SWF Broschuere FR Inhalt ver11 2013-12-23 - … · ce saut quantique nous rapproche encore de notre but. ... 1990 Lancement du premier lit-siège motorisé. ... offrant au corps le

Fran

çais

ENTREPRISEIl n‘existe pas de lieu où nous passons autant de temps que dans notre lit. En outre, il n‘y a pas de meuble qui ait une influence aussi grande sur notre bien-être. Cela fait pour nous deux bonnes raisons d’avoir pour mission la fabrication du lit parfait : depuis plus de 60 ans et dans la plus pure tradition de l‘artisanat suisse, nous développons des systèmes de literie intelligents qui offrent à chacun le meilleur du confort et de l‘ergonomie. Aujourd‘hui, nous sommes les leaders mondiaux de la technologie dans ce domaine. Et il n‘y a aucune raison pour que cela change. Avec la technologie interactive bridge® et la nouvelle matière technique GELTEX®, nous parachevons le système de literie Swissflex® – ce saut quantique nous rapproche encore de notre but. C’est donc le bon moment pour réfléchir à un nouveau lit.

1949Fondation de la Matra AG, Flüh à Bâle.

1976Lancement de la marque Swissflex.

1983Lancement des lattes ondulées rouges.

1990Lancement du premier lit-siège motorisé.

1995 Lancement du sommier sans cadre (nouveauté mondiale).

2005Ouverture du centre de compétences matelas à Büron (Lucerne).

2010Lancement de la Synchro-Précision® avec les nouvelles lignes de produits uni et versa.

2011Interior innovation award.

2012IF product design award & German design award.

2014Lancement de la technologie bridge® et de GELTEX® inside.

TECHNIQUE Page 6

SOMMIERS Page 12

MATELAS Page 24

COLLECTION DE LITS Page 38

TOPPERS ET OREILLERS Page 34

ACCESSOIRES Page 50

SYSTÈME DE LITERIE SWISSFLEX® Page 54

LA DISTRIBUTION SWISSFLEX® Page 56

54

Swissfl ex® uni 12 bridge® 14Swissfl ex® uni 14 bridge® 15Swissfl ex® uni 22 bridge® 16Swissfl ex® uni 20 18Possibilités de réglage 20

Technologie bridge® 6Fabrication 8Innovation 10

Matelas et technologie 26Matelas Swissfl ex® avec GELTEX® inside 28Swissfl ex® versa 18 GELTEX® inside 30Swissfl ex® versa 20 GELTEX® inside 30Swissfl ex® versa 22 GELTEX® inside 30Swissfl ex® versa 24 GELTEX® inside 30Swissfl ex® versa 24 32Swissfl ex® versa excellence 33

swissbed ambiente 40swissbed silhouette 42swissbed expression 44swissbed lounge 46swissbed classic 47

Matières 48

Toppers Swissfl ex® 35Oreillers Swissfl ex® avec GELTEX® inside 36Oreillers Swissfl ex® SF10 37

Lampes Swissfl ex® 51Tables de chevet Swissfl ex® 52Accessoires Swissfl ex® 53

76

AutoréguléRépartition de la pression et soutien, selon les besoins, de la tête aux pieds – de façon tout à fait automa-tique, ergonomie parfaite.

Aérien Se sentir comme sur un nuage – surface de couchage 100 % confortable, sur toute la largeur.

Technologie bridge® Avec la technologie intelligente bridge® s‘ouvre un nouveau chapitre de la culture moderne du sommeil. Ce système breveté de Swissfl ex permet un ajustement optimal et entièrement automatique à la morpholo-gie humaine – quels que soient le poids et la stature du dormeur.

La surface de couchage quasi aérienne ap-porte un soulagement effi cace aux zones à problèmes, comme les épaules, tout en offrant au corps le soutien nécessaire au bon endroit – et ce, sur toute la surface de couchage. Cela est possible grâce à une in-teraction accrue entre les différentes zones du lit – tête, épaules, bassin et jambes. Cette interaction permet un ajustement si-multané et respectant l‘anatomie.

Résultat : une sensation de couchage comme en apesanteur et une position de couchage parfaitement saine en toute cir-constance.

Toute révolution démarre

à la base.

FABRICATIONLA GLOBALITÉ, JUSQU‘AU MOINDRE DÉTAILQue ce soit pour la qualité ou pour la technologie, Swissflex est le leader mondial. Il est donc naturel que nous ne fassions aucun com-promis en ce qui concerne la technique, la fabrication et les matières premières. Pendant le processus de fabrication, même les plus petits détails reçoivent toute notre attention et tout notre soin. Outre la qua-lité des matières premières et la technique, ce soin est la troisième condition d‘une synchronisation totale d‘un système de literie selon le principe Swissflex. C‘est là la recette de notre succès – nous l‘appli-quons avec conviction depuis plus d‘un demi-siècle.

98 TECHNIQUE

Les processus de production chez Swissflex sont aussi complexes qu‘exigeants. C‘est l‘association harmonieuse des machines les plus modernes, de matières premières sélectionnées et de l’artisanat traditionnel. Tests de résistance et contrôles qualités sont quotidiens. C‘est ainsi que nous pou-vons garantir la longue durée de vie de nos produits.

La grande précision de notre fabrication donne naissance à des produits d‘une qua-lité particulière. Découpe et perçage se font sans la moindre tolérance, ce qui garantit le meilleur ajustement et une fonctionna-lité durable et irréprochable.

Tous les composants Swissflex® sont fabri-qués sur mesure, au moyen d’outils spé-cifiques. En outre, de nombreuses étapes de la fabrication sont toujours réalisées à la main. Voilà pourquoi nos produits s‘adaptent aussi bien au moindre de vos mouvements.

Certains éléments de nos sommiers sont fabriqués en matière synthétique tech-nique. Par exemple, nos lattes ondulées tirent leurs caractéristiques exception-nelles d‘un renforcement en fibres de verre et de leur design particulier.

Pour les sommiers réglables, nous utili-sons des charnières avec extension auto-matique. Elles suivent les mouvements du corps lors des changements de position pour ménager vos articulations – l‘exemple parfait d‘un des nombreux détails qui font le confort à la Swissflex.

Le bois de hêtre de nos lattes est nette-ment plus stable que le bois utilisé d’ordi-naire. Plus le lit est large, plus nous aug-mentons leur épaisseur, afin de garantir le même confort quelle que soit la largeur. Pour un soutien efficace et un confort de couchage élevé et durable.

Les technologie innovantes, comme le système bridge®, sont notre marque de fabrique. Elles sont le résultat d‘un intense travail de recherche et de développement, accompli par Swissflex pour améliorer constamment votre confort de sommeil.

Nos sommiers ne sont pas vissés : ils sont chevillés et collés. L‘avantage : les lits Swissflex® ont une durée de vie très longue et ils ne grincent pas.

Nos produits sont bien évidemment contrô-lés par le TÜV. Mieux encore : nous sou-mettons chaque produit Swissflex® à un contrôle qualité final complet, beaucoup plus strict que les recommandations de la LGA et du TÜV.

1110 TECHNIQUE TECHNIQUE

Structure multi-couches ergonomiqueLa structure asymétrique ne fait pas de compromis en ce qui concerne l‘ergono-mie. Très stable, la face inférieure trouve son complément parfait dans une face su-périeure répartissant la pression des zones à problèmes.

Confort de suspension interactifUn adaptateur flexible relie les modules bridge® et connecte les lattes sur le côté. Cette connexion flexible permet la répar-tition de la pression et le soutien sur toute la longueur de couchage, de manière auto-matique et contrôlée.

Effet suspension sur toute la largeur du lit Les lattes ondulées brevetées garantissent un effet de suspension jusqu‘au bord et ainsi un soutien idéal, dans toutes les positions et sur toute la surface de couchage.

Agréable effet soutienEn association avec la partie inférieure, la matière brevetée offre un soutien optimal du corps grâce à sa grande élasticité.

Surface de couchage quasi aérienneLa construction Swissflex® sans cadre (uni 22 bridge® et uni 20) se distingue par des éléments de suspension progressifs dotés d‘un débattement jusqu’à 80 mm. Il garan-tissent une répartition optimale sur toute la largeur de couchage.

Répartition totale de la pressionCette fusion unique de deux matières, gel hautement élastique et mousse respirante, assure une répartition optimale de la pres-sion. La structure asymétrique permet à la surface du noyau de remplir parfaitement son objectif.

Avec ou sans bois de litLes sommiers équipés de la technologie bridge® sont compatibles avec presque tous les lits. Installé sur pieds, le sommier seul accroche le regard par son style.

Excellente ventilationAu niveau microscopique, la nouvelle structure cellulaire ouverte permet une respirabilité quasi illimitée qui, en associa-tion avec un traitement antibactérien non chimique, optimise l‘hygiène et la qualité de sommeil.

