Système de stabilisation et mise à niveau Manuel d'utilisation...Le système de mise à niveau pour les fourgons aménagés, camping-cars, remorques, etc. permet de stabiliser et

rev00 06/2018

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Système de stabilisation

et mise à niveau

Distributeur en France :

A.M.I. Réseau SAS 75012 PARIS

Tél. 01 42 77 85 26 / 06 72 50 94 19

[email protected] www.amireseau.fr

Manuel d’utilisation et d’entretien du système

de stabilisation horizontale des véhicules rev.00

Amplo S.r.l. – Tous droits réservés

Toutes les informations et données contenues dans ce manuel sont la propriété de AMPLO S.r.l..

Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne doit être reproduite sous quelque forme sans l’autorisation

expresse de AMPLO S.r.l..

Le contenu peut être modifié sans notification préalable.

Un soin et une attention maximum ont été apportés dans la préparation et la vérification de ce

manuel.

AMPLO S.r.l. n’assume aucune responsabilité pour toute installation incorrecte du système.

Il en va de même pour toute personne ou entreprise impliquée dans la création et la fabrication de

ce manuel.

rev.00


de stabilisation horizontale des véhicules

Contact en France pour les systèmes AMPLO : 01 42 77 85 26 [email protected] 3 / 42

Contenu de ce manuel 0. Informations générales .......................................................................................................... 4

Objet de ce manuel d’utilisation et d’entretien ........................................................................... 4 0.1.

Conservation du manuel .............................................................................................................. 5 0.2.

Mise à jour du manuel d’utilisation et d’entretien ...................................................................... 5 0.3.

Comment consulter ce manuel .................................................................................................... 5 0.4.

Pictogrammes éditoriaux ............................................................................................................. 6 0.5.

Définitions générales ................................................................................................................... 6 0.6.

1. Informations générales .......................................................................................................... 7

Données d’identification du fabricant .......................................................................................... 7 1.1.

Plaque d’identification ................................................................................................................. 7 1.2.

Déclaration de conformité ........................................................................................................... 9 1.3.

Service Après-Vente ................................................................................................................... 10 1.4.

Test final de fabrication ............................................................................................................. 10 1.5.

Garantie ..................................................................................................................................... 10 1.6.

2. Informations générales sur la sécurité ................................................................................. 11

Avertissements généraux ........................................................................................................... 11 2.1.

Utilisation prévue du système.................................................................................................... 12 2.2.

Mauvaise utilisation du système ................................................................................................ 12 2.3.

Autres risques ............................................................................................................................ 13 2.4.

Critères de conception ............................................................................................................... 13 2.5.

Déclaration de conformité ......................................................................................................... 13 2.6.

3. Composition du système ..................................................................................................... 14

Utilisation ................................................................................................................................... 14 3.1.

Données techniques................................................................................................................... 14 3.1.

Description des composants .................................................................................................... 155 3.2.

3.2.1. Ecran d’affichage ................................................................................................................... 15

Méthode d’utilisation............................................................................................................... 233 3.3.

3.3.1. Mode manuel ...................................................................................................................... 233

3.3.1. Télécommande ..................................................................................................................... 26

4. Utilisation du système ......................................................................................................... 31

Avertissements généraux ........................................................................................................... 31 4.1.

5. Entretien ............................................................................................................................. 32

Entretien ordinaire ..................................................................................................................... 32 5.1.

Entretien exceptionnel ............................................................................................................... 32 5.2.

6. Dépannage en cas de problèmes.......................................................................................... 33

Procédure de rétractation manuelle à l’aide de la manette d’urgence ..................................... 34 6.1.

7. Mise au rebut ...................................................................................................................... 38

Démantèlement et mise au rebut .............................................................................................. 38 7.1.

Instructions pour les situations d’urgence ................................................................................. 39 7.2.

8. Annexe ................................................................................................................................ 39



0. Informations générales

Objet du manuel d’utilisation et d’entretien 0.1.

IMPORTANT ! Il est impératif que l’utilisateur, le technicien de maintenance et le responsable en charge de la sécurité et de la santé aient lu et compris ce manuel avant de commencer à utiliser le système.

Ce manuel doit être considéré comme une partie intégrale du système pour lequel les

informations qu’il contient sont finalisées en vue d’une utilisation et un entretien corrects.

Il contient des instructions qui doivent être connues de l’installateur du système qui doit avoir des

connaissances suffisantes et qui doit avoir une attitude psychophysique adaptée.

• Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage aux personnes ou aux objets résultant d’une utilisation incorrecte ou d’un entretien omis ou inadéquat.

• Ce manuel ne peut remplacer le professionnalisme ou la compétence de l’installateur. Si besoin d’informations complémentaires, n’hésitez pas à les demander. Si cette notice est égarée ou endommagée, l’installateur doit en commander un ou plusieurs exemplaires.

rev.00




Conservation de ce manuel 0.2.

