jointage plat 5.902.007 29.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente. 1 Gabarit DN 20, 1“, LM 190 mm, en acier, jointage plat 5.902.004 23.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage

Art. CHF



Supercal 531 avec débitmètre multijet

Supercal 531 Set compteur de chaleurCalculateur multiusage pour montage compact, mural ou sur rail DIN, homologué et conforme à la MID, comprenant:

g Calculateur SC 531technologie SMD, avec mémoire permanente EEPROM. Ecran LCD (8 caractères) avec 2 touches de programmation permettant de contrôler la consommation, les états de fonctionnement et les informations d’entretien, raccordement sonde PT 500 2 ou 4 conducteurs, interface optique, 2 entrées d’impulsions pour compteur supplémentaire, 2 sorties Open Collector sans séparation galvanique, Hardware DIN IEC1107, protocole M-Bus 1434-3Plage de température: selon MID 2 - 200°C (absolu -20 - 200°C) (compteur chaud et froid)Différence de température Δt: selon MID 3 - 150 K (absolu 0.2 - 150 K)Résolution température (affichage): t 0.1 K, Δt 0.01 KLimite de détection: 0.2

g Sonde de température, doigts de gant inclus1 paire de sondes mise en paire par ordinateur, PT 500, M10 x 28 mmPlage de température: selon MID 0 - 150°CDifférence de température Δt: selon MID 3 - 150 KLongueur de câble de sonde de départ et retour 3 m

g Débitmètre multijetavec sortie d’impulsions, pression nominal PN 16, max 120°C

g Précision de mesure supérieure aux exigences de EN 1434-1g Lors de montage horizontal, affichage vers le haut!

SC 531 B-MWZ/F/S, WP avec pile d’une durée de 10 ans env.SC 531 N-MWZ/F/S, WP pour alimentation par réseau 230 V, 50 HzSC 531 NS-BU-MWZ/F/S, WP pour alimentation par réseau 12-24 VDC, Option: 24 VAC et interface M-Bus selon EN 1434-3SC 531 B-F-MWZ/F/S, WP avec pile longue durée env. 10 ans et module radio intégré


Longueur mm


DN Sonde L mm

Art. CHF

Débitmètre multijet

horizontal

SC 531 B-MWZMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 34 1.212.530 756.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 84 1.213.520 822.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 84 1.213.530 912.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 84 1.214.530 872.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 84 1.215.510 1027.—


vertical flux descendant

SC 531 B-MWZFMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.212.640 786.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.212.650 786.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.213.620 872.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.213.630 917.—MWZF-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.215.610 1122.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.215.620 1122.—

Mise en ligne et module de communication ............................................................................................................................... dès page 1.15Accessoires ............................................................................................................................................................................... dès page 1.20Mise en service et taxes d’étalonnage ....................................................................................................................................... dès page 1.24




Longueur mm


DN Sonde L mm

Art. CHF


vertical flux montant

SC 531 B-MWZSMWZS-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.212.740 786.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.212.750 786.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.213.720 872.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.213.730 917.—MWZS-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.215.710 1122.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.215.720 1122.—

Débitmètre Woltman


SC 531 B-WPWP-50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 84 1.216.710 1817.—WP-65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 134 1.217.710 1985.—WP-80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 134 1.218.710 2185.—WP-100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 134 1.219.740 2460.—WP-125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 134 1.219.750 2950.—WP-150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 174 1.219.760 4831.—WP-200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 174 1.219.770 5121.—


horizontal

SC 531 N-MWZMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 34 1.232.530 771.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 84 1.233.520 837.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 84 1.233.530 927.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 84 1.234.530 887.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 84 1.235.510 1042.—



SC 531 N-MWZFMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.232.640 801.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.232.650 801.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.233.620 887.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.233.630 932.—MWZF-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.235.610 1137.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.235.620 1137.—



SC 531 N-MWZSMWZS-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.232.740 801.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.232.750 801.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.233.720 887.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.233.730 932.—MWZS-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.235.710 1137.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.235.720 1137.—



SC 531 N-WPWP-50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 84 1.236.710 1832.—WP-65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 134 1.237.710 2000.—WP-80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 134 1.238.710 2200.—WP-100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 134 1.239.740 2475.—WP-125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 134 1.239.750 2965.—WP-150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 174 1.239.760 4846.—WP-200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 174 1.239.770 5136.—





Longueur mm


DN Sonde L mm

Art. CHF


horizontal

SC 531 NS-BU-MWZMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 34 1.242.030 821.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 84 1.243.020 887.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 84 1.243.030 977.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 84 1.244.030 937.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 84 1.245.010 1092.—



SC 531 NS-BU-MWZFMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.242.140 851.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.242.150 851.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.243.120 937.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.243.130 982.—MWZF-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.245.110 1187.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.245.120 1187.—



SC 531 NS-BU-MWZSMWZS-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.242.240 851.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.242.250 851.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.243.220 937.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.243.230 982.—MWZS-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.245.210 1187.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.245.220 1187.—



SC 531 NS-BU-WPWP-50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 84 1.246.210 1882.—WP-65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 134 1.247.210 2050.—WP-80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 134 1.248.210 2250.—WP-100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 134 1.249.240 2525.—WP-125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 134 1.249.250 3015.—WP-150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 174 1.249.260 4896.—WP-200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 174 1.249.270 5186.—


horizontal

SC 531 B-F-MWZMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 34 1.252.510 836.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 84 1.253.500 902.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 84 1.253.510 992.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 84 1.254.510 952.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 84 1.255.500 1107.—



SC 531 B-F-MWZFMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.252.610 866.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.252.620 866.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.253.600 952.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.253.610 997.—MWZF-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.255.600 1202.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.255.610 1202.—





Longueur mm


DN Sonde L mm

Art. CHF



SC 531 B-F-MWZSMWZS-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.252.710 866.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.252.720 866.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.253.700 952.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.253.710 997.—MWZS-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.255.700 1202.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.255.710 1202.—



SC 531 B-F-WPWP-50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 84 1.256.700 1897.—WP-65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 134 1.257.700 2065.—WP-80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 134 1.258.700 2265.—WP-100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 134 1.259.700 2540.—WP-125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 134 1.259.710 3030.—WP-150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 174 1.259.720 4911.—WP-200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 174 1.259.730 5201.—


1.11


Garniture de montage MG-M 2 Garniture de montage MG-M 2 pour compteur de chaleur DN 20 5.702.200 49.402 Doigt de gant en laiton ½" x 34/51 mm pour sonde de température Ø 6 mm 2 Manchon à souder ½", longueur 15 mm 2 Raccord en laiton, DN 20, 1" FI x ¾" FE, LM 46 mm, avec joint 1 Gabarit DN 20, 1", LM 105 mm, en acier, jointage plat 5.902.001 15.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente. 1 Gabarit DN 20, 1", LM 190 mm, en acier, jointage plat 5.902.004 23.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage MG-M 2-84 Garniture de montage MG-M 2-84 pour compteur de chaleur DN 20 5.702.210 67.102 Doigt de gant en acier inox ½" x 84/111 mm pour sonde de température Ø 6 mm 2 Manchon à souder ½", longueur 60 mm 2 Raccord en laiton, DN 20, 1" FI x ¾" FE, LM 46 mm, avec joint 1 Gabarit DN 20, 1", LM 105 mm, en acier, jointage plat 5.902.001 15.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente. 1 Gabarit DN 20, 1", LM 190 mm, en acier, jointage plat 5.902.004 23.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage MG-M 3 Garniture de montage MG-M 3 pour compteur de chaleur DN 25 5.703.200 75.202 Doigt de gant en acier inox ½" x 84/111 mm pour sonde de température Ø 6 mm 2 Manchon à souder ½", longueur 60 mm 2 Raccord en laiton, DN 25, 1¼" FI x 1" FE, LM 46 mm, avec joint 1 Gabarit DN 25, 1¼", LM 150 mm, en acier, jointage plat 5.903.001 29.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente. 1 Gabarit DN 25, 1¼", LM 260 mm, en acier, jointage plat 5.903.002 32.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.


