Systèmes façades - butech · 2016. 2. 24. · Avis Technique 2/10-1436 A-758/2006 Agrément Certificate No 10/4775 DIT Nº 530 FL9364 Florida building code approved butech s’illustre

Systèmes façades

Il est interdit de reproduire ou partiellement la présente publication (loi du 11 mars 1975 modifiée par la loi du 3 juliet 1985) sans l’autorisation expresse de l’editeur, sauf pour un usage strictement privé. Le non respect de cette disposition, constituerait une contrefançon sanctionée par les articles 425 et suivants du Code Pénal.

PORCELANOSA Groupe

PORCELANOSA Groupe Les 8 usines du Groupe PORCELANOSA• 40 ans d’expérience,• création en 1973 à Villarreal en Espagne, • 850 millions € de chiffre d’affaires en 2012,• environ 91 millions € de chiffre d’affaires consolidé pour la France en 2012,• effectif d’environ 4500 personnes, dont environ 400 en France, • réseau de distribution propre, • plus de 400 points de ventes dans 83 pays, dont une trentaine en France, • 1.750.000 m2 d’installations couvertes, • Porcelanosa possède le plus grand centre logistique de carrelage en Europe avec une capacité d’stockage de 9 millions

m2,• avec les centres logistiques des autres usines du Groupe la capacité totale de stockage atteint plus de 20 millions de m2

• fabrication d’environ 100.000 m2 de carrelage par jour.

Carrelage sols et murs,

carrelage sols et murs,

mobilier pour la cuisine, la salle de bains et dressing,

bain, douche, hydromassage, spa et KRION solid surface,

pierres naturelles, ardoise, marbre, granit, travertin, mosaïque, terre cuite et parquet,

isolation thermique par l’extérieur (façades collées ou ventilées), colles, profiléés, imperméabilisation, isolation acoustique, sols techniques, plafond acoustique et salles de bains préfabriquées et dalles clipsables,

robinetterie, sanitaire, radiateur, sèche serviette et accessoires,

carrelages sols et murs en grès cérame pleine masse.

Avis Technique 2/10-1436A-758/2006

Agrément Certificate No 10/4775

DIT Nº 530

FL9364Florida building code approved

butech s’illustre par son investissement dans la recherche et le développement de systèmes constructifs qui aident le concepteur à répondre aux codes de construction les plus exigeants et à respecter la nouvelle règlementation thermique RT 2012, la norme BBC (bâtiment de basse consommation) ou la démarche HQE.

Le système de façade ventilée est un système fiable qui figure dans la liste verte C2P de l’Agence Qualité Construction, et qui a obtenu des certificats techniques favorables tels que l’Avis Technique CSTB n° 02/10-1436 du Secrétariat de la Commission des Avis Techniques, le document d’aptitude technique espagnol DIT 530 de l’Institut Eduardo Torroja IETcc, le certificat BBA Agreement Certificat 10/4775 au Royaume-Uni, le Florida Product Approval FL9364 et le certificat EMI A-758/2006 en Hongrie.

Le développement de ce système, présent sur le marché depuis déjà 20 ans, est en constante augmentation qu’il s’agisse de rénovations ou de constructions nouvelles.

SommaireFaçade ventilée en carrelage 9

Économies d’énergie et développement durable 10Sécurité, protection et facilité d’installation 11Caractéristiques techniques du carrelage 13Gamme carrelage 14Gamme carrelage STON-KER® 18Façade ventilée & 23Gamme carrelage 26Figures techniques 29

Façade en KRION Lux 59Propriétés 61Données techniques 62Découpe et collage de KRION 63Installation et montage de KRION 64Essais et certificats de produits 65

Système d’ossature butech 85Realisations 87Showrooms 89

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

1

est à l’avant-garde en termes de production, R&D et innovation technique dans le domaine de la céramique. Le Groupe propose des produits de haute technologie aux prestations techniques et esthétiques haut de gamme, qui s’adaptent aux besoins du concepteur et de l’architecte. Sa gamme de couleurs, finitions, textures et formats de céramiques est l’une des plus grandes du marché, et est destinée au revêtement de façades ventilées, quel que soit le type de projets et d’applications. Possibilité de développer des modèles spéciaux* selon les besoins, les goûts et les exigences de nos clients. La façade FV STON-KER® permet à un concepteur de proposer un projet innovant et répond pleinement à ses exigences de qualité.

