Système LION Fiche technique - CentraLine

Système LION Fiche technique

Copyright © 2010 Honeywell GmbH Tous droits réservés FR0Z0921-GE51R1010

3.4

GENERALITES Le système LION (comprenant le module régulateur CLLIONLC01 et les modules E/S LION Panel bus et bus LONWORKS) représente une régulation librement programmable permettant une économie d’énergie optimale pour les installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air (CVC). Il offre de nombreuses fonctions de gestion de l’énergie telles que l’optimisation au démarrage et à l’arrêt, balayage nocturne et gestion de la demande maximale de charge (analyse de charge). Le système LION représente un excellent choix, tant à l’installation qu’à long terme car le concept modulaire du système autorise une extension ultérieure en fonction des besoins. Le système LION fonctionne avec les modules E/S Panel bus sur le principe du "plug & play " ou " prêt à fonctionner", ce qui permet d’économiser d’importants coûts d’installation et de mise en service grâce à des technologies éprouvées. De plus, il fonctionne aussi avec les modules E/S bus LONWORKS qui utilisent la communication standard LONWORKS. Les modules E/S mixtes CLIOP830A sont composés d’une embase avec borniers et d’un module électronique intégré Les modules E/S (non mixtes) LION Panel bus (CLIOP82x) et bus LONWORKS (CLIOL82x) sont formés d’une embase avec bornier et d’un module électronique amovible d’où la possibilité de monter et de câbler l’embase avant l’installation du module électronique. Tous les modules électroniques peuvent être échangés sans avoir à couper l’alimentation électrique et les connexions bus: les mises à jour du logiciel, la configuration et la mise en service, tout ceci est fait automatiquement pour les modules E/S bus Panel. Le standard ouvert LONWORKS permet une intégration aisée de régulateurs tiers et une communication avec d’autres appareils Honeywell (par exemple les régulateurs SERVAL, Excel 10 et d’ambiance Excel 12).L’accès a distance peut être établi a distance par modem / adaptateur RNIS avec la supervision ARENA

CARACTERISTIQUES Modules E/S Panel bus du type Plug-and-play pour faciliter

la maintenance

Modules E/S bus LONWORKS (FTT10-A, compatible avec link power) pour une meilleure intégration dans n’importe quel système

Remplacement d’un module E/S sans avoir à couper l’alimentation et les connexions bus

Réutilisation d’applications existantes (Excel 500, etc.)

Rapidité de câblage grâce au concept utilisant des bornes à enficher et des connecteurs rapides

Large gamme de sondes (PT3000, Balco500, NTC20k, PT1000-1/-2…, 0/2…10 V, 0/4…20 mA) . NOTE : Les modules mixtes E/S CLIOP830A comprennent des entrées configurables pour sondes NTC20k et 0/2…10 V, 0/4…20 mA. Seulement.

Les LED d’entrée TOR peuvent être configurées pour l’affichage des états (arrêt/jaune) ou des alarmes (verte/rouge) pour chaque canal.

NOTE : Les modules mixtes E/S XF830A ne comprennent que des LED d’états non configurables d’entrées digitales

Position de sécurité configurable pour les sorties

Horloge en temps réel

Souplesse maximale de câblage grâce à des options telles que jeux de bornes auxiliaires, modules de sectionnement manuel et peignes

Montage possible dans de petites armoires

Grande flexibilité dans la combinaison des modules E/S couvrant tous vos besoins d’applications

Très grande souplesse pour définir et réguler vos applications les plus complexes grâce à une mémoire de très grande capacité

Régulation très fine pour applications critiques grâce à des temps de cycle courts (30% plus rapide qu’Excel 500 ou PANTHER)

Téléchargement rapide de logiciels résidents (firmware) (~90 sec) via une connexion série

C-Bus pour améliorer et fonctionner avec des installations C-Bus existantes, d’où protection de votre investissement

Interface Homme-Machine, connexion à un PC portable

Installation bien distincte des embases avec bornier et des modules électroniques pour réduire les risques de détérioration et de vol pendant la phase de construction

SYSTEME LION – FICHE TECHNIQUE

FR0Z0921-GE51R1010 2

VUE D’ENSEMBLE DU SYSTEME

Bus Panel (<40 m)

CLLIONLC01 + CLIOP82xx

CLMMI00N21MODEM

Bus LonWorks

XFCLxxxXFCxxx SERVAL

LonWorks E/S (CLIOL82xx)

Panel E/S (CLIOP82xx)

C-Bus

Régulateurs XL500 existants

Fig. 1. Architecture du système Excel 5000 (vue d’ensemble)

Généralités Le module régulateur LION (CLLIONLC01) peut communiquer avec toute une variété d’autres appareils (voir Fig. 4) notamment avec toute combinaison comprenant jusqu’à 16 modules E/S bus Panel et appareils LONWORKS (par exemple régulateurs d’ambiance). Les modules E/S Panel bus de LION communiquent via le bus Panel, tandis que les modules E/S bus LONWORKS de LION utilisent la communication standard LONWORKS et peuvent ainsi communiquer également avec d’autres régulateurs LONWORKS. Les deux types de modules E/S sont formés d’une embase avec bornier et d’un module électronique démontable, ce qui permet de monter et de câbler l’embase avant l’installation du module électronique. Tous les modules peuvent être débrochés sans interrompre l’alimentation électrique et les connexions bus. Il suffit de débrancher “l’ancien” et d’insérer le ”nouveau” module. La mise à jour du logiciel, la configuration et la mise en service sont effectuées automatiquement par le régulateur LION pour les modules E/S Panel bus.

L’adressage manuel des modules E/S Panel bus du système LION se fait au moyen de leurs commutateurs HEX. Les modules E/S LONWORKS du système LION sont configurés à l’aide de CARE. Note Les modules E/S Panel comprennent une fonctionnalité chien de garde. En conséquence, si le firmware de ces modules E/S vient à s’arrêter de fonctionner (par ex .pour une mise à jour, ce chien de garde coupe toutes les sorties (si présentes) du module, même si des dérogations manuelles (si présentes) on été positionnées sur 1. Ainsi les dérogations sur le module ne doivent pas êtres utilisées comme commandes d’urgence, car leur fonctionnement dépend du micro processeur du bus Panel et du firmware.

