L’Embardée et Sabaté Films

Présentent

Esperanza Un film documentaire de

Sylvie Moreaux et Enrique Carballido

France / Paraguay - 2011 – 1h38 – 16/9 2:35 - Couleur – 5.1

Projections à Cannes

Vendredi 18 mai 2012 16h00 – Gray 1

et Samedi 19 mai 2012

20h00 – Lerins 1

Film et trailer disponibles sur : www.cinando.com

Photos et matériel de presse disponibles sur : www.esperanza-movie.com

www.isabelleburon.com Production / Ventes à Cannes : Relations Presse à Cannes : L’Embardée Isabelle Buron Enrique Carballido 4, rue Chabaud - 06400 Cannes Cel : (+33) (0) 6 07 30 68 80 Cel : (+33) (0)6 12 62 49 23 enriquecarballido@gmail.com isabelle.buron@wanadoo.fr www.esperanza-movie.com www.isabelleburon.com

Synopsis

De 1954 à 1989, pendant 35 ans, le Paraguay a vécu sa plus sombre période, sous le régime dictatorial du Général Alfredo Stroessner – une dictature étrangement ignorée…

Trente-sept artistes reconnus de la culture paraguayenne et de diverses disciplines – musique, danse, théâtre, cinéma, arts plastiques – ont accepté de parler de cette époque passée sous silence, et de livrer leur quotidien et les moyens artistiques mis en œuvre pour lutter et s’opposer à l’oppression.

Se réveiller et ne pas savoir si aujourd’hui il faudra affronter la peur, la prison, la torture, l’exclusion ou ces espions qui se cachaient sous les traits familiers des voisins, des amis… et trouver quand même un peu d’humour pour respirer. Car c’est cela qu’ont apporté les artistes : la respiration, une proposition pour sourire, pour rêver… Une arme redoutable qui effraie les dictateurs. Les concerts, les spectacles rassemblaient les foules à une époque où toute réunion de personne était interdite. Les dictateurs ne comprennent pas la poésie mais les peuples si, c’est alors qu’elle devient dangereuse, qu’elle peut déstabiliser un régime.

Ce documentaire rend hommage à de grands artistes paraguayens, qui souvent au péril de leur vie, se sont battus pour que survive la liberté.

Note d’intention des réalisateurs

En 2005, Marianne Slot, productrice française, nous parle de «Hamaca paraguaya» de Paz Encina qu’elle a décidé de coproduire. Ce film est le premier qui se tourne en pellicule depuis de nombreuses années au Paraguay. Nous commençons alors à nous questionner sur ce pays, à chercher le pourquoi de si peu de films paraguayens. D’abord par simple curiosité, nous nous plongeons dans l’histoire incroyable de ce pays oublié, au cœur de l’Amérique du Sud, au passé terriblement douloureux ; une région du monde passée sous silence. Par-dessus tout, nous nous mettons à étudier ces 35 années de dictature de Stroessner. Nous trouvons peu de documents, et comme nous sommes persuadés que les artistes portent la voix des peuples, nous décidons d’entrer en contact avec eux. Tous nous répondent immédiatement et de nombreux échanges de mails commencent, de longues lettres où ils racontent les 35 années de cette dictature qui ne semble intéresser personne. Nous correspondons ainsi avec 63 artistes et les liens qui se tissent nous poussent à partir à leur rencontre afin de poursuivre de vive voix ces discussions. Nous voyons leur travail, nous écoutons et l’idée du documentaire devient évidente. Un documentaire que nous voulons faire en collaboration avec chacun d’entre eux. Nous voulons écouter, ne pas intervenir, entendre leurs paroles, leur silence, filmer leur travail. La productrice Gabriela Sabaté nous apporte alors toute son aide. Le tournage commence en 2006. Tous les artistes nous parlent des indigènes, de la terre rouge du Paraguay, du Chaco et nous comprenons que nous ne pouvons réaliser ce film sans connaître cette nature, sans passer du temps avec les indigènes. Pour cela, le tournage s’est étendu entre 2007 et 2008, parce que nous n’avons jamais voulu trahir leur parole et que nous avons cherché à comprendre. Si nous avons décidé de parler de la dictature au travers des artistes, c’est parce que nous sommes convaincus que la lutte culturelle est une des plus importantes dans le monde. L’artiste éveille la curiosité, offre le rire, la pensée, le rêve, et son rôle est capital, surtout sous un régime d’oppression. Nous voulons rendre ce film populaire, nous voulons que la parole de ces artistes, de ces indigènes puisse toucher chacun d’entre nous par sa simplicité. Les histoires personnelles permettent une autre lecture de l’histoire du pays, du fameux plan Condor, de la psychologie de cet homme, Alfredo Stroessner qui pendant 35 ans a pillé le Paraguay et a vendu les terres des indigènes.