Art. CHF


Garniture de montage MG-M 3-32 Garniture de montage MG-M 3-32 pour compteur de chaleur DN 32 5.704.200 83.602 Doigt de gant en acier inox ½" x 84/111 mm pour sonde de température Ø 6 mm 2 Manchon à souder ½", longueur 60 mm 2 Raccord en laiton, DN 32, 1½“ FI x 1¼“ FE, LM 46 mm, avec joint 1 Gabarit DN 32, 1½“, LM 260 mm, en acier, jointage plat 5.904.001 43.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

1.12


Garniture de montage pour compteur de chaleur GEF DN 50 Garniture de montage MG-GEF 4, DN 50 / PN 16 5.706.400 129.302 Doigt de gant en acier inox ½" x 84/111 mm pour sonde de température Ø 6 mm 8 Ecrou à 6 pans M16 DIN 934-8 zingué 8 Vis 6 pans M16 x 60 mm DIN 933-8.8 zingué 16 Rondelle M16 DIN 125A zingué 2 Joint pour brides DN 50 BA-50 épaisseur 2mm 2 Manchon à souder ½", longueur 60 mm 2 Bride à col à souder DN 50 / PN 16 DIN 2633-57/ISO-60.3 1 Gabarit à brides DN 50 / PN 16, LM 200 mm, 4 trous 5.906.101 220.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage pour compteur de chaleur GEF DN 65 Garniture de montage MG-GEF 5, DN 65 / PN 16 5.707.400 146.302 Doigt de gant en acier inox ½" x 134/161 mm pour sonde de température Ø 6 mm 8 Ecrou à 6 pans M16 DIN 934-8 zingué 8 Vis 6 pans M16 x 60 mm DIN 933-8.8 zingué 16 Rondelle M16 DIN 125A zingué 2 Joint pour brides DN65 BA-50 épaisseur 2mm 2 Manchon à souder ½", longueur 80 mm 2 Bride à col à souder DN 65 / PN 16 DIN 2633 - 65 - 76.1 1 Gabarit à brides DN 65 / PN 16, LM 200 mm, 4 trous 5.907.101 275.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage pour compteur de chaleur GEF DN 80 Garniture de montage MG-GEF 6, DN 80 / PN 16 5.708.400 182.102 Doigt de gant en acier inox ½" x 134/161 mm pour sonde de température Ø 6 mm 16 Ecrou à 6 pans M16 DIN 934-8 zingué 16 Vis 6 pans M16 x 60 mm DIN 933-8.8 zingué 32 Rondelle M16 DIN 125A zingué 2 Joint pour brides DN 80 BA-50 épaisseur 2mm 2 Manchon à souder ½", longueur 80 mm 2 Bride à col à souder DN 80 / PN 16 DIN 2633-/ISO-88.9 1 Gabarit à brides DN 80 / PN 16, LM 225 mm, 8 trous 5.908.101 315.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.


Art. CHF


Garniture de montage MG-M 4 Garniture de montage MG-M 4 pour compteur de chaleur DN 40 5.705.200 103.102 Doigt de gant en acier inox ½" x 84/111 mm pour sonde de température Ø 6 mm 2 Manchon à souder ½", longueur 60 mm 2 Raccord en laiton, DN 40, 2" FI x 1 ½" FE, LM 66 mm, avec joint 1 Gabarit DN 40, 2", LM 150 mm, en acier, jointage plat 5.905.001 34.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente. 1 Gabarit DN 40, 2", LM 200 mm, en acier, jointage plat 5.905.003 42.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.1 Gabarit DN 40, 2“, LM 300 mm, en acier, jointage plat 5.905.002 46.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

1.13


Garniture de montage pour compteur de chaleur GEF DN 125 Garniture de montage MG-GEF 8, DN 125 / PN 16 5.709.410 217.802 Doigt de gant en acier inox ½" x 134/161 mm pour sonde de température Ø 6 mm 16 Ecrou à 6 pans M16 DIN 934-8 zingué 16 Vis 6 pans M16 x 60 mm DIN 933-8.8 zingué 32 Rondelle M16 DIN 125A zingué 2 Joint pour brides DN 125 BA-50 e = 2mm 2 Manchon à souder ½", longueur 80 mm 2 Bride à col à souder DN 125 / PN 16 DIN 2633-133/ISO-139.7 1 Gabarit à brides DN 125 / PN 16, LM 250 mm, 8 trous 5.909.106 465.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage pour compteur de chaleur GEF DN 150 Garniture de montage MG-GEF 9, DN 150 / PN 16 5.709.420 284.—2 Doigt de gant en acier inox ½" x 174/201 mm pour sonde de température Ø 6 mm 16 Ecrou à 6 pans M20 DIN 934-8 zingué 32 Rondelle M20 DIN 125A zingué 2 Joint pour brides DN 150 BA-50 e = 2mm 16 Vis 6 pans M20 x 75 mm DIN 933-8.8 zingué 2 Manchon à souder ½", longueur 100 mm 2 Bride à col à souder DN 150 / PN 16 DIN 2633-159/ISO-168.3 1 Gabarit à brides DN 150 / PN 16, LM 300 mm, 8 trous 5.909.107 550.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.


Art.


Garniture de montage pour compteur de chaleur GEF DN 200 Garniture de montage MG-GEF 10, DN 200 / PN 16 5.709.430 399.602 Doigt de gant en acier inox ½" x 174/201 mm pour sonde de température Ø 6 mm 24 Ecrou à 6 pans M20 DIN 934-8 zingué 48 Rondelle M20 DIN 125A zingué 2 Joint pour brides DN 200 BA-50 e = 2mm 24 Vis 6 pans M20 x 75 mm DIN 933-8.8 zingué 2 Manchon à souder ½", longueur 100 mm 2 Bride à col à souder DN 200 / PN 16 DIN 2633-/ISO-219.1 1 Gabarit à brides DN 200 / PN 16, LM 350 mm, 12 trous 5.909.108 605.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

Garniture de montage pour compteur de chaleur GEF DN 100 Garniture de montage MG-GEF 7, DN 100 / PN 16 5.709.400 192.702 Doigt de gant en acier inox ½" x 134/161 mm pour sonde de température Ø 6 mm 16 Ecrou à 6 pans M16 DIN 934-8 zingué 16 Vis 6 pans M16 x 60 mm DIN 933-8.8 zingué 32 Rondelle M16 DIN 125A zingué 2 Joint pour brides DN 100 BA-50 e = 2mm 2 Manchon à souder ½", longueur 80 mm 2 Bride à col à souder DN 100 / PN 16 DIN 2633-108/ISO-114.3 1 Gabarit à brides DN 100 / PN 16, LM 250 mm, 8 trous 5.909.105 365.—Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente.

CHF

1.14



Art. CHF


Garniture de montage nickelé type Universal 113 Garniture de montage nickelé Universal type 7.503.110 64.—113-¾" raccordement latéral gauche-droite 1 Vanne à bille à 3 voies ¾" x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1 Gabarit DN 15, ¾" x 110 mm avec raccord de réduction 1" x 130 mm 1 Vanne à bille FI ¾" avec écrou libre FI 1", joints compris 1 Manchon nickelé 1" FI avec écrou mobile 1" FI à jointage plat, incl. joints

Raccord de sonde

74 mm

Garniture de montage nickelé type Universal 113 Garniture de montage nickelé Universal type 7.503.120 68.—113-1" raccordement latéral gauche-droite 1 Vanne à bille à 3 voies 1" x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1 Gabarit DN 15, ¾" x 110 mm avec raccord de réduction 1" x 130 mm 1 Vanne à bille FI 1" avec écrou libre FI 1", joints compris 1 Manchon nickelé 1" FI avec écrou mobile 1" FI à jointage plat, incl. joints

Raccord de sonde

82 mm

244 mm

Garniture de montage nickelé type Universal 226-V Garniture de montage nickelé Universal type 226-V-¾" raccordement par le bas 7.503.130 98.—1 Vanne à bille à 3 voies ¾" x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1 Vanne à bille FI ¾" avec écrou libre FI 1", joints compris 1 Garniture type MWZ 2026-V nickelé 1" y.-c. joint et gabarit

¾"

¾"

98 mm

224

mm

115

mm

47 mm

44 mm

Raccord de sonde

Garniture de montage nickelé type Universal 225-V Garniture de montage nickelé Universal type 7.503.140 153.—225-V-¾" raccordement latéral gauche-droite 1 Vanne à bille à 3 voies ¾" x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1 Vanne à bille FI ¾" avec écrou libre FI 1", joints compris 1 Raccord équerre 1", court avec écrou et joint, jointage plat 1 Garniture type MWZ 2025-V nickelé 1" y.-c. joint et gabarit

¾"1"

1"

¾"

228 mm

77 m

m

Garniture de montage nickelé type Universal 225-V-¾" Garniture de montage nickelé Universal type 225-V-¾" raccordement par le bas 7.503.150 129.—1 Vanne à bille à 3 voies ¾" x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1 Vanne à bille FI ¾" avec écrou libre FI 1", joints compris 1 Garniture type MWZ 2025-V nickelé 1" y.-c. joint et gabarit

Raccord 3/4“ ou 1“

1"

1"

65151

1.15



Art.