CLMMI00N31


FR0Z0921-GE51R1010 3

Tableau 1. Vue d’ensemble des modules LION Référence description

CLLIONLC01 Module régulateur LION

Modules E/S bus Panel

CLIOP821A Module d’entrée analogique (8 entrées analogiques)

CLIOP822A Module de sortie analogique (8 sorties analogiques)

CLIOPR822A Module de sortie analogique (8 sorties analogiques et dérogations manuelles)

CLIOP823A Module d’entrée TOR (12 entrées TOR)

CLIOP824A Module de sortie relais (6 sorties relais)

CLIOPR824A Module de sortie relais (6 sorties relais et dérogations manuelles)

CLIOPR825A Module de sortie 3-points (3 sorties 3-points et dérogations manuelles)

CLIOP830A Module E/S mixtes ( avec 8 entrées analogiques / 8 soties analogiques / 12 entrées binaires et 6 sorties relais ) avec bornes a ressort

Modules E/S Bus LONWORKS

CLIOL821A Module d’entrée analogique (8 entrées analogiques)

CLIOL822A Module de sortie analogique (8 sorties analogiques)

CLIOLR822A Module de sortie analogique (8 sorties analogiques et dérogations manuelles)

CLIOL823A Module d’entrée TOR (12 entrées TOR)

CLIOL824A Module de sortie relais (6 sorties relais)

CLIOLR824A Module de sortie relais (6 sorties relais et dérogations manuelles)

Embases avec bornier

XS821-22 Embase pour modules entrées / sorties analogiques bornes à ressort (comprenant embase avec bornier, connecteur rapide et porte-étiquette orientable)

XSU821-22 Embase pour modules entrées / sorties analogiques bornes à visser (comprenant embase avec bornier, connecteur rapide et porte-étiquette orientable)

XS823 Embase pour modules d’entrée TOR bornes à ressort (comprenant embase avec bornier, connecteur rapide et porte-étiquette orientable)

XSU823 Embase pour modules d’entrée TOR bornes à visser (comprenant embase avec bornier, connecteur rapide et porte-étiquette orientable)

XS824-25 Embase pour modules relais / de sortie 3 points bornes à ressort (comprenant embase avec bornier, connecteur rapide, peigne et porte-étiquette orientable)

XSU824-25 Embase pour modules relais / de sortie 3 points bornes à visser (comprenant embase avec bornier, connecteur rapide, peigne et porte-étiquette orientable)

CLLIONLC01

MIXED I/Ospluggable ANALOG OUTPUT

pluggable ANALOG INPUT

pluggableBINARY

pluggableFLOATINGOUTPUT

pluggableRELAY OUTPUT

XS821-XSU821-

XS82XSU82

XS824-XSU824-

l

CLIOP821

CLIOL821

CLIOP822

CLIOPR822

CLIOL822

CLIOLR822

CLIOP823

CLIOL823

CLIOP824

CLIOPR824

CLIOL824

CLIOLR824

CLIOPR825PANEL BUS MODULES

LonWorks BUS MODULES

CLIOP830PANEL BUS I/O MODULE

Bus LonWorks ou Panel


FR0Z0921-GE51R1010 4

Tableau 2. Vue d’ensemble concernant les accessoires et pièces de rechange

Référence description XS812

Module de sectionnement manuel pour modules EA/SA/TOR (pour la séparation manuelle des signaux individuels; utile au démarrage). Se broche entre l’embase avec bornier et le module

électronique.

XS812RO

Module de sectionnement manuel pour modules de sortie relais (pour la séparation manuelle de signaux individuels; utile au démarrage). Se broche entre l’embase avec bornier et le module

électronique. Ne convient pas pour la tension d’alimentation.

XS814

10 jeux de borniers auxiliaires pour l’embase avec bornier (pour la distribution de signaux). Chaque bornier auxiliaire comprend deux groupes de sept bornes reliées entre-elles.

XS830A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9

10 jeux de borniers auxiliaires (pour la distribution de signaux/alimentations). Chaque bornier auxiliaire comprend deux groupes de neuf bornes à ressort reliées entre elles. Pour CLIOP830A,

seulement. XS831

A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 G2A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B8

10 jeux de borniers auxiliaires (pour le raccordement de signaux 0…20 mA ).Chaque bloc de bornes comprend 8 entrées en courant. Pour CLIOP830A, seulement.

XS815

20 peignes pour l’interconnexion des communs de six relais. Un peigne est livré avec l’embase avec bornier.

XS817

40 peignes pour l’interconnexion des communs de trois relais (si la tension dans lu bloc relais 1 est différente de celle du bloc relais 2). Pour modules E/S embrochables seulement.

XS816

10 connecteurs rapides dont un livré avec l’embase avec bornier des modules E/S embrochables et avec le CLIOP830A.

XAL10

10 portes-étiquettes orientables (pour fixer l’étiquette portant l’application spécifique imprimée avec CARE) dont un livré avec l’embase avec bornier des modules E/S embrochables.

XAL11

10 portes-étiquettes orientables (pour fixer l’étiquette portant l’application spécifique imprimée avec CARE) dont un livré avec le module E/S mixtes CLIOP830A.

XW586

RJ45

Câble Modem pour LION.

XW882

Câble adaptateur pour l’interface opérateur CLMMI00N21 (en variante, on pourra utiliser XW586 + XW582).

XW885

RJ45

Câble de téléchargement (en variante, on pourra utiliser XW586 + XW585).