C’est la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que ce Manuel d’utilisation et d’entretien est

toujours disponible pour consultation.

Le manuel doit être conservé avec soin et doit accompagner le système en cas de changement de

propriétaire durant toute sa durée de vie.

Le manuel doit être manipulé avec soin, avec les mains propres et ne doit pas être déposé sur des

surfaces sales. Conservez ce manuel à un emplacement protégé contre la chaleur et la moisissure.

Les pages ne doivent pas être arrachées, enlevées ou modifiées arbitrairement.

Mise à jour du manuel d’utilisation et d’entretien 0.3.

Ce manuel peut subir des modifications et des ajouts résultant de la mise à jour et du

développement continu du système sans obligation pour le fabricant de fournir une notification

préalable.

Comment consulter ce manuel 0.4.

Ce manuel est composé de :

• Sommaire analytique Consultez la table des matières pour trouver le chapitre ou le paragraphe contenant les notes et

informations sur un sujet spécifique.



0.5. Pictogrammes Editoriaux

Pour assurer une connaissance plus approfondie du système, le texte de ce manuel est

accompagné d’indications supplémentaires, demandant d’apporter une attention essentielle ou

pour prévenir de dangers particulièrement significatifs à prendre en compte. Les notifications

suivantes sont utilisées dans ce but :

DANGER : indique les situations ou opérations qui doivent absolument être réalisées avec une attention toute particulière pour éviter toute blessure.

AVERTISSEMENT : indique les situations ou opérations dans lesquelles il est possible d’endommager l’environnement ou l’équipement qui est connecté.

NOTE ENVIRONNEMENTALE : indique les situations ou opérations dans lesquelles il est possible d’endommager l’environnement.

REMARQUE : indique les notes, précautions, suggestions et autres points sur lesquels nous souhaitons attirer l’attention du lecteur ou compléter l’explication par des informations complémentaires.

Définitions générales 0.6.

Certains termes récurrents dans ce manuel sont décrits afin d’assurer une compréhension plus complète de leur signification.

Le système de vérins hydrauliques décrit dans ce manuel sera plus simplement désigné par le terme : Le système.

Amplo S.r.l., fabricant de ce système, sera appelé fabricant.

Utilisateur : personne responsable de l’utilisation du système et qui, en particulier, prend soin d’une bonne utilisation du système et de son entretien courant.

rev.00




1. Informations générales

Données d’identification du fabricant 1.1.

Amplo S.r.l.

Via Oceano Atlantico, 8 - 41012 Fossoli di Carpi (MO), ITALY

Tel. (+39) 059 6340104 - Fax: (+39) 059 6326001

Email: [email protected]

Plaque d’identification 1.2.

Le système est identifié CE comme vous pouvez le constater sur la plaque d’identification du

fabricant apposée sur le système conformément aux Directives des Machines qui doit être

appliquée pour ce système. En cas de perte ou de dommage, vous devez commander une nouvelle

plaque au fabricant.

ATTENTION : il est absolument interdit de retirer ou de modifier la plaque d’identification.

Plaque d’identification du groupe moto-pompe hydraulique

La plaque d’identification du groupe moto-pompe hydraulique contient les informations

suivantes :



• Modèle

• Numéro de série

• Année de fabrication

• Puissance

• Voltage

Certification de conformité aux directives de la Communauté Européennes

Consultez les instructions du manuel avant l’utilisation

Cet appareil doit être éliminé conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’équipement électriques et électroniques (DEEE).

rev.00




Déclaration de conformité 1.3.

Ce Manuel d’Utilisation et d’Entretien est accompagné d’une déclaration de conformité comme

présentée ci-dessous selon l’image d’un fax.



Service Après-Vente 1.4.

Pour toute demande d’assistance technique concernant le système, indiquez toujours les

informations suivantes :

• Données indiquées sur la plaque d’identification

• Des informations détaillées sur les défauts constatés.

Pour tout besoin, contactez le Service d’Assistance du Fabricant.

ATTENTION : Le Fabricant décline toute responsabilité en cas d’accidents causés à des personnes ou à des biens par un défaut d’observance des instructions et des règles présentées dans cette notice ou par la non-observance des règles de la sécurité et de la prévention des accidents en vigueur dans le pays d’utilisation du système.

Test final de fabrication 1.5.

Le système est testé directement par le fabricant au cours des étapes de fabrication et

conformément aux étapes du montage.

Si le système est installé par un installateur agréé, il incombe à l’installateur d’exécuter le test final

après le montage.

Garantie 1.6.

Les termes et conditions de la garantie sont stipulés dans le contrat de vente.

rev.00




2. Informations générales pour la sécurité

Avertissements généraux 2.1.