CHF

Garniture de montage nickelé type Universal 226-V Garniture de montage nickelé Universal type 226-1" raccordement par le bas 7.503.160 102.—1 Vanne à bille à 3 voies 1" x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1 Vanne à bille FI 1" avec écrou libre FI 1", joints compris 1 Garniture type MWZ 2026-V nickelé 1" y.-c. joint et gabarit

91.5 mm

214

mm

113

mm

53 mm

54 mm

Raccord de sonde

Garniture de montage nickelé type Universal 225-V Garniture de montage nickelé Universal type 7.503.170 158.—225-V-1" raccordement latéral gauche-droite 1 Vanne à bille à 3 voies 1" x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1 Vanne à bille FI 1" avec écrou libre FI 1", joints compris 1 Raccord équerre 1", court avec écrou et joint, jointage plat 1 Garniture type MWZ 2025-V nickelé 1" y.-c. joint et gabarit

1"

1"1"

1"

88 m

m

220 mm

Garniture de montage nickelé type Universal 225-V-1" Garniture de montage U nickelé niversal type 225-V-1" raccordement par le bas 7.503.180 133.—1 Vanne à bille à 3 voies 1" x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1 Vanne à bille FI 1" avec écrou libre FI 1", joints compris 1 Garniture type MWZ 2025-V nickelé 1" y.-c. joint et gabarit

Raccord 3/4“ ou 1“

1"

1"

65151


Calculateur Supercal 531

Calculateur multifonctions Supercal 531Calculateur multiusage pour montage compact, mural ou sur rail DIN, conforme à la MID

g Calculateur SC 531technologie SMD, avec mémoire permanente EEPROM. Ecran LCD (8 caractères) avec 2 touches de programmation permettant de contrôler la consommation, les états de fonctionnement et les informations d’entretien, raccordement sonde PT 500 2 ou 4 conducteurs, interface optique, 2 entrées d’impulsions pour compteur supplémentaire, 2 sorties Open Collector sans séparation galvanique, Hardware DIN IEC1107, protocole M-Bus 1434-3Plage de température: selon MID 2 - 200°C (absolu -20 - 200°C) (compteur chaud et froid)Différence de température Δt: selon MID 3 - 150 K (absolu 0.2 - 150 K)Résolution température (affichage): t 0.1 K, Δt 0.01 KLimite de détection: 0.2

g Module de communication à choixg Précision de mesure supérieure aux exigences de EN 1434-1

Calculateur SC 531 StandardCalculateur SC 531 BU M-BusCalculateur SC 531 F Radio

Type Valeur imp. Sortie des données Entrée impulsions Art. CHF

SC 531Standard Librement

programmable2 Open-Collector 2 1.400.001 310.—

SC 531 BUM-Bus Librement

programmable2 Open-Collector

M-Bus2 1.400.003 370.—

SC 531 FFunk Librement

programmable2 Open-Collector

module radio2 1.400.005 390.—

Mise en ligne et module de communication ............................................................................................................................... dès page 1.15


1.17

1.400.011 70.—

1.400.013 75.—

1.400.014 75.—

1.400.015 85.—

1.400.016 95.—

1.400.021 100.—

1.400.022 100.—


Module à pile (-B-)

Module secteur 12-24 VDC (-NF-)avec batterie de maintien pour SC 531 (prémonté), avec bornier de raccordement

Module secteur 24 VAC -45/65 Hz (-NF-)avec batterie de maintien pour SC 531 (prémonté), avec bornier de raccordement

Module secteur 230 V (-N-) -45/65 Hzavec batterie de maintien pour SC 531 (prémonté), avec bornier de raccordement

Module secteur 230 V (-N-) -45/65 Hzpour SC 531 avec sortie d’alimentation pour module analogique (actif)

Module de communication RS 232(Module Low-Power) convient aussi pour compteurs avec alimentation par batterie

g Débit binaire 300 - 9’600 Baudg Transmission des données duplexg Protocol M-Bus selon EN 1434-3 et IEC 870

Module de communication 2Ravec 2 sorties à relais, librement programmables(seulement pour calculateur avec alimentation par réseau)

g Sorties à relaisTension de contact maximale 60 V AC/DCCourant permanent max. 400 mAPuissance dissipée max. 500 mWFréquence max. 100 HzLongueur de câble max. 25 m

Supercal 531, mise en ligne et module de communication

Art. CHF


env. 10 ans pour SC 531 (prémonté)

1.18

1.400.023 110.—

1.400.024 100.—

1.400.033 650.—

1.400.031 650.—


Module de communication RS 232-2Ravec 2 sorties à relais supplémentaires, programmables(seulement pour calculateur avec alimentation par réseau)

g RS 232Débit binaire 300 - 38’400 BaudTransmission des données duplexProtocol M-Bus selon EN 1434-3 et IEC 870

g Sorties à relaisTension de contact max. 60 V AC/DCCourant permanent max. 400 mAPuissance dissipée max. 500 mWFréquence max. 100 HzLongueur de câble max. 25 m

Module de communication BU(Module Low-Power) convient aussi pour compteurs avec alimentation par batterie

g M-BusInterface selon EN 1434-3, libre de potentiel, protection contre les inversions de polaritéDébit binaire 300 - 9’600 Baud (standard 2’400 Baud)Structure des données fixe ou variable

Module de communication analogique 2A (actif)avec 2 sorties analogiques actives librement programmables, séparation galvanique en face du calculateur. Sans séparation galvanique entre les 2 canaux de sortie.Alimentation réseau via module 1.400.016 nécessaire ou alimentation externe 24 V.

g EntréesTension d’alimentation 12 - 24 V DC (externe) par entréeTolérance 12 VDC (-5%), 24 VDC (+35%)

g SortiesSignal analogique 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (par extension 3.5 - 24 mA)Signal de tension 0 - 10 VDCCharge RL (max.) 650 Ω à 24 VDC, 350 Ω à 12 VDCRésolution 16 Bit (par extension 15 Bit)Marge d’erreur du transfo 0.02% de la valeur mesurée

Module de communication analogique 2A (passif)avec 2 sorties analogiques librement programmables, passives, séparation galvanique en face du calculateur. Sans séparation galvanique entre les 2 canaux de sortie.(Seulement pour calculateur avec alimentation par réseau)

g Entrées2 (Tension d’alimentation externe)Tension d’alimentation 9 - 24 VDC (externe) par entréeTolérance 9 VDC (-5%), 24 VDC (+35%)

g SortiesSignal analogique 4 - 20 mA (par extension 3.5 - 24 mA)Charge RL (max.) 580 Ω à 24 VDC, 180 Ω à 12 VDC, 82 Ω à 9 VDCRésolution 16 Bit (par extension 15 Bit)Marge d’erreur du transfo 0.02% de la valeur mesurée


Art. CHF


1.19

1.400.036 1105.—

8.200.205 106.—

1.500.002 200.—

Module de communication LON-Buspour SC 531, programmables (prémonté), alimentation via source de courant (1.400.016) ou 24 V externe.

1.400.035 220.—


Module de communication RS 232-3R-4A (actif)Alimentation externe avec 3 sorties Relais et 4 sorties analogiques, librement programmables. Sans séparation galvanique entre les 4 sorties analogiques. Alimentation réseau via module 1.400.016 nécessaire ou alimentation externe 24 V.

g RS 232Débit binaire 300 - 38’400 BaudTransmission des données duplexProtocol M-Bus selon EN 1434-3 et IEC 870

g Sorties à relais Tension de contact max. 60 V AC/DCCourant permanent max. 400 mAPuissance dissipée max. 500 mWFréquence max. 100 Hz Longueur de câble max. 25 m

g SortiesSignal analogique 0 - 20 mA, 4 - 20 mA (par extension 3.5 - 24 mA)Signal de tension 0 - 10 VDCCharge RL (max.) 650 Ω à 24 VDC, 350 Ω bei 12 VDCRésolution 16 Bit (par extension 15 Bit)Marge d’erreur du transfo 0.02% de la valeur mesurée

Raccordement sur système de supervisionou système similaire supérieur, prix par heure

Valeur k pour autres caloporteursPrix net


Art. CHF


6.040.014 140.—Module de communication Mod-Bus EIA 485Le module de communication Mod-Bus EIA 485 communique par le réseau via RS-485 (RTU ou ASCII)et peut être adressé comme esclave. Alimentation réseau via module 1.400.016 nécessaire ou alimentation externe 12 V.

g Mod-BusVitesse de transmission 1’200 – 115’200 Baud (Standard 2’400 Baud)Communication Bus Twisted Pair RS-485

1.20

Débitmètres

Débitmètres monojet et multijet, conforme selon MID(max.130°C) avec sortie d’impulsions, pression nominale PN 16, affichage à défilement à 5 chiffres, transmission par couplage magnétique, parties immergées séparées des parties sèches, matériaux de qualité et résistants, grande précision de mesure, faible moment d’inertie, valeur d’impulsions 1-100 l/lmp (selon le type).Montage vertical ou horizontal, selon type (voir tableau)




