Systèmes de gestion de l'éclairage - artisantapissier.comartisantapissier.com/wp-content/uploads/568-593-Systèmes-de... · tout simplement sur une touche, jusqu’aux ap-plications

568 Systèmes de gestion de l'éclairage

LA RÉALISATION D’UNE INSTALLATION ÉQUIPÉE DE SYSTÈMES DE COMMANDE DE L’ÉCLAIRAGE HAUTES PERFORMANCES QUI SATISFERAIT À TOUS LES CRITÈRES TECHNIQUES PEUT S’AVÉRER PLUS DIFFICILE QU’ON NE CROIRAIT. DE SURCROÎT, SI LA MISE EN PLACE DE CELLE-CI S’AVÉRAIT COMPLIQUÉE, TOUT EFFORT ACCOMPLI DURANT LA CONCEPTION SERAIT INUTILE. DISANO PEUT VOUS AIDER À FAIRE LA DIFFÉRENCE AVEC DES SYSTÈMES INTELLIGENTS, QUI MINIMISENT TOUT GASPILLAGE D’ÉLECTRICITÉ ET QUI MAXIMISENT LES REN-DEMENTS. UN ACCROISSEMENT DE LA MODULARITÉ ET DE LA CONNECTIVITÉ PERMET DÉSORMAIS À UNE MULTITUDE DE PERSONNES DE TRAVAILLER DANS DES AMBIANCE BEAU-COUP PLUS DYNAMIQUES. LA RÉALISATION D’UNE INSTALLATION D’ÉCLAIRAGE FLEXIBLE QUI OPTIMI-SERAIT LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE PEUT REPRÉ-SENTER UN VÉRITABLE DÉFI. MAINTENANT, ON PEUT DÉJÀ COMPTER SUR UN GRAND CHOIX D’OPTIONS GRÂCE À DES SYSTÈMES DE COM-MANDE DE L’ÉCLAIRAGE QUI CONVIENNENT TOUJOURS AUX EXIGENCES DEMANDÉES.

DIMMERABILI_2011_12.indd 568DIMMERABILI_2011_12.indd 568 21/03/11 10:0421/03/11 10:04

569

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T

Systèmes de gestion de l'éclairage


570

+

570

PLAGE DE REGLAGE de 1 à 100%.

Systèmes de gestion de l'éclairage

moyenne: 25/30%

A l'allumage tout comme pendant le fonctionnement de la lampe, le confort auditif augmente dans les ambiances qui utilisent des lampes fluorescentes équipées d’alimentation électronique.

Un câblage traditionnel prévoit: un ballast inductif, un con-densateur et un starter. Le ballast électronique intègre les fonctions de ces divers composants.

La durée de vie moyenne des lampes augmente d'environ 40-50%.Le coût des lampes baisse car celles-ci sont rem-placées moins fréquemment, ce qui diminue aussi les frais d'entretien.

Absence de stries et de papillotement durant le fonction-nement normal, le régulation et la fin de vie de l'ampoule. Absence d'effet stroboscopique.

Les pertes de puissance plus basses par rapport à un ballast de type inductif (dues à la chaleur dissipée) ont pour conséquence de dissiper moins de chaleur dans l'environnement.

Le fonctionnement en haute fréquence (≥ 26 KHz) per-met l'effet “lumière continue” qui est bien moins fatigant pour la vue.

Atteint 0,98 au niveau maximum

L'ECONOMIE D'ENERGIE

ABSENCE DE BRUIT ET DE BOURDONNEMENT

SIMPLIFICATION DE L’ALIMENTATION

PLUS GRANDE DUREE DE VIE DE LA LAMPE 40-50 %

LUMIERE “FIXE”

TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT PLUS BASSE

QUALITE DE LA LUMIERE ≥ 26 KHz

FACTEUR DE PUISSANCE > 0.98

régulation à 60% = de 38W à 26 W = 30% d'éc nomie régulation à 40% = de 38W à 20 W = 50% d'économie (à ajouter aux avantages des ballasts électroniques traditionnels)

L'ECONOMIE D'ENERGIE MAXI 70%

L’ALIMENTATION CELL - D (ballasts électronique avec gradateur) Il s'agit d'un ballasts totalement électronique qui permet de régler le flux des lampes fluorescentes.

L’ALIMENTATION CELL (ballasts électronique)

ATTENTION :Avant de varier l’intensité des lumi-naires, tester leur fonctionnement

pendant 100 heures minimum.


571571

Lighting groups with light sensors1. 2. 3.

10 % 40 % 60 %

Artificial light required

Available natural daylight/

Depth of room

1st light sensor

2nd light sensor

3rd light sensor

Illuminance E–

Constant regulative value

OK!

571

100%

80%

60%

40%

20%

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T

PLAGE DE REGLAGE de 1 à 100%.