REMARQUE: tous les modules E/S LION sont protégés contre les courts-circuits, 24 V~ +20% et 30 Vdc


FR0Z0921-GE51R1010 5

Tableau 3. Caractéristiques des modules embrochables E/S LION

Module Entrée analogique Sortie analogique Entrée TOR Sortie relais Sortie 3-points Panel CLIOP821A CLIOP822A, CLIOPR822A CLIOP823A CLIOP824A, CLIOPR824A CLIOPR825A LONWORKS CLIOL821A CLIOL822A, CLIOLR822A CLIOL823A CLIOL824A, CLIOLR824A nombre de E/S 8 entrées analogiques 8 sorties analogiques 12 entrées TOR 6 sorties relais 3 sorties 3-points Caractéristique Courbe linéaire

0..10 Vdc avec décalage, 0(2)…10 Vdc sans décalage NTC20k (par défaut) PT1000-1 (-50…150°C) PT1000-2 (0…400°C) PT3000 (-50…150°C) BALCO500 (-30…120°C) Aussi configurable comme: Entrées TOR Courbe linéaire

(0…10 V avec décalage)

Caractéristiques: Résolution de 16-

bits Différentiel

configurable par entrée tension auxiliaire:

10 Vdc, Imax = 5 mA

0…11 Vdc / 1 mA, résolution de 8-bits (par défaut) Aussi configurable comme: sorties 3-points ou TOR (0 V / 10 V) Caractéristiques: Résolution de 8-bits Position de sécurité

(fixe, 0%, 50%, 100%) 1 LED rouge par

sortie en mode auto,

l’intensité d’éclairement est fonction du niveau de sortie

Version avec dérogation manuelle (R): 1 potentiomètre par

sortie signal de rappel auto

(mode + valeur) clignotant en position

dérogation manuelle

Entrée statique TOR (par défaut: contact ,sec) Aussi configurable comme: comptages (20 Hz) Caractéristiques: 1 LED par entrée le mode couleur

réglable par entrée sur ARRET/jaune ou vert/rouge avec CARE

Sorties relais (par défaut) Aussi configurable comme sorties 3-points Caractéristiques: Relais de Changeover Tension: 19…250 V~,

1…29 Vdc, P>50 mW Intensité totale maxi.:

12 A Intensité par relais:

N.O.: 4(4) A~ ou 4(1) A=, N.F.: 2(1) A~ ou 4(1) A= Position de sécurité

(fixe, 0%, 100%) 1 LED jaune par

sortie Version avec dérogation manuelle (R): 1 commutateur par

sortie signal de rappel auto

(mode + valeur) clignotant en position

dérogation manuelle

Sorties 3-points Caractéristiques: 2 relais par sortie 3-

points Tension:

19…250 V~, 1…29 Vdc, P>50 mW Intensité totale

max.: 12 A Intensité par relais:

N.O.: 4(4) A~ ou 4(1) A=, N.F.: 2(1) A~ ou 4(1) A= 1 potentiomètre par

sortie 3-points 2 LED par sortie:

verte: relais 1 fermé, rouge: relais 2 fermé clignotant en

position dérogation manuelle signal de rappel

auto (mode + valeur)

Tableau 4 Caractéristiques des modules E/S mixtes Panel Bus

Module Entrée analogique Sortie analogique Entrée TOR Sortie relais CLIOP830A Nombre :8

Caractéristiques Courbe linéaire 0..10 Vdc avec décalage, 0(2)…10 Vdc sans décalage NTC20k (-30 …+150°C par défaut Caractéristiques: Résolution de 10 bits Différentiel

configurable par entrée

Nombre :8 Caractéristiques 0…11 Vdc / 1 mA, par défaut Aussi configurables comme sorties TOR (0V /10V) Caractéristiques: Résolution de 10-bits Position de sécurité

(fixe, 0%, 50%, 100%)

Nombre 12 Caractéristiques Entrée statique TOR (par défaut: contact ,sec ON<1.6k OFF>90k Aussi configurable comme: comptages (15 Hz) Caractéristiques: 1 LED jaune par

entrée

Nombre 6 Caractéristiques Sorties relais (par défaut) Caractéristiques: Tension: 24 Vac/dc, ,

P>50 mW Intensité totale max.:

3A (ac ou dc) Intensité par relais:

N.O.: p>50mw , tension 24V (ac ou dc), 1 LED jaune par sortie

Tableau 4 : Caractéristiques des modules E/S mixte Panel bus


FR0Z0921-GE51R1010 6

MODULE REGULATEUR CLLIONLC01

Fig. 3. Module régulateur CLLIONLC01

Le module régulateur CLLIONLC01 peut communiquer avec de nombreux autres appareils (voir Fig. 4), y compris toute combinaison comprenant jusqu’à 16 modules E/S Panel et/ou appareils LONWORKS (par exemple régulateurs d’ambiance). Un total de 381 points de données (de tous types, par exemple points virtuels internes et points physiques) sont autorisés. Les applications CVC requièrent en général un nombre égal de points de données virtuels internes et points de données physiques. La distance maximale entre le régulateur CLLIONLC01 et les modules E/S Panel est de 40 m.

Fig. 4. Caractéristiques du régulateur CLLIONLC01

Fig. 5. Occupation des bornes du CLLIONLC01

Caractéristiques électriques Tension de fonctionnement 24 Vac, ± 20%, 21…30 Vdc Le système LION (module régulateur CLLIONLC01et modules E/S LION raccordés avec le matériel périphérique) peut être alimenté par un ou plusieurs transformateurs externes.

Mémoire EPROM de128 ko RAM de 512 ko Flash EPROM de 2 Mo (firmware et application)

Sécurité La sécurité est activée si le régulateur LION ne fonctionne pas correctement.

Microprocesseur Processeur 16-bits (TMP 91 CY22), 22 MHz

Sauvegarde de la mémoire et de l’horloge en temps réel En cas de coupure de courant, le super-condensateur sauvegarde le contenu de la RAM et de l’horloge en temps réel pendant 72 heures (respect de l’environnement; pas de problèmes d’élimination des batteries usagées).

8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

!