Longueur mm


DN Art. CHF


horizontal, orientation du compteur

vers le haut

Débitmètre multijetMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 1.702.602 288.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 1.703.601 340.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 1.703.602 430.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 1.703.603 390.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 1.705.601 545.—


vertical descendant, orientation du compteur

vers le haut

Débitmètre multijetMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 1.702.702 318.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 1.702.703 318.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 1.703.701 390.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 1.703.702 435.—MWZF-40 10.0 150.0 2“ 20.0 40 1.705.702 640.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 1.705.703 640.—


vertical montant, orientation du compteur

vers le haut

Débitmètre multijetMWZS-20 1.5 105.0 1“ 3.2 20 1.702.802 318.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 1.702.803 318.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 1.703.801 390.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 1.703.802 435.—MWZS-40 10.0 150.0 2“ 20.0 40 1.705.802 640.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 1.705.803 640.—

Autres dimensions sur demandeAccessoires ............................................................................................................................................................................... dès page 1.20Mise en service et taxes d’étalonnage ....................................................................................................................................... dès page 1.24



1.21

Débitmètres Woltman

Débitmètres Woltman, conforme selon MID(max. 120°C) avec sortie d’impulsions, pression nominale PN 16, affichage à défilement à 5 chiffres, transmission par couplage magnétique, parties immergées séparées des parties sèches, matériaux de qualité et résistants, grande précision de mesure, faible moment d’inertie, valeur d’impulsions max. 100 l/Imp (selon le type).

g Tronçons de stabilisationAvec les débitmètres Woltman, il est nécessaire de respecter, avant et après compteur, un tronçon de conduite rectiligne dépendant du diamètre du compteur. La longueur de ce tronçon doit être de min 3 fois le diamètre de raccordement du compteur. Lors de coudes avant le compteur, un tronçon rectiligne de 5D est nécessaire pour la stabilisation du flux. Au cas où un tronçon de stabilisation ne peut être respecté, il est recommandé de monter un régulateur de jet.




Longueur mm


DN Art. CHF



Débitmètre WoltmanWP-XKA 50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 1.706.801 1335.—WP-XKA 65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 1.707.801 1485.—WP-XKA 80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 1.708.801 1685.—

WPH-XKA 100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 1.709.801 1960.—WPH-XKA 125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 1.709.802 2450.—WPH-XKA 150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 1.709.803 4315.—WPH-XKA 200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 1.709.804 4605.—

Autres dimensions sur demandeAccessoires ............................................................................................................................................................................... dès page 1.20Mise en service et taxes d’étalonnage ....................................................................................................................................... dès page 1.24


1.22


Sonde de température PT 500 à 2 conducteurs (conforme selon MID)Précision conforme EN 1434.1, autres longueurs de câble sur demande. Paire de sondes de température PT 500, long. câble 3 m, Ø 6 mm, sonde 34 mm 1.800.031 88.—Paire de sondes de température PT 500, long. câble 3 m, Ø 6 mm, sonde 84 mm 1.800.032 102.—Paire de sondes de température PT 500, long. câble 3 m, Ø 6 mm, sonde 134 mm 1.800.033 120.—Paire de sondes de température PT 500, long. câble 3 m, Ø 6 mm, sonde 174 mm 1.800.034 136.—Paire de sondes directes PT 500, long. câble 2 m, 1.800.009 152.—pour Twinlok ⅜“ - 24 UNF, sonde 75 mm, Ø 3.5 mm Paire de sondes directes PT 500, long. câble 3 m, Ø 5.2 mm, sonde 31 mm 1.800.038 88.—

Sonde de température PT 500, 4 conducteurs, tête synthétique (conforme selon MID)Précision conforme EN 1434.1, technique à 4 conducteurs, prolongement de câble de sonde jusqu’à 50 m, Indice de protection IP 63 (sans raccord de câble) Paire sondes de température PT 500, 4 conducteurs 1.800.101 144.—tête synthétique, Ø 6 mm, sonde 84 mm Paire sondes de température PT 500, 4 conducteurs 1.800.102 162.—tête synthétique, Ø 6 mm, sonde 134 mm Paire sondes de température PT 500, 4 conducteurs 1.800.103 178.—tête synthétique, Ø 6 mm, sonde 174 mm

Sonde de température PT 500, 4 conducteurs, tête en aluminium (conforme selon MID)Précision conforme EN 1434.1, technique à 4 conducteurs, prolongement de câble de sonde jusqu’à 50 m, Indice de protection IP 54 (sans raccord de câble) Paire sondes de température PT 500, 4 conducteurs tête alu, Ø 6 mm, sonde 84 mm 1.800.111 245.—Paire sondes de température PT 500, 4 conducteurs tête alu, Ø 6 mm, sonde 134 mm 1.800.112 260.—Paire sondes de température PT 500, 4 conducteurs tête alu, Ø 6 mm, sonde 174 mm 1.800.113 285.—

Doigts de gant pour sondes de températureLa pointe de la sonde de température doit se trouver au centre du tuyau. La longueur du doigt de gant doit être calculée en conséquence. Voir épaisseur de l’isolation selon tableau (voir partie générale). Doigt de gant en laiton ⅜“ x 34/51 mm pour sonde de température Ø 6 mm 1.801.001 14.—Doigt de gant en laiton ½" x 34/51 mm pour sonde de température Ø 6 mm 1.801.002 18.—Doigt de gant en acier inox ½" x 84/111 mm pour sonde de température Ø 6 mm 1.801.003 23.—Doigt de gant en acier inox ½" x 134/161 mm pour sonde de température Ø 6 mm 1.801.004 26.—Doigt de gant en acier inox ½" x 174/201 mm pour sonde de température Ø 6 mm 1.801.005 37.—

Doigts de gant pour sondes de température pour SC 739La pointe de la sonde de température doit se trouver au centre du tuyau. La longueur du doigt de gant doit être calculée en conséquence. Voir épaisseur de l’isolation selon tableau (voir partie génerale). Doigt de gant en laiton ⅜“ x 33 / 46.5 mm pour 1.801.021 20.—sonde de température SC 739, Ø 5 mm Doigt de gant en laiton ½" x 40.7 / 50.2 mm pour 1.801.025 25.—sonde de température SC 739, Ø 5 mm

Adaptateur pour sonde directe Adaptateur pour sonde directe, faux-bouchon 1.801.000 19.—inclus, filetage ¼“, M10 x 1, L 11 mm, V4A 1 Adaptateur ¼“ x M10 x 1 V4A pour sonde directe M10 1 Vis d’étanchéité M 10 1 Joint en cuivre pour vis d’étanchéité M 10

Accessoires

Art. CHF


1.23


Adaptateur pour sonde directe Adaptateur pour sonde directe, faux-bouchon 1.801.010 10.50inclus, filetage ⅜", M10 x 1, L 11 mm, en laiton 1 Adaptateur ⅜" x M10 x 1 FI en laiton pour sonde directe M10 1 Vis d’étanchéité M 10 1 Joint en cuivre pour vis d’étanchéité M 10

Adaptateur pour sonde directe Adaptateur pour sonde directe, faux bouchon 1.801.020 10.50inclus, filetage ½", M10 x 1, L 11 mm, en laiton 1 Adaptateur FE ½" x M10 x 1 en laiton pour sonde directe M10 1 Vis d’étanchéité M 10 1 Joint en cuivre pour vis d’étanchéité M 10

Raccords (par pièce) Raccord en laiton, DN 15, ¾" FI x ½" FE, LM 37 mm, avec joint 5.801.101 5.—Raccord en laiton, DN 20, 1" FI x ¾" FE, LM 46 mm, avec joint 5.802.101 5.75Raccord en laiton, DN 25, 1¼" FI x 1" FE, LM 46 mm, avec joint 5.803.101 9.80Raccord en laiton, DN 32, 1½“ FI x 1¼“ FE, LM 56 mm, avec joint 5.804.101 14.—Raccord en laiton, DN 40, 2" FI x 1 ½" FE, LM 66 mm, avec joint 5.805.101 23.75

Manchon fileté Manchon fileté FI ¾" x FE 1" pour LM 110 mm 5.802.011 7.50Manchon fileté FI ¾" x FE 1" pour LM 130 mm 5.802.012 7.80

Prolongation Manchon fileté FI ¾" x FE 1" joint incl. pour 5.802.021 26.—longueur ¾" x 110 à 1" x 190 mm (2 pces. à 40mm) Manchon fileté FI 1" x FE 1" joint incl. pour longueur 1" x 130 à 1" x 190 mm 5.802.023 35.—

Vanne à bille Vanne à bille FI ¾" avec écrou libre FI ¾", joints compris 7.503.098 17.—Vanne à bille FI ¾" avec écrou libre FI 1", joints compris 7.503.099 15.—Vanne à bille FI 1" avec écrou libre FI 1", joints compris 7.503.101 16.—

Vanne à bille Vanne à bille en laiton chromé ¾" filetage femelle 5.802.301 15.60Vanne à bille en laiton chromé 1" filetage femelle 5.803.301 22.—Vanne à bille en laiton chromé 1¼" filetage femelle 5.804.301 30.90