Atteint 0,98 au niveau maximum

ABSENCE DE BRUIT ET DE BOURDONNEMENT

SIMPLIFICATION DE L’ALIMENTATION

FACTEUR DE PUISSANCE > 0.98

régulation à 60% = de 38W à 26 W = 30% d'éc nomie régulation à 40% = de 38W à 20 W = 50% d'économie (à ajouter aux avantages des ballasts électroniques traditionnels)

Demande de lumière artificielle

1premier capteurde lumière

2second capteurde lumière

3troisième capteurde lumière

Profondeur de la salleProfondeur de la salle

Demande de lumière constante

Exemple de calcul de la dépense énergétique

OPTIONS PRODUIT DE RÉFÉRENCE

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

PRODUIT DIMMABLE

Type de lampe863 Comfort T8

FL 4 x 18863 Comfort T5

FL 4 x 14863 Comfort T5

FL 4 x 14

Ballast CELL CELL CELL-D

Nombre 50 50 50

Consommation 6,9 MWh/a 6,2 MWh/a 2,48 MWh/a

Coûts 966 €/a 868 €/a 347 €/a

Économies annuelles

énergie 700 kWh/a 4,419 MWh/a

coût 98 €/a 618 €/a

réduction CO2 296 kg/a 1,874 kg/a

frais 4750 5500 9070

Écart (€) - 750 4320

Période - 7.7 ans 7 ans

Référence69W

Effi cacité énergétique 62W

Article dimmé à 30 % 24W

Exemple calculé par: Helvar Energy saving calculator

Éclairage flexible qui optimise les économies d’énergie :La hausse continue des dépenses énergétiques et du nombre de réglementations environnementales nous oblige de songer à la consommation d’énergie d’une manière plus responsable

Systèmes de régulation de l’éclairage

DIMMERABILI_2011_12.indd 571 29/03/11 12.26

572572

Energia consumata senza il sensore di luce

100%

0%

Con

sum

o di

ene

rgia

8:00 20:0012:00

Luce diurna

Presenza

70% di luce rispiarmiata con il

sensore di luce

100%

70%

60%

45%

Energia consumata con il sensore di luce

ACCROISSEMENT DU CONFORT

VISUEL

FLEXIBILITÉADAPTATION AUX

EXIGENCES INDIVIDUELLES

RÉDUCTION DES FRAIS

D’EXPLOITATION

Automatisés

BASE

Avancés

plus

manuels

Parmi les emplois typiques, on trou-ve par exemple les bureaux et les hangars industriels où le régulation s’effectue en fonction de la quantité de lumière naturelle, les salles de réunion et conférence où l’éclairage est adapté aux différentes condi-tions, les salles de présentation ou salles CAD, etc.La sélection du juste composant de régulation de l’éclairage dépend ri-goureusement du type d’emploi.Les caractéristiques de l’installation d’éclairage doivent être donc défi -nies avec précision, ce qui permet-tra d’économiser jusqu’à 70%.

Eclairage économique selon chaque besoins

La lumière suscite des émotions et nous permet de nous « sentir mieux », du point du vue physique et mental, à la maison, au travail, pendant notre loisir.Une quantité d’éclairage appro-priée, dans le bon espace au bon moment stimule de façon positive notre attitude de le travail, et favo-rise notre propre bien-être. Aujou-rd’hui, il existe une approche qui prend en compte la conception de l’éclairage haute qualité dans sa totalité et qui inclut la gestion de l’éclairage en plus des éléments techniques et architecturaux.Au lieu des modèles statiques « al-lumé-éteint », c’est une gestion de L’éclariage économique et propor-

tionnelle aux besoins en jeu : de la régulation par rapport à la lumiére naturelle au rappel de plusieurs scénarios lumineux en appuyant tout simplement sur une touche, jusqu’aux ap-plications dynamiques.De cette façon, les économies d’énergie et le confort ne représentent plus une contra-diction : le cas échéant, la lumière du jour est donnèe par une lumière artifi cielle moderne, économique et de plus en plus « naturelle ». L’avantage le plus évident réside dans le fait que l’utilisateur peut choisir tout seul et à tout moment le niveau de lumière souhaité.

Energia consumata con il sensore di luce


Électricité consommée par le capteur de lumière

70% de lumière économisée par

le capteur de lumière

Lumière diurne

Présence

Con

som

mat

ion

d’é

lect

ricité

Électricité consommée sans le capteur de lumière

(PIR

) =

Capte

ur d

e pr

ésen

ce

(ON-O

FF) =

(allu

mé-

étei

nt) =

Extin

ctio

n au

tom

atiq

ue

(CL)

=Cap

teur

lum

ière

cons

tant

e


573

100%

70%

60%

45%

573

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T


Un système effi cace, facile à concevoir, installer et utiliser: voilà ce dont on a besoin.Disano peut Vous aider à faire la différence en Vous fournissant les bons outils quant au choix au à la régulation de l’éclairage.Le produit approprié peut être choisi en consultant le tableau ci-dessous, aussi bien selon les besoins par rapport à l’espaces, avec des appareils manuels ou automatisés, qu’en adaptant son propre choix aux dimen-sions et à la destination du lieu utilisé.