Le système a été conçu conformément aux principales directives et normes européennes

applicables et il est équipé de tous les dispositifs actifs et passifs pour préserver la sécurité de

l’utilisateur.

ATTENTION : En conséquence, toute intervention modifiant la configuration du système rendra automatiquement caduque la responsabilité du fabricant.

Par conséquent, toute utilisation autre que celles indiquées dans ce manuel décharge AMPLO S.r.l.

de toute responsabilité pour les risques éventuels qui pourraient en découler.



Utilisation prévue pour ce système 2.2.

Le système de mise à niveau pour les fourgons aménagés, camping-cars, remorques, etc. permet

de stabiliser et de niveler le véhicule sur quatre vérins hydrauliques. Le véhicule, une fois équilibré,

est beaucoup plus stable, sans oscillations gênantes lorsque vous marchez à l’intérieur du véhicule.

Ce système s’avère être un antivol efficace en cas de stationnement et un excellent moyen d’éviter

une déformation des pneus lors de l’hivernage.

Il facilite également le remplacement des pneus, le montage des chaînes à neige, le remplissage et

la vidange des réservoirs (eau), le remplissage du réservoir de carburant, le lavage du toit.

Mauvaise utilisation du système 2.3.

Les utilisations suivantes du système sont strictement interdites :

• Utilisation du système pour effectuer des opérations autres que celles pour lesquelles il a été conçu et fabriqué, comme expliqué au paragraphe 2.3 ;

• Non-respect des règles de sécurité ;

• Fonctionnement du système selon des procédures autres que celles décrites dans ce manuel ;

• Utilisation de composants non inclus dans la phase de conception ;

• Non-respect des calendriers de maintenance établis ;

• Réalisation de travaux sur le système impliquant la modification de composants ou de paramètres affectant ses fonctionnalités ;

• Utilisation sans autorisation de pièces de rechange ou de composants non originaux non approuvés par le fabricant ;

• Exécution de toute modification ou intervention structurelle sans l’autorisation du Fabricant ;

Une mauvaise utilisation du système peut causer des blessures graves et des dommages matériels.

REMARQUE : Chacune des utilisations impropres ou des négligences précédemment énumérées entraîne :

• Annulation immédiate de la garantie stipulée avec le fabricant au moment de l’achat

• Annulation de la responsabilité du fabricant pour tout dommage causé aux personnes, objets ou animaux.

ATTENTION ! Si le système ou ses composants tombaient ou étaient endommagés, avant de les réutiliser, il est nécessaire de les faire vérifier par le personnel technique du fabricant.

rev.00




Autres risques 2.4.

Autre risque d’écrasement

Risque résiduel d’écrasement à proximité des vérins hydrauliques. Ne jamais mettre les mains entre une surface et la plaque inférieure support du vérin.

Critères de conception 2.5.

Pour la conception de ce système, les principes et concepts introduits par les Directives

communautaires ont été appliqués et les paragraphes pertinents des normes harmonisées ont été

adoptés :

Directives applicables :

• Directive de compatibilité électromagnétique 2014/30 / UE.

• Directives machinerie 2006/42 / CE.

Déclaration de conformité 2.6.

Ce document est délivré en complément à ce manuel et doit être remis au propriétaire du véhicule.



3. Composition du système

Utilisation 3.1.

Ce système de mise à niveau pour les vans aménagés camping-cars, les camping-cars, remorques,

etc. permet de stabiliser et de niveler le véhicule sur quatre vérins hydrauliques en utilisant la

course disponible de la suspension et des amortisseurs.

Il comprend :

- Ecran d’affichage

- Boîtier de commande électronique

- Capteur de niveau

- Télécommande

- Quatre vérins hydrauliques

- Groupe moto-pompe électro-hydraulique avec manette de secours.

Données techniques 3.1.

Nom commercial Autolevel AMPLO 2018

Date de conception 2018

Alimentation de la pompe 12/24 Volt

Puissance 150W/75W

rev.00




Description des composants 3.2.

3.2.1. Ecran d’affichage

L’affichage comprend :

AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de ces boutons pourrait endommager la structure du véhicule et / Ou blesser des personnes.

N° FONCTION

1 Affichage

2 Menu

3 Bouton de navigation

4 Bouton de confirmation

5 Bouton de navigation

6 Bouton d’affichage ON/OFF Marche Arrêt

7 Bouton pour effectuer la mise à niveau automatique

8 Bouton de réinitialisation automatique

9 Bouton de rétractation automatique des vérins

10 ARRÊT

11 Avertissement de vérin(s) sorti(s) avec la clé de contact du véhicule tournée.

ATTENTION : En cas de vent fort, les séquences de mise à niveau automatique peuvent se bloquer ou prendre beaucoup de temps avant de s’exécuter complètement. Dans ce cas, interrompez la séquence avec la touche STOP, éteignez et rallumez l’écran d’affichage, puis utilisez les commandes manuelles pour mettre le véhicule au niveau horizontal.