71 COM a 72 COM b 73 ~ 74 ~

COM a 75

COM b 76 24V ~

24V~ 78

LON

LON C-Bus in

C-Bus

S1 S2Modem

I/O Bus Rx Tx Power/ Alarm C-Bus

out

C-BUS RESET PC/HMI

1 3 9 6 1 4 1 7

1 2 8 5 9.6 all Panel LON mid

end 76

76

1 1

INTERFACE HMI et LED

POWERLED

ALARMLED

C-BUS TERMINALS

LonWorks TERMINALS

PANEL BUS / LonWorks BORNIER

LonWorks INTERFACE

LON SERVICE BOUTON

LON SERVICE LED

C-BUS Tx LED

C-BUS Rx LED

RESET

C-BUS TERMINATION SWITCH I/O BUS SELECTION SWITCH

MODEM INTERFACE and LEDs

BORNIERPANEL BUS / LonWorks

74

14 10 7

2

3

4

78

73

13 9 6

1

77

72

12 8 5

76

71

11

75

24V~

24V~

24V~

24V~0

LON2

C- C- C+ C+ LON

2LON

1

LON1

24V~024

V~0

NC

24V~0

COMB

COMB

COMA

COMA

SHIELD SHIELD


FR0Z0921-GE51R1010 7

INTERFACE OPERATEUR CLMMI00N21 Le CLLIONLC01 peut être raccordé à une interface opérateur CLMMI00N21 ou à un opérateur XL-Online pour PC et logiciel de service.

Fig. 6. L’interface opérateur CLMMI00N22

L’interface opérateur CLMMI00N22 est la centrale de commande et d’information du système LION. Elle permet de saisir et d’afficher les données. Bien entendu, des informations telles que température actuelle, contrôle des états etc. peuvent aussi être affichées. L’écran graphique LCD à 6 lignes, rétro-éclairé de 34 caractères par ligne et avec 8 touches bien lisibles rend l’ensemble facile à utiliser. L’interface opérateur CLMMI00N22 est connectée à l’interface HM en façade du régulateur LION. La distance maximale entre l’interface opérateur CLMMI00N22 et le régulateur est de 15 m. Possibilité d’aller jusqu’à 100 m avec des coupleurs de ligne.

Fig.7 L’interface opérateur CLMMI00N31

INTERFACE OPERATEUR CLMMI00N31 L’interface opérateur CLMMI00N31 est un appareil robuste et facile d’usage pour la gamme complète des contrôleurs d’installation EXCEL 5000 L’écran tactile permet un fonctionnement simple et auto guidé par appui du doigt ou du stylet (fourni).

Des listes d’accès rapides personnalisables peuvent inclure des valeurs de points, des programmes horaires et des paramètres. Cette disposition permet une commande selon l’installation et l’utilisateur.

XL-ONLINE XL-ONLINE pour PC représente le logiciel local intelligent de commande et de service. Il permet de réaliser toutes les fonctions de commande du CLMMI00N21 avec les avantages d’un PC. XL-ONLINE peut non seulement réaliser les modifications essentielles telles que changer les valeurs du point de consigne et les points de commutation du programme horaire, mais propose aussi toutes les fonctions de mise en service et de maintenance. XL-ONLINE peut être utilisé selon cinq niveaux d’accès différents, dont trois sont protégés par un mot de passe. On pourra connecter une imprimante sur le port parallèle du PC pour enregistrer des alarmes et des messages d’erreur. Tout comme avec le CLMMI00N21, la distance entre le PC avec l’opérateur XL-en ligne et le logiciel de maintenance et le module régulateur peut aller jusqu’à 15 mètres. Possibilité d’aller jusqu’à 100 m avec des coupleurs de ligne.

Communication Interface Homme-Machine Le module régulateur CLLIONLC01 comprend une interface HM (prise RJ45 utilisée en port série) pour le raccordement d’interfaces, par exemple l’interface opérateur CLMMI00N22 ou

un PC portable (avec XL-ONLINE / CARE).

Interface C-Bus Jusqu’à 30 appareils (régulateurs, etc.) peuvent communiquer entre eux et un PC central via l’interface C-bus. Le C-bus est à connecter par l’intermédiaire des régulateurs individuels (topologie en boucle ouverte).

Interface LONWORKS Le bus LONWORKS est une liaison série de 78-kilobits utilisant une séparation galvanique, de sorte que la polarité des raccordements n’a pas d’incidence; autrement dit, les deux extrémités du bus LONWORKS peuvent être raccordées à chaque fil de la paire torsadée. Le bus LONWORKS peut être câblé en ligne, en étoile, en boucle ou en n’importe laquelle de ces combinaisons aussi longtemps que les exigences concernant la longueur maximale soit respectées. La configuration recommandée est celle en ligne avec deux terminaisons bus. Cette disposition autorise une longueur maximale de bus LONWORKS et sa simplicité de structure est celle qui présente le moins de problèmes éventuels, particulièrement lors de l’ajout à un bus existant (extension).

Interface Modem Le régulateur CLLIONLC01 comporte une interface modem (prise RJ45 servant de port série) pour permettre le raccordement d’un modem ou d’un adaptateur de terminal RNIS. Les appareils peuvent être raccordés à un système ARENA en utilisant ILON sur le bus LONWORKS comme modem ou connexion TCP/IP


FR0Z0921-GE51R1010 8

Interface Bus Panel Le régulateur CLLIONLC01 se caractérise par une interface bus panel (max. 40 m), sans polarité pour faciliter le câblage. (Temps de cycle: 250 ms pour scanner tous les modules E/S Bus Panel).

PROGRAMMATION Le système LION comprend un logiciel performant ("CARE") spécialement conçu pour répondre aux exigences des applications techniques. Ce logiciel, facile à utiliser, à base de menus, se caractérise par les fonctions suivantes: description des points de données,

programme horaire,

gestion des alarmes,

programme d’application (programme DDC),

protection par mot de passe.

Description des points de données Les points de données constituent la base du système LION. Ils contiennent les informations spécifiques au système telles que valeurs, états, valeurs limites et réglages par défaut. L’utilisateur a un accès facile aux points de données et aux informations qu’ils contiennent. L’utilisateur peut rappeler et modifier des informations dans les points de données.