COMMENT UTILISER LE TABLEAU

1 – DÉFINIR LA TYPOLOGIE DE RÉGULATION2 – DÉFINIR LA FONCTIONNALITÉ REQUISE3 – SÉLECTIONNER IMMÉDIATEMENT LA SOLUTION APPROPRIÉ 4 – AIDE AU CHOIX DE LA SOLUTION D’APRÈS L’APPLICATION

(PIR

) =

Capte

ur d

e pr

ésen

ce

(ON-O

FF) =

(allu

mé-

étei

nt) =

Extin

ctio

n au

tom

atiq

ue

(CL)

=Cap

teur

lum

ière

cons

tant

e

SYSTÈMES DE BASE MANUELS AUTOMATISÉS PLUS

Régulations M1 M2 M3 A1 A2 A3 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5

on-off on-off

1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V

Fonctionnalités M1 M2 M3 A1 A2 A3 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5

j’allume\j’eteins automatisé

lumière constante

capteur de présence

on off manuale

j’allume\j’eteins manuel

commande à distance

scénarios

nombre de ballasts 20 50 100 15 20 100 32 32 MAX 6 A 15 40

fonctionnement en parallèle

Application M1 M2 M3 A1 A2 A3 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5

bureau open space

bureau individuel

salle de réunion

salle de classe

salle de consultation

équipement sanitaire

couloirs

entrepôts

usines


574

1 - 10V

1 - 10V

1 - 10V

L

1-10V-+

L

1-10V

E

L

+

L

E

+

1-10V ECG

- 1-10V

N

N

-

1-10V ECG

NE

IL

L

1-10V-+

+

L

-

1-10V ECG

N1-10V ECG

-

E N

N

1-10V

E

L

+

L

E

1-10V

IL

1-10V1-10V ECG

-

N

+

L

E

-

1-10V ECGN

1-10V+E

L

L DA

- +1-10V

E N L

PUSH BUTTON

N DA

DALI CON 1-10V


M1 - manuel couleur code

gris 986519-00blanc 986520-00

Sistéme de régulation manuelle pour le contrôle des réacteurs dim-mables 1-10V (max. 50). Constitué d’un potentiomètre slider et d’un interrupteur intégré (max. 20) en façade standard (pour boitier enca-strable du type 503).

M2 - manuelcouleur code

blanc 986538-00

Sistéme de régulation manuelle pour le contrôle des réacteurs dim-mables 1-10V (max. 50). Constitué d’un potentiomètre rotatif et d’un interrupteur intégré (réacteurs: max 5 2x - max 10 1x).

M3 - manuelcouleur code

986539-00

Sistéme de régulation manuel-le pour le contrôle des réacteurs dimmables 1-10V (max. 100) par un bouton-poussoir normalement ouvert (non inclus dans le kit).

ON-OFF max 5A.

ACCESSOIRES ÉVENTUELS À ACHETER SÉPARÉMENT:

acc. 588 Boîtier pour le monta-ge indépendant

blanc 986581-00

À utiliser en cas de toute installation au faux plafond.

Pour les amplificateurs de signal, voir page 582


575

-+

1-10V

1-10V

1-10V

E

L

+

+

L

EN

NE

N

1-10V ECG

-

1-10V ECG

-

L

1 - 10V

1 - 10V

1 - 10V

1-10V

+ -

L

-

1-10V ECG

N1-10V ECG

-

E N

N

1-10V+

E

L

+

L

E

1-10V

-+

1-10V

-

1-10V ECG

L

N

1-10V ECG

-

E N

+

E

+

N

1-10V

L

1-10V

E

L

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T


A1 - automatique couleur code

blanc 986521-00

Sistéme de régulation automatisée pour le contrôle des dimmables 1-10V (max. 15) pouvant être fixé directe-ment sur le tube fluorescent T5 (T8 sur demande). Il n’exécute pas l’ ON/OFF (allumage-extinction) automatisé des sources, ce qui peut être pourtant réalisé par un bouton poussoir externe (non inclus dans le kit). Conseillé pour les appareils ouverts. Hauteur d’ installation: max. 3,5 mSuperficie couverte: ø7 m

A3 - automatiquecouleur code

986536-00

Sistéme de régulation automatisée pour le contrôle des réacteurs dim-mables 1-10V (max. 100) pouvant être appliqué directement soit au plafond soit au faux plafond. Il n’exécute pas l’ ON/OFF (allumage-extinction) auto-matisé des sources, ce qui peut être pourtant réalisé par un interrupteur externe (non inclus dans le kit).Conseillé pour les ouverts. Il règle le flux lumineux des en function de l’apport de lumière naturelle (niveau d’éclairement constant). Hauteur installation: max. 3,5 m. Superficie couverte: ø7 m

A2 - automatiquecouleur code

gris 986590-00

Sistéme de régulation automatisée pour le contrôle des dimmables 1-10V (max. 20) pouvant être directement tube fluorescent T5 (T8 sur demande). Il n’exécute pas l’ ON/OFF (allumage-extinction) automatisé des sources, ce qui peut être pourtant réalisé par (non inclus dans le kit).Conseillé pour les ouverts. Hauteur installation: max. 3,5 mSuperficie couverte: ø7 m