L’écran d’affichage, installé dans le poste de conduite ou à un emplacement choisi par l’utilisateur, émet des avertissements avec signal sonore et icônes sur le panneau comme décrites ci-après :

1

6

7

9

8

10

2

3

5

4

11



ÉCRAN D’AFFICHAGE Lorsque vous mettez le système sur ON, le nom "AMPLO" apparaît, Suivi du logo AMPLO.

ACCUEIL Après l’écran de présentation, la page ACCUEIL (HOME) apparaît. Sur cet écran, il est possible d’effectuer :

•••• Fonctions manuelles : activation des vérins à l’aide de la télécommande

•••• Fonctions automatiques : pour mise à niveau automatique, pour rétractation automatique des vérins et mise à niveau soit à partir de la télécommande, soit à partir de l’écran.

MENU

En appuyant sur le bouton "Menu" en haut à gauche ( ), vous pouvez choisir d’entrer dans le Menu INSTALLATEUR (1) ou dans le Menu UTILISATEUR (2). L'accès au menu INSTALLATEUR est accessible UNIQUEMENT par le personnel autorisé par le fabricant ou par l'installateur agréé.

En entrant dans le menu UTILISATION, il est possible de choisir d’activer les vérins manuellement (1) à partir du panneau d’affichage (Par exemple en cas de perte ou de panne de la télécommande), d’activer les 6 canaux supplémentaires (Si installés) ou d’activer la séquence de vidange automatique des eaux usées (3) qui incline le véhicule latéralement par rapport au tuyau pour faciliter la vidange du réservoir lorsque le sol n’est pas plat.

1 2

1 2

rev.00




MODE D’ACTIVATION MANUELLE DES VÉRINS (1) Ecran qui montre l’axe X (Longitudinal) et l’axe Y (Transversal)

Utilisez les flèches et pour faire défiler les différentes cases. Pour sélectionner le vérin souhaité, appuyez simplement sur

la touche .

A ce stade, le boîtier change de couleur et le panneau d’affichage commence à sonner par intermittence. Pour monter ou descendre le ou les vérins, appuyez

simplement sur les flèches ou .

Si un distributeur “EASY” (facile) est installé, il n’est pas possible de rétracter les vérins manuellement ni à partir de la télécommande, ni à partir de l’écran d’affichage. Le seul moyen de revenir à la position de voyage pour les vérins est de quitter le menu « Mode d’activation manuel des vérins » et d’appuyer sur le bouton

« AUTO-RETRACT » ( ) (Rétractation automatique) dans le menu « HOME » (Accueil) de la télécommande ou de l’écran d’affichage. Pour quitter le Menu choisi, il faut simplement appuyer sur

le bouton . Pour quitter le menu « Mode d’activation manuelle des

vérins », appuyez sur le bouton « Menu » ( ) en haut à gauche. Pour quitter le menu principal, appuyez de nouveau sur le

bouton ( ).



MODE D’ACTIVATION DE CANAL SUPPLÉMENTAIRE (2)

En utilisant les flèches et vous faites défiler les différentes images. Pour sélectionner le canal souhaité, appuyez simplement sur

la touche .

A ce stade, le boîtier change de couleur et le panneau d’affichage commence à sonner par intermittence. Les canaux 9, 11, 13 sont activés en appuyant sur la touche

. Inversement, les canaux 10, 12, 14 sont activés en appuyant

sur la touche . Pour sortir de cet affichage, appuyez simplement sur la

touche . Pour quitter le « Mode d’activation de canal

supplémentaire », appuyez sur le bouton « MENU » ( ) en haut à gauche. Pour quitter le Menu principal, appuyez à nouveau sur le

bouton « MENU » ( ).

rev.00




MENU DE VIDANGE DES EAUX USÉES (2) Ecran de sélection du Menu Evacuation d’eau à droite (1) et à gauche (2) En sélectionnant l’image (1) SX=gauche, le camping-car sera incliné vers la gauche (Seuls les vérins avant droit et arrière droit sont activés). En sélectionnant l’image (2) DX=Droite, le camping-car sera incliné vers la droite (Seuls les vérins avant gauche et arrière gauche sont activés). L’évacuation de l’eau ne peut être effectuée que si le véhicule est en position penchée de 3°

1 2



FONCTIONS DE MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE, EXTENSION ET RÉTRACTATION AUTOMATIQUES

DES VÉRINS

Ces trois fonctions sont activées à l’aide des boutons suivants :

Fonction de mise à niveau automatique ( ).