Façade ventilée en carrelage

Esthétique et pérennité

Économies d’énergie et développement durableLa façade est à la fois l’image d’un bâtiment et la peau qui le protège de l’extérieur. Grâce à ses caractéristiques spéciales, la façade ventilée FV STON-KER® apportera à un bâtiment d’innombrables avantages, tant techniques qu’esthétiques.

• Large gamme de couleurs, finitions, formats et tex-tures.

• Liberté de calepinage et différents types de solutions possibles.

• Haute stabilité dimensionnelle.• Gain d’espace, augmentation de la surface habitable.• Grande durabilité du grès porcelainé : résistance aux

agents atmosphériques ; résistance aux ultra-violets, qui ne détériorent pas l’aspect des carreaux avec le temps ; si nécessaire, possibilité de remplacer les carreaux par des carreaux identiques (répétabilité des tons) ; résistance au choc thermique grâce à son faible coefficient de dilatation thermique ; résistance aux fissures, à l’abrasion, aux rayures, au cycle gel-dé-gel, aux impacts ; carreaux résistants à différentes classifications de choc, de Q1 à Q4 (pièces spéciales STON-KER*) d’après la norme NF-P 08-302.

• Entretien de la façade minimal ou inutile : absorption d’eau (AE< 0,02%) presque inexistante ; aucune poro-

sité ; très compact, densité apparente = 2400 kg/m3 ; anti-graffiti ; résistance à la corrosion chimique (série METALIA*, classe B) ; résistance aux taches ; résistance aux micro-organismes ; hygiénique.

• Prévention des problèmes d’efflorescence ou d’appa-rition d’humidité sur la façade.

• Aucun joint ni agent d’étanchéité entre les carreaux, ventilation de la lame d’air à travers les joints ouverts (largeur des joints ≤ 8 mm).

• Elimination de condensation de vapeur d’eau grâce à la ventilation de la lame d’air ventilée et à la pose de l’isolant à l’extérieur du bardage du bâtiment.

• Isolation thermique et bardage de base du bâtiment isolés contre la pluie grâce à la faible largeur des joints ouverts, à la verticalité de la chambre ventilée et à la complète résolution de points particuliers (encadrements, protections, etc.).

• Adaptable au style architectural.

• Réduction du coefficient de transmission thermique (U) du bardage du bâtiment, grâce à l’augmentation de la résistance thermique par convection du côté extérieur du bardage.

• Installation plus facile de l’isolant à l’extérieur du bardage de base, lors de rénovations ou de nouvelles constructions.

• Réduction jusqu’à 80 % du flux de chaleur dû au rayonnement solaire incident en été, grâce à l’effet de cheminée créé entre la peau céramique et la cham-bre d’air ventilée. Grâce à l’échauffement de l’air con-tenu dans la chambre et la dépression qui se crée à l’intérieur de cette chambre par rapport à l’extérieur, l’air chaud monte par phénomène de convection et permet l’entrée d’air provenant de l’extérieur à une température plus basse à travers les joints ouverts. Prévention du rayonnement direct sur le bardage de base et réduction drastique de l’échauffement solaire à travers le bardage. Par conséquent, la largeur de la lame d’air existante doit être supérieure ou égale à 20 mm entre la face arrière du carreau et la surface de l’isolant thermique.

• Elimination de ponts thermiques à la jonction des bords de l’élément porteur avec le bardage vertical, par la pose de l’isolant thermique à l’extérieur du bardage de base, que ce soit pour la rénovation ou les constructions neuves.

• Meilleure inertie du bardage.• Meilleur confort intérieur,• Réduction des besoins en chauffage et jusqu’à un

certain point, des besoins en refroidissement,• Economies d’énergie en fonction de la zone climati-

que, de l’orientation du bâtiment et du pourcentage de d’ouvertures du bâtiment,

• Réduction des émissions de CO2, grâce à une mei-lleure performance énergétique du bâtiment,

• Atténuation du bruit aérien acoustique grâce à la présence de joints creux sur toute la façade et la lame d’air ventilée,

• Aucune émission de composés organiques volatiles (COV) des carreaux de grès porcelainé,

• Produit naturel 100% recyclable.

butech a évalué l’efficacité énergétique de la façade ven-tilée STON- KER® à travers une étude de caractérisation thermique menée par l’institut CIDEMCO.

