Système de distribution de courant SVS04

www.e-t-a.de 1

Système de distribution de courant SVS04

1648

Description

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Référence de commande

SVS04-08-...

Le système de distribution de courant SVS04 pour montage sur rail DIN symétrique, distribue le courant en provenance d’une alimentation à découpage sur 4 ou 8 emplacements et protège les charges raccordées de façon sélective à l’aide des disjoncteurs qui y sont enfichés. Le courant maximal pouvant être distribué est de 40 A, le courant maximal par emplacement est de 8 A. Le système de distribution de courant SVS04 facilite la distribution principale et secondaire dans toutes les applications alimentées et protégées sous 24 V DC. Cinq sorties L+ protégées par emplacement et 15 ou 30 bornes moins réduisent l’effort de câblage de façon sensible.

Les 4 ou 8 emplacements sont adaptés pour le montage de disjoncteurs électroniques des types ESS20-003 et ESX10-103 ainsi des disjoncteurs électromécaniques des types 2210-S21 et 3600.

TypeSVS04 Système de distribution de courant pour ESS20-03 et ESX10-103, ainsi pour disjoncteur des types 2210-S21.. et 3600 l pour applications avec limitation de courant de court-circuit sous 24 V DC l charge max. permanente 40 A l un disjoncteur (CB1) assure la protection contre les surcharges de la signalisation collective, la LED rouge clignote après un déclenchement de CB1 l 1 pont isolé réf. Y303 881 08 inclus l Accessoires: ponts de signalisation SB-S11-P1-01-1-1A (pour emplacements vides), à commander séparément Version, nombre max. de disjoncteurs montés sur un système de distribution 04 4 disjoncteurs (F1...F4) 08 8 disjoncteurs (F1...F8) Variante de raccordement B10 Standard: version complète, avec cosses autobloquantes (section max. 2,5 mm2, sans embout de câble) B20 Version complète, avec bornes à vis (section max. 2,5 mm2, sans embout de câble) C10 Version complète, avec bornes pour circuit imprimé, avec cosses autobloquantes (section max. 2,5 mm2, sans embout de câble) Bornes moins – 15 bornes moins K01 30 bornes moins (uniquement pour SVS04-08) Marquage spécial SB01 avec marquage des bornes bornes d‘alimentation +++/--- autres bornes 1/2/3/4/5 SVS04 - 04 - B10 - K01- SB01

Sorties vers les charges

5 x L+ protégées par emplacement F1…F4 (F1…F8) connectées sur les bornes X1...X4 (X1...X8)

Câblage max. 2,5mm2, 8A max. par emplacement

Signalisation Borne de signalisation X31, pentapolaire, câblage max. 2,5mm2

Câblage 3 x max. 2,5mm2 sans embouts de câble, 0,5 A max. (contact auxiliaire du ESS20) +: alimentation +24 V DC pour la signalisation pris sur

la borne X21, protégé par le disjoncteur intégré CB1 Courant total max. 0,5 A Signalisation collective: S: alimentation +24 V DC, pont isolé X 303 881 08 (livré en

vrac) à insérer entre + et S AS: sortie de la signalisation collective Signalisation de groupe: GR: alimentation +24 V DC, pont isolé X 303 881 08

(livré en vrac) à insérer entre + et GR AS: sortie groupe A (X5…X8) B: sortie groupe B (X1...X4)

Bornes moins 3 x 5 bornes moins (X22, X23, X24) ou 6 x 5 bornes moins (X22, X23, X24, X25, X26, X27): variante K01

Type de raccordement Pour la signalisation, les sorties vers les charges et le

bornes moins: B10: cosses autobloquantes, section max. 2,5 mm2,

avec borne de test intégrée B20: bornes à vis, section max. 2,5 mm2, avec borne de test intégrée C10: cosses pour circuit imprimé/cosses autobloquantes, section max. 2,5 mm2, avec borne de test intégrée

Caractéristiques générales l Degré de protection: IP20 selon DIN 40050 l Tension d’isolation selon CEI 60934: 0,5 kV l Degré de salissure: 2 l Tension d’isolation: 500 V AC l Domaine de température: 0 ... 50°C (sans formation de rosée) l Pour montage sur rail symétrique selon EN 5011-35x7,5 l Dimensions: voir plan d’encombrement

Raccordement de l’alimentation 24 V DC

2 x 3 bornes de raccordements 24 V DC (bornes à vis max. 10mm2) pour: - DC 24 V (+) = (X21) +/+/+ - DC 24 V (-) = (X21) -/-/- Pontage intégré, pour la distribution secondaire et le raccord supplémentaire d’un module tampon.