Pour une utilisation correcte du système en mode mise à niveau automatique :

• Stationnez le véhicule, arrêtez le moteur et serrez le frein à main.

• Demandez aux passagers de sortir du véhicule, ou bien de rester immobiles à l’intérieur.

• Allumez l’écran d’affichage.

• Vérifiez à l’aide du niveau à bulles électronique s’il est possible de mettre le véhicule à niveau automatiquement.

• Enfoncez le bouton Nivellement automatique sur la télécommande ou sur l’écran d’affichage.

• Vérifiez visuellement si le système effectue le nivellement automatique correctement.

• En cas d’anomalie, appuyez sur le bouton « STOP » .

ATTENTION : En cas de vent fort, les séquences d’auto-nivellement et de positionnement des vérins peuvent se bloquer ou durer beaucoup trop longtemps.

Si c’est le cas, enfoncez le bouton « STOP » pour arrêter la séquence, mettez l’écran d’affichage sur OFF et retournez à la commande manuelle du système pour mettre le véhicule à l’horizontale.

Graphique de la séquence de mise à niveau automatique Affichage durant toute la durée de la séquence.

rev.00




Fonction descente automatique des vérins ( ).

ATTENTION : En cas de vent fort, les séquences d’auto-nivellement et de positionnement des vérins peuvent se bloquer ou durer beaucoup trop longtemps.

Si c’est le cas, enfoncez le bouton « STOP » pour arrêter la séquence, mettez l’écran d’affichage sur OFF et retournez à la commande manuelle du système pour mettre le véhicule à l’horizontale.

• Stationnez le véhicule, arrêtez le moteur et serrez le frein à main.

• Demandez aux passagers de sortir du véhicule, ou bien de rester immobiles à l’intérieur.


• Appuyez sur le bouton “Descente des vérins” sur la télécommande ou sur l’écran d’affichage.

• Vérifiez visuellement si le système effectue la descente des vérins correctement.

• En cas d’anomalie, appuyez sur le bouton “STOP” .

IMPORTANT ! La fonction descente des vérins s’effectue même si le véhicule est incliné au-delà des paramètres définis par l’installateur car la mise à niveau est exécutée en prenant en compte seulement la décharge de poids par rapport aux pneus.

Graphique de la séquence descente des vérins Affichage durant toute la durée de la séquence.



Fonction rétractation automatique des vérins ( ).

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle, ni animal, ni personne autour et en-dessous du véhicule.


• Enfoncez la touche “Remontée automatique des vérins” sur la télécommande ou sur l’écran d’affichage.

• Vérifiez visuellement si le système effectue la remontée automatique des vérins correctement.

• En cas d’anomalie, appuyez sur le bouton “STOP” .

Si l’installateur a activé le mode “Rétractation automatique des vérins à l’aide du frein à main”, la

procédure est la suivante :

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle, ni animal, ni personne autour et en-dessous du véhicule.


• Desserrez le frein à main s’il est serré ; s’il n’est pas serré, activez-le puis relâchez-le.

• En cas d’anomalie, appuyez sur le bouton “STOP” ou bien serrez à nouveau le frein à main pour arrêter la séquence auto-rétractation des vérins.

• Pour reprendre la rétractation automatique des vérins après avoir resserré le frein à main, il suffit simplement de le desserrer et la séquence de rétractation recommence et s’arrête une fois que tous les vérins sont entièrement rétractés.

Graphique de la séquence Remontée automatique des vérins Affichage durant toute la durée de la séquence.

rev.00




Méthode d’utilisation 3.3.

3.3.1. Mode manuel

Le mode manuel peut être exécuté à partir de la télécommande et à partir de l’écran d’affichage

en utilisant le Mode d’Activation Manuel des Vérins.

• Vous devez TOUJOURS serrer le frein à main avant de démarrer n’importe quelle action.

• Vérifiez que les emplacements où vont descendre les vérins sont exempts de bouches d’égouts, de grilles métalliques ou toute autre surface qui ne pourra pas supporter le poids. Aussi vérifiez qu’aucun animal, aucune personne, aucun objet ne se trouve sous le véhicule.

• Vous devez TOUJOURS vérifier le niveau à bulles électronique sur l’écran d’affichage pour savoir quelle est l’inclinaison du véhicule.

• Si un symbole "!" apparaît sur l’un ou sur les deux niveaux à bulles électroniques, cela

signifie que le véhicule est stationné trop en pente et qu’il y a un risque que, lorsque le véhicule sera mis à l’horizontale, les roues seront soulevées trop haut par rapport au sol (Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable en cas de dommages causés si le véhicule est totalement soulevé au-dessus du sol).

• Si vous souhaitez exécuter le nivellement en mode manuel, vous devez activer en premier la paire de vérins du côté LE PLUS INCLINÉ du véhicule !