576

1 - 10V

1-10V

SENSOR591

SENSOR591

-+

L

E

+

1-10V ECG

- 1-10V

N

1-10V ECG

1-10V

ENL

+-

N

OUT

INL

LE N

PL1

SENSOR

1-10V

591

PL 1

Systèmes de régulation de l’éclairage - Systèmes PLUS - PL1

PL1 - pluscouleur code

986548-00

Liste des matériels:- PL1 Plus- Boîtier pour le montage in-

dépendant acc. 588 (code 986581-00)- Connecteur acc. 593 (code 986586-00)- Plafonnier 1/10V avec sous code 13, 51, 52- Multicapteur 591 (code 986584-00)

acc. 588 Boîtier pour montage indépendantblanc 986581-00

Boîtier pour le montage des kits PL1 et PL2. À utiliser en cas de toute installation au faux plafond.

acc. 593 Connecteur multifonc. pour PL1 et PL2986586-00

À utiliser toujours avec un multicapteur additionnel pour kits PL1 et PL2

acc. 591 Sensor adicionalblanc 986584-00

Capteur additionnel pour étendre la superficie de contrôle (capteur de présence uniquement).

Pour les amplificateurs de signal, voir page 582.

PL1

Kit de réglage avec multi-détecteur de lumino-sité et/ou de présence pour piloter les ballasts gradables 1-10V (max. 32).Un bouton-poussoir normalement ouvert (non inclus dans le kit) permet d’allumer et d’éteindre le système et de régler l’intensité lumineuse. Fonctionnement en parallèle possible avec 4 multi-détecteurs maximum.Hauteur d’installation max. 3 mZone de détection (ø 7 m)

Commander le plafonnier gradable 1/10V avec le sous-code 13, 51 ou 52.


577

DA

SENSOR591

SENSOR591

DADA

DADA

DALI ECG

DALI ECG

DAPL2

E

L

L

EN

N

L IN

OUT

N

SENSOR

N LE

DA

LI Mains

DALI DALI

DALI DALI

PL 2

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T

Systèmes de régulation de l’éclairage - Systèmes PLUS - PL2

Liste des matériels:- PL2 Plus - Boîtier pour le montage indépendant PL2 acc. 588 (code 986581-00)- Plafonnier DALI avec code secondaire 0041:Philips avec code secondaire 1341, Helvar avec code secondaire 5141,Osram avec code secondaire 5241.


blanc 986549-00

acc. 588 Boîtier pour le montage indépendant de PL1 et PL2

blanc 986581-00

Boîtier pour le montage des kits PL1 et PL2. À utiliser en cas de toute installation au faux plafond.

acc. 593 Connecteur multifonc. pour PL1 et PL2986586-00

À utiliser toujours avec un multicapteur additionnel pour kits PL1 et PL2

acc. 591 Multicapteur pour PL1 et PL2986584-00

Capteur additionnel pour étendre la superficie de contrôle (capteur de présence uniquement).


PL 2

Kit de réglage avec multi-détecteur de lumi-nosité ou de présence pour piloter les ballasts DALI (max. 32). Il permet de gérer le système d’éclairage par un bouton-poussoir normale-ment ouvert et par un multi-détecteur qui vérifie l’apport de lumière naturelle et la présence dans la pièce.Un bouton-poussoir normalement ouvert (non in-clus dans le kit) permet d’allumer et d’éteindre le système et de régler l’intensité lumineuse. Fon-ctionnement en parallèle possible avec 4 multi-détecteurs maximum.Hauteur d’installation max. 3 mZone de détection (ø 7 m)

Commander le plafonnier DALI avec le sous-code 0041. Systèmes Philips avec le sous-code 1341, systèmes Helvar avec le sous-code 5141, systèmes Osram avec le sous-code 5241.


578

PL 3 PL 3

ON/OFF

SENSORacc. 592

L

CCG

ECG

301

MIN

L

EN

L

EN

NE

LN

LI

on-off

Systèmes de base – Systèmes PLUS - PL3

Liste des matériels- PL3 Plus- Boîtier à plafond éventuelle acc. 986583-00- Plafonnier


blanc 986591-00

acc. 595 Télécommande IR pour dimmingblack 986588-00

acc. 590 Boîtier d’installation au plafondblanc 986583-00

acc. 592 Multicapteur de présence additionnel986585-00

Télécommande acc. 986588-00

PL 3Détecteur de présence qui éteint les lumières quand personne ne se trouve dans la pièce. Compatible avec n’importe quel type d’appareil d’éclairage ou de lampe. Parfait pour les bureaux, les entrepôts, les toilettes, les couloirs et les halls d’entrée, ainsi que pour les pièces occupées de manière occasionnelle pendant la journée.Il peut piloter 6A maximum.Pilotage possible par télécommande IR. Un bou-ton-poussoir normalement ouvert permet d’allu-mer et d’éteindre le système.Hauteur d’installation : 3,5 m

Caractéristiques:- Contrôle ON/OFF selon la présence et le niveau minimum de lumière demandé ;- Courant de sortie maximum 6 A ;- Zone de détection (h=2,5 m) : 4x5 m petits mou-vements, 6x8 m grands mouvements ;- Délai de déclenchement de 1 à 30 minutes ;- Sélecteur pour régler le niveau lumineux et inter-rupteur DIP pour exclure la fonction ;- Commande et programmation par télécomman-de IR ;- Mode Absence pour allumage manuel et arrêt automatique ;- Branchement en parallèle pour couvrir des gran-des surfaces ;- Écran rétractable pour masquer une partie de la zone de couverture ;- Les appareils d’éclairage peuvent être allumés et éteints aussi bien en mode automatique qu’en mode manuel.