La politique de se caractérise par un engagement de fournir, avec le meilleur des services, des produits qui répondent pleinement aux attentes et aux exigences des clients, dans le respect de la législation et de la réglementation environnementale en vigueur. Avec cet objectif, s’est toujours engagé à maintenir son leadership en matière de qualité, et la conformité de son système de contrôle avec la norme ISO 9001. Depuis le début de son activité industrielle, l’enga-gement de dans la conservation et le respect de l’environnement dans son ensemble s’est illustré au travers ECOTECH, une synthèse d’idées et d’ac-tions appliquées à l’environnement. Ainsi d’importants investissements ont été réalisés chaque année dans des systèmes d’approvisionnement d’eau, de valorisation des déchets, de protection de l’atmosphère et d’économie d’énergie, ou dans la certification du système de gestion environnementale du Groupe selon la norme ISO 14001. * Commande minimale de 3 000 m2

Amélioration considérable du comportement thermique de la façade que ce soit par l’augmentation de la résistance thermique du bardage ou un meilleur fonctionnement de la façade dans son ensemble, sans compter d’autres avanta-ges.

Système de façade ventilée agrafes

apparentes

Système de façade ventilée agrafes

invisibles

Eléments du système :

1. Elément porteur2. Isolant thermique3. Équerre en L4. Profiléé en T5. Agrafe de fixation6. Pièce en céramique STON-

KER®

Couleurs, formats, stabilité, résistance, anti-graffiti, hygiène, étanchéité...

9 10

Sécurité, protection et facilité d’installation• Système mécanique de fixation par agrafes invisibles ou apparentes, pour éviter que les carreaux ne se détachent.• Système d’ancrage structurel qui isole la façade des mouvements de la structure du bâtiment permettant aux deux

couches de bouger indépendamment.• Possibilité de réaliser des lames d’air de différentes largeurs, au moyen d’équerres allant de 4 à 35 cm.• Possibilité de corriger l’aplomb du bardage par un système d’ancrage structurel, qui permet de compenser des

irrégularités du mur.• Système d’enveloppe légère, poids du système lui-même inférieur à 28 kg/m2.• Installation et exécution facile et rapide de la façade.• Possibilité de remplacer les carreaux de manière indépendante.• Mise au point complète, rapide et simple des détails constructifs tels que les encadrements, le couronnement, etc.• Les carreaux sont recouverts, au dos, de fibre de verre anti-morcellement.• Résistance au feu des carreaux emmaillés EURO CLASSE B-s2, D0 conformément à la norme NF EN 13501-1 :2002.• Résistance aux chocs.• Résistance sismique.• Faible nuissance de chantier.

11 12

Bureaux San Lamberto (Zaragoza - Espagne)Arch. José María Ruíz de Termiño, ARQ21

Collection carrelage

Avenue Black1200x600 · 600x600 · 600x300

Avenue Brown 1200x600 · 600x600 · 600x300

City Zone600x600 · 600x300

City Cube600x600 · 600x300

Max Beige1200x600 · 600x600 · 600x300 · 800x400

Neo Grey600x600 · 600x300

On Black 1200x600 · 1200x300 · 600x600 · 600x300

Avenue White 1200x600 · 600x600 · 600x300

City Studio600x600 · 600x300

City Area600x600 · 600x300

Max Grey1200x600 · 600x600 · 600x300 · 800x400

Neo Coal600x600 · 600x300

Avenue Grey1200x600 · 600x600 · 600x300

City Graphic600x600 · 600x300

City Scene600x600 · 600x300

Max Black1200x600 · 600x600 · 600x300 · 800x400

Neo Black600x600 · 600x300

Neo White600x600 · 600x300

13 14

Les carreaux sont fabriqués par PORCELANOSA Grupo dans ses usines a Villarreal (Espagne), sites de PORCELANOSA et de VENIS, certifiées ISO 9001 et ISO 14001. Les carreaux céramiques sont pressés, émaillés, pleinement vitrifiés, confor-mes à la norme EN 14411, à faible absorption d’eau – groupe BIa (≤ 0,5 %), certifiés NF-UPE. Les plaques bénéficient des Certificats cCSTBc nº73-60 et cCSTBc nº73-61, et sont identifiables par un marquage conforme à l’annexe 3 du Règlement particulier de la Certification CSTB certified rattaché à l’Avis Technique CSTB nº10-1436 des produits de bardages rappor-tés, vêtures et vêtages.

Les carreaux reçoivent systématiquement en usine une trame de fibre de verre collée sur leur face cachée. Dans le cas de la fixation invisible, les carreaux sont rainurés ponctuellement. La rainure présente une résistance carac-téristique à l’arrachement de 32 daN. Possibilité de pose à la verticale ou à l’horizontale.