• Ensuite, descendez l’autre paire de vérins.

• Une fois que les quatre vérins touchent le sol, nivelez l’autre axe.

• A la fin de l’opération de nivellement, éteignez l’écran.



AFFICHAGE PENTES TROP FORTES (exemples d’images)

AVANT sur PENTE TROP FORTE

AVANT + CÔTÉ GAUCHE sur PENTES TROP FORTES

ATTENION : À chaque fois que le symbole "!" apparaît sur l’une des extrémités du niveau à bulles électronique de l’axe X du camping-car, cela signifie que le véhicule est stationné sur une pente trop forte et que le nivellement automatique ne pourra pas s’exécuter.

Les seules fonctions automatiques qui pourront s’exécuter sont

• descente automatique des vérins

• rétractation automatique des vérins La commande des vérins en mode manuel peut être effectuée soit à partir de l’écran d’affichage, soit à partir de la télécommande sous la seule responsabilité de l’utilisateur. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable en cas de dommages causés par l’utilisateur sur des personnes, animaux ou objets.

rev.00




FONCTION “STOP”

La fonction “STOP” peut être activée à partir de la télécommande et à partir de l’écran d’affichage. Elle apparaît à l’affichage sous la forme d’une icône qui remplit tout l’écran.

Quand le bouton STOP est enfoncé, le système s’arrête et aucune fonction ne peut être exécutée, ni manuelle ni automatique.

Pour réinitialiser le mode STOP, éteignez l’écran et rallumez-le ( ). Lorsque vous appuyez sur le bouton STOP, l’icône suivante apparaît à l’écran :



3.3.2. Télécommande

AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de ces touches pourrait provoquer des dommages sur le système, le véhicule ou blesser des personnes.

La télécommande, utilisable à l’extérieur du véhicule, a une portée d’environ 15-20 mètres.

Les trois touches activant les fonctions automatiques (Mise à niveau automatique, Descente

automatique des vérins, Rétractation automatique des vérins) doivent être enfoncées par une

seule et unique pression.

Pour les autres fonctions manuelles, maintenez la (ou les) touche(s) enfoncée(s).

rev.00




Les fonctions possibles de la télécommande sont indiquées ci-dessous :

N° FONCTIONS

1 Soulever le vérin avant gauche

2 Descendre le vérin avant gauche

3 Soulever le vérin avant droit

4 Descendre le vérin avant droit

5 Soulever le vérin arrière gauche

6 Descendre le vérin arrière gauche

7 Soulever le vérin arrière droit

8 Descendre le vérin arrière droit

9 Sorties auxiliaires EV9 avec distributeur 8EV, (et EV6+EV5 avec distributeur 5EV)

10 Sorties auxiliaires EV10 avec distributeur 8EV, (et EV6 avec distributeur 5EV)

2

3

6

4

7

8

5

1

18

19

17

16

15




12

Sorties auxiliaires EV12 avec distributeur 8EV, (et EV7 avec distributeur 5EV)


14

Sorties auxiliaires EV14 avec distributeur 8EV, (et EV8 avec distributeur 5EV)

15 Transmission LED – Clignote lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche de la

télécommande

16

Bouton STOP – Bloque le fonctionnement du système

17 Auto-nivellement – Fonction de mise à niveau automatique

18

Rétractation automatique – Démarre la séquence de remontée automatique des

vérins

19 Descente automatique – Démarre la séquence de descente automatique des vérins

Combinaisons multiples de boutons :

Bouton 1 + Bouton 3 Soulever le vérin avant gauche + Soulever le vérin avant droit

Bouton 5 + Bouton 7 Soulever le vérin arrière gauche + Soulever le vérin arrière droit

Bouton 2 + Bouton 4 Descendre le vérin avant gauche + Descendre le vérin avant droit

Bouton 6 + Bouton 8 Descendre le vérin arrière gauche + Descendre le vérin arrière droit

Bouton 1 + Bouton 5 Soulever le vérin avant gauche + Soulever le vérin arrière gauche

Bouton 3 + Bouton 7 Soulever le vérin avant gauche + Soulever le vérin arrière droit

Bouton 2 + Bouton 6 Descendre le vérin avant gauche + Descendre le vérin arrière gauche

Bouton 4 + Bouton 8 Descendre le vérin avant droit + Descendre le vérin arrière droit

rev.00




APPAIRAGE D’UNE NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE Pour appairer une nouvelle télécommande, suivre la procédure suivante :

Pour démarrer la procédure d’appairage d’une nouvelle

télécommande, enfoncez le bouton pendant 5 secondes.

Après 5 secondes, les écrans suivants apparaissent : Le système attend maintenant de recevoir le code de la nouvelle télécommande. Enfoncez n’importe quel bouton de la télécommande pour envoyer le code.