Accessoires

Art. CHF


Adaptateur pour distributeur WM 1 Adaptateur FE ⅛“ x FI M10 1.801.036 10.—

1.24


Vanne à bille à 3 voies Vanne à bille à 3 voies en laiton FI ¾" x M 10 x FI ¾", adapté pour sonde directe 5.802.401 22.—Vanne à bille à 3 voies en laiton FI 1" x M 10 x FI 1", adapté pour sonde directe 5.803.401 25.—Vanne à bille à 3 voies en laiton FI 1¼" x M 10 x FI 1¼", adapté pour sonde directe 5.804.401 40.—Vanne à bille à 3 voies en laiton FI 1½" x M 10 x FI 1½", adapté pour sonde directe 5.805.401 59.—

Manchon à souder Manchon à souder ⅜“, longueur 12 mm 5.801.001 0.85Manchon à souder ⅜“, longueur 27 mm 5.801.003 1.30Manchon à souder ½“, longueur 15 mm 5.801.005 0.95Manchon à souder ½“, longueur 34 mm 5.801.006 1.50Manchon à souder ½“, longueur 60 mm 5.801.007 4.80Manchon à souder ½“, longueur 80 mm 5.801.008 5.50Manchon à souder ½“, longueur 100 mm 5.801.009 7.50

Gabarits, jointage plat (à titre de prêt)Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente. Gabarit DN 15, ¾", LM 110 mm, en laiton, jointage plat 5.901.006 29.—Gabarit DN 15, ¾“, LM 130 mm, en laiton, jointage plat 5.901.007 42.—Gabarit DN 15, ¾", LM 165 mm, galvanique, jointage plat 5.901.002 24.—Gabarit DN 20, 1", LM 105 mm, en acier, jointage plat 5.902.001 15.—Gabarit DN 20, 1", LM 110 mm, en laiton, jointage plat 5.902.006 27.—Gabarit DN 20, 1", LM 130 mm, en laiton, jointage plat 5.902.007 29.—Gabarit DN 20, 1", LM 190 mm, en acier, jointage plat 5.902.004 23.—Gabarit DN 25, 1¼", LM 150 mm, en acier, jointage plat 5.903.001 29.—Gabarit DN 25, 1¼", LM 260 mm, en acier, jointage plat 5.903.002 32.—Gabarit DN 32, 1½“, LM 260 mm, en acier, jointage plat 5.904.001 43.—Gabarit DN 40, 2", LM 150 mm, en acier, jointage plat 5.905.001 34.—Gabarit DN 40, 2“, LM 200 mm, en acier, jointage plat 5.905.003 42.—Gabarit DN 40, 2", LM 300 mm, en acier, jointage plat 5.905.002 46.—

Accessoires

Art. CHF


Vanne à bille à 3 voies Vanne à bille à 3 voies ¾"x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1.803.002 21.—Vanne à bille à 3 voies 1" x M 10 x écrou libre FI 1", pour montage de sonde directe 1.803.001 24.—

1.25


Brides à col à souder Bride à col à souder DN 50 / PN 16 DIN 2633-57/ISO-60.3 5.806.501 23.50Bride à col à souder DN 65 / PN 40 DIN 2635-/ISO-76.1 5.807.601 39.—Bride à col à souder DN 80 / PN 16 DIN 2633-/ISO-88.9 5.808.501 33.60Bride à col à souder DN 100 / PN 16 DIN 2633-108/ISO-114.3 5.809.501 37.80Bride à col à souder DN 125 / PN 16 DIN 2633-133/ISO-139.7 5.809.502 49.—Bride à col à souder DN 150 / PN 16 DIN 2633-159/ISO-168.3 5.809.503 61.80Bride à col à souder DN 200 / PN 16 DIN 2633-/ISO-219.1 5.809.504 104.—

Accessoires

Art. CHF


Gabarits pour compteur WP (à titre de prêt)Facturé à la livraison. En cas de retour, note de crédit selon conditions de vente. Gabarit à brides DN 50 / PN 16, LM 200 mm, 4 trous 5.906.101 220.—Gabarit à brides DN 65 / PN 16, LM 200 mm, 4 trous 5.907.101 275.—Gabarit à brides DN 80 / PN 16, LM 225 mm, 8 trous 5.908.101 315.—Gabarit à brides DN 100 / PN 16, LM 250 mm, 8 trous 5.909.105 365.—Gabarit à brides DN 125 / PN 16, LM 250 mm, 8 trous 5.909.106 465.—Gabarit à brides DN 150 / PN 16, LM 300 mm, 8 trous 5.909.107 550.—Gabarit à brides DN 200 / PN 16, LM 350 mm, 8 trous 5.909.108 605.—

1.26


L’activation heating/cooling pour compteur de chaleur mécanique(seulement eau, pas d’antigel possible) L’activation de la fonction heating/cooling pour compteur de chaleur mécanique 8.000.201 50.—(Supercal 531/739)

Mise en service pour compteur de chaleur (obligatoire) Mise en service du premier compteur de chaleur Supercal dans la propriété 8.000.001 210.—Mise en service des compteurs de chaleur Supercal dans la propriété 8.000.051 70.—

Mise en service et installation du premier compteur de chaleur Supercal dans la propriété 8.000.011 210.—Mise en service et installation des compteurs de chaleur Supercal dans la propriété 8.000.101 85.—

Mise en service LoRaWAN du premier compteur de chaleur Supercal dans la propriété 8.060.001 210.—Mise en service LoRaWAN des compteurs de chaleur Supercal dans la propriété 8.060.051 70.—

Mise en service LoRaWAN et installation du premier compteur de chaleur Supercal 8.060.011 210.— dans la propriété Mise en service LoRaWAN et installation des compteurs de chaleur Supercal 8.060.101 85.—dans la propriété

Mise en service pour compteur de chaleur Bus (obligatoire) Mise en service du premier compteur de chaleur Supercal relié par Bus dans la propriété 8.040.001 210.—Mise en service des compteurs de chaleur Supercal relié par Bus dans la propriété 8.040.051 95.—

Mise en service et installation du premier compteur de chaleur Supercal relié par Bus 8.040.011 210.—dans la propriétéMise en service et installation des compteurs de chaleur Supercal relié par Bus 8.040.101 100.—dans la propriété

Taxes de réétalonnage pour compteurs de chaleur complets(pour les compteurs non homologués MID, tarif également valable pour le premier étalonnage) Taxe d’étalonnage pour compteur de chaleur jusqu’à DN 32 8.900.001 320.—Taxe d’étalonnage pour compteur de chaleur de DN 40 jusqu’à DN 50 8.900.002 360.—Taxe d’étalonnage pour compteur de chaleur de DN 65 jusqu’à DN 125 8.900.003 410.—Taxe d’étalonnage pour compteur de chaleur 8.900.004 750.—au-dessus DN 125, selon temps nécessaire Frais de dossier 8.900.011 55.—

Accessoires

Art. CHF


Accessoires

Art.

1.25


Indication des erreurs en cas de panne

Énergie cumulé

Volume cumulé

Test des segments

Niveau utilisateur 1

Valeur d’énergie du derniermois

Valeur mens. d’énergieantérieur à 2 mois

Valeur mens. d’énergieantérieur à 15 mois

Niveau utilisateur 2

(Touche d’affi chage pour 4 secondes à utiliser au niveau utilisateur 1)

Heures de services

Haute température

Basse température

Niveau du service

(Touche d’affi chage pour 4 secondes à utiliser au niveau utilisateur 2)

Débit actuel

Puissance actuelle

Numéro de fabrication

Adresse M-Bus

Message de panne

Code d’erreur Description Mesures à prendre Err 1 Compteur volumétrique retour au fabricant défectueuxErr 2 Sonde de température retour au fabricant défectueuse

Une affi chage LCD grand et clair pour permettre une lecture facile.