Confort sur mesureLes noyaux de matelas avec GELTEX® in-side sont divisés eux aussi en sept zones ergonomiques différenciées, caractéris-tiques de Swissflex: les zones des pieds et de la tête offrent un soutien léger, les zones des épaules et des mollets un sou-tien souple, les zones des lombaires et des cuisses un soutien ferme et la zone mé-diane un soutien élastique.

Soutien sur mesureLes modules, en matière synthétique de grande qualité, enserrent les lattes par l‘intermédiaire d‘une manchette. Le corps du module qui y est rattaché est équipé à l‘intérieur d‘un ressort en acier, qui réagit avec précision à la pression.

Ventilation incluseLa circulation d‘air est maximisée par les profils transversaux du noyau de soutien ainsi que par les perforations latérales et verticales.

Flexibilité illimitéeLa chaîne de modules est reliée au cadre par un support qui permet à la technolo-gie bridge® de déployer toute son action de répartition de la pression.

INNOVATION UN POUR TOUSNos nouveaux matelas avec GELTEX® inside s‘adaptent automatiquement à toutes les morphologies – quels que soient le poids et la stature. Cette matière tech-nique révolutionnaire combine, pour la première fois, un gel très élastique et une mousse extrêmement res-pirante. Ses qualités en matière de répartition de la pression, de soutien et de ventilation sont exception-nelles. Ainsi, les matelas avec GELTEX® inside sont la base idéale d‘un sommeil sain, dans la détente.

INNOVATIONTÊTE DE PONT POUR UN SOMMEIL SANS SOUCIGrâce à la technologie bridge® révolutionnaire, nos sommiers sont plus adaptables que jamais. Cela est dû à des modules de suspension qui relient les lattes entre elles en une sorte de chaîne. Grâce à cette chaîne de modules, la pression est répartie sur toute la longueur du lit, de façon automatique et contrôlée.

SOMMIERS

Le « b-a-ba » d’un couchage sain.Rien n’est plus essentiel à un sommeil par-fait que le sommier de votre lit. C’est pour-quoi Swissfl ex propose une solution som-mier à tous les goûts, toutes les exigences et toutes les indications physiologiques – sur mesure, jusque dans le moindre détail.

Pour cela, la gamme est évolutive selon vos préférences. Vous avez le choix entre des modèles entièrement électriques, multi-ré-glables ou non réglables. Vous pouvez éga-lement opter pour un sommier sur pieds ou dans un bois de lit.

Chaque confi guration, à sa manière, garan-tit de façon optimale un couchage sain et tout en détente. Le confort de suspension auto-régulé, caractéristique de Swissfl ex, est inclus de série.

1312

Luxe et raffi nement du couchage. Les sommiers Swissfl ex® s‘adaptent automatiquement aux besoins des diffé-rentes parties du corps.

L‘esprit système – détails compris.Tous les sommiers peuvent être indivi-dualisés selon les besoins, en fonction de critères techniques, esthétiques et de santé.

Ce modèle au cadre tourné vers l‘intérieur est équi-pé de la technologie bridge® sur toute la surface de couchage. Il convainc surtout par son effet soutien et répartition de la pression, aussi sensible qu‘efficace, sur toute la surface de couchage – sans barre centrale gênante dans le cas d‘un lit double. Le sommier uni 14 bridge® peut être inséré dans un bois de lit ou être installé directement sur pieds.

Répartition sur mesure de la pressionLes modules, en matière synthétique de grande qualité, enserrent les lattes par l‘intermédiaire d‘une manchette. Le corps du module qui y est rattaché est équipé à l‘intérieur d‘un ressort en acier, qui réagit avec précision à la pression.

Confort de suspension interactifGrâce à la technologie bridge®, c‘est main-tenant possible : des modules de suspension reliés entre eux génèrent une répartition de la pression, automatique et contrôlée, sur toute la longeur. Là où le soutien est impor-tant, la chaîne de modules de suspension est fixe. Résultat : un confort de couchage quasi aérien, avec pourtant une parfaite te-nue là où c‘est nécessaire.

Effet de suspension jusqu‘au bordGrâce à la structure du cadre intérieur, la chaîne de modules bridge® se retrouve à l‘extérieur, à l‘extrémité des lattes, et ga-rantit ainsi un effet de suspension intégral sur toute la surface de couchage.

Détails :1. Pied standard2. Pied design aluminium3. Pas de barre centrale gênante4. Zone de confort épaules,

débattement 50 mm

Détails :1. Pied standard2. Pied design aluminium3. Arrêt-matelas latéral 4. Zone de confort épaules,

débattement 35 mm

1. 3. 4.

Tableau ergonomieDifférentes fonctions confort : en fonction des besoins, uni 14 bridge® est équipé de différentes options de réglage, électrique ou manuels au choix. Plus d‘informations en pages 21/54.

14 SOMMIERS

Swissflex® uni 14 bridge® Le sommier à cadre intérieur interactif.

Répartition sur mesure de la pressionLes modules, en matière synthétique de grande qualité, enserrent les lattes par l‘intermédiaire d‘une manchette. Le corps du module qui y est rattaché est équipé à l‘intérieur d‘un ressort en acier, qui réagit avec précision à la pression.

Confort de suspension interactifLe cœur de la technologie bridge®, c‘est une chaîne de modules de suspension qui confère au sommier une flexibilité excep-tionnelle. Reliés par un adaptateur flexible, ces modules créent une connexion entre les lattes, connexion qui à son tour permet répartition de la pression et soutien, auto-matiques et contrôlés, sur toute la largeur du conchage.

Pas de barre centrale gênanteDans le cas d‘un lit double à deux som-miers, l‘élasticité est totale jusqu‘au bord et même au milieu.

1. 3. 4.

Tableau ergonomieDifférentes fonctions confort : en fonction des besoins, ce modèle est équipé de dif-férentes options de réglage, électrique ou manuel au choix. Pour plus d‘informations sur les variantes disponibles, consultez les pages 21/54.

15SOMMIERS

Cette merveille de qualité-prix combine le design du cadre classique à insérer et la technologie bridge® innovante. Sur ce modèle, la zone du haut du corps est équipée de la technologie bridge® et offre ainsi un confort de couchage extrêmement harmonieux. Ce sommier peut être inséré sans montage dans tout bois de lit standard.

Swissflex® uni 12 bridge® Le modèle d‘entrée de gamme confortable.

35 mm50 mm

2. 2.

_05 _15 _25 _35 _45 _75K _75RF Basic _75RF _85RF _95RF

• • • - - • - - - -_05 _15 _25 _35 _45 _75K _75RF

Basic _75RF _85RF _95RF

• • • • - - • • - •

Ce sommier high-tech combine la nouvelle technolo-gie bridge® et les fameuses lattes ondulées Swissflex® sur toute la surface de couchage. Il offre en outre un maximum de niveaux de confort – pour le meilleur soutien du corps et un luxe de couchage ultime. Sa structure aérienne lui confère par ailleurs un aspect visuel unique.

Répartition sur mesure de la pression Les modules, en matière synthétique de grande qualité, enserrent les lattes par l’in-termédiaire d’une manchette. Le corps du module qui y est rattaché est équipé d’un ressort en acier qui amortit le premier niveau de pression. En cas de pression plus forte, la latte ondulée de la construction inférieure est activée et exerce un confort de suspen-sion supplémentaire.

Confort de suspension interactifLe cœur de la technologie bridge®, c‘est une chaîne de modules de suspension qui confère au sommier une flexibilité excep-tionnelle. Reliés par un adaptateur flexible, ces modules créent une connexion entre les lattes, connexion qui à son tour permet répartition de la pression et soutien, auto-matiques et contrôlés, sur toute la largeur du couchage.

Soutien efficaceNos lattes ondulées brevetées sont des éléments porteurs qui répartissent la pres-sion sur toute la largeur du lit. Il en résulte simultanément un soutien automatique en fonction des besoins – quelles que soient la position de sommeil et la morphologie.

100% de surface de couchage, jusqu‘au bordLa latte ondulée Swissflex® assure la syn-chronisation de toute la surface de cou-chage – jusqu‘au bord. Cet effet permet entre autres d‘éviter la sensation de glisser vers le bord du lit.

Un confort automatique, zone après zoneEn fonction des besoins ou de la partie du corps, ce sommier assure automatique-ment soutien ou répartition de la pression : dans les zones à problèmes, comme les épaules, la structure oscille librement sur toute la chaîne bridge®, dans certaines par-ties les lattes ondulées offrent davantage de maintien. Une combinaison qui présente une qualité de suspension imbattable.

Structure autonomeDans sa version « stand alone », ce som-mier sans cadre est du plus bel effet de-sign. Il peut également être inséré dans n‘importe quel bois de lit standard.

Détails : 1. Pieds standard2. Pieds design3. Arrêt-matelas côté pieds

1. 2. 3.

Tableau ergonomieDifférentes fonctions confort : en fonction des besoins, uni 22 bridge® est équipé de différentes options de réglages, électrique ou manuel au choix. Plus d‘informations en pages 21/54.

