Sûrement bien conseillé - beralarm.ch · •Alarmes vocales avec fonction Text-to-Speech BMG Email Voice Alarme Le Beralarm Message Gateway BMG est un ... •Centro Sociosanitario,

Sûrement bien conseillé

www.beralarm.chCH-3250 Lyss

● CH-3250 Lyss ● www.beralarm.ch ● Sûrement bien conseillé

Accents de nos solutions

2


Alarmesinternes

Alarmesexternes

Principe des alarmes

Enregistrementd’alarmes

BMG

3

Serveurd’alarmes

ATAS


Modèles

4

Serveur d’alarmes B700 avec deux équipement de base

Extensions pour les deux équipement de base

Equipement de base ATAS

Extension BMG

Equopement de base BMG

Extension ATAS


Alarmes internes avec ATAS à MiVoice Office 400

5

• Affichage d’alarmes sur terminaux DECT et fixe

• Connexion sur serveur de communication via Ethernet

• Connexion serveur d’alarmes sur serveur de communication est surveillée

MiVoice Office 400/IntelliGate

ATAS AIN

Master

Satellite

Serveurd’alarmes B700

Readyfor R4.0

DECT Mitel61x/62x/63x/650

MiVoice53xx/53xxIP

À partir de R4.1SIP Mitel 68xx


Priorité de l’alarmeavant la conversationtéléphonique

Fonctions de base des alarmes ATAS

6

• Affichage d’alarmes directe

• Signalisation acoustique et optique

• Distinction d’appels

• Commande par des touches Fox

• Répétition d’appel

• Plusieurs priorités

• Escalade d’alarmes

Alarme feu

Stop Stop


Certification par Mitel

7

La meilleure protectiond’investissement:

Avec les solutions certifiéestoujours à la pointe de la

technologie!


200 abonnés* 50 groupes

50 abonnés25 groupes

Licenses abonnés d’alarmes ATAS

8

20 abonnés10 groupes

Base10 abonnés

5 groupes

* 100 abonnés/groupe


Alarmes externes avec Beralarm Message Gateway

9

• Transmission rapide d’alarmes

• Plusieurs abonnés en même temps

• SMS avec message d’état

• Connexion serveur d’alarmes et BMG est surveillée

• Alarmes vocales avec fonction Text-to-Speech

BMG

Email

Voice

Alarme

Le Beralarm Message Gateway BMG est unportail pour envoyer des SMS, opéré par la maisonBeralarm.

SMSSMSCSwisscom

PagerSwissphone


Frais d’exploitation Beralarm Message Gateway

10

Module de base SMS/pager/email

• Taxe d’abonnement mensuel CHF 12.00

(50 SMS par mois inclus, non cumulable)

• SMS ultérieurs, par message CHF 0.20

• Pager par message CHF 0.30

• Email gratuit

Module additionnel message vocal

• Taxe d’abonnement mensuel CHF 4.00

• Téléphone fixe CH par message CHF 0.25

• Mobile CH par message CHF 0.70

• Europe par message CHF 1.00

Tous les prix inlc. T.V.A.

La facturation s’effectue trimestriellement par Beralarm GmbH.


Enregistrement d’alarmes avec Beralarm Message Gateway

11

• Déclenchement d’alarmes par SMS

• Déclenchement d’alarmes par email

• Fonction Watchdog

BMG

SMS

SMS

Email

Alarmes sur des appareils appeld‘urgence de personnes

Alarmes des bâtimentséxtérieurs (station de pompage, etc.)

Alarmes des infrastructures IT

Enregistrement et transformation

Call


Possibilités diverses pour l’enregistrement d’alarmes

12

SérielContacts Temp. °CLAN KNX EnOcean

• OPC

• XML

• Modbus-TCP

• Beckhoff ADS

• Chestonag

• Enregistrementdécentralisé

Alarmserver

• Alarmes techniques

• Feu

• Touches appeld’urgence

• etc.

• Appels infirmière

• Feu

• Gicleursd’incencie

• Superviseurs

• RS232

• RS422/485

• ESPA4.4.4

• LINE

• Inprimeurs

• Alarmes techniques

• Touches appeld’urgence

• Contacts de fenêtre

• Surveillance de température

• Chambresfrigorifiques

• Armoiresmédicinales

ATAS BMG

• Red-Key

• TAE

• SMS

• Email

• Call


Hardware serveur d’alarmes B700

13

• CX5020 de Beckhoff: Hardware industriel, pas de pièces rotatives, Ethernet 10/100/1000 MBit/s, ASC 1 seconde, horloge sauvegardée par batterie pour tempset date (batterie peut être changée).