Index

valeu

r men

suell

e

Tempé

rature

haute

Tempé

rature

bass

e

Commun

icatio

n

Niveau

du se

rvice

Indica

teur d

e déb

it

Unités

Entré

e puls

e 1 +

2

Sous réserve de modifi cations / 09.18

Supercal 739 / Affi chage LCD du calculateur

IN1

GJKm3

kWh

IN2

Frigo

rie

1.26



Domaine BU BU-2C B-F B-F-2C B-L B-L-2C Données techniques

M-Bus X X M-Bus interface selon EN 1434-3

Radio X X Radio système bidirectionnel

LoRaWAN X X Radio système bidirectionnel, classe A/B

AlimentationX X X X Pile Lithium, env. 10 ans

X X Alimentation par M-Bus avec pile backup env. 5 ans

Entrée dìmpusions 2 2 2 Compteur supplémentaire

Sortie dìmpulsions Messure de volume énergie (sans séparations galvanique)

Options normales

X X X X X X Valeur du mois précédent

X X X X X X Panne enregistrée

X X X X X X Valeur actuelle enregistrée

X X X X X X Programmation heating/coolingOption Option Option Option Option Option k départ ou retour

Supercal 739 / Données techniques du calculateur

Plage de mesure des températures Selon MID 5°C – 90°C (absolu: 0 – 110°C)

Plage d`écart des températures Selon MID 3.0 K – 75.0 K

Sonde de tempéraureSonde 2-conducteurs, longuer de câble de sonde aller 1.5 m, sonde retour intégrée

PT 1’000, Ø 5,0 mm

Cycle de mesure À partir de 10 secondes

Unités dàffi chage kWh, MWh, MJ, m3, °C, K

Classe de précision EN 1434 classe 3

Alimentation électrique Pile

Contrôle de sécurité selon EN 61010

Affi chage 8 caractères LCD-affi chage

Température ambiante - stockage -10 – 60°C

Température ambiante - fonctionnement 5 – 55°C (radio: 5 – 40°C)

Valeur k (positionnement du débitmètre)

(option départ contre supplément de prix)Retour

Sortie dìmpulsions Open collector 1 Hz, 500 ms

Dataout Pour lecture des données conformément via un optocoupleur

Mémoire EEPROM

M-Bus interface Câble de raccordement 1.5 m pour la retransmission du protocole M-Bus

Classe de protection IP 65

Câble de connexion entre débimètre et cal-culateur

0.6 m

1.27


1. Généralités Le calculateur Supercal 531 est un appareil de mesure homolo-gué. Il est équipé d’un volumètre et de deux sondes de tempéra-ture qui lui permettent de déterminer l’énergie thermique véhicu-lée par l’eau dans le cadre d’un circuit d’échangeur. Le calculateur doit impérativement être utilisé dans un environnement conforme aux données figurant dans les spécifications techniques et sur la plaque signalétique! NeoVac décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes. NeoVac décline également toute re-sponsabilité en cas de montage ou de fonctionnement non con-forme. Les plombs ne doivent être retirés que par des personnes dû-ment habilitées, dans le respect des réglementations nationales et locales et conformément aux prescriptions du fabricant! Le fabri-cant décline toute responsabilité en cas de modification des don-nées d’étalonnage ou de mesure suite à la détérioration ou au retrait des plombs d’origine.Si le système de décompte doit compor-ter plusieurs compteurs, on s’efforcera, dans la mesure du possi-ble, d’utiliser des appareils et des configurations similaires aux fins d’équité.

2. Consignes afférentes au montage du compteur g Les calculateurs sont normalement paramétrés pour être installés sur le retour. Le montage sur l’aller nécessite un paramétrage spécial et devra être précisé à la commande.g Tous les câbles devront être situés au minimum à 300 mm des câbles à forte intensité.g Il convient de ne pas mélanger différentes positions de montage (vertical ou horizontal) et diverses plages de mesure au sein d’une même installation. Les lignes d’entrée et de sortie précon- isées pour les volumètres devront par ailleurs être respectées.g Veiller à respecter le sens du débit lors du montage du capteur (flèche figurant sur le capteur).g Possibilités de montage du calculateur: montage mural, montage compact ou montage sur rail.g Tenir le calculateur à distance des sources de rayonnement thermique et de perturbations électriques.g Installer une vanne de fermeture de part et d’autre du capteur de débit.g Le capteur de débit ne doit en aucun cas être isolé, à moins qu’il ne s’agisse d’un modèle submersible !g Il convient, en règle générale, de monter le calculateur à distance des conduites d’eau froide.g Il convient de rincer les tuyauteries avant le montage du capteur de débit, afin d’évacuer tout corps étranger.g Il convient normalement de purger les tuyauteries au moment de la mise en service.g Utiliser des dispositifs d’étanchéité adéquats et neufs. g Vérifier l’étanchéité des différents raccords.g Si la tuyauterie est susceptible d’être soumise à des vibrations, il est recommandé de monter le calculateur au mur, à distance.

3. Association des composants Chaque point de mesure comprend trois composants:g Compteur volumétrique g Calculateur g Sondes de température (2 ou 4 conducteurs) avec ou sans doigt de gant.La valeur d’impulsion du calculateur et du volumètre ainsi que la ré-sistance des sondes de température et du calculateur doivent être compatibles.

4. Raccords de câblesLe raccordement des entrées et des sorties nécessite le retrait de la partie supérieure du calculateur. Il convient de procéder au raccor-dement comme suit:

Borne Raccordement1, 2 Raccordement direct, 2 conducteurs, température élevée1, 2 / 5, 6 4 conducteurs, température élevée3, 4 Raccordement direct, 2 conducteurs, température basse3, 4 /7, 8 4 conducteurs, température basse9 Alimentation électrique du volumètre10 (+) Entrée d’impulsions volumètre11 (-) Entrée d’impulsions volumètre50 (+) Entrée d’impulsions, entrée d’impulsions supplémentaire 151 (-) Entrée d’impulsions, entrée d’impulsions supplémentaire 152 (+) Entrée d’impulsions, entrée d’impulsions supplémentaire 253 (-) Entrée d’impulsions, entrée d’impulsions supplémentaire 216 (+) Sortie Open collector 117 (-) Sortie Open collector 1 + 218 (+) Sortie Open collector 224 M-Bus (module optionnel ou équipement d’origine)25 M-Bus (module optionnel ou équipement d’origine)

5. Modules d’alimentation électrique Les modules d’alimentation électrique sont connectés à la platine principale via un raccord enfi chable.

6. Alimentation électrique par pileLa pile ne doit pas être ouverte. Elle ne doit pas entrer en contact avec l’eau, être court-circuitée ou soumise à une température su-périeure à 80°C. La durée de vie de la pile est fortement infl uencée par la température. A cet effet, il convient de monter le calculateur à distance des sources de chaleur. Utiliser exclusivement des piles te-stées et préconisées par le fabricant.

suite à la page suivante

Supercal 531 / Manuel d’installation et d’utilisation


1.28


7. Raccordement électrique (appareils raccordés au secteur) Le bloc de tension doit être muni d’un fusible de 10 A au moment de l’installation. Le raccordement électrique doit être effectué par un personnel habilité, dans le respect des consignes de sécurité ap-plicables. Faire cheminer le câble de sorte qu’il ne soit en contact avec aucune pièce chaude (tuyau soumis à une température supéri-eure à 80°C etc.) Toute détérioration de l’isolation peut s’avérer dan-gereuse. Les raccords électriques ne doivent en aucun cas entrer en contact avec de l’eau.

8. Consignes de sécurité Le calculateur est fabriqué et testé dans le respect des normes de sécurité applicables aux appareils de mesure électroniques EN 61010 et satisfait, en sortie d’usine, à toutes les exigences de sécu-rité applicables. L’utilisateur est tenu de respecter les consignes et avertissements fi gurant dans le manuel d’installation afi n que cal-culateur demeure en parfait état de fonctionnement et ne présente pas le moindre danger. Les capots ainsi que toutes les autres pi-èces non conçues pour être retirées à la main peuvent dissimuler des composants sous tension. Tous les points de raccordement peu-vent également être conducteurs de courant. Confi er tout travail de réparation ou d’entretien, quel qu’il soit, à un personnel formé et ha-bilité à cet effet. Si le boîtier et/ou le câble de raccordement venait à être endommagé, il convient de mettre le calculateur hors ten-sion et de le protéger contre toute remise en marche intempestive.Eviter d’installer l’appareil dans un local où la chaleur est trop im-portante. Une température trop importante est en effet susceptible d’altérer la durée de vie des composants électroniques. Les comp-teurs de chaleur sont des appareils de mesure qui doivent être ma-nipulés avec précaution. Il convient de ne retirer l’emballage qu’au moment de l’installation afi n de préserver l’appareil de tout ris-que d’encrassement ou de détérioration. Pour le nettoyage, utili-ser exclusivement d’un chiffon humide sans détergent. Les câbles d’alimentation et de connexion ne doivent être ni fi xés sur les tu-yaux, ni isolés avec le reste de l’installation

9. Plombs Les plombs pouvant varier au gré des législations nationales, veiller à respecter les consignes applicables. Devront être munis de plombs utilisateur destinés à éviter toute intervention intempestive le comp-teur de chaleur, les raccords, de même que les sondes de tempéra-ture et doigts de gant. Les plombs ne peuvent être retirés que par des personnes dûment habilitées, sous peine de nullité de la garan-tie. Veiller à ce que les fi ls des plombs soient aussi courts que pos-sible afi n que l’ensemble présente une tension correcte. C’est là une condition sine que non à une protection maximale contre les inter-ventions non autorisées.

10. Messages de défaut L’écran du Supercal 531 affi che tous les messages de défaut, recon-naissables à la mention Err suivie d’un numéro. Si les défauts sont multiples, les messages apparaissent séparés par des virgules. Le calculateur Supercal 531 exécute sans cesse des autodiagnostics conduisant, le cas échéant, à l’affi chage de messages de défaut.