Pas de barre centrale gênanteLes sommiers Swissflex® présentent une fonctionnalité constante et ainsi un confort de sommeil illimité sur toute la surface de couchage. Dans le cas d‘une association en lit double, cela signifie : pas de barre cen-trale et pas d‘espace entre les deux zones de couchage.

Zone confort épaules Zone confort épaules élastique pour une répartition maximale de la pression – en-foncement jusqu‘à 80 mm.

Montage sans problèmeLes sommiers équipés de la technologie bridge® sont compatibles avec presque tous les lits. En fonction des besoins, le sommier peut être installé sur pieds, insé-ré dans un bois de lit grâce au set de mon-tage livré de série.

1716 SOMMIERSSOMMIERS

Swissflex® uni 22 bridge® Le top modèle sans cadre au confort illimité.

_05 _15 _25 _35 _45 _75K _75RF Basic _75RF _85RF _95RF

• • • • - - • • • •

80 mm

La base de ce classique exclusif est la structure innovante de lattes on-dulées Swissflex. Ce sommier sans cadre est le seul modèle de la gamme sur lequel les lattes droites et ondulées présentent differents elasticités, comme par exemple dans la zone épaules. En outre, chaque paire de lattes permet un réglage de la fermeté. Résultat : un luxe de couchage en toute légèreté, conforme à vos préférences personnelles, et un design impressionnant.

Synchronisation de la surface de couchageQuelque soit la charge, la surface de cou-chage reste horizontale, ce qui évite la sen-sation désagréable de rouler vers le bord du lit.

Répartition individuelle de la pressionLes lattes ondulées brevetées sont des élé-ments porteurs auto-régulés dont l‘effet de suspension s‘exerce sur toute la longueur. Pour un soutien et une répartition idéale de la pression dans toutes les positions.

Pas de barre centrale gênanteLes sommiers Swissflex® présentent une fonctionnalité constante et ainsi un confort de sommeil illimité sur toute la surface de couchage. Dans le cas d‘une association en lit double, cela signifie : pas de barre centrale et pas d‘espace entre les deux couchages.

Confort en fonction des besoinsChez Swissflex, la surface de couchage est répartie en différentes zones ergonomiques :1. Zones des pieds et de la tête : élasticité

moyenne2. Zone confort épaules : élasticité élevée3. Zones lombaires et bassin : soutien avec

lattes ondulées rouges

Flexibilité parfaite, latte après latteLes lattes de l‘uni 20 ont une épaisseur différente en fonction de la partie du corps correspondante. De plus, la fermeté de chaque paire de lattes peut être régulée sur trois niveaux.

Spécial pour les fortes corpulencesUn ensemble spécial de lattes plus épaisses et de lattes ondulées plus fortes permet au sommier uni 20 de s‘adapter automatiquement et parfaitement sur toute la surface de couchage à la catégorie des plus de 130 kg – une suspension souple est ainsi garantie.

Détails : 1. Pied standard 2. Pied design3. Zone de confort épaules4. Débattement 60 mm

1. 3. 4.

Tableau ergonomieDifférentes fonctions confort : en fonction des besoins, uni 20 bridge® est équipé de différentes options de réglages, élec-triques, manuels ou pneumatiques au choix. Plus d‘informations en pages 21/54.

Changement de position : manuel, aiséL‘uni 20 est également disponible avec une commande pneumatique. Ainsi, même sans courant, vous pouvez passer facile-ment et rapidement à la position assise ou surélever les jambes.

Aspect noblePour ce modèle, Swissflex vous offre une alternative au bois de lit classique ou au pur « stand alone » – d‘élégants éléments latéraux avec revêtement en cuir véritable.

La combinaison parfaiteSuivant le concept Synchro-Précision® de Swissflex®, c‘est en combinaison avec les modèles de matelas versa 24 ou versa excellence que l‘uni 20 peut déployer toute son action.


Swissflex® uni 20 Le grand classique.

60 mm

1 2 3 1 12 3

2.

_05 _15 _25 _35 _45 _75K _75RF Basic _75RF _85RF _95RF

• • • • • - • • • •


POSSIBILITÉS DE RÉGLAGE Nos sommiers sont disponibles en différentes ver-sions, en fonction de vos préférences ou des indica-tions de santé. Quelle que soit la position que vous souhaitiez pour votre lit, que vous préfériez un moteur électrique avec commande Bluetooth via une tablette, une solution pneumatique ou manuelle : chez Swiss-fl ex, pratiquement tout existe.

_15Partie tête réglable manuellement. Parfait pour lire, grâce à la légère surélévation de la tête.

_85RFAvec 3 moteurs et commande radio-fré-quence pour les parties tête, dos et cuisses/mollets combinés.

_45Parties dos et cuisses/mollets à réglage pneumatique avec angle genoux ergono-mique. Partie tête réglable manuellement. Pour une position ergonomique et sans fa-tigue pour lire, regarder la TV ou travailler sur ordinateur. Optimal en cas de troubles respiratoires ou circulatoires. Disponible exclusivement pour le modèle uni 20.

TélécommandeQue ce soit en position allongée ou assise, tous les modèles de sommiers motorisés sont disponibles avec une commande ra-dio-fréquence avec une commande sans fi l (à l’exception de l’uni 12 bridge®). En option, de nombreux sommiers Swissfl ex® peuvent également être commandés par Bluetooth – à la place ou en complément de la com-mande manuelle de série. L‘interface utilisa-teur est très intuitive et ne nécessite aucune connaissance préalable.

_05Non réglable.

_75RFAvec 2 moteurs et commande radio-fré-quence pour les parties dos et cuisses/mollets combinés, angle genoux automa-tique et partie tête réglable manuellement. Pour une position sans fatigue pour lire, regarder la TV et travailler sur ordinateur. Optimal en cas de dos voûté, de tensions dans les hanches, de refl ux, de troubles respiratoires ou circulatoires.

_35Parties tête, dos et pieds réglables manuel-lement. Permet une position ergonomique et sans fatigue pour lire, regarder la TV ou pour travailler sur ordinateur. Optimal en cas de refl ux, de troubles respiratoires ou circulatoires.

_25Parties tête et pieds réglables manuelle-ment. Parfait pour ceux qui dorment sur le côté, pour lire ou pour détendre les jambes après une journée fatigante.

_75KAvec 2 moteurs, commande à fi l pour les par-ties dos et cuisses/mollets combinés, avec angle genoux. La partie tête est réglable ma-nuellement. Offre un grand confort pour lire, regarder la TV ou travailler sur ordinateur portable. Optimal en cas de dos voûté, de ten-sions dans les hanches, de refl ux, de troubles respiratoires ou circulatoires. Disponible uniuement pour le modèle uni 12 bridge®.

_95RFAvec 4 moteurs et commande radio-fré-quence pour les parties tête, dos, cuisses et mollets.

Permet une position ergonomique et sans fatigue pour lire, regarder la TV et travailler sur ordinateur. Optimal en cas de dos voûté, de tensions dans les hanches, de refl ux, de troubles respiratoires ou circulatoires.

Réglages uni 12 bridge® uni 14 bridge® uni 22 bridge® uni 20

_05 • • • •_15 • • • •_25 • • • •_35 - • • •_45 - - - •_75K • - - -_75RF Basic* - • • •_75RF - • • •_85RF - - • •_95RF - • • •

* Variante basic sans fonction mémoire ; ne peut être combinée avec l‘éclairage du sol ou le Bluetooth.

2322

Un seul système, confort doubleL‘interaction harmonieuse du sommier et du matelas multiplie le confort de couchage.

AutorégulationLe système Swissfl ex® s‘adapte auto-matiquement et en simultané à tout type de sommeil – quelle que soit la combinaison sommier / matelas que vous choisissiez.

Triple formule Swissfl ex® incluseRépartition maximale de la pression, soutien et ventilation pour un sommeil sain et reposant.

La synchronisation, c‘est toutUn des principes de Swissfl ex est de pou-voir offrir à toutes les morphologies un système de literie parfait. Nous y réussis-sons en faisant du matelas et du sommier une unité fonctionnelle : les parties du corps sensibles à la pression sont soula-gées, d’autres sont soutenues.

L‘association interactive du matelas et du sommier multiplie l‘effet et procure un couchage agréable, incomparable et sain de surcroît. Aucun réglage n’est néces-saire cela se fait tout seul, à chacun de vos mouvements.

Par ailleurs, vous êtes totalement libre dans le choix de votre modèle préféré, car notre gamme est combinable de façon quasi illimitée.

Swissfl ex et

la dream team

MATELAS

Tout le monde est différent.Mais chacun dort mieux sur un matelas avec GELTEX® inside.

Un sommeil sain commence par le bon matelas. Des recherches scientifiques ont montré que la qualité du sommeil est déterminée par trois facteurs essentiels : répartition de la pression, soutien et ven-tilation. La nouvelle matière technique GELTEX® obtient les meilleures notes dans ces trois domaines.