Sylvie Moreaux et Enrique Carballido

Un peu d’histoire…

En 1515, des conquérants espagnols venus des côtes de l’actuel Brésil découvrent le pays et rencontrent une population amérindienne semi-nomade, les Guaranis. Parmi les faits anciens les plus marquants, on doit citer l’encadrement des Indiens Guaranis par les Jésuites. Les « réductions » créées par ces missionnaires ont permis aux Guaranis de conserver une certaine autonomie au sein d’organisations originales dans lesquelles une partie de leur culture communautaire a été préservée et, de développer des activités agricoles et manufacturières. Entre environ 1600 et 1750, ces réductions ont joué un rôle important pour protéger les Indiens des colons qui avaient l’intention de les faire travailler comme esclaves dans leurs exploitations. Ces réductions ont été amenées à s’armer pour se défendre contre les attaques répétées des colons espagnols ou portugais. Un autre mérite de ces organisations a été d’avoir participé à la conservation de la langue guaranie qui est actuellement parlée par plus de 50 % de la population paraguayenne qui est pourtant presque totalement métissée. Le territoire couvert par les réductions a été rattaché à la vice-Royauté du Pérou. Après le départ des Jésuites, il a été inclus dans la vice-Royauté du Rio de la Plata créé en 1776, qui s’étendait au Paraguay, à l’Argentine, à la Bolivie et à l’Uruguay actuels. En 1811, Le Paraguay est devenu un Etat indépendant. Les autres faits marquants de l’histoire du Paraguay sont les deux guerres, la guerre de 1865 à 1870 contre la Triple Alliance (Brésil, Argentine, Uruguay et avec le soutien du Royaume-Uni), et la guerre du Chaco de 1932 à 1935 contre la Bolivie. La première s’est traduite par une véritable extermination de la population paraguayenne (disparition entre plus des deux-tiers et la moitié de la population suivant les sources) et perte du quart de territoire au profit du Brésil et de l’Argentine. La seconde, une guerre moderne intéressant les compagnies pétrolières internationales, perdue par la Bolivie, meurtrière pour les belligérants (100 000 victimes de guerre et au moins autant de maladie, surtout parmi les Boliviens), a conforté le nationalisme paraguayen et accru le pouvoir des militaires. 1954-1989 : dictature du général Alfredo Stroessner. Régime ayant une façade de démocratie, à travers un système parlementaire comportant des partis politiques et des élections régulières mais qui en fait, s’est maintenu grâce à la corruption, au moyen d’un contrôle étroit de la société dans son ensemble, d’une infiltration de l’appareil d’Etat par le parti colorado, d’une répression féroce de l’opposition (tortures, disparitions, exécutions et création d'un camp de concentration) et avec un soutien inconditionnel et des aides matérielles considérables des États-Unis durant la guerre froide. 1982 et 1989 : fin de la construction respectivement du barrage d’Itaipu (traité avec le Brésil) et du barrage de Yacyreta (traité avec l’Argentine). Février 1989 : coup d'État du général Andrés Rodríguez Pedotti qui amorce la transition démocratique du pays en libéralisant tous les partis politiques, les radios et les journaux. Mai 1989 : premières élections générales libres et retour d’exilés. 1991 : traité entre le Brésil, l’Argentine, l’Uruguay et le Paraguay qui consolide le Mercosur (Marché commun du cône Sud américain). 1992 : Constitution démocratique, le guarani déclaré langue officielle au même titre que l’espagnol. 1993 : Juan Carlos Wasmosy, candidat du parti Colorado, élu Président. Orientation libérale de l’économie et refus d’appliquer la réforme agraire (malgré la marche des paysans et une grève générale). Avril 1996 : échec, grâce à un soulèvement populaire, du coup d’Etat fomenté par le général Lino Oviedo. 1998 : Raúl Cubas Grau, candidat du parti Colorado, élu Président. Le général Lino Oviedo condamné à 10 ans de prison pour le coup d’Etat de 1996, libéré par décret du Président. 1999 : le Président contraint à la démission suite à la révolte populaire déclenchée par l’assassinat du vice-Président attribué aux partisans de Cubas Grau et d’Oviedo. Le président du Sénat, Luis Ángel González Macchi, devient président par intérim. 2000 : soulèvement déclenché par un groupe de militaires, partisans du général Oviedo, maté par l’armée. 2002 : abandon du projet de privatisation d’entreprises publiques grâce à une mobilisation populaire qui paralyse le pays, en bloquant les routes principales. 2003 : Nicanor Duarte Frutos, candidat du parti Colorado, élu. Mars 2007 : suite aux manifestations populaires, renonciation du Président à faire modifier la Constitution pour avoir le droit de briguer un second mandat. Avril 2008 : à la tête de l'APC (Alliance patriotique pour le changement), une coalition électorale hétéroclite, l'ex-évêque Fernando Lugo Méndez, élu président de la République avec 40,8 % des suffrages devant Blanca Ovelar, la candidate du parti Colorado (31,6 % des voix). A noter en troisième position, le général Lino Oviedo qui, malgré son passé factieux, a obtenu le droit de se représenter.