Programme horaire Le programme horaire est utilisable pour entrer à tout moment le point de consigne ou l’état pour n’importe quel point de données. Les programmes suivants sont disponibles: programme journalier

programme hebdomadaire

programme annuel

fonction « AUJOURD’HUI »

liste concernant des jours spéciaux. Les programmes journaliers sont utilisés pour créer un programme hebdomadaire. Le programme annuel se forme automatiquement par multiplication du programme hebdomadaire puis en y incorporant les programmes journaliers. La fonction AUJOURD’HUI permet de passer directement sur le programme en cours. Elle permet d’attribuer un point de consigne ou un état au point de données sélectionné pour une période donnée.

Gestion des alarmes La gestion des alarmes constitue une sécurité du système. Une alarme pourra par exemple alerter l’opérateur qu’il y a lieu de prévoir des travaux de maintenance.

Toutes les alarmes produites sont stockées dans des fichiers de données et immédiatement signalées. Si la configuration de votre système le permet, vous pourrez aussi imprimer la liste des alarmes sur imprimante ou les transmettre à des appareils d’un niveau supérieur via le bus local ou par modem.

Il existe deux types d’alarmes, les alarmes critiques et les alarmes non-critiques. Les alarmes critiques (par exemple celles résultant d’un défaut de communication) sont prioritaires par rapport aux alarmes non-critiques.

Pour distinguer les types d’alarmes, vous pouvez créer votre propre messagerie d’alarmes ou utiliser une messagerie préprogrammée.

Les évènements suivants génèrent tous des messages d’alarme:

dépassement de valeurs limites,

travaux de maintenance venant à échéance,

valeurs de comptage,

changement d’état d’un point de donnée TOR. La mémoire tampon d’alarme peut contenir jusqu’à 99 alarmes.

Programme d’application (programme DDC) Vous pouvez utiliser l’outil de programmation CentraLine CARE pour créer des programmes d’application pour votre système. Un jeu d’applications prédéfinies (MODAL) est disponible en vue de fournir des applications dernier cri sans nécessiter de programmation.

Protection par mot de passe Le système LION est aussi protégé par des mots de passe pour éviter que des personnes non-autorisées aient accès au système. Il existe quatre niveaux d’opérateur, chacun protégé par un mot de passe.

Niveau 1: lecture seule. L’opérateur peut afficher des informations concernant des points de consigne, de commutation et des horaires de fonctionnement. Niveau 2: lecture et autorisation de certaines modifications. L’opérateur peut afficher des informations relatives au système et modifier certaines valeurs préréglées. Niveau 3: lecture et modification. Affichage et modification des informations concernant le système. Niveau 4: niveau d’accès aux outils (par exemple CARE, XL-en ligne).

Suivi de tendance Le système LION fournit une indication d’un suivi de tendance, ce qui permet de stocker dans le régulateur les valeurs historiques survenues. Deux suivis de tendance sont possibles : en fonction du temps ou bien de l’hystérésis des valeurs.


FR0Z0921-GE51R1010 9

MODULES E/S LION

8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

87654321

PRESS PR

ESS

PRESS PR

ESS PR

ESS PRES

S

PRESS PR

ESS

1 2 3

AUTO

0

!

A A A100

!

S1 S22

10

F EDCB

98

76543

A

71 COM a

72 COM b

73 24V~

74 24V 0~

71 COM a

72 COM b

73 24V~

74 24V 0~

COM a

COM b

24V~

24V 0~

21

22

23

14 4424 5434 64 25

13

12

11 31

32

33

41

42

43

51

52

53

61

62

61

62

6363

1 2 3 4 5 6 7 8

AUTO

0

!

A A A A A A A A100

S1 S22

10

F EDCB

98

76543

A

21

9

GND GND

AI/AOVAUX

10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26

22 1 2 3 4 5 6 7 8

S1 S22

10

F EDCB

98

76543

A

S1 S22

10

F EDCB

98

76543

A

1 2 3 4 5 6

--1--0--AUTO

!

S1 S22

10

F EDCB

98

76543

A

21

22

23

14 4424 5434 64 25

13

12

11 31

32

33

41

42

43

51

52

53

61

62

61

62

6363

1 2 3 4 5 6 7 8

!

21

9

GND GND

AI/AOVAUX

10 11 12 13 14 15 16 17 18 25 26

22 1 2 3 4 5 6 7 8

GND

BI

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

!

LON

LON C-Busin

C-Bus

S1 S2Modem

I/O Bus Rx TxPower/Alarm

C-Busout

C-BUS RESET PC/HMI

13 39 6

14 410 7

12 28 59.6k all

Panel

LONmid

end

76k

76k

11 1

CLLIONLC01 Controller Module

LION I/O Modules

Fig. 8. Régulateur LION et modules E/S sur rails DIN

Généralités Chaque module E/S LION comprend: une LED verte de fonctionnement une LED jaune de signalisation de l’état

Protection contre la surtension Toutes les entrées et sorties sont protégées contre une surtension de 24 Vac et de 40 Vdc également contre un éventuel court-circuit.

LED de fonctionnement Chaque module E/S comporte une LED jaune de service pour faciliter le diagnostic de pannes.

Microprocesseur Chaque module E/S comporte son propre microprocesseur.

Modules E/S Panel Bus On pourra raccorder jusqu’à 16 modules E/S selon n’importe quelle combinaison. L’adressage se fait au moyen du commutateur HEX situé sur chaque embase des borniers. La distance entre régulateur LION et modules E/S bus Panel peut aller jusqu’à 40 m. Le CLLIONLC01 gère automatiquement la maintenance firmware.

Modules E/S Bus LonWorks Ces modules sont utilisables avec tout régulateur LONWORKS. En plus du microprocesseur principal, les modules E/S bus LONWORKS disposent aussi de leur propre puce électronique Neuron (3120). Chaque module E/S LonWorks est équipé d’un émetteur-récepteur FTT-10A (compatible link power). Sur chaque embase avec bornier se trouve un bouton de service LONWORKS.


FR0Z0921-GE51R1010 10

Modules d’entrée analogique

Fig. 9. Module d’entrée analogique Panel Bus

CLIOP821A (avec embase) et LonWorks Bus CLIOL821A (sans embase)

Les modules d’entrée analogique LION, avec leurs 8 entrées analogiques, sont disponibles dans les versions suivantes: Module d’entrée analogique bus Panel CLIOP821A Module d’entrée analogique bus LONWORKS CLIOL821A Ils se montent avec l’embase avec bornier XS821-22 (comprenant un connecteur rapide et un porte-étiquette orientable). En complément, le module de sectionnement manuel: XS812 (voir aussi Tableau 2 en page 4).