579

L

301

MIN

DADA

DALI ECG

DALI ECG

N

DA

E N

DA

E

L

L

EN

LN

SENSORacc. 592

DALI

592

592

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T

Systèmes de base – Systèmes PLUS - PL4


noir 986595-00

acc. 589 Boîtier d’installation plafondblanc 986582-00

acc. 596 Télécom. IR pour dimmingblack 986589-00

acc. 594 interface bouton-poussoir986587-00

À utiliser pour réaliser des boitier additionnels par rapport à ceux en version standard.

Liste des matériels- PL4 Plus - Multicapteur acc. 592 (code 986585-00)- Boîtier acc. 589 (code 986582-00) - télécommande IR 596 (code 986589-00)Plafonnier DALI avec sub-code 0041:Philips avec sub-code 1341,Helvar avec sub-code 5141, Osram avec sub-code 5241.

Télécommande acc. 986588-00


acc. 592 Multicapteur de présence additionnel986585-00

acc. 574 Télécommande de programmation986504-00

Utiliser pour la programmation avancée du système. Pour plus d'informations: www.disano.it

PL 4

Système de réglage automatique DALI selon la lumière naturelle et la présence.Hauteur d’installation : 3,5 m

• Pilotage jusqu’à 15 appareils DALI ;• 1 entrée et 1 sortie DALI ;• Zone de détection (h=2,5 m) : 4x5 m petits mouvements, 6x8 m grands mouvements ;- Écran rétractable pour masquer une partie de la zone de couverture ;• Programmation manuelle du délai de déclen-chement de 1 à 30 minutes ;• Commande automatique et/ou manuelle par télécommande IR ;• Réglage rapide par touche dédiée ou réglage avancé par télécommande IR ;• 10 modes de fonctionnement ;• Encastrement ou installation au plafond ; • Branchement en parallèle de 22 unités max. (uniquement détection de présence).


580

DALI 164 mADALI 2

32 mA

230 V

RJ Style4P4C Cable

SwitchControl

(PIR extension)Slave

4. Connections

DALI 1 (FL)

DALI 1

(CL)

DALI 1

(CL)DALI 1

(CL)

DALI 1

(CL)

DALI 1

(CL)

DALI 2 DALI 2DALI 2 DALI 2

DALI 2 DALI 1 (FL) DALI 2 DALI 1 (FL)

DALI 2

CL

PIR

IR

Cover

61

2

3

4

5

Systèmes PLUS - PL 5 – exemples d’application


blanc 986597-00

acc. 570 Télécommande IR pour mise en valeur / gradation

blanc 986500-00

Permet de varier facilement la configuration de l’éclairage (lumière constante ou lumière fixe), de rappeler/mémoriser les programmations et d’activer les fonctions spéciales.

acc. 571 Détecteur supplémentaire PL5986501-00

Détecteur supplémentaire pour couvrir une plus gran-de surface (diamètre 5 m).

PL 5

PL5 est un détecteur pour luminaires avec six modes de fonctionnement pour des applications autonomes, prêt à l’emploi (aucune programma-tion nécessaire). Raccordement au module inter-face (max. 40 ballasts) via le connecteur dédié.

Hauteur d’installation: 3 m

Applications:1 - salle de classe - 2 - bureau individuel3 - bureau open-space - 4 - couloir de liaison5 - couloir avec bureaux attenants - 6 - salle de réunion

Caractéristiques :- PIR, photocellule (CL) à infrarouge (IR)- Sélection facile des modes de fonctionnement- Limiteur PIR à clip- Mode LED feedback

Salle de classeBureau individuel

Bureau open-space

Couloir de liaison

Couloir avec bureaux attenants

Salle de réunion



581

Art. Giano Art. Minicomfort

Comfort

Channel

Heron

Top

Ibis

Supercomfort

Comfortlight

Speed

Art. Evoluzione Art. Zenith

on-off

+

II

130

I

-

+

C

B

A D

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T

KIT 0092 - Disano Intelligent

Disano intelligent

Articles à gradation 1-10 V équipés (sur deman-de, sous-code -0092) d’un multidétecteur auto-matique qui ajuste l’intensité d’éclairage en fon-ction de la quantité de lumière naturelle et de la détection de présence. L’utilisateur peut désacti-ver le détecteur de lumière constante et régler le temps de détection de présence de 1 à 30 min (15 min. par défaut). Il est possible de contrôler manuellement le niveau d’éclairement via un bou-ton normalement ouvert (non fourni). L’idéal pour remplacer les anciennes installations (en effet, le contrôle intégré dans le plafonnier ne demande aucune modification pour l’alimentation).

Pour les articles Disano avec multidétecteur intégré, commander avec sous-code -0092.

Les types d’alimentation ci-après définissent le contrôle possible sur les produits avec Disano Intelligent :- versions électroniques à gradation (CEL) 1-10 V: articles à gradation avec possibilité d’intégrer le réglage automatique lumière naturelle/détection de présence.- versions électroniques sans gradation ou versions avec alimentation traditionnelle (CNR): articles sans gradation avec possibilité d’intégrer on-off automatique/lumière naturelle/détection de présence.