Dès que le système reçoit le code, l’écran suivant apparaît et reste visible durant 3 secondes.

A ce stade-là, le système peut fonctionner avec la nouvelle télécommande.

INDICATION SIGNALANT QUE LES VÉRINS SONT SORTIS LORSQU’ON TOURNE LA CLÉ DE CONTACT

Si un ou plusieurs vérins sont en extension et si vous tournez la clé de contact, le panneau d’affichage, s’il est allumé, s’éteint et coupe l’alimentation de l’ensemble du système de mise à niveau. Le voyant ROUGE (11) s’allume et le signal sonore (12) commence à retentir pour avertir qu’un ou plusieurs vérins sont encore sortis. Si cela se produit, vous devez :

1. Couper le contact du véhicule ;

2. Allumer l’écran d’affichage ( ); 3. Remonter les vérins manuellement à l’aide de la

télécommande ou en appuyant sur le bouton de

réinitialisation automatique ( ).

11 12



MESSAGES D’ERREUR SUR L’ÉCRAN D’AFFICHAGE

Capteur 1 (Principal) Non connecté (problème de connexion ou câble endommagé)

La mise à niveau automatique et la descente des vérins ne

peuvent pas être actionnées.

Le fonctionnement à partir de la télécommande ou de l’écran

d’affichage est possible en Mode Manuel Activation des vérins.

Capteur 2 Non connecté (problème de connexion ou câble endommagé)

La mise à niveau automatique et la descente des vérins ne


Le fonctionnement à partir de la télécommande ou de l’écran d’affichage est possible en Mode Manuel Activation des vérins.

Capteur 1 (Principal) + Capteur 2 Non connectés (problème de connexion ou câble endommagé) La mise à niveau automatique et la descente des vérins ne


Le fonctionnement à partir de la télécommande ou de l’écran d’affichage est possible en Mode Manuel Activation des vérins.

Carte d’alimentation non connectée (problème de connexion ou câble endommagé) Aucun mouvement des vérins n’est possible, que ce soit en mode automatique (Nivellement automatique, rétractation automatique, descente automatique des vérins) ou en mode manuel (ni à partir de la télécommande, ni à partir de l’écran d’affichage pour activation manuelle des vérins).

Erreur de minuterie de la mise à niveau automatique Cette erreur de minuterie se produit lorsque, pendant l’auto-nivellement, un ou plusieurs vérins ont atteint leur extension maximale possible. Pour réinitialiser l’erreur, il est nécessaire de remonter manuellement les vérins à l’aide de la télécommande ou de l’écran d’affichage en enfonçant le bouton « Rétractation automatique ».

Pour tout signal d’erreur qui s’affiche à l’écran, contactez l’installateur ou le fabricant.

rev.00




4. Utilisation du système

Avertissements généraux 4.1.

AVERTISSEMENT : Avant d’activer le système de mise à niveau à partir de l’écran ou de la télécommande, assurez-vous que les vérins ne vont pas se poser sur des bouches d’égouts, grilles en acier ou autres surfaces impropres à supporter le poids du véhicule.

AVERTISSEMENT : Pendant l’utilisation du système de stabilisation, ne laissez jamais les roues décoller du sol.

AVERTISSEMENT : Avant d’activer le système de mise à niveau à partir de l’écran d’affichage ou de la télécommande, assurez-vous que la zone autour du véhicule est dégagée et qu’il n’y pas d’obstacles, de personnes ou d’animaux à proximité.

Autre risque d’écrasement

Risque résiduel d’écrasement à proximité des vérins hydrauliques. Ne mettez jamais les mains entre une surface et la plaque inférieure support du vérin.



5. Entretien

Entretien de routine 5.1.

Effectuez les opérations suivantes sur une base hebdomadaire.

ATTENTION !

Pour des opérations autres que celles énumérées ci-dessous, contactez le fabricant car elles doivent être effectuées par du personnel autorisé et qualifié.

• Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite sur les raccords et tuyaux hydrauliques, ni sur les vérins.

En cas de fuite d’huile, contactez l’installateur ou le fabricant.

IMPORTANT : Contactez le fabricant pour l’approvisionnement de pièces détachées.

Nettoyage de l’écran d’affichage :

• L’écran doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon doux pour éviter l’accumulation de poussière.

Nettoyage de la télécommande :

• La télécommande doit être nettoyée régulièrement avec un chiffon doux pour éviter l’accumulation de poussière.

Vérification des composants du système :

• Contrôlez visuellement les composants du système de stabilisation. Si vous remarquez des signes d’usure ou des dysfonctionnements, contactez le Service Après-Vente AMPLO.

Entretien exceptionnel 5.2.