© Ritimo, Cdatm Marseille, mai 2009

Fiche technique

France / Paraguay - 2011 – 1h38 – 16/9 2:35 - Couleur – 5.1

Scénario et réalisation Sylvie Moreaux et Enrique Carballido

Image Luis Armando Arteaga

Montage Sylvie Moreaux

Son Andy Valdovinos

Technicien video Pierre Borde

Etalonnage Image Le Fresnoy, Karim Touzene

Mixage son Le Fresnoy, Cyrille Lauwerier

Production L’Embardée – Enrique Carballido (France)

Coproduction Sabaté Films – Gabriela Sabaté (Paraguay)

Le CRAV

Le Fresnoy

Producteur associé Jorge Sabaté

Chef de production au Paraguay Cristian Valdovinos

Coordination de production Claudia Simbrón

Equipe de production Silvana Abbaté, Eva Mereles

Transport Víctor Rocholl – Rubén Segovia

Post-production L’Embardée

Avec le soutien de Secretaría Nacional de Cultural Paraguay

FONDEC

Ambassade de France au Paraguay

Fiche artistique

Agustín Núñez : Metteur en scène

Ricardo Migliorisi : Plasticien

Guido Rodríguez Alcalá : Ecrivain - poète

Manuel Cuenca : Réalisateur

Ticio Escobar : Promoteur Culturel

Olga Blinder : Plasticien

José Luís Ardissone : Metteur en scène

Fredi Casco : Artiste visuel

Francisco de Paula Oliva : Prêtre Jésuite

César Cataldo : Harpiste - compositeur

Rosa Brítez : Artisan

Ricardo Flecha : Musicien populaire – Compositeur

Emilio Barreto : Acteur

Alejandra Díaz Lanz : Chorégraphe

Carlos Colombino : Plasticien –Architecte

Prisciliano Candia : Artisan

Alberto Rodas : Musicien – Compositeur

Rubén Bareiro Saguier : Ecrivain – Poète

Nicodemus Espinoza : Caricaturiste

Galia Giménez : Réalisateur

Antonio Pecci : Acteur - Journaliste

Humberto Rubin : Directeur de Radio Ñanduti

Félix de Guarania : Escrivain – Poète

María Elena Sachero : Actrice

Alcibíades González Delvalle : Ecrivain – Journaliste

Jorge Garbett : Musicien – Compositeur

Julia Isídrez : Céramiste

José Antonio Galeano : Musicien

Martín Almada : Poète – Avocat

Raquel Rojas : Actrice

Herman Guggiari : Sculpteur

Joel Filártiga : Dessinateur – Ecrivain

Guillermo Sequera : Musicien – Anthropologue

Tito Jara Román : Acteur

Humberto Gulino : Acteur

Jorge Pettengill : Musicien

Heddy González Frutos : Actrice

Les producteurs L’EMBARDÉE L’Embardée est une entreprise artistique française de spectacles vivants qui s’ouvre à l’audiovisuel au niveau des courts-métrages et des documentaires. Créée à Paris en 1990 par Sylvie Moreaux et Enrique Carballido, elle s’installe dans le Pas-de-Calais en 2000 pour travailler au développement culturel en milieu rural. Enrique Carballido vient du théâtre « Zingaro » de Bartabas et son travail dans le champ musical le conduit à se produire en première partie du groupe français « Les Négresses Vertes » avec ses propres compositions. Sylvie Moreaux a une formation plus académique qu’elle a reçu au conservatoire d’art dramatique. Elle travaille