Alarmes de systèmes

Refroidisse-ment statique

Carte Compact-Flash comme

mémoire

Interface sérielle RS232

COM1

2x Ethernet

Alimentation 24 VDC

Modules de borneajoutables


Configuration WEB avec HTML 5

14

Serveur d’alarmes Setup Tool (AST) inclu dansl’équipement de base

• Quick Setup pour la mise en service simple

• Liste d’alarmes, moniteur des interfacessérielles etc.

• Protocoles des mois

• Minuterie pour la commutation jour/nuit

De l’habitant / patient au personnel soignant

Maison de retraite/ Hôpitalwww.beralarm.ch


De l’habitant / patient au personnel soignant

• Applications pour systèmes d’appels infirmière GETS, Tyco, Bosch NurseCall, Ackermann, Ascom, ER Systems, Televic etc.

• Applications démence (protection antifugues) pour PreWatch, bosch NurseCall

16

Chambre215

Stop Quit

Appel infirmière

Interface sérielle ESPA4.4.4


Fonction main libre dans la chambre

17

• Connexion de dialogue entre personnel soignant et chambre

• Terminal dans la chambre en fonction main libre automatique

• Dès MiVoice Office 400/IntelliGate 7.93 sans serveur OIP

Chambre 235Madame Aubry

Le personnel soignant en dialogue avec la chambre

Activation de la connexion vocale

Activation de l’appel

Chambre215

Stop Quit

Indicationde l’appel

Dès MiVoiceOffice 400 R3.0:aussi possible à partir de termi-

naux fixes

Dès MiVoiceOffice 400 R3.0 SP2: Touche vertequitte l’alarme


Exemple maison de retraite typique

18

BMG

SMS

Voice

Serveurd’alarmes

Alarm InternATAS

Extern BMG

Jourimmédia-tement

temporisé

Nuitimmédia-tement

temporisé

Personnelsoignant reçoitdes appels de divers stations

Appels de chambre

Alarme feuAlarmes techniques

Support technique

Alarme feuAlarmes techniques


L’autre solution: Appel avec terminaux

19

• Déclenchement de l’appel par touche Red-Key

• Programmable sur des terminaux digitaux ou analogiques

Terminal de système outerminal analoguiqueOpenPhoneCare 14

Chambre215

Stop Quit


La solution KNX pour des installations simples

20

Chambre 216 Chambre 217

Chambre 215

Senseur KNX avectouche d’appel et de présence

Poire d’appel(prise RJ45)

Connexion directe du bus KNX à la borne

Transformation des signaux (logique) dansle serveur d’alarmes


Exemples et références

21

• Alterszentrum Schlossgut, CH-3110 Münsingen

• Alterssiedlung Kantengut, CH-7000 Chur

• Bürgerspital, Alterszentrum Falkenstein, CH-4053 Basel

• Residenz Au Lac, CH-2501 Biel/Bienne

• Centro Sociosanitario, CH-6675 Cevio

• Bildungsstätte Sommeri, CH-8580 Sommeri

• Stiftung Graswinkel, CH-8302 Kloten

Connexion de divers systèmes appel infirmière, alarmes techniques

Les arguments

Un équipement – alarmes et téléphone dans un seul équipement; affichagedirecte des alarmes– moins de chemins pour le personnel; circuit chargeur – le transfert jour/nuit s’effectue automatiquement; escalation – des alarmes ciblées

Menace à l’emploi / évacuation

Administrations / Ecoleswww.beralarm.ch


Appels d’urgence en cas d’une menace, pourl’évacuation, service de santé

App.urg.Indication de

l’alarme auprès des abonnés d’un groupeselectionné…

Activation en appuyantsur la touche ou…

…par numérotationabrégée sur unterminal quelconque

… confirmation auprèsdu terminal activant(alarme tranquille)

et

Appel d’urg. activé

OK

Hotkeys1: Appel d’urgence

23

App.urg.

App.urg.

App.urg.


Exemple évacuation d’une administration

24

Alarme sur le premier groupe

Activation par numérotation 119

Après entente (p.ex. par communicationconférence) dans le premier groupe, celle-ci déclenche l’alarme d’évacuation par no. 199. Des alarmes vont à tous les utilisateurs de l’administration.

Alar-me

Alar-me

Alar-me

Alar-me

Point de ralliement


Exemple appel d’urgence dans une entrepriseindustrielle

25

Activation par numérotationabrégée 144

Serveur d’alarmes

Alarme InterneATAS

ExterneAppel 144

Jourtout de suite

temporisé

Nuittout de suite

temporisé

Appel144

Centrale d’appelsd’urgence

Groupe sanitairepour premier

secours

MiVoice Office 400

Dès MiVoiceOffice400

R3.0


Exemple appel d’urgence dans une école avec plusieurssites

26

Alarme tranquille sur le terminal déclencheantavec possibilité de resetpar touche rouge.