A: temps de détection de présenceB: mode de fonctionnementC: détecteur de lumière constanteD: détecteur de présence

Comment consommer moins 70% d’énergie:

1. Alimentation traditionnelle avec lampes T8.2. RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION 20%: Passer à l’alimentation électronique.3. RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION 10%: Passer à la technologie T5.4. RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION 10%: Utiliser des lampes de dernière généra-tion T5 ECO.

Exemple de détecteur


582

1 - 10V

- + - +-+

L

OU

T

- +

NE LNE LNE

NE

L

DALI REPEATER

DA

DA

DA

OU

TD

A

IN

DALIECG

DALIECG

OU

TD

A

OU

TD

A

++ -- - +

IN1-10V

+-

OU

T1-10V

1-10V ECG

1-10V ECG

-

+

1-10V

DIMREPEATER

1-10V

1-10V

NE

L

LNE LNE LNE

Accessoires pour systèmes base et plus - Amplificateurs de signal

Amplifi cateurs de signal pour systè-mes base et plus.

Les amplifi cateurs de signal permettent d’agran-dir l’installation d’éclairage à gradation en multi-pliant le nombre des luminaires contrôlables et en augmentant les distances d’alimentation.

Chaque répéteur supplémentaire assure une couverture de 300 mètres.

Acc. 572 Amplificateur DALIcouleur code

blanc 986502-00

Acc. 573 1-10V amplifiercouleur code

blanc 986503-00


583

583Systèmes de base – exemples d’application

Contrôle avancéDALI: (Digital Addressable Lighting Interface) est l’interface standard non propriétaire pour les ballasts électroniques dimmables conformes à la norme EN/IEC 62386; il est désormais devenu un protocole de repère pour les réference de contrôle de l’éclairage.Les solutions de l’éclairage se basant sur la technologie DALI sont plus simples à concevoir et à instal-ler et également plus fonctionneles que les systèmes se basant sur l’interface 1-10V.Il est possible de contrôler jusqu’à 64 dispositifs DALI de haute flexibilité par une ligne de contrôle à 2 fils, individuellement, conjointement ou jusqu’à 16 groupes.Le système d’éclairage est activé et dimmé á partir de la ligne de contrôle.

Avantages- Facilité de conceptionLes groupes de lumière ne doivent pas être assignés durant la concep-tion ; ils peuvent être pourtant acti-vés par la suite à l’aide d’une unité de commande.La conception de la ligne de contrôle peut être séparée de la conception de l’alimentation.- Facilité d’installationLa ligne de contrôle étant protégée par l’inversion de polarité, elle peut être transportée, par exemple, avec l’alimentation dans un câble multipo-laire avec sa propre gaine.Il suffit que la ligne de contrôle soit mise en service par la tension de réseau, sans avoir forcément recours à un câble spécial.- Groupes de lumières pouvant être adaptés à diverses modifica-tionsAvec DALI, les groupes ne sont pas câblés entre eux. Chaque équipe-ment est groupé tout simplement en l’assignant à d’autres groupes à l’aide d’une unité de commande.Les group peuvent être modifiés à tout moment.- Synchronisation des scénarios d’éclairageAvec DALI, les changements de scénarios d’éclairage s’effectuent en mode synchronisé, même si plusieu-rs appareils différents sont allumés à differents niveaux de régulation pourvu que plusieurs types de lam-pes y soient assortis.

Toutes les sources lumineuses atteignent le nouveau niveau d’in-tensité au même moment.

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T


584

MEETING

PRESENTATION AVEC ANIMATEUR

REUNION ET DEBATS

acc. 581 alimentateur DALI 986574-00

Écran Tactile DALI986529-00

Systèmes de régulation de l’éclairage - Touch Panel

Prévoir un ballast DALI acc. 581 pour chaque Écran TactileCaractéristiques principales:• Écran à cristaux liquides en couleurs 3.5” haute résolution• Large palette d’arrière-plans et boutons• Possibilité de programmer jusqu’à 500 pages-écrans avec plusieurs fonctions• Possibilité de configurer plusieurs scénarios automatisés selon des horaires spécifiques• Mot de passe de protection pour éviter tout accès indésirable• Receveur IR intégré• Boîtier encastrable 503 incluse.


585

1-10V

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T

Multicapteur acc. 580(cod. 986573-00)

LCD Touch Panel (cod. 986529-00)

Boîtier de commande acc. 597 (cod. 986544-00)

Unité d’Entrée 8 voies (cod. 986596)

Logiciel de contrôle

Mini-Input art. 582 (cod. 986575-00)

Télécommande acc. 598 (cod. 986533-00)

Les Interfaces utilisateur

Les panneaux de contrôle sont les interfaces les plus utilisées communément par les systèmes de contrôle de l’éclairage.Celles-ci sont souvent la seule partie du système de contrôle que l’utilisateur final parvienne à voir. Les panneaux de contrôle permettent à l’utilisateur de gérer le système par une sélection des différentes scènes qui s’effectue en appuyant tout simplement sur une touche. Il existe pourtant plusieurs manières de s’interfacer avec le système de contrôle de l’éclairage.