Err1 Court-circuit ou rupture au niveau de la sonde d’écoulementErr2 Court-circuit ou rupture au niveau de la sonde de refoulementErr4 Débit trop élevéErr8 Défaut mémoire EEPROM dans la section mesure et calibrage Err16 Défaut mémoire EEPROM dans la partie inférieure du calculateurErr32 Défaut de confi guration EEPROM dans la section mesure et calibrageErr64 Défaut de confi guration EEPROM dans la partie inférieure du calculateurErr128 Défaut électronique intern, l’appareil doit être retourné au fabricantErr256 Panne de tension (alimentation secteur ou connexion par bus)Err512 Défaut module de communication emplacement 1Err1024 Défaut module de communication emplacement 2Err2048 Défaut entrée d’impulsions compteur supplémentaire A1Err4096 Défaut entrée d’impulsions compteur supplémentaire A2Err8192 Défaut électronique intern, l’appareil doit être retourné au fabricant

Si le défaut dure plus d’une heure, il est consigné dans la mémoire de défauts accompagné de la date et de l’heure (survenue et dispa-rition du défaut). Si sa durée est toutefois inférieure à 60 minutes, le défaut est automatiquement supprimé, sans être enregistré.Les deux témoins lumineux des sondes de température peuvent également s’allumer, en fonction du paramétrage d’affi chage cumulé du menu principal, dans les cas suivants :

g Interversion des sondes de température: ce défaut apparaît l’été dans la plupart des casg Température dans le segment froid supérieure à celle du segment chaud.

Tous les messages de défaut disparaissent automatiquement de l’écran LCD 30 secondes après résolution du problème. Les messa-ges de défaut enregistrés peuvent être réinitialisés via le mode de paramétrage ou le logiciel d’entretien.

Supercal 531 / Manuel d’installation et d’utilisation


1.29


(bornes de connexion différentes selon type)

1 sonde température supérieure 50 entrée supplémentaire A 62 *Interface RS 232 GND2 sonde température supérieure 51 entrée supplémentaire A (Gnd) 63 *Interface RS 232 RXD3 sonde température inférieure 52 entrée supplémentaire B 64 *Interface RS 232 TXD4 sonde température inférieure 53 entrée supplémentaire B (Gnd) 5 sonde température supérieure 6 sonde température supérieure 80 *sortie 1 70 *sortie analogique 1+7 sonde température inférieure 81 *sortie 1 (Gnd) 71 *sortie analogique 1 –8 sonde température inférieure 82 *sortie 2 72 *sortie analogique 2+ 83 *sortie 2 (Gnd) 73 *sortie analogique 2 –9 alimentation (+) débitmètre 84 *sortie 3 74 *sortie analogique 3+10 signal d’entrée, débitmètre 85 *sortie 3 (Gnd) 75 *sortie analogique 3 –11 potentiel de référence (Gnd) débitmètre 86 *sortie 4 76 *sortie analogique 4+ 87 *sortie 4 (Gnd) 77 *sortie analogique 4 –16 sortie d’impulsions 1 17 sortie d’impulsions 1+2 (Gnd) 24 M-Bus 97 tension d’entrée Module +18 sortie d’impulsions 2 25 M-Bus 98 tension d’entrée Module – 124 M-Bus sur Module 125 M-Bus sur Module

* selon module installé

Alimentation selon type , réseau 230 V, 24 V DC/AC

Supercal 531 / Schéma de raccordement du calculateur

Désignation des bornes


1.30


Énergie cumulée

Test segment

Volume cumulé

Température écoulement/refoulement*

Différence de température*

Débit actuel*

Puissance actuelle*

Heures de service

Tarif cum. 1 Énergie

Valeur cum. entrée d’impulsions A1

Valeur cum. entrée d’impulsions A2

Adresse M-Bus primaire

Adresse M-Bus secondaireAdresse radio

*Valeurs momentanées éditables

Index

valeu

r men

suell

e

Valeu

rs max

imale

s

Valeu

rs moy

enne

s

Valeu

rs tar

ifaire

s

Confi g

uratio

n

Tempé

rature

haute

Tempé

rature

bass

e

Commun

icatio

n

Indica

teur d

e déb

it

Unités

Affi chage LCD Concept d’utilisation

La touche de commande permet de naviguer entre les diffé rents niveaux d’affi chage et d’évoluer dans l’arborescence de ces derniers.

Une action sur la touche Enter permet de valider un niveau d’affi chage ou un sous-menu. Il devient alors possible de par-courir les différents affi chages d’un même niveau ou les options du sous-menu à l’aide de la touche de commande. Une action simulta-née sur la touche de commande et la touche Enter permet de remon-ter à la sélection des différents niveaux d’affi chage.

Supercal 531 / Affi chage LCD du calculateur

Le calculateur Supercal 531est doté des niveaux d’affi chage suivants:g Menu principal (données de compteur)g Dates de référenceg Valeurs mensuellesg Confi guration

Menu utilisateur


1.31


Supercal 531 / Navigation sur le calculateur

Menu Défaut

1 Message de défaut* * si actif

Menu utilisateur

1 Énergie cumulée * Valeurs momentanées2 Tarif cumulée 1 Énergie** ** selon confi guration3 Test segment4 Volume cumulée5 Température écoulement/refoulement*6 Différence température*7 Débit actuel*8 Puissance actuelle*9 Heures de service10 Valeur cumulée entrée d’impulsion A111 Valeur cumulée entrée d’impulsion A212 Adresse M-Bus primaire**13 Adresse M-Bus secondaire** 14 Adresse radio**

Valeurs actuelles

1 Énergie * selon confi guration2 Volume 3 Énergie tarif 14 Volume tarif 15 Énergie tarif 26 Volume tarif 27 Compteur supplémentaire A1* ...12 Compteur supplémentaire A6*13 Température écoulement et refoulement14 Différence de température15 Puissance actuelle16 Débit actuel17 Test segment

Valeurs des dates de référence

1 Date de référence 1..2 * selon confi guration2 Énergie de référence 1..23 Volume de référence 1..24 Énergie tarif 1 de référence 1..2*5 Volume tarif 1 de référence 1..2*6 Énergie tarif 2 de référence 1..2*7 Volume tarif 2 de référence 1..2*8 Compteur supplémentaire A1 de référence 1..2* ...13 Compteur supplémentaire A6 de référence 1..2*

Valeurs mensuelles

1 Jour de totalisation des valeurs mensuelles 1..15 2 Énergie mois 1..153 Volume mois 1..15 * selon confi guration4 Énergie tarif 1 mois 1..15*5 Volume tarif 1 mois 1..15*6 Énergie tarif 2 mois 1..15*7 Volume tarif 2 mois 1..15*8 Compteur supplémentaire A1 mois 1..15* ...13 Compteur supplémentaire A6 mois 1..15*

Confi guration

1 Date * selon confi guration2 Heure3 Valeur d’impulsion débit4 Unité A1 – A65 Valeur d’impulsion A1 – A6*6 Valeur d’impulsion B1 – B67 Intervalle pour valeurs moyennes8 Intervalle pour valeurs maximales9 Adresse M-Bus primaire*10 Débit binaire M-Bus*11 Adresse radio*


1.32


Domaine Standard BU F Données techniques

M-Bus X M-Bus interface selon EN 1434-3

LON-Bus (à partir de version 3.7) X Module sur demande

Radio X Radio système bidirectionnel

Mémoire Mémoire permanente EEPROM

Unité de mesure MWh, m3, °C

Impulsions par volume Lente 2 fi ls // rapide 2 fi ls // rapide 3 fi ls

Raccordement sonde 2 ou 4 conducteurs PT 500

Plage de température absolue Selon MID 2 - 200˚C (absolument -20 – 200˚C) (compteur chaude et froid)

Différence de température Selon MID 3 - 150 K (absolument 0.2 – 150 K)

Limite de détection 0.2 K

Résolution température t 0.1˚C, Δt 0.01 K

Précision de mesure Meilleure comme EN 1434

Alimentation électrique

Module piles, env. 10 ans Module secteur 230 V (-N-) avec pile backup Module secteur 12 – 24 VDC (-NF-) avec pile backup Module secteur 24 VAC -45/65 Hz (-NF-) avec pile backup

Consomation électrique Appareil standard 1.5 VA, analogique 2.5 VA

Contrôle de sécurité selon EN 61010

Protection IP 65

Température ambiante – stockage -25 – 70°C

Température ambiante – fonctionnement 5 – 55°C

Valeur k (positionnement du débitmètre) Écoulement ou refoulement

2 entrées d’impulsions, programmable

2 entrées d’impulsions, programmable

Fréquence d’entrée Mode normal max. 5 Hz Optionnel: Mode rapide max. 5 kHzRésistance pull up possible 0 – 30 VDCValeur d’impulsion réglable 0,0001 – 9999,9(en fonction de la fréquence d’entrée)

2 sorties d’impulsions programmables / transistor Open Collector(pas de séparations galvanique)

Fréquence d’entrée Mode normal max. 5 Hz Mode rapide max. 10 kHzTension d’entrée 2 – 30 VDCRésistance aux courts-circuits max. 100 µAValeur d’impulsion réglable 0.0001 – 9999.9(en fonction de la fréquence de sortie)

Entrées d’impulsions de volume 1–10–100–1’000 l/Imp. ou 2.5–25–250–2’500 l/Imp. adaptée au débitmètre

Balayage rapide des impulsions de volume 0.0001 – 9’999.9 Imp./l

Dataout selon IEC 1107 Pour lecture des données conformément via un optocoupleur

Jour de référence 2



1.33


Croquis d’encombrement

Modules de communication optionnels

Valeur du mois précédent 15

Panne avec date oui

Valeur actuelle enregistrée oui

Valeur k pour autres caloporteurs Sur demande

heating/cooling Sur demandeIndépendamment du sens d`écoulement, même avec variation de ∆T. Le sens d`écoulement nést pas pris en compte pour la tarifi cation.