C‘est pourquoi nous utilisons désormais ce mélange d‘un gel hautement élastique et d‘une mousse respirante pour le noyau de presque tous nos matelas. Outre le fameux confort en 7 zones de Swissflex, notre « SEP – Épaules Plus » est maintenant directement intégré dans tous les matelas GELTEX® inside.

De plus, GELTEX® est si résistant à l‘usure et si hygiénique qu‘un rembourrage sup-plémentaire est inutile, tout comme le fait de retourner le matelas. Cela garantit une fonction Swissfl ex® durable et un climat de lit divin toute l‘année.

* La garantie satisfaction GELTEX® inside : échange possible sous 90 jours.

2524

Mieux, ça n‘existe pasAucune autre matière ne remplit aussi bien les trois critères essentiels pour un bon sommeil.

GELTEX® inside vous convaincraNotre conviction nous permet de vous offrir la garantie satisfaction GELTEX® inside : échange possible sous 90 jours.

VENTILATION

RÉPARTITION DE LA PRESSION

TRIANGLE DU SOMMEIL

SOUTIEN DU CORPS

merino natural La qualité pour un confort de couchage luxueux, moelleux et chaud – pour ceux qui ont facilement froid. Particularité : La housse avec son rembourrage en pure laine mérinos est amovible et lavable à 40°C. La housse est disponible pour le ver-sa 24 et en option pour tous les matelas avec Geltex® inside.

Gomtex®

Mousse confort hautement élastique, de maniement facile et résistant aux mi-crobes, aux bactéries et aux moisissures.

care & clean Matière douce, élastique et lavable avec ac-tion antibactérienne. Parfaitement appro-priée pour tous ceux qui ont des exigences élevées en matière d‘hygiène et ceux qui souffrent d‘allergies. Amovible et lavable à 60°C, la housse est disponible au choix pour le versa 24.

Housse double face – hiver ou étéCette housse est faite de fibres naturelles les plus raffinées. La face hiver « cash-mere deluxe » a un rembourrage duve-teux constitué d‘un mélange chaleureux : cachemire, laine d‘agneau et soie. La face été « cool & natural » est en soie, lisse et rafraîchissante, laine d‘agneau et viscose. Les deux faces sont amovibles séparément et nettoyables à sec. Disponible pour le ver-sa excellence.

Housse jerseyCette housse jersey, sans rembourrage et douce pour la peau, est standard sur tous les matelas à noyau GELTEX® inside, car elle renforce de façon optimale l‘effet im-médiat de la répartition de la pression de cette nouvelle matière. Elle est amovible et lavable (à 40°C).

Latex naturelLe latex naturel, résistant à l‘usure et de fabrication écologique, se distingue par une grande élasticité ponctuelle ainsi que par un système de ventilation intelligent. Il est destiné à tous ceux qui accordent de l‘im-portance à une composition de matériaux organiques. Nous utilisons un noyau de la-tex naturel pour le versa 24 exclusivement.

Mini ressorts ensachésPour nos modèles de matelas les plus luxueux, nous combinons GELTEX® in-side et un noyau Gomtex® avec un noyau de ressorts ensachés répartis en zones. Pour une élasticité ponctuelle et un sou-tien maximum, avec une répartition de la pression et une qualité de confort parfaites.

GELTEX® inside GELTEX® est une innovation de la recherche Recticel qui garantit un confort de sommeil inconnu jusqu‘ici. La nouvelle fusion d‘un gel hautement élastique et d‘une mousse respirante correspond tout à fait à la triple formule prouvée pour un sommeil sain : répartition parfaite de la pression, soutien grâce à la part de gel hautement élastique et ventilation inégalée grâce à la structure cellulaire ouverte à l’échelle microsco-pi-que. Le climat de lit sain et la protection antibactérienne assurent ensemble une hygiène optimale du lit. Grâce à la ventila-tion parfaite, pas d’odeurs désagréables, pas de transpiration excessive ou de sensa-tions de froid.

MATELAS ET TECHNOLOGIELE CONFORT DE SOMMEIL – POINT PAR POINTTous les noyaux ont quelque chose en commun : leur ajustement aux besoins des différentes parties du corps. Chaque noyau de matelas Swissflex est réparti en sept zones ergonomiques : les zones tête et pieds sont légèrement élastiques, les zones épaules et mol-lets souples, les zones lombaires et cuisses offrent un soutien ferme et la zone centrale un soutien élastique.

MATELAS ET TECHNOLOGIEL‘INTERFACE PARFAITELa housse de matelas se trouve au plus près de la peau, elle représente un plus pour le confort et l‘hygiène de sommeil. Comme toujours chez Swiss-flex, vous avez le choix entre les variantes de housses les plus diverses. Elles ont toutes en commun la qua-lité : merveilleusement souples, climatisantes, amo-vibles et nettoyables à sec.

2726 MATELASMATELAS

MATRATZENMATRATZEN 2928

Matelas Swissflex® avec GELTEX® inside

Quelle que soit votre exigence de confort et votre degré de fermeté préféré, notre nouvelle ligne de matelas avec GELTEX® inside offre la solution optimale pour tous les goûts. Vous pouvez vous laisser guider par vos préférences dans le choix de votre modèle favori car les noyaux de matelas avec GELTEX® inside s‘adaptent automatiquement à votre poids et à votre stature. En outre, vous le savez bien : tous les matelas avec GELTEX® inside sont de véritab-les multi-talents et leurs performances en matière de répartition de la pression, de soutien du corps et de ventilation sont nettement supérieures à ce que vous connaissez déjà. En fait, vous avez le choix entre merveilleux, encore plus merveilleux et merveillissime.

4 Un sommeil sain et parfaitement détendu… grâce à la plaque continue avec GELTEX® inside dans le noyau du matelas.

5 Un confort ergonomique… grâce au concept 7 zones, qui, avec ses fraisures spécifiques, adapte de façon opti-male l‘élasticité du noyau aux exigences des différentes parties du corps.

6 Protection antibactérienne durable… grâce à un traitement non-chimique et efficace du tissu et du noyau.

7 Pleine efficacité… car les matelas avec GELTEX® inside sans rembourrage ont une adaptabilité inégalée.

Élasticité ponctuelle maximale… grâce à la combinaison de GELTEX® et d‘un noyau de ressorts ensachés. (voir versa 24 GELTEX® inside)

1 Ventilation première classe… grâce aux perforations verticales et aux découpes transversales et longitudinales dans le noyau. Uniquement chez Swissflex.

2 Pas de tensions… grâce à la zone de confort épaules supplé-mentaire avec GELTEX® inside.

3 Soutien efficace de la colonne vertébrale… grâce à la structure de mousse ergono-mique dans la zone des lombaires.

*La garantie satisfaction GELTEX® inside : échange possible sous 90 jours.

MATELASMATELAS

3

4

2

5

1

6

7

3

1

2

MATELASMATELAS 3130

versa 18 GELTEX® inside L‘entrée de gamme de la triple garantie pour un sommeil sain. • Hauteur totale : 18 cm• Degré de fermeté : medium• Plaque GELTEX® inside 4 cm • „Plus épaules“ GELTEX® inside 2 cm • Noyau soutien Gomtex® 12 cm

versa 20 GELTEX® inside Le multi-talent de la répartition de pression et du soutien pour une climatisation optimale. • Hauteur totale : 20 cm• Degrés de fermeté : soft ou fi rm • Plaque GELTEX® inside 6 cm • „Plus épaules“ GELTEX® inside 2 cm • Noyau soutien Gomtex® 12 cm

versa 22 GELTEX® inside L‘expert pour les zones à problèmes, avec confort-plus.• Hauteur totale : 22 cm• Degrés de fermeté : soft ou fi rm• Plaque GELTEX® inside 6 cm • „Plus épaules“ GELTEX® inside 4 cm • Noyau soutien Gomtex® 14 cm

versa 24 GELTEX® inside Le matelas soutien précis au confort de couchage paradisiaque.• Hauteur totale : 24 cm• Degrés de fermeté : soft ou fi rm• Plaque GELTEX® inside 6 cm• „Plus épaules“ GELTEX® inside 4 cm• Noyau soutien Gomtex® et ressorts ensachés 16 cm

Soutien du corpsRépartition de la pressionVentilation

Des découpes spéciales dans le noyau de soutien divisent le matelas en 7 zones ergo-nomiques pour cibler la répartition de la pres-sion et le soutien. Une autre structure mousse pour les lombaires améliore l‘effet de soutien.

Une plaque de GELTEX® de 4 cm et und «Plus épaules» en GELTEX® de 2 cm confèrent à ce matelas un confort de couchage incompa-rable, auquel contribue également la housse de matelas très élastique.