Unité dimmable universelle 1KW acc. 583 (code 986576-00)

Unité Relais 8 Voies acc. 599 (code 986593-00)

Unité Relais 4 Voies acc. 586 (code 986579-00)

Convertisseur DALI 1-10V acc. 585 (code 986578-00)

Ballasts DALI

Unité de contrôle pour gérer des sources halogènes à très faible tension (DICR, AR111).1 voie de sortie.

Unité de contrôle pour gérer allumages (allumage-extinction) sans aucune possibilité de regulation (par ex. HID, LED, ALO).8 voies de sortie.

Unité de contrôle pour gérer allumages (allumage-extinction) sans aucune possibilité de regulation (par ex. HID, LED, ALO).4 voies de sortie.

Unité de contrôle pour gérer plusieurs sources par alimen-tation électronique dimm. 1-10V (par ex. FL, FLC, LED).4 voie de sortie.

Toutes les sources équipées d’alimentation DALI peuvent être contrôlées directement par les modules d’entrée sans aucun convertisseur ultérieur.

Régulation de l’éclairage – Systèmes avancés


586

DA+DALI

DALI

DA-

DA+

DA-

1

2

4

3

C

D

D

IP1

COM

IP2

IP3

IP4

DA+SC DA-

Optional Switch-Control

acc. 580 multicapteurblanc 986573-00

acc. 587 Logiciel986580-00


Multicapteur incorporant: capteur à lumière constante (qui règle le flux selon l’apport de lumière naturelle), capteur de présence et recepteur infrarouge. Il faut utiliser la télécom-mande pour programmer le capteur de lumière constante.

acc. 582 mini-input986575-00

Module d’entrée 4 voies qui per-met d’interagir avec un système DALI (par ex. branchement par des boutons-poussoirs normalement ouverts); les fonctions peuvent être modifiées par le logiciel de pro-grammation (acc. 587).À utiliser assorti aux boîtiers de commande standard pour Boîtier encastrable 503.

Logiciel de configuration et pro-grammation équipe de son interfa-ce série et prise de programmation.


587

DA+

DALIDA- DALI

DA+

DA-

DA+ SC DA-

NL

DA+

DALI

SDIM

DALIDA-

DA+DA-

NL

EE

C

B

A

D

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T

acc. 598 Télécommande986533-00


TC infrarouge pour le contrôle et la programmation de base. Il permet de configurer 4 scenarios, regule et allume (allumage-extinction) le système.

acc. 597 boîtier de commandebianco 986544-00

Boîtier de commande constitué de sept touches (4 scènes lumi-neuses, augmenter/diminuer et off-extinction), muni de cadre et de façade blanche pour Boîtiers italiennes (type 503). Recepteur infrarouge intégré.


Prévoir un ballast DALI acc. 581 pour chaque Écran Tactile. Caractéristiques principales:Écran à cristaux liquides en couleurs 3.5” haute résolution. Large palette d’arrière-plans et de boutons-pous-soirs. Possibilité de programmer jusqu’à 500 pages-écrans avec plu-sieurs fonctions.Possibilité de configurer plusieurs scé-narios automatisés selon des horaires spécifiquesMot de passe de protection pour éviter tout accès indésirable. Receveur IR intégréBoîtier encastrable 503 incluse.


588

C1C0

NE

L

NL

DA+

DA

LI

DA-

DA

LI

DA+ DA-

NL

E

E

1-10V

C1(

+)

C0(

-)

NL

DA+

DA

LID

ALI

DA-

DA+ DA-

NLmax 1000 W (4,35 A)

N L

DA+

DALI

DALI

DA-

DA+DA-

N L

E

E


acc. 581 Alimentation DALI 986574-00

Ballast pour réseau DALI, de 250 mA pour toute installation sur glis-sière DIN (2 modules).Prévoir un ballast pour chaque ligne DALI. (max 64 nœuds).

Utiliser Lighting Router ou Dali Router pour étendre l’installation.

acc. 585 Convertisseur DALI986578-00

Convertisseur DALI / 1-10V pour contrôler les ballasts électroniques analogiques (jusqu’à 50 ballasts) si assorti à un relais de puissance extérieur.4 Voies de sortie (utiliser un module pour chaque allumage).

acc. 583 Dimmer universel986576-00

Module dimmer universel de 1 KW pour lampes à incandescen-ce, halogènes à très faible tension (IGBT/TRIAC). Par ex. DICR/AR111.1 Voie de sortie (utiliser un module pour chaque allumage).