comme comédienne dans différentes compagnies, réalise des courts-métrages. Lorsqu’ils décident de créer L’Embardée, c’est pour donner à cette entreprise un axe toujours populaire et humain. L’Embardée crée de nombreux spectacles qui tournent en France et produit certains artistes. Depuis 2006, L’Embardée a créé 3 spectacles autour du Paraguay et a présenté en France des conférences, des expositions, des concerts, des projections de courts-métrages avec des artistes paraguayens. Les liens très forts qui se sont créés avec toutes ces personnes, ont conduits naturellement Sylvie Moreaux et Enrique Carballido à poursuivre et renforcer leur relation artistique avec le Paraguay. En collaboration avec les Ministères Paraguayens de la Culture et de l’Enfance, l’Alliance Française, l’Ambassade de France au Paraguay, la Région Nord Pas de Calais, le département du Pas de Calais et bien entendu, différents artistes Paraguayens, Sylvie Moreaux et Enrique Carballido ont mis en place depuis 2010, un ensemble de projets culturels autour du théâtre, de la danse et de la musique. Ils préparent actuellement un documentaire et une fiction. L’Embardée développe des liens avec des artistes de différents pays afin de toujours oeuvrer pour la diversité et la solidarité culturelle. SABATÉ FILMS Est une société de production audiovisuelle créée en 2009 par Jorge et Gabriela Sabaté afin de produire des longs-métrages, courts-métrages et documentaires au Paraguay. Je travaille depuis 17 ans dans la production audiovisuelle au Paraguay. En 2005, pour la première fois depuis une trentaine d’années, s’est réalisé un long-métrage paraguayen en 35mm, dans lequel j’ai participé en tant que Chef de Production. Il s’agit de « Hamaca Paraguaya », de Paz Encina. À partir de cette expérience, j’ai voulu parvenir à ce que plus d’histoires paraguayennes puissent être vues sur grand écran et j’ai commencé à rechercher des projets de cinéma dans lesquels m’investir. C’est alors que Marianne Slot, une des productrices de « Hamaca Paraguaya » en France m’a invitée à faire partie de l’équipe de Sylvie Moreaux et Enrique Carballido, réalisateurs français qui avaient en projet un documentaire sur les artistes et la dictature au Paraguay. J’ai tout d’abord travaillé avec eux comme prestataire au niveau de la production. Cependant, au fur et à mesure que le projet avançait, écoutant les témoignages des artistes nationaux qui ont vécu l’oppression de cette période de notre histoire, voyant la passion et l’investissement des réalisateurs et connaissant la qualité de leur réalisation, j’ai senti que ce documentaire avait une valeur incalculable pour le Paraguay. C’est pourquoi j’ai décidé de m’inclure de façon beaucoup plus directe, pour que notre pays ait une participation importante dans ce projet, en assumant la production exécutive du film.