* sauf série Metalia GLB-GHB

Caractéristiques techniques du carrelage

NF-EN ISO Essai ISO13006:1998 NF-EN 14.411:2006 ValeursSTON ®

Valeurs

10545-2

Mesure de longueur et de largeur Ecart de ± 0,5 % par rapport à la mesure de fabrication Conforme à la norme Conforme à la norme

Mesure d’épaisseur Ecart de ± 5 % par rapport à la mesure de fabrication Conforme à la norme Conforme à la norme

Mesure de rectitude des chants Ecart de ± 0,5 % par rapport à la mesure de fabrication Conforme à la norme Conforme à la norme

Mesure d’orthogonalité Ecart de ± 0,6 % par rapport à la mesure de fabrication Conforme à la norme Conforme à la norme

Mesure de planéité de la surface Ecart de ± 0,6 % par rapport à la mesure de fabrication Conforme à la norme Conforme à la norme

10545-3 Absorption d’eau Valeur moyenne ≤ 0,5 % E ≤ 0,1 % E ≤ 0,1%

10545-4Module de rupture ≥ 32 N/mm2 Valeur individuelle minimale > 40 N/mm2 ≥ 42 N/mm2

Force de rupture > 1 300 N > 2 000 N ≥ 2000 N

10545-8 Détermination de la dilatation thermi-que linéaire Procédure d’essai disponible < 6,5 x 10-6 K-1 < 7,5, K-1

10545-9 Résistance aux chocs thermiques Procédure d’essai disponible Résistant Résistant

10545-11 Détermination de la résistance au tres-saillage pour les carreaux émaillés Exigée Résistant -

10545-12 Résistance au gel Exigée Résistant Conforme à la norme

10545-13

Résistance aux acides et aux bases D’après les données du fabricant GLA-GHA* Selon le modèle

Résistances aux produits chimiques à usage domestique et additifs de piscine Minimum classe B GA UA

10545-14 Résistance aux taches Minimum classe 3 Classe 5 Selon le modèle

Pure Black1200x600 · 600x600 · 600x300

Pure Brown 1200x600 · 600x600 · 600x300

On Black Timber800x400

On Light Grey1200x600 · 1200x300 · 600x600 · 600x300

On Beige Timber800x400

Town Acero600x600 · 600x300

Pure White 1200x600 · 600x600 · 600x300

On Grey Timber800x400

On Brown Timber800x400

On Beige1200x600 · 1200x300 · 600x600 · 600x300

Town Black600x600 · 600x300

Town White600x600 · 600x300

Pure Beige1200x600 · 600x600 · 600x300

On Grey1200x600 · 1200x300 · 600x600 · 600x300

On Light Grey Timber800x400

On Brown1200x600 · 1200x300 · 600x600 · 600x300

Town Cosmos600x600 · 600x300

Town Niquel600x600 · 600x300

Yazz Black900x450 · 600x600 · 600x300

Town Extreme White600x600 · 600x300

Town Yellow600x600 · 600x300

Town Rose600x600 · 600x300

Yazz Grey900x450 · 600x600 · 600x300 · 600x150 · 600x100 600x50

Town Arena600x600 · 600x300

Town Blue600x600 · 600x300

Town Aqua600x600 · 600x300

Town Moka600x600 · 600x300

Town Purple600x600 · 600x300

Town Green600x600 · 600x300

Collection carrelage Collection carrelage

15 16

17 18

Collection carrelage Collection carrelage STON ®

1200x600 10 mm - 18.71 kg/piece · 25.99 kg/m2

800x400 10.4 mm - 7.93 kg/piece · 24.78 kg/m2

600x300 10,4 mm - 4.34 kg/piece · 24.27 kg/m2

900x450 9.5 mm - 8.72 kg/piece · 20.25 kg/m2

600x600 10.4 mm - 8.74 kg/piece · 24.27 kg/m2

800x800 10 mm - 16.45 kg/piece · 25.70 kg/m2

Argenta Antracita596 x 596 x 10,5

Arizona Arena435 x 659 x 10 · 596 x 1200 x 11,5

Arizona Caliza435 x 659 x 10 · 596 x 1200 x 11,5

Arizona Stone435 x 659 x 10 · 596 x 1200 x 11,5

Arizona Antracita435 x 659 x 10 · 596 x 1200 x 11,5

Blueker Crema 596 x 596 x 10,5

Carpatia Gris30 x 660 x 10,0 · 450 x 900 x 10,5

Cáucaso Blanco

440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5

Argenta Marrón596 x 596 x 10,5

Blueker440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5596 x 596 x 10,5

Carpatia Negro330 x 660 x 10,0 · 450 x 900 x 10,5

Cáucaso Negro

440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5 596 x 1200 x 11,5

Blueker Acero440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5596 x 596 x 10,5