Les profi ls transversaux répartis sur tout le noyau Gomtex® et les perforations ver-ticales supplémentaires permettent une ventilation optimale.

plaque de GELTEX® plus épaisse de 2 cm pour davantage de confort de couchage.

noyau soutien Gomtex® plus haut de 2 cm.

ressorts ensachés de fermeté diffé-rentes répartis en 7 zones ergonomiques pour une excellente élasticité ponctuelle.

structure épaules en GELTEX® plus épaisse de 2 cm pour une meilleure répar-tition.

2 cm de hauteur totale pour un confort de couchage maximal.

profi ls longitudinaux supplémentaires pour une ventilation renforcée.

perforations latérales pour une ventila-tion 3D.

tissu téchnique sur les côtés pour la stabilité et la ventilation latérale du noyau de ressorts ensachés.

un degré de fermeté supplémentaire.

MATELASMATELAS

Ce matelas haut-de-gamme de 24 cm d’épaisseur pos-sède, outre d‘excellentes performances, un aspect par-ticulièrement luxueux. Un vaste choix de variantes de noyaux et de housses garantit un confort de couchage optimal. Répartition de la pression et soutien sont of-ferts aux parties sensibles du corps. Toutes les va-riantes de noyaux sont garanties sans CFC, ni formal-déhyde, et donc adaptées aux personnes allergiques. Le versa 24 est le complément idéal à notre sommier uni 20.

3332

Swissflex® versa 24 Le grand classique.

Noyau de matelas en latex naturelLe latex naturel, durable et écologique, convainc par son élasticité ponctuelle inégalée et par un système de ventilation intelligent. C‘est une matière particulière-ment souple, durable et qui répartit bien la pression. La surface alvéolée permet une adaptation tout en finesse aux différentes parties du corps.

Noyau de matelas en Gomtex®

Lors de la fabrication du noyau en Gomtex®, une technique spéciale de mousse à eau est utilisée qui crée une structure cellulaire particulièrement aérée dotée de propriétés exceptionnelles. Sa résistance absolue aux microbes, aux bactéries et aux moisissures est notamment remarquable, avantage cer-tain pour les personnes allergiques.

care & clean Cette housse en polyester, souple, élas-tique et lavable, est dotée d‘un traitement antibactérien et est donc particulièrement adaptée aux personnes souffrant d‘aller-gies. La housse amovible et lavable à 60°C est certificée Öko-Tex Standard 100.

La qualité en détail1. Fermeture dans passepoil : les housses de matelas sont équipées d‘un passepoil dans lequel est dissimulée une fermeture à glissière; elles sont amovibles et lavables.

2. Housse merino natural : en pure laine mérinos, douce et soyeuse. La housse est amovible et lavable à 40°C.

Échelle de fermeté Les variantes de noyau de ces matelas cou-vrent le spectre de fermeté de soft à firm.

Échelle de fermeté 1 2 3 4 5 6 7 8

versa 24 Gomtex®

versa 24 latex naturel

Matières sélectionnées et détails raffinés font entrer ce matelas confort dans une classe de luxe à part entière : le noyau en cinq couches et quatre matières différentes, ressorts ensachés compris, offre aux fans de la culture classique du sommeil la sensation de dormir sur un nuage – le noyau de ressorts ensachés représente un plus notable pour la précision de la répartition de la pression et du soutien. Les meilleures conditions pour un bien-être individuel et un confort de couchage suprême.

Swissflex® versa excellence Confort de couchage suprême en version classique.

Revêtement du noyau1. Couche de Gomtex® blue (face été) : la couche de 2 cm d‘épaisseur est tout à la fois extrêmement respirante et très souple.

2. Couche de latex talalay (face hiver) : la face inférieure du noyau, de 2 cm d‘épais-seur, convainc par sa souplesse, sa dou-ceur et son élasticité ponctuelle. Des ca-naux d‘aération régulent le climat de lit.

Échelle de fermetéLes variantes de noyau de ces matelas cou-vrent tout le spectre de fermeté, de soft et firm à extra firm.

Échelle de fermeté 1 2 3 4 5 6 7 8

versa excellence

Le mariage des ressorts ensachés et du Gomtex® La combinaison Gomtex® – ressorts ensa-chés associe les qualités de deux matières techniques : capacité d‘adaptation sensible et très élastique, dynamique et élasticité ponctuelle. Le degré de fermeté peut être, selon les besoins, soft, firm ou extra firm.

Nouvelle structureHormis le rembourrage, la structure est symétrique, de sorte que le matelas peut être retourné, en particulier au change-ment de saison. Le versa excellence dis-pose en outre de deux faces différentes avec piqûre ergonomique – une pour l‘été, l‘autre pour l‘hiver.

Climatisation idéaleLes deux faces de la housse sont reliées par une bordure avec bande Airwave, qui renforce efficacement la ventilation du matelas. Les deux faces de la housse sont équipées d‘une fermeture à glissière. L‘avantage : vous pouvez continuer à utili-ser le matelas lorsque l‘une des deux faces est en nettoyage.

1. 1.2. 2.

soft firm

soft softfirm extra firmfirm

TOPPERS ET OREILLERS

Nos toppers offrent aux dormeurs particulièrement exigeants un bien-être supplémentaire en ce qui concerne la détente, l‘hygiène de sommeil et la cli-matisation. Ils peuvent également faire office de lit de voyage pour l‘amélioration du confort de sommeil en vacances.

3534

Topper Swissflex®

Le « plus » ultime pour les épicuriens.

Noyau latex Cette matière tout à fait robuste est dotée d‘une grande élasticité ponctuelle, d‘une souplesse particulière et d‘une bonne répartition de la pression. Des canaux d‘aération spéciaux régulent le climat du sommeil.

Noyau Gomtex® blueLe noyau du topper est extrêmement respi-rant grâce à sa structure cellulaire ouverte. Outre la texture tout en souplesse et sou-tien, il procure rafraîchissement et un bon équilibre de la température.

Housse casual La housse du topper est équipée d‘une fer-meture à glissière sur tout le pourtour et peut donc sans problème être lavée à 40°C ou nettoyée à sec.

Housse cool & natural La housse du topper est équipée d‘une fer-meture à glissière sur tout le pourtour, elle est amovible et nettoyable à sec.

Topper casual Avec noyau en Gomtex® blue. Housse en jersey et polyester. Hauteur totale: 9 cm

Topper cool Avec noyau en Gomtex® blue. Housse en drell et viscose. Hauteur totale: 10 cm

Topper natural Avec noyau latex. Housse en drell et vis-cose. Hauteur totale: 10 cm

TOPPERS ET OREILLERS

TOPPERS ET OREILLERS TOPPERS ET OREILLERS

Nos oreillers avec GELTEX® inside complètent notre nouvelle collection. Les excellentes qualités de cette matière technique sont également indiquées pour un soutien de la nuque. Elles préviennent les tensions et permettent une position parfaite de la colonne verté-brale.

Les oreillers classiques Swissflex SF10 et leurs va-riantes de noyau ergonomique permettent soutien et répartition ciblée de la pression en fonction de la po-sition de sommeil. La collection est disponible en deux hauteurs différentes et plusieurs variantes de noyau.

SF Support 10 GELTEX® inside Cet oreiller est idéal pour ceux qui dor-ment sur le dos et sur le côté. Sa forme asymétrique, de 10 ou 7 cm de hauteur, et son creux pour la tête garantissent que la tête et la nuque reposent de façon optimale dans les deux positions.

Noyau GELTEX® inside GELTEX® associe un gel hautement élas-tique et une mousse respirante. Il combine de façon optimale répartition de la pres-sion, soutien du corps et ventilation. En outre, il est extrêmement acceuillant et ne nécessite pas de rembourrage supplémen-taire, car il effectue a lui seul la régulation climatique.

SF Support 13 GELTEX® inside Cet oreiller est l‘ultime solution confort pour ceux qui dorment sur le dos. La tête et la nuque reposent de manière ergono-mique et très confortable, grâce au creux central combiné aux bords extra hauts, de 13 cm pour la position latérale et 10 cm pour la position dorsale.

Housse en jerseyLa housse en jersey, agréable pour la peau, optimise la fonction de soutien de l‘oreiller. Elle est amovible et lavable à 40°C.

3736

Oreillers Swissflex® avec GELTEX® inside Soutien ciblé pour la tête et la nuque.

Oreillers Swissflex® SF10 Détente maximum dans toutes les positions.

Noyau Latex Avec sa surface structurée, son élasticité ponctuelle inégalée et sa souplesse, le pur latex assure une répartition optimale de la pression. Grâce aux bords souples et au centre ferme, l‘oreiller offre à la fois sou-plesse et soutien.

Design ergonomiqueLa forme de l‘oreiller, avec le creux pour la tête et les deux côtés de hauteur diffé-rente, s‘adapte parfaitement au cou et aux épaules et assure en outre une position de la tête tout en détente.

Noyau Gomtex® blue Le noyau de l‘oreiller en mousse innovante Gomtex® blue combine les avantages du latex et du visco. Outre sa texture souple et son soutien, elle procure rafraîchissement et une bonne régulation de la température.