Le Supercal 531 peut accueillir jusqu’à deux modules de communi-cation optionnels différents.Les modules de communication optionnels peuvent être montés a posteriori sans conséquence sur le contrôle offi ciel de calibrage. Les modules optionnels trouvent place dans la section de calibrage, dans

le capot du calculateur. Le calculateur identifi e automatiquement les modules optionnels raccordés au plus dans les 10 secondes; ceux-ci sont alors totalement opérationnels. Respecter les consignes du ma-nuel d’installation pour le raccordement des modules de communi-cation.


1.34


Type de débitmètre EWZ débitmètres monojet

Position de montage horizontal ou vertical

Diamètres nominal DN 15 15 20 20

Raccord fi leté du compteur D "FE ¾" ¾" 1" 1"

Raccord fi leté à vis "FE ½" ½" ¾" ¾"

Longueur de montage L mm 110 110 130 130

Longueur avec raccord mm 184 184 222 222

Poids sans raccords ou brides kg 0.8 0.9 1 1.1

Débit nominal qp m3/h 0.6 1.5 1.5 2.5

Débit maximal qs m3/h 1.2 3 3 5.0

Débit minimal horizontal vertical

qi m3/h0.0120.024

0.0150.03

0.0150.03

0.0250.05

Seuil de réponse (50°C) m3/h 0.003 0.003 0.003 0.008

Valeur-kvs (20°C) kvs m3/h 1.1 3.1 3.1 5.2

Perte de charge à qp ∆p bar 0.250 0.230 0.230 0.230

Debit (à ∆p = 0.1 bar) m3/h 0.38 0.98 0.98 1.64

Pression nominale PN bar 16

Température de service °C selon MID 5 - 90 (absolu 0 - 110)

Différence de température absolu K 3 - 75

Litres par impulsion l/Imp Palpeur direct

Classe métrologique EN 1434 classe 3 - conforme selon MID

courbes perte de charge (en bar)

Supercal 739 / Données techniques – Débitmètres monojet

Débit [m3/h]

Perte

de

char

ge [b

ar]

1

0.1

0.010.1 101 100

qp 2

.5

qp 1

.5

qp 0

.6

110.

2 m

mL

91.7

mm

35.5

mm

38.9

mm

78 mm

87.1 mm

D

Supercal 739 débitmètres monojet / Données techniques


1.35


Type de débitmètre MWZ débitmètre multijet MWZF/S débitmètre multijet

Position de montage horizontal vertical fl ux descendent ou montant

Diamètres nominal DN 20 20 25 25 32 40 20 20 25 25 40 40

Raccord fi leté du compteur "FE 1" 1" 1¼" 1¼" 1 ½" 2" 1" 1" 1¼" 1¼" 2" 2"

Raccord fi leté à vis "FE ¾" ¾" 1" 1" 1¼" 1 ½" ¾" ¾" 1" 1" 1 ½" 1 ½"

Longueur de montage L1 mm 190 190 260 260 260 300 105 105 150 150 150 200

Longueur avec montage mm 282 282 352 352 378 432 197 197 242 242 282 338

LargeurB1 mm - 82 82 95 95 120 120

B2 mm 96 96 102 102 103 137 96 96 102 102 137 140

HauteurH1 mm 135 135 140 140 121 185 135 135 140 140 160 160

H2 mm 40 40 45 45 49 58 18 18 22 22 46 30

Poids sans raccords kg 1.9 1.9 2.9 2.9 2.9 5.1 2.1 2.1 3.1 3.1 5.5 6.3

Débit nominal qp m3/h 1.5 2.5 3.5 6 6 10 1.5 2.5 3.5 6 10 10

Débit maximal qs m3/h 3 5 7 12 12 20 3 5 7 12 20 20

Débit minimal qi m3/h 0.03 0.05 0.06 0.09 0.12 0.16 0.03 0.05 0.06 0.09 0.16 0.16

Valeur-kvs (20°C) kvs m3/h 3.2 5.0 7.0 12.0 12.0 20.0 3.2 5.0 7.0 12.0 20.0 20.0

Perte de charge à qp ∆p bar 0.220 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.220 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250

Debit (à ∆p = 0.1 bar) m3/h 1.01 1.58 2.21 3.79 3.79 6.32 1.01 1.58 2.21 3.79 6.32 6.32

Précision ± 3% dès Qt m3/h 0.15 0.25 0.35 0.6 0.6 1 0.15 0.25 0.35 0.6 1 1

Pression nominale PN bar 16 16

Température max. du caloporteur °C 130 130

Litres par impulsion l/Imp 1 1


Débitmètres multijet / Données techniques (MWZ pour calculateur Supercal 531)

1

1

Débit [m3/h]

Perte

de

char

ge [b

ar]

0.1

0.2

0.30.40.5

0.02

0.030.040.05

0.01

1.50.80.6 32 151054 3020

qp 1

qp 6

qp 3.

5qp

2.5

qp 1.

5qp

10


L1

B2H1

H2B1

L1

B2

H1H2

1.36


Type de débitmètre WP(H)-(XKA) débitmètre Woltman

Position de montage horizontal ou vertical

Diamètres nominal DN 50 65 80 100 125 150 200

Raccords à brides: externecercle d. trous

Dø mm 165 185 200 220 250 285 240

Kø mm 125 145 160 180 210 240 295

Longueur de montage L mm 200 200 225 250 250 300 350

HauteurH1 mm 182 182 182 240 240 284 284

H mm 75 82.5 94 110 125 135 163

Nombre de vis 4 4 8 8 8 8 16

Vis M16 M20

Poids sans brides kg 11.1 11.6 12.5 19.8 22.4 39 49

Tronçon de stabilisation entrée et sortie min. 3x DN

Débit nominal qp m3/h 15 25 32 50 80 200 200

Débit maximal qs m3/h 30 30 45 100 150 300 300

Débit minimal qi m3/h 1.5 1.5 3.2 5 8 20 20

Valeur-kvs (20°C) kvs m3/h 110.7 177.1 322.6 287.8 474.3 885.4 4471.5

Perte de charge à qp ∆p bar 0.020 0.020 0.010 0.030 0.030 0.050 0.002

Debit (à ∆p = 0.1 bar) m3/h 35.00 56.00 102.00 91.00 150.00 280.00 1414.00

Temp de valeur l/h 130 130 400 400 600 1'500 2'000

Pression nominale PN bar 16

Température max. du caloporteur °C 120

Litres par impulsion l/Imp 100


Débitmètre Woltman / Données techniques WP(H)-(XKA) pour calculateur Supercal 531

0.015

Débit [m3/h]

Perte

de

char

ge [b

ar]

20010050302010 500300 20001000

0.2

0.3

0.5

1

0.02

0.03

0.05

0.1

qp 1

5

qp 2

5qp

50

qp 3

2

qp 8

0

qp 2

00

L

H1H

øDøKDN

1.37


Débitmètres / Plage de mesure / EWZ, MWZ, WP(H)-(XKA)

type DN Qn m3/h

plage de mesure inf. Qmin – Qt en m3/hplage de mesure sup. Qt – qp en m3/h, précision ± 3%plage de mesure en surcharge qp – Qmax en m3/h, précision ± 3%

perte de pression inférieure à 0.1 bar ( 10 kP / 1 mWS)limite 0.1 bar


WP(H)-(XKA)

8

mon

ojet

mul

tijet

sW

oltm

an

Documents

Supercal 739 Supercal 531 - NeoVac Gruppe · 2020. 6. 10. · Supercal 739 Compteur de chaleur compact avec débitmètre mécanique Caractéristiques g Mémorisation des 18 derniers