Gabriela Sabaté

Sylvie Moreaux

Réalisatrice – comédienne - metteur en scène Née à Chambéry (France) en 1969. À 15 ans, elle suit les cours du conservatoire d’art dramatique de Chambéry d’où elle sort en 1988 avec une médaille d’or en comédie moderne. En 1989 elle décide de poursuivre sa formation à Paris à l’école “L’entrée des artistes” de Yves Pignot puis au “Théâtre école du Passage” de Niels Arestrup avec Bruce Meyer, Hanz Peter Klos, Pierre Pradinas. Elle se forme également au clown avec Alain Gautré, à la comedia del Arte avec Ana Depau du Picolo Teatro de Milan. Elle suit des études de musique (flûte traversière) et de danse avec Peter Goss. Depuis 2009, elle se forme aux techniques de Jacques Lecoq, et de Decroux et étudie l’analyse du mouvement. Expérience comme réalisatrice : 1997 : « Les Parleurs » 2 courts métrages en 16mm 1999 : « P’tit bonhomme » court métrage en 16mm 2002 : « Pépita, là-haut dans la montagne » court métrage 16mm - Quo Vadis Cinéma - ARTE 2007 : « ESPERANZA» documentaire HDV avec Enrique Carballido - L’Embardée SABATEfilms 2009 : « Kerendu Añete » documentaire HDV avec Enrique Carballido – L’Embardée SABATEfilms Expérience d’écriture : 1990 : « Un soleil dans la cour » théâtre 1991 : « L’Entrée par laquelle on sort » théâtre – écriture avec E. Carballido 1993 : « Embardée, la boxe » théâtre dans les Bars 1995 : « Radbar » théâtre dans les Bars 1997 : « Les Enfants de John » série – scénari TV 5 « Les Parleurs » théâtre – écriture avec Fred Sauzay 1998 : « P’tit Bonhomme » scénario court métrage 1999 : « Nina » théâtre 2000 : « Pépita, là haut dans la montagne » scénario court métrage 2002 : « L’Arrière salle » scénario long métrage 2004 : « Totor » scénario long métrage 2005 : « Le Pompon » scénario court métrage 2006 : « Los Animales blancos » de J. Plá – traduction de l’espagnol paraguayen 2009 : « Légendes Tomarâho » de G. Sequera – traduction de l’espagnol paraguayen Expérience comme Metteur en scène de théâtre : 1993 : « Embardée la boxe » L’Embardée 1996 : « La Maison Fri-Fri » mise en scène avec Paco Portero – L’Embardée 2002 : « A L’Aube du Papillon » L’Embardée 2002 :« Hugo Victor le combattant » L’Embardée 2003 : « Zola, Affaire Dreyfus » L’Embardée 2007 – « Les Animaux Blancs » de Josefina Plá - L’Embardée « L’Histoire espagnole d’Hesdin » L’Embardée 2008 : « L’Infâme et le génie » L’Embardée « ESPERANZA ! » L’Embardée 2009 : « Les passions de l’Abbé » L’Embardée 2010 : « Sans dessus dessous » - Cie Cirq’au vent « ZIP » Théâtre hip hop – Cie L’Embardée « O Mage » de Pierre Dac – Cie L’Embardée Expérience comme comédienne de théâtre : 1987 : « La Culotte » Anouilh - mise en scène C. Gombert 1988 : « Il est important d’être Aimé » O Wilde - mise en scène C. Gombert 1989 : « La Paix chez soi » Courteline - mise en scène Laurent Gauthier 1990 : « Le Daudet » Matriochka - mise en scène Françoise Khyv « Théâtre Équestre Zingaro » mise en scène Bartabas 1991 : « Un Soleil Dans La Cour » L’Embardée - mise en scène Fognini « La Visite » Théâtre du Shaman - mise en scène Bruno Meyssat