Activation per touche Red-Key

Alarme pré-alable (stopp par toucherouge): alarmede personne

_ _

Alarmes sur les groupescorrespondants. Le choix des groupes s’effectue selon le sitedu déclenchement (localisationDECT).

90

Alarme préalable

SMS

Voice

Dès MiVoiceOffice 400 R3.0 SP2

Alarme InterneATAS

ExterneAppel 144

Jourtout de suite

temporisé

Nuittout de suite

temporisé


Communication conférence

27

• Contexture d’une conférence par touche verte

• Intégration de max. 6 abonnés

• Dès MiVoice Office 400/IntelliGate 7.93 sans serveur OIP

Conférence

Alarmes et indication surtouche verte

Activation de l’alarmepar numérotationabrégée Dès MiVoice

Office 400 R3.0:aussi possible à partir de termi-

naux fixes

Contexture de la conférence


Activation de l’appel d’urgence avec EnOcean

28

Activation des senseurs par technique radio EnOcean

Portée dans le bâtiment env. 30m

Max. 8 antennes radiopar bus

Câble blindé 2 x 2 x 0.25mm2

Longueur du bus max. 500m



29

• Heimstätte Bärau, CH-3552 Bärau

• Gemeinde und Schulen, CH-6331 Hünenberg

• Hallenbad Sportgebäude Luzern, CH-6005 Luzern

• BWS Berufswahlschule, CH-8180 Bülach

• Zentrum für Gehör und Sprache Zürich, CH-8038 Zürich

• Gemeindeverwaltung Münsingen, CH-3110 Münsingen

Activation de l’appel d’urgence par numérotation abrégée, partiellement avec des alarmes externes

Les arguments

En cas d’urgence – mise en alerte simple et fiable; appel d’urgence – évacuationrapide au point de ralliement; activation d’alarme – par numérotation abrégée de chaque appareil téléphonique; discret – activation aussi par pression d’une touche

Protection des travailleursinsolés

Sécurite de personnewww.beralarm.ch


Protection de personne avec Mitel 632d

• Terminal de système valable

• Alarme de personne avec affichage du type d’activation

• Surveillance de batterie et alarme de test

• Son d’alarme continue pour faciliter la localisation

Appel d’urg. Aubry> touched’alarmepressée

Stop Quit

Immobilité

Evacuation

Homme à terre

Touche d’appel d’urgence

31

Dès MiVoiceOffice 400

R3.1: Fonction mainslibres à la per-sonne alarmante


Localisation DECT

32

Appel d’urgenceAubry > Touched’appel pressée > fabrication 63% > dépôt52% > esplanade 22%

Stop Quit

• Localisation de l’abonné

• Affichage des trois unités radio DECT les plus fortes

• Surveillance de connexion jusqu’à l’abonné

Serveur d’alarmesV6.5:

Saisie automa-tique des unités radio

DECT du serveurde communi-

cation


Sécurité de personne avec Mitel DT433 ATEX

33

Terminal DECT-ATEX pour l’opération en mode GAP

avec touche d’appel d’urgence et alarme d’immobilité (activation par fonction

Red Key).

Indications concernant les alarmes

• Localisation: Affichage de l’unité radio DECT actuelle

• Pas possible d’envoyer des alarmes sur ce terminal avec ATAS

• En cas d’alarme un rappel sur ce terminal peut être prévu


R3.1


Vue d’ensemble sécurité de personne

34

Mitel MitelFonctions / terminal 632d DT433

Touche d’appel d’urgence ● ●*

Homme à terre ● ●*

Immobilité ● ●*

Evacuation ● –

Localisation (affichage fonctions DECT) 3 1

Protection EX – ●

Terminal DECT ● GAP

Alarmes ATAS sur terminal ● –

Alarmes vocales sur terminal BMG BMG

3

* Seulement 1 fonction commune


R3.1


Personenschutz

Alarm vor OrtPersonenschutz AlarmserverPersonenschutz

Alarm vor OrtPersonenschutz AlarmserverPersonenschutz

Alarm vor OrtPersonenschutz Alarmserver

Exemple CFF: Sécurité de personne dans divers sites

35

BMG

Voice

Poste de commande

Personenschutz

Alarmes sur placeSécurité de personne Serveur d’alarmes



36

• Divers convertisseurs de fréquence et centrales éléctriques CFF

• Plusieurs centrales éléctriques BKW

• Carbagas, CH-3428 Wiler b. Utzenstorf

• ARA Oberglatt, CH-9230 Flawil

• Zentrum Paul Klee, CH-3006 Bern

• Kläranlage Obersee, CH-8716 Schmerikon

• Bigler AG, CH-3294 Büren an der Aare

• Kläranlage Meilen, CH-8706 Meilen

Protection des travailleurs isolés avec localisation et surveillance, applications WEB