Carpatia Beige330 x 660 x 10,0

Cáucaso Beige

440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5596 x 1200 x 11,5

Cáucaso Verde440 x 660 x 10,1

Cemento Silver596 x 1200 x 11,5 · 596 x 596 x 10,5 435 x 659 x 10,5

Cemento Manhattan596 x 1200 x 11,5 · 596 x 596 x 10,5435 x 659 x 10,5

19 20

Collection carrelage STON ®


Ferroker Caldera440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5

Ferroker Latón440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5

Ferroker Aluminio440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5596 x 1200 x 11,5

Ferroker440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5 · 596 x 1200 x 11,5

Ironker Acero

440 x 660 x 10,1 · 596 x 1200 x 11,5

Ironker Cobre

440 x 660 x 10,1 · 596 x 1200 x 11,5

Java

596 x 1200 x 11,5

K2

440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5596 x 1200 x 11,5

Kailas Trigo440 x 660 x 10,1

Lavagna Negro

596 x 1200 x 11,5

Magma Natural440 x 660 x 10,1

Magma440 x 660 x 10,1 · 596 x 1200 x 11,5

Magma Brown440 x 660 x 10,1

Oxiker Negro440 x 660 x 10,1

Pedralbes Crema440 x 660 x 10,1

Pedralbes Gris440 x 660 x 10,1

Metalker 440 x 660 x 10,1

Mármol Carrara596 x 1200 x 11,5

Natal Antracita596 x 1200 x 11,5 · 596 x 596 x 10,5435 x 659 x10,5

Planic Arena596 x 596 x 10,5

Planic Gris596 x 596 x 10,5

Planic Negro596 x 596 x 10,5

Quarzite Beige

440 x 660 x 10,1 · 596 x 596 x 10,5

Quarzite Grey

440 x 660 x 10,1 · 596 x 1200 x 11,5 · 596 x 596 x 10,5

Sand Stone Ash

450 x 900 x 10,5 · 596 x 596 x 10,5

Sand Stone Beige

450 x 900 x 10,5 · 596 x 596 x 10,5

Sand Stone White

450 x 900 x 10,5 · 596 x 596 x 10,5

Silk Beige440 x 660 x 10,1

MetaliaMetalia

Factory Acero596 x 1200 x 11,5 · 596 x 596 x 10,5435 x 659 x 10,5

Extreme White596 x 1200 x 11,5 · 596 x 596 x 10,5

Extreme Black596 x 1200 x 11,5 · 596 x 596 x 10,5

Extreme Gris596 x 596 x 10,5

Extreme Marfil596 x 596 x 10,5

Dunas Blanco596 x 1200 x 11,5

Cúbica 440 x 660 x 10,1 · 596 x 1200 x 11,5

Cúbica Blanco596 x 1200 x 11,5

21 22

Possibilité de créer de nouveaux modèles pour les surfaces supérieures à 3000 m2


596 x 596 x 10,5 mm8,70 kg /pièce · 24,39 kg/m2

596 x 1 200 x 11,5 mm18,85 kg/pièce · 26,36 kg/m2

435 x 659 x 10,5 mm6,8 kg /pièce · 23,7 kg/m2

Collection carrelage STON

330 x 660 x 10,0 mm4,63 kg /pièce · 21,28 kg/m2

440 x 660 x 10,1 mm 6,86 kg /pièce · 23,66 kg/m2

450 x 900 x 10,5 mm10,37 kg /pièce · 25,50 kg/m2

316x1200 mm 24,5 mm

Autres formats disponibles

Technic Nieve596 x 1200 x 11,5

Tissue Gold440 x 660 x 10,1

Tissue Silver440 x 660 x 10,1

Marsella Caldera450 x 900 x 11,5

Stone-Flame Natural440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5 · 596 x 1200 x 11,5

Styl440 x 660 x 10,1

Silk Blanco440 x 660 x 10,1 · 450 x 900 x 10,5

Silk Verde440 x 660 x 10,1

23 24

Caractéristiques :

Épaisseur ISO 10545-2 3,5 ± 5% mm

Planimétrie ISO 10545-2 < 0,1 %

Absorption d'eau ISO 10545-3 < 0,1 %

Résistance à la flexion ISO 10545-5 > 120 N/mm2

Sous-structure métallique.