Emplacements F Nombre d’emplacement prévus pour les types ESS20-003, ESX-103, 2210-S21, 3600:

SVS02-04-... : 4 canaux F1...F4 = bornes X1...X4 SVS02-08-... : 8 canaux F1...F8 = bornes X1...X8 Les emplacements vides doivent être munis de ponts de

signalisation du type SB-S11-P1-01-1-1A (à commander séparément)


www.e-t-a.de


2 1648

6

Cheminement du signal de la signalisation collective de F1 à F4

X31 Borne de signalisationAS Sortie du signal de la signalisation collective+ 24 V DC de la borne 21, raccordée en interne et protégée par le disjoncteur CB1S Entrée de la signalisation collective par pont isolé*SC / SO Contact auxiliaire du ESS20-003, contact de travail

X31

AS

B

GR

+

S

SC SC SC SC

SO SO SO SO

-F1 -F2 -F3 -F4X21

*

+

Exemple de câblage: SVS04-04 avec ESS20-003 et signalisation collective

Exemple de câblage: SVS04-08 avec ESS20-003 et signalisation collective

Cheminement du signal de la signalisation collective de F1 à F8

X31 Borne de signalisationAS Sortie du signal de la signalisation collective+ 24 V DC de la borne 21, raccordée en interne et protégée par le disjoncteur CB1S Entrée de la signalisation collective par pont isolé*SC / SO Contact auxiliaire du ESS20-003, contact de travail

X31

AS

B

GR

+

S

SC

SO

-F1

SC

SO

-F2

SC

SO

-F3

SC

SO

-F4

SC

SO

-F5

SC

SO

-F6

SC

SO

-F7

SC

SO

-F8X21+

*

www.e-t-a.de 3


1648


Exemple de câblage: SVS04-04 avec ESS20-003 et signalisation de groupe

Exemple de câblage: SVS04-08 avec ESS20-003 et signalisation de groupe

Cheminement du signal de la signalisation par groupesde F1 à F2 = Groupe B, de F3 à F4 = Groupe A

X31 Borne de signalisationAS Sortie du signal de la signalisation du A (F3 … F4)B Sortie du signal de la signalisation du groupe B (F1 … F2)+ 24 V DC de la borne 21, raccordée en interne et protégée par le disjoncteur CB1GR Entrée de la signalisation collective par pont isolé*SC/SO Contact auxiliaire du ESS20-003, contact de travail

X31

AS

B

GR

+

S

SC SC SC SC

SO SO SO SO

-F1 -F2 -F3 -F4

Groupe B = F1 ... F2 Groupe A = F3 ... F4

*

X21+

Cheminement du signal de la signalisation par groupesde F1 à F4 = Groupe B, de F5 à F8 = Groupe A

X31 Borne de signalisationAS Sortie du signal de la signalisation du groupe A (F5…F8)B Sortie du signal de la signalisation du groupe B (F1…F4)+ 24 V DC de la borne 21, raccordée en interne et protégée par le disjoncteur CB1GR Entrée de la signalisation collective par pont isolé*SC/SO Contact auxiliaire du ESS20-003, contact de travail

X31

AS

B

GR

+

S

SC

SO

-F1

SC

SO

-F2

SC

SO

-F3

SC

SO

-F4

SC

SO

-F5

SC

SO

-F6

SC

SO

-F7

SC

SO

-F8

Groupe B = F1...F4 Groupe A = F5...F8

X21+

*


www.e-t-a.de


4 1648

6

Plan d’encombrement SVS04-04 (avec 15 bornes moins)

Schéma de principe SVS04-04 (équipé de ESS20-003)

X1 X2 X3 X4

F4F3F2F1

L+

L+

L+

L+

L+X24

X23

X22X21

Typ: SVS04-04B10B20C10

AS

BGR

+S

X31

DC

24

V/4

0A

RESETNUR KURZDRÜCKEN

105,

4

Rail symétrique selon EN 50022-35x7,5 (ne fait pas partie de la livraison)

52,2

125,5

Suivant la versionMarquage (X)

Pont isolé Bipolaire, non inséré(1 pièce livrée en vrac)

Pont isolé tripolaire

Cosses autobloquantes(45° - 10 mm2) pour° - 10 mle raccord de la tensiond’alimentation

Raccordement des charges,borne pentapolaire, 2,5 mm2 Suivant la technique de raccordementCosses autobloquantes B10Bornes à vis B20Bornes pour circuit imprimé C10

15,5

Ecart

LED rouge clignotelorsque CB1 est déclenché.