IMPORTANT : Pour toute procédure de maintenance exceptionnelle, contactez le fabricant.

rev.00




6. Dépannage en cas de problème

PROBLÈME CONSTATÉ SOLUTION POSSIBLE

TÉLÉCOMMANDE Le voyant de transmission ne clignote pas lorsqu’une touche est enfoncée : 1) Les piles de la télécommande sont déchargées. 2) La télécommande a été endommagée.

1) Remplacez les piles 2) Commandez une nouvelle télécommande.

L’écran d’affichage ne s’allume pas : 1) Vérifiez les fusibles de l’unité d’alimentation. 2) Vérifiez la tension de la batterie aux pôles + et -.

Pour tout problème non répertorié dans le tableau ci-dessus, contactez le fabricant.



Procédure de rétractation manuelle à l’aide de la manette d’urgence 6.1.

En cas de dysfonctionnement de remontée des vérins, il est toujours possible de les relever

manuellement à l’aide de la pompe manuelle d’urgence.

A partir du distributeur « EASY » 5EV, la procédure est la suivante :

1) Dévissez les 4 bagues sur les cartouches des électrovalves

2) Retirez les 4 rondelles et revissez les 4 bagues.

3) Enfin, dévissez la bague de l’électrovalve N° 5.

4) Retirez la rondelle et revissez la bague.

rev.00




5) Actionnez la manette de la pompe de secours jusqu’à ce les vérins soient complètement rétractés.

6) Dévissez à nouveau les 5 bagues.

7) Insérez les 5 rondelles précédemment démontées et remettez en place les 5 bagues en les serrant.



Avec le distributeur Hydraulique ECO 8EV, la procédure est la suivante :

1) Sur le distributeur, identifiez les électrovalves numérotées EV1 – EV3 – EV5 – EV7

2) Appuyez au centre de l’électrovalve EV1 et activez la manette de secours 5 fois.

3) Apppuyez au centre de l’électrovalve EV3 et actionnez la manette de secours 5 fois.

4) Appuyez au centre de l’électrovalve EV5 et actionnez la manette de secours 5 fois.

rev.00




5) Appuyez au centre de l’électrovalve EV7 et actionnez la manette de secours 5 fois.

6) Répétez les étapes 2) 3) 4 et 7) jusqu’à ce que tous les vérins soient complètement rétractés.

7) A la fin de la procédure, assurez-vous que tous les vérins sont complètement fermés.



7. Mise au rebut

Mise hors service et démantèlement 7.1.

ATTENTION ! Respectez les réglementations imposées par les lois en vigueur et par les organismes compétents du pays où a lieu la mise au rebut.

ATTENTION ! Avant de procéder à tout type de démontage du système et de ses composants, assurez-vous que toutes les sources d’alimentation électriques et pneumatiques sont débranchées.

Il est absolument nécessaire d’appliquer les réglementations en vigueur dans le pays concerné en matière d’élimination des déchets. Il est interdit de disperser dans l’environnement tout type de résidus (huiles usagées, etc.)

Séparez les pièces par types pour obtenir une différenciation correcte des matériaux.

REMARQUE : Dans la Communauté Européenne, tous les équipements électriques doivent être éliminés en respect de la Directive Européenne 20128/19/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

ATTENTION ! L’utilisateur doit se débarrasser des équipements dans les consortiums et les centres de collecte autorisés pour le traitement et la récupération des DEEE.

rev.00




Instructions pour les situations d’urgence 7.2.

AVERTISSEMENT ! En cas d’incendie, l’opérateur doit immédiatement donner l’alarme et s’éloigner de la zone pour permettre l’intervention de personnel formé, doté de moyens de protection et d’exploitation adaptés pour circonscrire l’incendie.

Pièces électriques

En cas d’incendie de pièces électriques, utilisez des extincteurs à CO2 pour limiter les dégâts.

En général

Utilisez un extincteur de type ABC à l’azote pour éteindre rapidement les incendies limités à des

appareils ou à des zones sans pièces électriques.

8. Annexe

• Déclaration de conformité.



NOTES

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Système pour stabilisation horizontale des véhicules rev.00

41 / 42 Contact en France pour les systèmes AMPLO : 01 42 77 85 26 [email protected]

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



Amplo S.r.l.

Via Oceano Atlantico, 8 - 41012 Fossoli di Carpi (MO), ITALY

Tel. (+39) 059 6340104 - Fax: (+39) 059 6326001

Email: [email protected]

Distributeur en France :

A.M.I. Réseau SAS 75012 PARIS

Tél. 01 42 77 85 26 / 06 72 50 94 19

[email protected] www.amireseau.fr

Documents

Système de stabilisation et mise à niveau Manuel d'utilisation...Le système de mise à niveau pour les fourgons aménagés, camping-cars, remorques, etc. permet de stabiliser et