6 7 81 2 3 54

24V~074

24V~73

Com b72

Com a71

24V~0 78

24V~ 77

Com b 76

Com a 75S1 S2

AI / AO

21 22

Vaux

1 2 3 4 5 6 7 8

AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI7 AI8

11 12 13 14 15 16 17 18

GNDGNDGND GNDGND GNDGNDGND

25 26

21 22

VauxVaux

9 10

GNDGND

16 17 1811 12 13 1514 25 26

GND

129 10

GND

Fig.10. Modules d’entrée analogique LION (vue de dessus)

Caractéristiques 0…10 Vdc, 2…10 Vdc sans décalage 0…10 Vdc avec décalage (courbe linéaire, utilisée par

exemple pour raccordement d’un module mural) 0/4…20 mA, nécessite une résistance de 500 Ω en

parallèle NTC20k (par défaut) PT1000-1 (-50…+150 °C) PT1000-2 (0…+400 °C) PT3000 (-50…+150 °C) BALCO500 (-30…+120 °C) Entrée TOR Résolution de 16-bits Ecart de réglage (ou différentiel) configurable par entrée Tension auxiliaire: 10 Vdc, IMAX = 5 mA Détection défaut de sonde


FR0Z0921-GE51R1010 11

Modules de sortie analogique

CLIOP822A CLIOL822A

Fig. 11. Modules de sortie analogique Panel Bus

CLIOP822A et Bus LonWorks CLIOL822A (les deux sans embase)

Fig. 12. Modules de sortie analogique Panel Bus

CLIOPR822A (avec embase) et Bus LonWorks CLIOLR822A (sans embase)

Les modules de sortie analogique LION, avec leurs 8 sorties analogiques sont disponibles dans les versions suivantes: Module de sortie analogique bus Panel CLIOP822A

(sans dérogations manuelles) Module de sortie analogique bus Panel CLIOPR822A

(avec dérogations manuelles) Module de sortie analogique bus LONWORKS CLIOL822A

(sans dérogations manuelles) Module de sortie analogique bus LONWORKS

CLIOLR822A (avec dérogations manuelles) Ils se montent avec l’embase avec bornier XS821-22 (comprenant un connecteur rapide et un porte-étiquette orientable). En complément, module de sectionnement manuel: XS812 (voir aussi Tableau 2 en page 4).

6 7 81 2 3 54

24V~074

24V~73

Com b72

Com a71

24V~0 78

24V~ 77

Com b 76

Com a 75S1 S2

AI / AO

21 22

Vaux

16 17 1811 12 13 1514 25 26

GND

129 10

GND

1 2 3 4 5 6 7 8

AO1 AO2 AO3 AO4 AO5 AO6 AO7 AO8

11 12 13 14 15 16 17 18

GND GNDGND GNDGNDGNDGNDGND

25 26

21 22

NC NC

9 10

GNDGND

Fig. 2. Modules de sortie analogique LION (vue de dessus)

Caractéristiques 0…11 Vdc, +/-1 mA Moteur 3-points (nécessite le MCD3) Sortie TOR (0 V / 10 V) 1 LED rouge par sortie (éclairement fonction de l’intensité

du signal) En option, versions avec potentiomètres de dérogation

manuelle (Auto, 0…100%; la LED clignote en mode dérogation)

Rappel d’asservissement sur signal de dérogation manuelle

Résolution de 8-bits Position de sécurité configurable pour les sorties en cas

de problèmes de communication (fixe, 0%, 50%, 100%)


FR0Z0921-GE51R1010 12

Modules d’entrée TOR

Fig. 3. Modules d’entrée TOR Panel Bus CLIOP823A (avec XS823) et module d’entrée TOR Bus LonWorks

CLIOL823A (sans embase) Les modules d’entrée TOR LION, avec 12 entrées TOR, sont disponibles dans les versions suivantes: module d’entrée TOR bus Panel CLIOP823A module d’entrée TOR bus LONWORKS CLIOL823A Ils se montent avec l’embase avec bornier XS823 (comprenant un connecteur rapide et un porte-étiquette orientable). En complément, module de sectionnement manuel: XS812 (voir aussi Tableau 2 en page 4).

8 9 10 117 12

20 21 22 2319 24 25 26

S1 S2

24V~074

24V~73

Com b72

Com a71

24V~0 78

24V~ 77

Com b 76

Com a 75

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8 BI9 BI10 BI11 BI12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

GNDGNDGNDGND GND GND GNDGNDGND GNDGNDGND

25 26

3 4 51 2 6

15 16 1713 14 18

BI

GND

Fig. 4. Les modules d’entrée TOR LION (vue de dessus)

Caractéristiques Entrée statique TOR (contact sec) Comptage jusqu’à 20 Hz Une LED par entrée TOR pour signaler le mode alarme

(rouge/verte) ou le mode d’état (arrêt/jaune). Le mode couleur de chaque LED est réglable depuis

CARE (sur ARRET/jaune ou rouge/vert).


FR0Z0921-GE51R1010 13

Module Relais de sortie

CLIOP824A CLIOL824A

Fig. 5. Module de sortie relais Bus Panel CLIOP824A et

Module de sortie relais Bus LonWorks CLIOL824A (tous les deux sans embase)

Fig. 6. Module de sortie relais Bus Panel CLIOPR824A

(avec embase) et module de sortie relais Bus LonWorks CLIOLR824A (sans embase)

Les modules de sortie relais LION, avec 6 sorties relais, sont disponibles dans les versions suivantes: Module de sortie relais Panel bus CLIOP824A (sans

dérogations manuelles) Module de sortie relais Panel bus CLIOPR824A (avec

dérogations manuelles) Module de sortie relais bus LONWORKS CLIOL824A (sans

dérogations manuelles) Module de sortie relais bus LONWORKS CLIOLR824A

(avec dérogations manuelles) Ils se montent avec l’embase avec bornier XS824-25 (comprenant un connecteur rapide, un peigne et un porte-étiquette orientable). En complément, module de sectionnement manuel: XS812-RO (voir aussi Tableau 2 en page 4).