4.15

24 V DC / max. 40 A

X31

AS

B

GR

+

S

1

2

3

4

5

+

+

+

-

-

-

X21

123

CB1

V1 V2

R1

ESS20

L+

L+

L+

L+

1

2

3

4

5

X1

Line (+)

GND (-)

SC

SO

LOAD (L+)

F1

L+

L+

L+

L+

1

2

3

4

5

X2

L+

L+

L+

L+

1

2

3

4

5

X3

L+

L+

L+

L+

1

2

3

4

5

X4

ESS20 ESS20 ESS20

F2 F3 F4

Line (+)

GND (-)

SC

SO

LOAD (L+)

Line (+)

GND (-)

SC

SO

LOAD (L+)

Line (+)

GND (-)

SC

SO

LOAD (L+)

X22

X23

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

X24

LED V1 clignote lorsque CB1 est déclenchéDisjoncteur CB1 représenté en état déclenché

www.e-t-a.de 5


1648



Ele

ktro

nisc

her S

chut

zsch

alte

rE

lect

roni

c S

uppl

emen

tary

Pro

tect

or

-003

-DC

24V-

1A

/2A

X1 X2 X3 X4

F4F3F2F1

L+

L+

L+

L+

L+X24

X23

X22X21


AS

BGR

+S

X31

DC

24

V/4

0A


102

(105

)52

,2

105,4

Rail symétrique selonEN 50022-35x7,5(ne fait pas partie de la livraison)

Equipé de ESS20

125,5

Cosses autobloquantes(45° - 10 mm2) pour° - 10 mle raccord de latension d’alimentation

Raccordement des charges,borne pentapolaire, 25 mm2

Suivant la technique de raccordementCosses autobloquantes B10Bornes à vis B20Bornes pour circuit imprimé C10

15,5

Ecard

LED rouge clignotelorsque CB1 estdéclenché.


www.e-t-a.de


6 1648

6

ASBGR

+S

X21

X31

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8

X24

X23

X22

-

B10B20C10

Typ: SVS04-08

RESETNUR KURZDRÜCKEND

C2

4V

/40

A

L+

L+

L+

L+

L+

52,2

105,

4


15,5Ecart

+

+

+

-

-

-

Pont isolétripolaire

Pont isoléBipolaire, non inséré(1 pièce livrée en vrac)


LED rouge clignotelorsque CB1 est déclenché

Cosses autobloquantes(45° - 10 mm2) pour leraccord de la tensiond’alimentation



187,5

Plan d’encombrement SVS04-08 (avec 15 bornes moins)

www.e-t-a.de 7


1648


Plan d’encombrement SVS04-08… K01 (avec 30 bornes moins)

X22

X23

X24

X25

X26

X27

X1

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8

B10B20C10

Typ: SVS04-08-K01

DC

24

V/4

0A

L+

L+

L+

L+

L+

X21

ASBGR

+S

X31

52,2

105,

4


211,5

15,5Ecart


Pont isoléBipolaire,non inséré(1 pièce livréeen vrac)




Raccordement des charges,borne pentapolairee, 2,5 mm2

Suivant la technique de raccordement Cosses autobloquantes B10Bornes à vis B20Bornes pour circuit imprimé C10

Cosses autobloquantes(45° - 10 mm2) pourle raccord de la tensiond’alimentation

Schéma de principe SVS04-08 … K01 (équipé de ESS20-003)

24 V DC / max. 40 A

X31

AS

B

GR

+

S

1

2

3

4

5

+

+

+

-

-

-

X21

123

CB1

V1 V2

R1

ESS20

L+

L+

L+

L+

1

2

3

4

5

X1

Line (+)

GND (-)

SC

SO

LOAD (L+)

F1

L+

L+

L+

L+

1

2

3

4

5

X2

L+

L+

L+

L+

1

2

3

4

5

X7

L+

L+

L+

L+

1

2

3

4

5

X8

ESS20 ESS20 ESS20

F2 F7 F8

Line (+)

GND (-)

SC

SO

LOAD (L+)

Line (+)

GND (-)

SC

SO

LOAD (L+)