589

DA+

DA

LID

ALI

DA-

DA+DA-

NL

LLDA+

DALI DALIDA-

DA+

DA-

NL

EE

SDIM OVERRIDE

1 2 3 4

5 6 7 8

NL

DA+

DALI DALIDA-

DA+

DA-

NL

EE

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T


acc. 586 Relais 4 voies986579-00

Unité relais constituée de 4 groupes indépendants de 4A résistifs, instal-lation sur glissière DIN (5 modules). Il est préconisé que les compteurs de puissance soient utilisés pour piloter la charge.4 Voies de sortie (4 allumages) pour permettre le contrôle des charges non ajustables.

acc. 599 Relais 8 voies986593-00

Unité relais 8 voies équipée d’un relais de surcharge programmable individuellement pour permettre le contrôle des charges non ajusta-bles. Le module relais est monté sur une glissière DIN. Les relais sont ‘normalement ouverts’, libres de potentiel avec 10 A par voie.8 Voies de sortie (8 allumages)

acc. 579 unité d’entrée 8 voies986596-00

Module d’entrée 8 voies conçu pour incorporer interrupteurs, capteurs, temporisateurs ou autres dispositifs de commande. Il est possible de brancher tous boutons-poussoirs normalement ouverts ou tous interrupteurs qui permettent de sélectionner les commandes DALI.


590

DALI

TOUCH

580

581

583

Exemples d’ application du système de contrôle

acc. 581 alimentation DALI 986574-00

acc. 583 dimmer universel986576-00


Prévoir un ballast pour chaque ligne DALI.

Exemple 5 – Salle de réunion /bureau de direction

La palette des systèmes de con-trôle avancés Disano représente la solution parfaite pour ce type d’ap-plication. Elle permet de contrôler n’importe quel type de charge, de l’éclairage halogène au fl uorescent.D’autres dispositifs, tels que les ri-deaux et les écrans de projection peuvent être facilement intégrés. Le système tout entier peut être contrôlé par l’Écran Tactile à cristaux liquides, facile à utiliser.Acheter les plafonniers DALI avec code secondaire 1341, 5141 ou 5241.




Liste des matériels:- Écran Tactile (code 986581-00)(prévoir un ballast DALI acc. 581)- Multicapteur acc. 580 (code 986573-00)- Ballast acc. 581 DALI (code 986574-00)- Dimmer universel acc. 583 (code 986576-00)- Logiciel acc. 587 (code 986580-00)- Télécommande acc. 598(code 986533-00) - Plafonnier DALI avec code secondaire 0041:Philips avec code secondaire 1341, Helvar avec code secondaire 5141,Osram avec code secondaire 5241.


591

580

581

TOUCH

583

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T

Exemples d’ application du système de contrôle

Exemple 6 - Hôtel

Liste des matériels:- Écran Tactile (code 986581-00)(prévoir un ballast DALI acc. 581)- Multicapteur acc. 580 (code 986573-00)- Ballast acc. 581 DALI (code 986574-00)- Dimmer universel acc. 583 (code 986576-00)- Logiciel acc. 587 (code 986580-00)- Télécommande acc. 598(code 986533-00) - Plafonnier DALI avec code secondaire 0041:Philips avec code secondaire 1341, Helvar avec code secondaire 5141,Osram avec code secondaire 5241.

acc. 581 alimentation DALI 986574-00

acc. 583 dimmer universel986576-00


Prévoir un ballast pour chaque ligne DALI.





592

Ethernet

Lighting ROUTER

DALI 1 DALI 2 Ethernet Ethernet

Ethernet Switch

OPC link per BMS

Designer Software

OPC

OPC link per BMS

DMX

LED RGB / MUTANTI


Pour réaliser des systèmes plus complexes, les routeurs peuvent être connectés au réseau par un switch Ethernet stan-dard, ce qui permet de développer le système de connexion entre plusieurs routeurs ; cette solution est aussi adoptée pour la programmation du système et du suivi. La portée du système de gestion de l’éclairage est définie par un groupe de travail. Un groupe de travail est un ensemble de routeurs connectés par une dorsale Ethernet haut débit.

DALI Router (sur demande)

Lighting Router (sur demande)

Jusqu’à 64 dispositifs DALI Jusqu’à 64 dispositifs DALI

2 sous-réseauxDALI à Routeur

Plusieurs routeurs DALI peuvent être connectés au réseau


593

ROUTER

597

597

597

580580

597

597

597

597

597

597

597

597

597

597

597

597

ROUTER

597

597

597

580580

597

597

597

597

597

597

597

597

597

597

597

59759

ROUTER

597

597

597

580580

597

597

597

597

597

597

597

597

597

597

597

597

GES

TIO

N FL

UORE

SCEN

T

Systèmes avancés - Exemples d’ application du système de contrôle

acc. 597 Boîtier de commandesblanc 986544-00

acc. 580 Multicapteur blanc 986573-00

DALI ROUTER (sur demande)

Exemple 7 - Hôpital

Dans cet exemple, le routeur con-necte chaque salle à un réseau uni-que et fournit un système intelligent pour le contrôle de la lumière aussi bien automatisé que manuel.Prévoir des plafonniers avec ballast digital dimmable DALI avec code secondaire 0041:Philips avec code secondaire 1341, Helvar avec code secondaire 5141,Osram avec code secondaire 5241.

Liste des accessoires:- Boîtier de commandes acc. 597 (code 986544-00)- Multicapteur acc. 580 (code 986573-00) Routeur avec ballast DALI intégré. Deux lignes DALI de sortie pour le contrôle jusqu’à 128 nœuds DALI. (Sur demande).


Documents

Systèmes de gestion de l'éclairage - artisantapissier.comartisantapissier.com/wp-content/uploads/568-593-Systèmes-de... · tout simplement sur une touche, jusqu’aux ap-plications