Deux hauteurs différentesQuelle que soit votre position de sommeil préférée, ces oreillers garantissent une position idéale des vertèbres cervicales.

Oreiller bas : idéal pour ceux qui dorment sur le ventre et sur le côté – côté bas 6,5 cm, côté haut 9,5 cm, 60 cm x 40 cm (L x P).

Oreiller haut : idéal pour ceux qui dorment sur le côté et sur le dos – côté bas 8,5 cm, côté haut 11,5 cm, 60 cm x 40 cm (L x P).

Noyau Visco Grâce à sa mousse thermoactive, le noyau de l‘oreiller en visco permet une adapta-tion complète à la tête et au corps. Il réagit rapidement à la chaleur du corps et permet que la tête s‘enfonce, répartissant ainsi la pression.

Housse lavableLa housse piquée en délicat satin de coton génère une sensation de couchage agréa-blement douce et naturelle. Elle est amo-vible et lavable à 40°C, et donc parfaite-ment adaptée aux personnes allergiques.

bas haut

COLLECTION DE LITS

Chez Swissfl ex, le design est soumis à la même exigence que la technologie. Ainsi, nous augmentons encore la valeur de notre collection de lits grâce à des accessoires fonctionnels. Ils parachèvent l‘œuvre d‘art qu‘est votre lit pour en faire un vrai délice pour corps et âme.

3938

Des accessoires raffi nés pour transfor-mer votre lit en véritable oasis de luxe.

Dispositifs d‘insertion intégrés de série à tous les sommiers Swissfl ex®.

Les lits Swissfl ex® sont connus pour leur fabrication première classe et leurs détails exclusifs.

COLLECTION DE LITS COLLECTION DE LITS

Ce modèle mérite amplement le qualificatif « purement et simplement » : tout y est réduit à l‘essentiel, ce qui en fait un véritable bijou. Pourtant, le lit ambiente a de nombreuses fonctions – mais on ne les voit pas.

Un maniement top-confortGrâce à l‘option innovante SMS-Side Mo-ving System, les deux parties du lit peuvent être écartées de 60 cm. Ainsi, il est beau-coup plus confortable de nettoyer sous le lit, de retourner le matelas ou de placer les draps. Les pieds avec arrêt permettent également d‘utiliser les lits en situation «lits jumeaux».

Tête de litLa tête de lit ambiente, disponible en deux versions (1 partie à fleur ou 2 parties XL) représente le couronnement de notre sys-tème de literie. Un vaste choix de tissus et de coloris ouvrent l‘espace des possibles pour une création individuelle.

ÉclairageEn finition aluminium ou titane, la lampe de lecture LED design est flexible. Sa lumière peut être tamisée et son ton chaud génère comme par magie une atmosphère intime. De plus, Swissflex vous propose un éclai-rage du sol décoratif, qui, si on l‘allume la nuit, ne dérange pas le partenaire.

Similicuir Leather Look Avec ses teintes intemporelles, notre similicuir haut-de-gamme ressemble à s‘y méprendre au cuir véritable en ce qui concerne l‘aspect et le toucher et repré-sente en outre une alternative facile d‘en-tretien.

Tables de chevetLes différentes variantes de tables de chevet, aériennes, peuvent coulisser vers le milieu du lit. En finition aluminium ou titane, elles augmentent la valeur fonction-nelle et visuelle du lit.

Cuir NaturaPour nos lits, nous utilisons uniquement du cuir de bœuf pigmenté issu de tanneries européennes de qualité. Il séduit par son toucher velouté, sa veinure régulière et sa grande résistance à l‘usure.

Variantes de pied designLes pieds confèrent un accent tout parti-culier à l‘aspect général de votre lit. C‘est pourquoi nous vous proposons, outre les pieds en bois laqués en coloris merisier, noyer ou wengé (9 cm de haut), des pieds métal en finition aluminium ou titane (9 cm de haut).

Bordure du sommier (en exclusivité pour uni 20)L‘élégant habillage en cuir des éléments latéraux apporte volume et stabilité visuelle, sans entraver l’impression aérienne.

Dimensions disponiblesLe modèle ambiente peut être combiné sans restrictions avec tous les sommiers Swissflex® (uni 22 bridge® et uni 20) ainsi qu‘avec tous les matelas.

Tissu Turner Ce tissu avec motif graphique intégré au tissage est proposé dans les cinq teintes organiques Onyx, Graphite, Choco, Grey et Cream.

4140

swissbed ambiente Le purisme s‘affiche.

Kvadrat Field Avec sa fibre 100 % Trevira CS, son discret motif carreaux et ses couleurs exquises qui confèrent élégance et simplicité à la structure, la collection de tissus Field de Kvadrat offre des alternatives classico-mo-dernes. Ces textiles sont labellisés anti-feu classe 1.

Kvadrat Remix La collection de tissus Remix de Kvadrat, fait d‘une merveilleuse fibre 90 % laine, offre surtout une incroyable variété de colo-ris et est labellisée anti-feu classe 2.

kvadratkvadratCuir

véritable


Le modèle swissbed silhouette est un lit aux lignes claires, auquel une construction aérienne donne un aspect particulièrement gracile – pour tous ceux qui aiment les espaces de vie modernes et qui ont des exi-gences élevées en matière de design et de matières.

Tête de litLa tête de lit est d‘une élégance tout en simplicité, elle crée une atmosphère de chaleur et de bien-être. Les nombreux raffinements techniques restent discrète-ment à l‘arrière-plan. La tête de lit (prof. : 7,5 cm) est disponible en trois versions : à fleur haut et XL en 1 ou 2 parties.

Table de chevet en verreCette table de chevet en verre indépen-dante, à l‘aspect agréablement léger, se présente avec un placage en bois véritable teinté et disponible en chêne gris anthra-cite ou brun foncé. Deux surfaces de ran-gement généreuses et un tiroir vous offrent beaucoup d‘espace pour vos affaires per-sonnelles.

Accessoires Des détails raffinés, tels que le Soun-dboard, le Side Bag ou la couverture plaid, procurent un confort ultime, tout en discré-tion. Votre revendeur vous renseignera sur d’autres suppléments possibles.

Notre collection de tissus vedetteLa ligne Remix de Kvadrat présente des fibres mélangées raffinées, une fabrica-tion soignée et une gamme riche en coloris (non-feu classe 2). Autre choix possible: Le motif carreaux décoratif de la ligne classico-moderne Field de Kvadrat en 100 % Trevira CS (non-feu classe 1).

Aspect aérienL‘aspect innovant de ce lit, ce sont ses pieds tournés vers l‘intérieur, qui lui donnent l‘impression de flotter – ce qui souligne le caractère aérien de swissbed silhouette.

PiedsLes pieds confèrent un accent tout par-ticulier à l‘aspect général de votre lit. C‘est pourquoi nous vous proposons un large choix: pieds en bois massif (stan-dard) en chêne, merisier ou wengé (10 cm / 15 cm de haut), pieds en métal chromé droits ou forme patin (15 cm / 20 cm de haut).

Bois de litLe bois de lit de 22 cm de haut est habillé d‘un revêtement amovible, souligné par des coutures décor en couleur contraste. Non seulement ce revêtement peut être nettoyé sans problème, mais il est aussi possible de le changer pour l‘harmoniser à de nou-veaux intérieurs. Le lit est disponible dans les largeurs 120 à 200 cm.

Possibilités de montageÀ sa sortie d‘usine, swissbed silhouette est prêt à recevoir un système Swissflex® complet. C‘est-à-dire que n‘importe quel sommier Swissflex® peut être rapidement installé à la hauteur désirée sans manipu-lation compliquée.

Lampe de lecture LEDCette lampe de lecture à LED, en alumi-nium, est flexible et sa lumière peut être tamisée, son ton chaud générant comme par magie une atmosphère intime. Elle est équipée d‘un interrupteur et peut être fixée sur la table de chevet ou sur la tête de lit. Son socle peut être revêtu d‘un tissu assorti à celui du lit.

Fabrication haut-de-gammeLa qualité de swissbed silhouette se recon-naît à tous ses détails. Le meilleur exemple en sont les coutures décor en couleur con-traste de la tête de lit.

4342

swissbed silhouette Architecture aérienne.



kvadrat


Ce modèle séduit par ses formes cubiques qui rap-pellent le design Boxspring. Nous le combinons avec des éléments de technique avancée et une portion de bien-être supplémentaire – pour tous les amateurs de design qui souhaitent un facteur confort élevé.

Tête de litLa tête de lit au design esthétique et simple, dessine des contours harmoni-eux (profondeur: 9,5 cm). Disponible dans 3 fi nitions: à fl eur, à fl eur haut et XL en 1 ou 2 parties.