Les arguments

Comfort - alarme intégrée dans l’appareil de communication; activation d’alarme –ajustable individuellement par utilisateur; localisation – bon marché grace à l’infrastructure existante

Du dérangementtechnique auservice technique

Industriewww.beralarm.ch

● CH-3250 Lyss ● www.beralarm.ch ● Mit Sicherheit gut beraten● CH-3250 Lyss ● www.beralarm.ch ● Sûrement bien conseillé

Solution serveur d’alarmes avec noeud en AIN

38

MasterZone DECT 1

SatelliteZone DECT 2

Serveur d‘alarmes Noeud

Des contacts auserveur d’alarmes

ou au noeuddéclenchent les

alarmes…

… et transmisentles alarmes aux

abonnés du masterou du satellite

38

LAN/WAN


Possibilités d’enregistrement décentralisé

39

Serveur d’alarmesNoeud Ethernet

Avec contacts, interfaches sérielles etc.

Noeud fibre optique

• Multimode jusqu’à 2 km

• Singlemode jusqu’à 20 km

BMG SMS Appareils déclencheantles alarmesen envoyant des SMS

LAN/WAN

Fibreoptique


Exemple entreprise de fabrication avec productionpendant 24h

40

BMG

SMS

Voice

Serveur d’alarmes Service technique

Sécurité de personne

Alarmes production

Alarme InterneATAS

ExterneAppel 144

Jourtout de suite

temporisé

Nuittout de suite

temporisé



41

• KEBAG Kehrichtbeseitigung und ARA, CH-4528 Zuchwil

• AVAG KVA AG, CH-3600 Thun

• ARA Schwyz, CH-6430 Schwyz

• Bischofberger AG, CH-9057 Weissbad

• Feintool International Management AG, CH-3250 Lyss

• Gysi AG, CH-3018 Bern

• Kieswerk Oberwangen, CH-3173 Oberwangen

• Phonak AG, CH-8712 Stäfa

Des alarmes techniques, enregistrement décentralisé des signaux, alarmes externes avec BMG

Les arguments

Multiples possibilités d’enregistrement – divers genres d’interfaces sériellespeuvent être saisies; utilisation des infrastructures existantes – LAN existantutile pour l’enregistrement décentralisé

Applications WEBMontageSupport

www.beralarm.chCH-3250 Lyss


Applications WEB sur PC ou écran tactile

43

• Listes d’alarmes, plans de situation pour localisation DECT, mesures de température


Ecran tactile en couleurs pour applications Web

44

• Grandeurs 7" et 12", en couleur

• Interface Ethernet 10/100, alimentation PoE ou 24 VDC

• Pour utilisation avec applications WEB


Coffrets et racks

45

• Coffret 400x300x180 mm pour montage mural

• 19“ tiroir du rack 4 unités de hauteur pour armoire de distribution

Votre bénéfice: déballer – monter –connecter –ET FINI!


Services, Support

46

Services

• Conseil

• Enregistrement des donnéesclients

• Solutions spécifiques auxclients

• Mise en service

• Formation

Contrats de support

• 5x8 (lundi … vendredi heures de

bureau)

• 7x24

• Hardware


Maintenance à distance VPN

47

• Accès rapide sur l’installation du client

• Remplacement de l’ancienne maintenance à distance par modem analogique


Pourquoi avec nous

48

«Nous sommes une petite entreprise flexible qui met l’accent sur la personnalisation et la cordialité des relations.

Chez Beralarm, nous répondons à vos besoins et réagissons au plus vite quand vous nous contactez.

Nous sommes à votre écoute et les renseignements que nous vous fournissons sont toujours pertinents et fiables.

Car notre métier, c’est notre passion.»

Martin et Erika Heiz

Carmine Carosella

Willy Wyttenbach

Merci pour votre intérêt à nos produits.

www.beralarm.chCH-3250 [email protected]. +41 32 387 60 90

Documents

Sûrement bien conseillé - beralarm.ch · •Alarmes vocales avec fonction Text-to-Speech BMG Email Voice Alarme Le Beralarm Message Gateway BMG est un ... •Centro Sociosanitario,