Sous-structure portante de la façade ventilée, selon DIT 530/11. Elle est formée par les éléments suivants :

Séparateurs en aluminium pour la transmission des charges de la sous-structure au mur de support grâce à des ancrages. Dis-ponibles en longueur de 60 à 160 mm. Il y a deux types de séparateurs en fonction de la nature des efforts supportés : primaires et secondaires.

Sous-structure verticale de profilés en aluminium pour la pose des plaques XLIGHT. Disponibles en profilés en forme de T (100 mm de largeur) ou en forme de L (40 mm de largeur).

Caractéristiques :

Résistance à la traction (Rm) ≥ 270 N/mm2

Limite d'élasticité (Rp0,2) ≥ 225 N/mm2

Allongement (A) ≥8 %

Dureté Brinell 90

Le système d'ancrage de la sous-structure dépend du type de support utilisé dans le projet. Ce système sera sous la responsa-bilité de la Direction facultative et de l'entreprise de montage.

Système d'ancrage

Façades ventilées & XLight est un nouveau type de grès porcelainé grand format avec une épaisseur extrêmement fine, obtenue grâce àl'application des derniers progrès technologiques à la production de céramique.

Les prestations techniques de ce matériau font de XLight un véritable allié pour la création de designs entièrement intégrés qui permettent la création de façades d'une grande beauté esthétique, grâce à la collaboration de plusieurs entreprises au sein de PORCELANOSA Grupo.

Les plaques sont disponibles sous deux formats, 300x100 cm et 100x100 cm, avec une épaisseur de 3 mm, renforcées à l'arrière par une maille de fibre de verre qui améliore leur résistance à la flexion.

Le grand format de ce type de grès porcelainé, sa nulle absorption d'eau, sa résistance aux agents atmosphériques, sa légèreté (inférieure à 10,5 kg/m2), et son design font des plaques XLIGHT une excellente solution pour toutes sortes de façades.

Châssis/rapporteur XLIGHT.Structure en aluminium de jusqu'à 300 cm de longueur, équi-pée de ventouses pour déplacer des pièces de grand format.

Guide de découpe plus tenailles XLIGHT.Outil pour le découpage droit de la céramique XLIGHT, et te-nailles pour séparer les pièces marquées. Pointe de diamant comprise.

Taloche crantée et taloche en caoutchouc XLIGHT.Taloché crantée avec une inclinaison de 10 mm, permettant la pose uniforme du mortier colle, et taloche en caoutchouc pour faire pression sur la céramique XLIGHT contre le mortier colle.

Croisillons auto-nivelants.

Les croisillons sont indispensables pour faciliter une pose céramique de qualité et assurer des joints de largeur uniforme.Des croisillons auto-nivelants sont actuellement disponibles pour faciliter la mise à niveau du revêtement et éviter les irrégularités entre les carreaux. Un rebord spécial a été conçu pour poser les plaques de XLIGHT, ainsi que pour protéger et faciliter le réglage, même avec des plaques de 3,5 mm d'épaisseur.

Ancrages mécaniques.Agrafes de fixation mécanique, selon le design DIT 530/11. Fa-briquées en acier inoxydable AISI 304 et avec une épaisseur générale de 1 mm (± 0,15) pouvant être laquées avec la cou-leur RAL au choix du client.Un large éventail de différentes agrafes est disponible pour répondre aux besoins d'ancrage de la façade.

Caractéristiques :

Résistance à la traction (Rm) 510 - 750 N/mm2

Limite d'élasticité (Rp0,2) ≥ 230 N/mm2

Allongement (A) < 45 %

Dureté Brinell 183

p-404Colle à base de polyuréthane. Il polymérise lorsqu'il est en contact avec l'humidité ambiante et devient alors un élasto-mère extraordinairement souple et adhérent.Spécialement recommandé pour le collage de céramique sur des profilés métalliques. Utilisation en intérieur et en extérieur

Caractéristiques :

• Type B-1 selon UNE 53622• Forte adhérence et haute élasticité. • Résistant aux rayons UV et au gel.