1992 : « Léonce et Léna » Büchner - mise en scène Brigitte Foray « L’Entrée par laquelle on sort » L’Embardée « Eté » Matriochka - mise en scène Françoise Khyv 1993 - 1999 : « Embardée, la Boxe » Théâtre dans les Bars - L’Embardée 1994 - 1995 : « Radbar » Théâtre dans les Bars - L’Embardée 1997 - 1999 : « Les Parleurs » Cinéma dans les Bars - L’Embardée 2000 : « Cabaret Cami » Cami - L’Embardée – mise en scène Enrique Carballido 2001 : « Divine Société » Carballido - L’Embardée - mise en scène Carballido 2002 : « Othelo » Shakespeare – Cie de l’envolée – rôle Iago 2004 : « Lettres à sa fille » Calamity Jane - L’Embardée - mise en scène Carballido « Sketches» Pinter – L’Embardée - mise en scène Carballido 2006 : « Une femme seule » Dario Fo – L’Embardée - mise en scène Carballido 2009 : Lecture des légendes Tomárâho 2010 : « ZIP théâtre hip hop » - L’Embardée 2011 : « Comics hip hop » - L’Embardée Expérience comme actrice de télévision ou cinéma: 1990 : « Mazeppa » de Bartabas - MK2 Production 1997 : « Julie Lescaut » Pascale Dallet - GMT productions 1998 : « A la vie à la mort » Francesco Massaro - GMT Productions « La crêche » - Patrice Martineau - TELECIP 2000 : « International Pub » de Salam Alamar « Tangos volés » Francesco Massaro - GMT Productions « Julie Lescault » Pascale Dallet - GMT productions 2001 : « Without Passeport » de Salam Alamar « L’Instit » - France 2 télévision « Mme le Proviseur » - France 2 télévision 2003 : « Pierre et Jean » - France 2 télévision « Famille d’accueil » Bruno Bontzalakis 2005 : « Julie Lescault » GMT productions 2007 : « Julie Lescault » GMT Productions

Enrique Carballido

Né à Lugo (Espagne) le 22 septembre 1961. Il suit les cours du conservatoire d’art dramatique de Chambéry d’où il sort en 1986. Il est le fondateur de L’Embardée avec Sylvie Moreaux, auteur de chansons, de sketches, de théâtre, comédien, chanteur, metteur en scène, fondateur du festival Les Festives, il se passionne pour l’écriture et la poésie, une poésie populaire, sensible ou les mots sont des images et les rimes des partitions musicales. Expérience comme réalisateur : 1997 : « Les parleurs » 1 court-métrage 16 mm 2007 : « Esperanza » co-réalisé avec Sylvie Moreaux. Documentaire HDV. L’Embardée. Sabatéfilm 2009 : « Kerendu Añete » co-réalisé avec Sylvie Moreaux. Documentaire HDV. L’Embardée. Sabatéfilm