26

S1 S2

24V~074

24V~73

Com b72

Com a71

24V~0 78

24V~ 77

Com b 76

Com a 75

14 24 34 44 54 64

11

12

13

21

22

23

31

32

33

41

42

43

51

52

53

61

62

63

25

NC 12

NO 11

COM13

CON14

Rel 1

NC 22

NO 21

COM23

CON24

Rel 2

NC 32

NO 31

COM33

CON34

Rel 3

NC 42

NO 41

COM43

CON44

Rel 4

NC 52

NO 51

COM53

CON54

Rel 5

NC 62

NO 61

COM63

CON64

Rel 6 Install. Instr.EN1B-0359GE51

25

Fig. 7. Modules de sortie relais LION (vue de dessus)

Caractéristiques - Peigne - 1 LED jaune par sortie - En option, version avec commutateur de dérogation

manuelle (Auto, 0,1 ; la LED clignote en mode dérogation) - Rappel d’asservissement sur signal de dérogation

manuelle - Position de sécurité configurable pour les sorties en cas

de problèmes de communication (fixe, ARRET, MARCHE) - Pouvoir de coupure admissible par relais de sortie (au

total) Charge max:

19…250 Vac: 12 A 1…24 Vdc: 12 A résistif, 3 A inductif

- Pouvoir de coupure admissible par contact normalement ouvert: Charge max:

19…250 Vac: 4 A résistif ou inductif 1…24 Vdc: 4 A résistif, 1 A inductif

Charge min: P > 50 mW Pouvoir de coupure admissible par contact

normalement fermé Charge max:

19…250 Vac: 2 A résistif, 1 A inductif 1…24 Vdc: 2 A résistif, 1 A inductif

Charge min: P > 50 mW


FR0Z0921-GE51R1010 14

Module de sortie 3-points

Fig. 8. Module de sortie 3-points Panel Bus CLIOPR825A

(avec embase) Le module de sortie 3 points bus Panel CLIOPR825A (avec dérogations manuelles) comportant 3 sorties 3 points se monte avec l’embase avec bornier XS824-25 (comprenant un connecteur rapide, un peigne et un porte-étiquette orientable). En complément, le module de sectionnement manuel: XS812-RO (voir aussi Tableau 2 en page 4).

26

S1 S2

24V~074

24V~73

Com b72

Com a71

24V~0 78

24V~ 77

Com b 76

Com a 75

14 24 34 44 54 64

11

12

13

21

22

23

31

32

33

41

42

43

51

52

53

61

62

63

25

NC 12

NO 11

COM13

CON14

Rel 1 / M1 / Rel 2

NC 22

NO 21

COM23

CON24

NC 32

NO 31

COM33

CON34

NC 42

NO 41

COM43

CON44

NC 52

NO 51

COM53

CON54

NC 62

NO 61

COM63

CON64

Rel 3 / M2 / Rel 4 Rel 5 / M3 / Rel 6 Install. Instr.EN1B-0359GE51

25

Fig. 20. Module de sortie 3-points Panel Bus CLIOPR825A

(vue de dessus)

Caractéristiques - Peigne - 1 LED rouge (ouverture) et 1 LED verte (fermeture) par

sortie 3 points - Potentiomètre de dérogation manuelle (Auto, 0…100%; la

LED clignote en mode dérogation) - Rappel d’asservissement sur signal de dérogation

manuelle - Position de sécurité configurable pour les sorties en cas

de problèmes de communication (fixe, 0%, 50%, 100%) - Pouvoir de coupure admissible par module de sortie 3

points (au total) Charge max.:


- Pouvoir de coupure admissible par contact normalement ouvert: Charge max:

19…250 Vac: 4 A résistif ou inductif 1…24 Vdc: 4 A résistif, 1 A inductif

Charge min: P > 50 mW Pouvoir de coupure admissible par contact

normalement fermé Charge max:

19…250 Vac: 2 A résistif, 1 A inductif 1…24 Vdc: 2 A résistif, 1 A inductif

Charge min: P > 50 mW


FR0Z0921-GE51R1010 15

Modules E/S mixtes

Fig. 9. CLIOP830A Module mixte Panel Bus

Le module E/S mixtes LION CLIOP830A sur Panel Bus, possède 8 entrées analogiques, 8 sorties analogiques, 12 entrées binaires, et 6 sorties relais Chaque module est composé d’une embase intégrée et du module électronique et est livré complet avec un connecteur de liaison bus et d’un porte-étiquette amovible. Le CLIOP830A peut être équipé d’un maximum de deux rangées de borniers (XS830 et/ou XS831) de bornes auxiliaires sur le haut et/ou sur le bas du module.

AI5

AI1 AI2 AI3 AI4 41

G1 G2

42

17

13 14 15 16

18 19 20

AI6 AI7 AI8 AO525

21 22 23 24

26 27 28 35

29 30 31 32 33 34

36 37 38 39 40

AO1 AO2 AO3 AO4 NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 NO6

AO6 AO7 AO8 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

1 2 3 4 5 6

25 26 27 28 35 36 37 38 39 40

1 21 22 23 24 29 30 31 32 33 342 3 4 5 6 13 14 15 16 41 42

7 8 9 10 11 12 17 18 19 20

Analog Inputs Analog OutputsGND

DO

Honeywell

!