Outils XLight

La manipulation, la découpe et la pose de la céramique XLIGHT requiert d'outils spéciaux. Ces outils sont conçus pour des pièces de jusqu'à 3.000 x 1.000 mm et une épaisseur légèrement supérieure à 3 mm. Pour poser la céramique XLIGHTnous aurons besoin des outils suivants :

Il est recommandé d'utiliser l'outil approprié et de suivre les ins-tructions de manipulation suivantes :

• Utiliser des gants de protection.• Manipuler les plaques entre, au moins, deux personnes.• Éviter les mouvements brusques.• Éviter la flexion des plaques au niveau de sa partie centrale.• Protéger les angles à l'aide de cantonnières en plastique.• Transporter les plaques perpendiculairement au sol.• Ne pas appuyer directement les plaques sur le sol.• Disposer le côte long sur des bandes d'un matériau souple

(bois ou polystyrène expansé) et appuyer le côté court de la plaque sur un support stable.

• Avant d'empiler les plaques, nettoyer la surface de tout élé-ment pouvant le rayer.

Basic Dark

Basic Silver

Basic Sand

Basic Terra

Basic Sky Basic Snow

Basic Lava

Basic Bone Basic Autumn

Basic Summer

Basic Steel

Basic Clay

Basic Stone

Basic Winter

Basic Spring


Code Beige Code Coal Code Grey

25 26

Code White

Nox Corten Nvy White


Emotion Snow

Emotion Bone Emotion Dark

1000 x 3000 x 3 mm 24 kg/piece · 8 kg/m2

1000 x 1000 x 3 mm 8 kg/piece · 8 kg/m2


27 28

5 4 3 2 1 7 8 6

10

9

3

4

5 11

4 3 6 2

8 1 7

5

8

11

1

7

6

3

2

4

5 11

4 3 6 2

8 1 7

5

8

11

1

7

6

3

2

29 30

Figures techniques

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Brique.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville11. Enfoscado de mortero hidrófugo.

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Brique.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville11. Enfoscado de mortero hidrófugo.

Coupe vertical

Système de fixation occulte

Joinction bardage et mur rideau

Coupe horizontal

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Mur.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville9. Bande étanchéité.10. Équerre en aluminium.

5

8

2

17

6

6

10

2

4

7

1

3

8

5 7 8 1

4 6 2 3

5

5

8

2

17

6

6

10

2

4

7

1

3

8

5 7 8 1

4 6 2 3

5

3

11

5

9

8

4

6

10

6

2

71

31 32

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Brique.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville9. Bande étanchéité.10. Équerre en aluminium.11. Enfoscado de mortero hidrófugo.

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Mur.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville9. Bande étanchéité.10. Bavero vierteaguas

Fénêtre à nu exterieurFénêtre àvec de rétours en STON-KER

4

3

1

2

11

6

9

10

7

5

8

33 34

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Mur.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville9. Bande étanchéité.10. Équerre en aluminium.11. Linteau en aluminium.

Fénêtre à nu intérieur avec des rétours en aluminium

4

5

8 17

6

3

2

5

4 3 6 2 1 7

8

4

5

8 17

6

3

2

5

4 3 6 2 1 7

8

5 8

13 7 2 6 4

8

INS-7

GWB-2

2

1

7

6

4

5 3GWB-2

AB-1

AB-1

MF-1 16” O.C TYPICAL


3

5

INS-7 7 8 6 2 41

INS-7

GWB-2

2

1

7

6

4

5 3GWB-2

AB-1

AB-1



3

5

INS-7 7 8 6 2 41

35 36

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Brique.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Brique.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville

Système de fixation occulteSystème de fixation occulte

Figures techniques XLight

Coupe vertical Coupe horizontal

Fénêtre à nu intérieur avec des rétours en XLight

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique XLight.5. Mur.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville

Coupe vertical

Coupe horizontal

Système metal studs.

Système metal studs.

1. Patte équerre en “L”2. Montant vertical en “T”3. Profile en omega. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Vis autoperceuse en acier inox S-MD05S.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox K5.5 x 22.

1. Patte équerre en “L”2. Montant vertical en “T”3. Profile en omega. 4. Panneau cerámique STON-KER.5. Vis autoperceuse en acier inox S-MD05S.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox K5.5 x 22.8. Vis autoperceuse en acier inox 4.2 x 12.

GWB-2. Panneau avec maille en fibre de verre et plâtre.AB-1. Natte d’etanchéité à l’air pare-vapeurMF-1. Poteau métallique conformé en froid.INS-7. Isolant thermique.