Accessoires Des détails raffi nés, tels que le Sound-board, le Side Bag ou les couvertures plaid, procurent un confort ultime, tout en discré-tion. Votre revendeur vous renseignera sur les autres composants supplémentaires.

Variantes de tissu Kvadrat FieldLa collection de tissus Field de Kvadrat, en 100 % Trevira CS, offre une alternative classico-moderne, avec son discret motif carreaux et ses couleurs organiques. Ces textiles sont labellisés non-feu classe 1.

Coutures décorDes coutures décor sont utilisées pour accrocher le regard : au choix couture li-néaire (rabattue), en carreaux (bord à bord) ou croisée (rabattue).

Kvadrat Remix, la vedette de notre collection Les tissus haut-de-gamme Remix de Kva-drat se distinguent par leurs fi bres mélan-gées raffi nées, une fabrication soignée et une gamme de cinq coloris (Non-feu classe 2).

PiedsLes pieds confèrent un accent tout particu-lier à l‘aspect général de votre lit. C‘est pourquoi nous vous pproposons un large choix: socle en bois massif (standard: 5 cm de haut) ou en option pieds en bois massif, chêne, merisier ou wengé (10 cm / 15 cm de haut), pieds ou socle en métal chromé (5 cm / 15 cm de haut).

Bois de litLe bois de lit de 32 cm de haut est habillé d‘un revêtement amovible. Le sommier peut être inséré à différentes hauteurs. Le lit est disponible dans les largeurs 120 à 200 cm.

Lampe de lecture LEDCette lampe de lecture à LED, en alumi-nium, est fl exible et sa lumière peut être tamisée, son ton chaud générant une at-mosphère intime. Elle est équipée d‘un in-terrupteur et peut être fi xée sur la table de chevet ou sur la tête de lit. Son socle peut être revêtu d‘un tissu identique ou assorti à celui du lit.

Fabrication haut-de-gammeLa qualité de swissbed expression se re-connaît à tous ses détails. Le meilleur exemple, ce sont les coutures décor en couleur contraste de la tête de lit.

4544

swissbed expression Look Boxspring avec fonctions Swissfl ex®

Combinaison avec un système Swissfl ex®

swissbed expression peut être combiné librement avec tous les sommiers et tous les matelas de Swissfl ex.



kvadrat kvadrat


Une finition organique confère au modèle swissbed classic son aura noble et chaleureuse.

Tête de litLa tête de lit aspect bois, mince et légère, est un vrai classique swissbed. Sa struc-ture en deux parties, de niveau avec le bois de lit, et sa bordure en finition titane lui confèrent un effet classique et moderne à la fois. Elle est disponible dans les coloris chêne clair, chêne foncé et merisier.

Combinaison avec un système Swissflex®

swissbed classic peut être combiné libre-ment avec tous les sommiers et tous les matelas de Swissflex

Hauteurs d‘insertionDifférentes variantes d‘installation du sommier permettent de choisir entre plu-sieurs hauteurs d‘insertion. Une insertion basse fera du modèle swissbed classic un lit design racé, tandis qu‘une insertion plus haute le rendra plus compact et plus confortable.

PiedsLes pieds confèrent un accent tout parti-culier à l‘aspect général de votre lit. C‘est pourquoi, outre la version standard avec le pied rond en bois et une touche de titane, nous vous proposons un pied d‘angle de coloris assorti, qui s‘intègrera de façon très harmonieuse à l‘ensemble.

Bois de litLe bois de lit, avec ses belles lignes, sa baguette d‘angle en finition titane et le pied rond assorti (standard), renforce l‘ap-parence de beauté intemporelle de ce lit. Il est disponible dans les largeurs 140 / 160 / 180 / 200 cm.

Lampe de lecture LEDCette lampe de lecture à LED, en alumi-nium, est flexible et sa lumière peut être tamisée, son ton chaud générant une at-mosphère intime. Elle est équipée d‘un in-terrupteur et peut être fixée sur la table de chevet ou sur la tête de lit.

4746

swissbed classicLe classique moderne au look bois.

La tête et le pied de lit plaqués en bois véritable ont été spécialement conçus pour nos sommiers aériens uni 22 bridge® et uni 20. Non seulement swissbed lounge confère à votre chambre un accent design intéressant, mais il se combine parfaitement avec d‘autres accessoires tels que des lampes ou des tables de chevet.

Tête de lit lounge Légèrement courbe, la tête de lit plaquée en bois véritable peut être directement montée sur le sommier. Elle est disponible en chêne teinté gris anthracite ou brun fon-cé, ainsi que bambou et noyer. Disponible en largeurs : 160 / 180 / 200 cm.

Éclairage du solCe luminaire inhabituel est monté sous un sommier Swissflex® ou sous une base de lit classique Swissflex® – il est activé par un interrupteur à pied ou une télécommande. Il diffuse une lumière agréablement dis-crète, évite que votre partenaire ne soit dé-rangé si vous vous levez la nuit et souligne en outre l‘apparence aérienne du lit.

Lampe de lecture LEDCette lampe de lecture à LED, en alumi-nium, est flexible et sa lumière peut être tamisée, son ton chaud générant une at-mosphère intime. Elle est équipée d‘un in-terrupteur et peut être fixée sur la table de chevet.

Table de chevet en verreCette table de chevet en verre indépen-dante, à l‘aspect agréablement léger, se présente avec un placage en chêne véri-table teinté et disponible en gris anthracite ou brun foncé. Deux surfaces de range-ment généreuses et un tiroir vous offrent beaucoup d‘espace pour vos affaires per-sonnelles.

PiedsLes pieds confèrent un accent tout parti-culier à l‘aspect général de votre lit. C’est pourquoi nous vous proposons comme alternative aux pieds standard et suivant le coloris des pieds design en finition alu-minium, titane ou bois, couleur merisier, noyer ou wengé!

swissbed loungeLe surclassement de nos sommiers indépendants.

BETTENKOLLEKTION

MATIÈRESUNE LIBERTÉ SANS LIMITE Pour la personnalisation de votre swissbed, nous vous proposons un choix extra-large de tissus haut-de-gamme qui comblera toutes vos attentes. Nos collections de tissus sont aussi différentes que notre exigence de qualité est unique : tous nos textiles sont dépourvus de composants toxiques et disposent d‘un toucher extrêmement agréable, d‘une grande résistance à l‘usure et d‘un aspect très stylé. Ainsi, vous pouvez être sûr que votre swissbed s‘accorde tout aussi parfaitement à vos besoins en matière de sommeil qu‘à votre intérieur.

4948

ACCESSOIRES

Les luminaires exercent une influence déterminante sur notre humeur. Ils sont générateurs de bien-être et confèrent une aura accueillante à votre lit design Swissflex®.

Lampes Swissflex®

Pour une touche d‘ambiance.

51

ACCESSOIRES

Une gamme fascinante d‘accessoires fonctionnels fait du peaufinage de votre modèle swissbed un véritable plaisir. Avec notre collection, vous pouvez configurer les raffinements techniques de votre lit jusque dans le moindre détail et en fonc-tion de vos préférences individuelles.

50

Cette lampe de lecture à LED, en alumi-nium, est flexible et sa lumière peut être tamisée, son ton chaud générant une at-mosphère intime. Elle est équipée d‘un in-terrupteur et peut être fixée sur la table de chevet ou sur la tête de lit. Son socle peut être revêtu d‘un tissu assorti à celui du lit.

Cette lampe design moderne, en alumi-nium ou en titane, est flexible et sa lu-mière peut être tamisée. Elle se fixe direc-tement sur l‘étagère de chevet et génère une atmosphère intime. Disponible exclu-sivement pour swissbed ambiente.

Ce luminaire inhabituel est monté sous un sommier Swissflex® avec pieds de-sign et profil latéral ou sous une base de lit classique Swissflex® – il est activé par un interrupteur à pied ou une commande radio-fréquence. Il diffuse une lumière agréablement discrète et douce, évite que votre partenaire ne soit dérangé si vous vous levez la nuit et souligne en outre l‘ap-parence aérienne du lit.

Éclairage du solLampe LED design Lampe de lecture LED

ACCESSOIRESACCESSOIRES

Ces accessoires pratiques apportent une touche cool et permettent de faire de votre lit un endroit de choix – à tout moment de la journée.

Un vaste choix de tables de chevet décoratives complète l‘atmosphère confortable d‘un lit design indépendant.

Accessoires Swissfl ex®

Le lit comme résidence principale.Tables de chevet Swissfl ex®

Un majordome stylé pour votre lit.

5352

Idéal pour le journal, la télécommande, l‘iPad® – ou pour tout ce que vous voulez avoir à portée de main. Cette pochette bico-lore et réversible se fi xe au bois de lit. Elle est disponible au choix en qualité Field de Kvadrat, coloris gris clair / gris foncé, ou en Remix de Kvadrat, en cream / gris clair.