XF830A12 BI / 8 AI / 8 AO / 6 RO

24V, 15VA, T500706AX0001-XFU830A

Made in Germany0532

8

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B91



24V Relays

2

1 0

F E

D C B

9 8

7

6 5 4 3

A

40External

24V for relay 1...5

24V

J1 J2 J3 J4 J5

71 75

76

77

78

COM a

COM b

24V~

24V~0

COM a

COM b

24V~

24V~0

72

73

74 S2

A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 G1 G2A5 B5 A6 B6 A7 B7 A8 B84

B7

B1 B2 B3 B4 B5 B6

B8 B9 B10 B11 B12

DI

Binary Inputs

Install. Instr.EN1B-0375GE51

7

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fig. 10. CLIOP830A module E/S mixtes Panel Bus LION , montré avec 4 borniers optionnels de bornes auxiliaires

(vue du haut)

Caractéristiques - 1 LED jaune par sortie - Position de sécurité des sorties en cas de problèmes de

communication (maintien de la dernière position, enclenché, déclenché)

- Courant maximum par module E/S Panel Bus LION (total) Courant maximum:


- Courant permis par contact Normalement Ouvert: Courant maximum:

19…29 Vac: 0.5 A résistif ou inductif 1…24 Vdc: 0.5 A résistif, 1 inductif

Charge Minimum: P > 50 mW


EN0Z0921-GE51R1010 16

Normes, Standards Approbations et certificats

Approuvé CE Conforme EN60730-1 et EN60730-2-9

2005-10 Modules E/S LON certifiés par LonMark

Application Layer Guidelines V3.4 et utilisables en produits réseau OPEN Lonworks

Classification selon EN60730-1 Condition d’environnement : utilisation en secteur résidentiel, commercial et petit industriel

Degré de pollution Classe 2 Protection aux chocs Classe II Classe logiciel Classe A

Classification selon EN60529 Degré de protection du boitier : IP 20 Spécifications environnementales Température fonctionnement: 0...50 °C de 5% 93% HR Température stockage: -20...+70 °C de 5% 93% HR Humidité 5% a 93% HR hors condensation

Consommation électrique Tableau 5. Puissance consommée par le CLLIONLC01

alimentation Appareils alimentés

24 Vac 24 Vdc

CLLIONLC01* 190 mA 140 mA

Chien de garde (borne 4) < 500 mA < 500 mA

CLIOP821A, CLIOL821A 130 mA 80 mA

CLIOP822A, CLIOPR822A 150 mA 90 mA

CLIOL822A, CLIOLR822A 160 mA 90 mA

CLIOP823A, CLIOL823A 180 mA 130 mA

CLIOP824A, CLIOPR824A, CLIOPR825A

140 mA 80 mA

CLIOL824A, CLIOLR824A 140 mA 90 mA

CLIOP30A 200mA 95mA

Mécanique Dimensions du boîtier (H x L x P) Les dimensions du régulateur CLLIONLC01 sont les suivantes: 110 X 144 X 93 mm (voir aussi Fig. 11 en page 16). Les modules E/S LION (montage sur embase avec bornier) ont tous pour dimensions: 110 X 90 X 93 mm (voir aussi Fig. 12 en page16). Le module E/S mixtes Panel bus LIONCLIOP830A possède les dimensions 216X110X93 (Voir aussi Fig25 page 17)

Matériel constitutif du boîtier Plastique, retard à l’inflammation

Montage Sur rail DIN (par exemple en armoire électrique).

Durée de vie calculée du composant le plus faible 13.7 années

Documentation disponible Notice de montage (FR1B-0359GE51); Notice d’installation (FR1B-0375GE51).


FR0Z0921-GE51R1010 17

Dimensions 144 92.75

110

28

32

45

Fig. 11. Module régulateur CLLIONLC01, dimensions hors tout (en mm)

Fig. 12. Modules E/S LION (exemple avec dérogations manuelles), avec embase avec bornier, dimensions hors tout (en

mm)

LOCK

89.5 94.1

51.5

4 5

8 3 6 7

. 5

14

11

0

XS814 Bornier auxiliaire (optionel)

2830.6

Porte étiquette orientables

3

à visserBorne


Fabriqué pour le compte de la division Environmental and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Suisse par son représentant agréé:

CentraLine Honeywell GmbH Böblinger Straße 17 D-71101 Schönaich Tel +49 7031 637 845 Fax +49 7031 637 846 [email protected] www.centraline.com

CentraLine Honeywell SA 72, chemin de la Noue F-74380 Cranves Sales Tel +33 (0) 4 50 31 67 30 Fax +33 (0) 4 50 31 67 40 [email protected] www.centraline.com

Imprimé en Allemagne. Susceptible d’être modifié sans préavis. FR0Z0921-GE51R1010

Fig. 13. CLIOP830A module E/S mixtes Panel Bus I/ (avec 4 borniers auxilaires optionnels ), dimensions (en mm)

92.5

51.5

4 5

69

1

0 0

T N E M C A P S E

15

1 1

0

28

PORTE ETIQUETTE

B7

B1 B2 B3 B4 B5 B6 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 B8 B9 B10 B11 B12 AI5

AI1 AI2 AI3 AI4 41 G G

42 17 13 14 15 16 18

19 20 AI6 AI7 AI8 AO

25 21 22 23 24

26 27 28 35

29 30 31 32 33 34

36 37 38 39 40

AO AO AO AO NO NO NO NO NO NO

AO AO AO IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

1 12 23 34 45 56 67

2 2 2 2 3 3 3 3 3 4

1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 32

8 9

3

1

4

1

5

1

6 1 1 15 1 4 4

7 8 9 1 1 1 1 1 1 2

DI

Binary Inputs Analog Inputs Analog 24V GN

S2

DO!

Install. Instr. EN1B-0375GE51

CLIOP83012 BI / 8 AI / 8 AO / 6

24V, 15VA, 0706AX0001-XFU830A

Made in 0532 8

2 1

0 F E

D

C

B

9 8 7

6

5

4 3 A

40 External

24V for relay 1...5

24V

J1 J2 J3 J4 J5

7 7

7

7

7

COM

COM

24V

24V~

COM

COM

24V

24V~

7

7

7

A A A A A A A A A B B B B B B B B BA

A A A A A A A A A B B B B B B B B BB

A A A A A A A A A B B B B B B B B BC

216

A B A B A B A B G GA B A B A B A BD

D = XS831 Bornier auxiliaire (optionnel)A, B, et C = XS830 Borniers auxiliaires (optionnel)

Documents

Système LION Fiche technique - CentraLine