Line (+)

GND (-)

SC

SO

LOAD (L+)

X22

X23

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

X24

LED V1 clignote lorsque CB1 est déclenchéDisjoncteur CB1 représenté en état déclenché

X25

X26

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

X27

SC

F4


www.e-t-a.de


8 1648

6



X22

X23

X24

X25

X26

X27

X1

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8

B10B20C10

Typ: SVS04-08-K01

DC

24

V/4

0A

L+

L+

L+

L+

L+

X21

ASBGR

+S

X31


Pont isoléBipolaire, non inséré(1 pièce livrée en vrac)



211,5


Cosses autobloquantes(45° - 10 mm2)° - 10 mpour le raccord dela tension d’alimentation

15,5Ecart

52,2

Rail symétrique selon EN 50022-35x7,5(ne fait pas partie de la livraison)

105,4

70

Equipé deESX10-103

Plan d’encombrement SVS04-08… K01 équipé de ESX10-103

www.e-t-a.de 9


1648


languetteDIN 46244-A 6,3-0,8

7010

,3

60

12,3

pas de raccordemententre les contacts 13 et 14

SignalbrückeSignal loop

Germany

www.e-t-a.com

Sig

nalb

rück

eS

igna

l lo

op

xxxx

SB-S11-P1-01-1-1A

Module de pontageSB-S11-P1-01-1-1A

AC 240 V / DC 65 V, 1 A

1 213 14

Vue de dessus

Exemple d’utilisation des modules de pontage au lieu de ESS20-003

X1 X2 X3 X4

F4F3F2F1

L+

L+

L+

L+

L+X24

X23

X22X21


AS

BGR

+S

X31

DC

24

V/4

0A


Sig

nalb

rück

eS

igna

l lo

op

AccessoiresExemple d’utilisation des ponts isolés

X1 X2 X3 X4

F4F3F2F1

L+

L+

L+

L+

L+X24

X23

X22X21


AS

BGR

+S

X31

DC

24

V/4

0A


Borne X31 (signalisation collective)Pont isolé entre (+) et (S)Alimentation +24 V DC interne pour la signalisationDe ce fait le potentiel de la borne X21+est raccordé à la borne (S)

Cheminement de la signalisation collective:- le signal passe de la tension d’alimentation +24 V DC vers la borne X31 (borne +) puis il passe à travers le disjoncteur CB1- ensuite il passe dans tous les contacts auxiliaires des disjoncteurs ESS20-003 insérés- et il retourne à la sortie de signalisation collective X31 (AS)

Lorsque tout est en ordre (c. à d. que tous les disjoncteurs sont insérés et enclenchés) la borne X31 est reliée à la borne AS et est reliée au +.

Lorsque certains emplacements du système de distribution de courant ne sont pas utilisés, le cheminement ainsi interrompu de la signalisation collective peut être refermé à l’aide de modules de pontage du type SB-S11-P1-01-1-1A insérés dans les emplacements vides.

A notre connaissance, les informations contenues dans cette fiche technique sont exactes et fiables, malgré tout la société E-T-A n’accepte aucune responsabilité quant à l’utilisation de ce produit dans les applications qui ne répondent pas aux spécifications définies dans la présente fiche technique. La société E-T-A se réserve le droit de modifier, à tout moment et dans l’objectif du progrès technique, les spécifications contenues dans la présente fiche technique. Les côtes des produits peuvent être modifiées à tout moment, au besoin prière de demander la nouvelle version de la présente fiche technique avec les tolérances correspondantes. Les côtes, les caractéristiques, les illustrations et les descriptions correspondent à la dernière version valable lors de la parution de ce catalogue, mais sont sans garantie. Sous réserve de modifications, d’erreurs et de fautes d’impression. Les références de commande des appareils peuvent différer des indications se trouvant sur les fiches signalétiques des appareils.

Pont isoléRéf. Y 303 881 08

1 pont isolé fait partie de la livraison de chaque système de distribution de courant du type SVS04. Les ponts isolés peuvent être utilisés pour:

- Borne X31: alimentation interne +24 V DC pour la signalisation collective, pont inséré entre (+) et (S) Cheminement de la signalisation protégé par CB1- Borne X31: alimentation interne +24 V DC pour la signalisation de groupe, pont inséré entre (+) et (GR) Cheminement de la signalisation protégé par CB1

www.e-t-a.de

10 1648

6

Documents

Système de distribution de courant SVS04