Alternative à une table de chevet clas-sique, voici les étagères de chevet sus-pendues en verre et tiroir en fi nition alu-minium ou titane. Cet accessoire fl exible peut coulisser vers le milieu du lit et apporte une touche visuelle particulière. Disponible exclusivement pour swissbed ambiente.

Cette couverture bicolore, en 130 x 130 cm, protège la tête de lit et la rend encore plus décorative. Elle est réversible et disponible au choix en Field de Kvadrat, coloris gris clair / gris foncé, ou en Remix de Kvadrat, en cream / gris clair.

Pour la couverture plaid et le side bag, vous avez le choiz entre les tissus suivants:

1. Kvadrat Field en gris clair / gris foncé2. Kvadrat Remix en cream / gris clair

1. gris anthracite2. brun foncé

Cette table de chevet en verre indépen-dante, à l‘aspect agréablement léger, se présente avec un placage en chêne véri-table teinté et disponible en gris anthra-cite ou brun foncé. Deux surfaces de rangement généreuses et un tiroir vous offrent beaucoup d‘espace pour vos af-faires personnelles.

Ce sound-system 3 voies intégré à la tête de lit se commande confortablement par Bluetooth ou entrée AUX via tous les appareils mobiles courants. Disponible exclusivement pour swissbed silhouette et expression.

Cette étagère est uniquement adaptée aux têtes de lit XL et se monte directement sur la tête de lit. Elle offre une surface de rangement ainsi qu‘un tiroir avec fonction soft-touch.

SoundboardÉtagère pour tête de lit Couverture plaidTable de chevet en verre Side BagÉtagère de chevet en verre

1.1. 2. 2.

5554

Matelas Swissflex®versa 18 GELTEX® inside

versa 20 GELTEX® inside

versa 22 GELTEX® inside

versa 24 GELTEX® inside versa 24

versa excellence

Syst

èmes

de

noya

u

GELTEX® insideet „Plus épaule“

4 cm+ 2 cm

6 cm+ 2 cm

6 cm+ 4 cm

6 cm+ 4 cm - -

Gomtex® Noyau soutien 12 cm

Noyau soutien 12 cm

Noyau soutien 14 cm - Noyau complet

20 cm -

Pocketspring - - - Noyau soutien 16 cm - Zone épaules/

hanches

Gomtex/Mini ressorts ensachés/ Latex talalay /Gomtex® blue

- - - - - Noyau en 5 couches

Latex naturel / Gomtex® - - - -

Noyau dessus/dessous latex

naturel /centre Gomtex®

-

Hauteur noyau 16 cm 18 cm 20 cm 22 cm 20 cm 20 cm

Hauteur totale 18 cm 20 cm 22 cm 24 cm 24 cm 24 cm

Degrés de fermeté medium soft/firm soft/firm soft/firm soft/firm soft/firm/extra firm

Confort 7 zones • • • • • •

Hou

sses

Variantes de housse jersey en option : merino natural

jersey en option : merino natural



merino natural ou care & clean

cool & natural / cachemire

Housse avec ferm. à gliss. sur tout le pourtour / nettoyable ou lavable • • • • • •

Bordure latérale avec bande Airwave - - • • - •

Collection de lits Swissflex®swissbed ambiente

swissbed silhouette

swissbed expression

swissbed lounge

swissbed classic

Som

mie

r

uni 12 bridge® - • • - •

uni 14 bridge® - • • - •

uni 22 bridge® • • • • •

uni 20 • • • • •

Équi

pem

ent

Pieds design (aluminium, titane, bois) haut. 9 cm - - haut. 9 cm -

Pieds / socle bois massif - haut. 10 / 15 cm haut. 5 /10 / 15 cm - -

Pieds / socle métal chromé - haut. 15 / 20 cm haut. 5 / 15 cm - -

Aspect aérien •

Tête de lit à fleur haut. 85 cm haut. 110 cm haut. 110 cm - -

Tête de lit XL, 1 partie - haut. 110 cm haut. 110 cm - -

Tête de lit XL, 2 parties haut. 85 cm haut. 110 cm haut. 110 cm - -

Tête de lit à fleur haute - haut. 130 cm haut. 130 cm - -

Tête de lit à fleur, placage bois véritable - - - haut. 52 cm -

Pied de lit à fleur, placage bois véritable - - - haut. 32,5 cm -

Tête de lit à fleur, aspect bois - - - - haut. 50 cm

Sound-system intégré (Soundboard) - • • - -

Lampe LED design • - - - -

Lampe de lecture LED - • • - •

Tis

sus

Cuir Natura • - - - -

Tissus Field de Kvadrat • • • - -

Tissus Remix de Kvadrat • • • - -

Similicuir Leather Look • • • - -

Tissus Turner • • • - -

Boi

s Placage en bois véritable - - - • -

Aspect bois - - - - •

Systèmes de literie Swissflex®

Vue d‘ensemble

SYSTÈME DE LITERIE SYSTÈME DE LITERIE

Voici une vue d‘ensemble de toutes les combinaisons possibles actuellement de notre gamme Swissflex®. Dans l‘idéal, vous choisissez d‘abord votre sommier puis vous y associez un matelas et, le bois de lit et les accessoires. En cas de question sur les détails, votre revendeur spécialisé Swissflex est là pour vous aider. Si vous êtes intéressé, une visite est de toute façon conseillée. Car une chose est sûre : n‘achetez jamais de literie sans l‘avoir essayée ! Pour trouver facilement un expert Swissflex® près de chez vous, rendez-vous sur notre site www.swissflex.com.

Sommiers Swissflex®uni 12 bridge®

uni 14 bridge®

uni 22 bridge® uni 20

Tech

no-

logi

e Technologie bridge® zone du haut du corps

surface complète

surface complète -

Technologie sans cadre - - • •

Poss

ibili

tés

de r

égla

ge

_95RF Avec 4 moteurs pour ajuster les parties tête, dos, cuisses et mollets, commande radio-fréquence. - • • •

_85RF Avec 3 moteurs pour ajuster les parties tête, dos et cuis-ses/mollets combinés, commande radio-fréquence. - - • •

_75RFAvec 2 moteurs pour ajuster les parties dos et cuisses/mollets combinés, angle genoux automatique, partie tête à réglage manuel, commande radio-fréquence.

- • • •

_75RF Basic Comme _75RF mais sans fonction mémoire et incompa-tible avec éclairage du sol ou Bluetooth. - • • •

_75KAvec 2 moteurs pour ajuster les parties dos et cuisses/mollets combinés avec angle genoux, partie tête à réglage manuel, commande à câble.

• - - -

_45 Parties dos et cuisses/mollets à réglage pneumatique, avec angle genoux, partie tête à réglage manuel. - - - •

_35 Réglage manuel des parties tête, dos et pieds. - • • •

_25 Réglage manuel de la tête et des pieds. • • • •

_15 Partie tête à réglage manuel. • • • •

_05 Non réglable. • • • •

Inst

alla

tion Pieds standard

Pieds design

Insertion possible dans bois de lit existant • • • •

Acce

ssoi

res

RMS-Function (Retro Moving System) de recul pour sommiers modèles RF sur pieds design ou à incorporer (avec profil longitudinal). - - • •

SMS – Side Moving System. Pour écarter deux sommiers sur pieds design avec tête de lit de niveau ou XL. - - • •

Bordure habillée (éléments latéraux) cuir Natura - - - •

Profil latéral aluminium / titane court Utilisation avec : décor design, éclairage du sol - - • •

Profil latéral aluminium / titane long Utilisation avec : tête de lit, étagère de chevet aérienne, éclairage du sol - - • •

Tête de lit (uni 22 / uni 20 uniquement avec profil latéral long)

à fleur une partie • • • •

XL deux parties • • • •

Éclairage du sol Réglable par commande radio-fréquence ou interrupteur à pied • • • •

DISTRIBUTION DISTRIBUTION

Visitez notre site internet : www.swissfl ex.com

pour trouver votre système de literie idéal. Ou bien utilisez notre shop-fi nder pour trouver le spécialiste Swissfl ex® le plus proche de chez vous.

À bientôt !

5756

Quelles que soient les différences de culture, le besoin d‘un sommeil sain est universel. C‘est pourquoi la demande est grande dans le monde entier pour des systèmes de literie sur mesure – made in Switzerland.

Et c‘est la raison pour laquelle Swissfl ex est le leader international. À ce jour, Swiss-fl ex est distribué dans 18 pays autour du globe.

PRÉSENTS POUR VOUS, PARTOUT DANS LE MONDE !

5958

NOTES PERSONELLES

Fran

çais

Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression. 01.2014

Recticel Bedding (Schweiz) AG Bettenweg 12, CH-6233 Büron

www.swissflex.com

facebook.com/sommeilculture

pinterest.com/swissflex

youtube.com/recticelswissflex

fpyt

Documents

SWF Broschuere FR Inhalt ver11 2013-12-23 - … · ce saut quantique nous rapproche encore de notre but. ... 1990 Lancement du premier lit-siège motorisé. ... offrant au corps le