Expérience comme acteur de théâtre : 1986 - 1991 : « Théâtre Equestre Zingaro » mise en scène Bartabas 1991 : « Un Soleil Dans La Cour » L’Embardée - mise en scène Fognini 1992 : « L’Entrée par laquelle on sort » L’Embardée « Eté » Matriochka - mise en scène Françoise Khyv 1993 - 1999 : « Embardée, la Boxe » Théâtre dans les Bars - L’Embardée 1994 - 1995 : « Radbar » Théâtre dans les Bars - L’Embardée 1996 : « La Maison Fri-Fri » L’Embardée - mise en scène Portero / Moreaux 1997 - 1999 : « Les Parleurs » Le cinéma dans les Bars - L’Embardée 1999 : « La Nuit des Rois » Shakespeare - mise en scène Marc Renaudin 2000 : « Cabaret Cami » Cami - L’Embardée - mise en scène Carballido 2001 : « Divine Société » Carballido - L’Embardée - mes Carballido 2002 : « A l’Aube du papillon » L’Embardée - mise en scène S. Moreaux « Hugo Victor le Combattant » L’Embardée - mes S. Moreaux 2003 : « Zola, Affaire Dreyfus » L’Embardée - mise en scène S. Moreaux 2004 : « Sketches» Pinter – L’Embardée - mise en scène Carballido 2005 : « Le Chevalier de St Georges » Bartabas (Fêtes de Nuits Versailles) 2006 : « Voyage aux Indes Galantes » Bartabas (Fêtes de Nuits Versailles) 2008 : « Esperanza ! » L’Embardée - mise en scène S. Moreaux 2009 : « Métisse Origine » Carballido- mise en scène Isabelle Brannens 2010 : « O Mage » Pierre Dac – L’Embardée – mise en scène Carballido 2011 : « Pourquoi t’as voulu regarder » de Kahena Saïghi et P.Y Chapalain Expérience comme acteur de cinéma et télévision : 1990 : « Mazeppa » de Bartabas - MK2 Production 1992 : « The man who cried » Sally Poter avec Cristina Richy et Johnny Depp 1993 : « Code Inconnu » Heineke 1996 : « Ligne 237 » Bernad Dumont 1998 : « P’tit bonhomme » S. Moreaux - court métrage « Le loup se meut » court métrage « Pépita, là-haut dans la montagne » S. Moreaux – court métrage 2000 : « Julie Lescault » Pascale Dallet - GMT productions « La crêche » Jacques Fansten 2001 : « L’Instit » - France 2 télévision 2003 : « Cordier juge et flic « 2005 : « La Voisine » Bernard Stora 2008 : « Les Etoiles du Rex » Patrice Berlot « Henri IV » Jacques Malatère « En pleine tête » Julien Sibre- court métrage

Expérience comme acteur de doublage depuis 1997 : Alter Ego : « Central Do Brazil » (le père) – « Le Barbier de Sibérie » (le capitaine) « Jeanne D’Arc » (le père) – « Fight Girl » (l’entraîneur) – « Le Tableau Noir » (le père) – « Traffic » - « Ali » (Angelo) – « Spide Kid » (Machet) – « L’Enfant et le violon » (le père) – « Ernesto Guevara » (chef de l’hôpital) – « Le Dernier Trappeur » - « Brokeback Mountain » (Aguire) – « L’Eté où j’ai grandi » (Pino) – « Le Vent se lève » (Congo) – « La cité des hommes saison 3 » (Nestor) – Série « Dexter » (Angel Batista) Dovidis : Divers téléfilms allemands pour ARTE. Dubbing Brothers : « La légende de Prava » - « Pirates des Caraïbes 1 – 2 – 3 » (Pintel) – « Desperados » - « The Queen » - « The Guardian » Chinkel : « Gloria Wilma et moi » (Roberto et Peppini) Rosebud : « Braquage » (voix de Dany De Vito) – Série « 4 femmes et un enterrement » (Salsleger) Média Dub : « Prison Breack » Guest Nice Fellow… Studios de ST Ouen…TVS…ect…

Expérience comme Metteur en scène de théâtre: 2000 : « Cabaret Cami » Pierre Louis Cami - L’Embardée 2004 : « Lettres à sa fille » Calamity Jane - L’Embardée « Sketches » Pinter - L’Embardée 2006 : « Une femme seule » Dario Fo - L’Embardée 2008 : « Jazz Boxe » avec Michel Portal - Daniel Humair et Freddy Skouma (Paris) 2011 : « COMICS HIP HOP » Raymond Devos – L’Embardée Expérience comme musicien : 1995-1997 : première partie (auteur compositeur interprète) du groupe : « Les Négresses Vertes » tournée française et anglaise 2011 : « RAZZIA POPULAIRE » avec Paulus, auteur compositeur interprète

Expérience d’écriture : 1991: « L’ENTREE PAR LAQUELLE ON SORT » THEATRE – ECRITURE AVEC S. MOREAUX 1997: « LES PARLEURS » SCENARIO DE COURT METRAGE 2001: « DIVINE SOCIETE » THEATRE 2009 : « METISSE ORIGINE » théâtre/ music