GWB-2. Panneau avec maille en fibre de verre et plâtre.AB-1. Natte d’etanchéité à l’air pare-vapeurMF-1. Poteau métallique conformé en froid.INS-7. Isolant thermique.

2

7

18

5

11

8

5

3

4

6

10

6

4

7

1

2

3

2

3

1

7

4

9

6

10

10

8

5

9

6

4

7

1

2

3

37 38

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique XLight.5. Mur.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville10. Équerre simple en aluminium.11. Bande étanchéité.

Fénêtre avec des rétours en XLight

1. Équerre simple en aluminium.2. Montant vertical “T” en aluminium.3. Isolant thermique. 4. Panneau cerámique XLight.5. Mur.6. Agrafe fixation occulte en acier inox.7. Vis autoperceuse en acier inox.8. Cheville9. Équerre en aluminium.10. Encadrement en aluminium.

Fénêtre à nu intérieur avec des rétours en aluminium

39 40

Centre Sportif (Ciudad Real - Espagne)Arch. Javier Ramírez de Arellano Rayo

41 42

Bureaux La CUB (Bordeaux - France)Arch. Joël Maurice - BDM Architectes

43 44

Hotel Termas de Monte Real (Monte Real - Portugal)Arch. António Garcia

Bâtiment de logements (Paris - France)Arch. Atelier BLM

45 46

Bureaux (Paris - France)

47 48

Noveau hopital Ambroise Pare (Marsella - France)Arch. Ludovic Bisi y Stéphan Bernard. Carta Associes

49 50

FFB. Fédération française du bâtiment (Tours - France)Arch. Claude Blanchet

AvantAprès

51 52

Immeuble ICF Bègles (Mussonville - France)

Avant

Après

Arch. Laurent Bourhis, Atelier Opus 2

53 54

Bâtiment culturel (Utiel - Espagne)Arch. Jaime Ferriz Clavijo Arch. José María Moreno

Cité universitaire (Madrid - Espagne)

Avant Avant

Après Après

55 56

Maison individuelle (Madrid - Espagne)Arch. Manuel Erades Alonso

Maison individuelle (Valencia - Espagne)Arch. Duart-Vila arquitectes S.L.

57 58

Maison individuelle (Valencia - Espagne)Arch. Francisco Nebot

59 60

Façade en KRION Lux Gamme de KRION Lux

Le est un matériau Solid Surface, compact, dépourvu de pores et aux caractéristiques homogènes dans toute son épaisseur: il peut donc être transformé jusqu’à obtenir des figures et des volumes complexes. Les références du KRION® employées par butech disposent d’une résistance élevée aux températures et aux agents chimiques, sont faciles à nettoyer et à entretenir, et offrent une chaleureuse harmonie et une beauté qui font de celles-ci, des surfaces solides idéales pour les applications les plus exigeantes.

Contrairement à d’autres matériaux employés pour un usage professionnel, il peut être injecté, coupé, mécanisé et collé, sans que les joints soient visibles. Cette propriété permet de créer des formes libres et inédites, difficiles à obtenir avec d’autres matériaux.

CaractéristiquesLe est une surface solide de nouvelle gé-nération développée par SystemPool, entreprise du

. C’est un produit chaleureux et velouté, au toucher proche de la pierre naturelle, solide, ho-mogène dans la masse, non poreux, disponibleen plaques ou par injection dans moules et qui permet d’unir les différentes pièces sans que les joints soient visibles.

De plus c’est un produit hygiénique car naturellement her-métique aux bactéries, non toxique, pratiquement ignifuge, facile d’entretien et réparable, avec des possibilités multi-ples de transformation, et un niveau élevé de résistance aux agents chimiques, à la vapeur, aux intempéries.

Avantages• Anti-graffiti • Résistant au feu. • Résistant à la brûlure de cigarette. • Écologique.

• Naturellement hermétique aux bactéries (sans additi-fs).

• Grande durabilité. • Résistant aux hautes températures. • Grande dureté et résistance mécanique. • Malléable. • Grandes surfaces sans joint.

EntretienPour que le matériau récupère son état initial, butech re-commande de suivre les informations du fabricant : pour retirer les tâches résistantes, il suffit d’utiliser une éponge Scotch fibre verte et de frotter la surface. Avec ce geste, les tâches résistantes disparaitront. N’importe quelle équipe de nettoyage peut réaliser ces opérations d’entretien sans avoir recours à des éléments plus sophistiqués ou à une équipe spéciale de nettoyage.

Le KRION est un matériau très stable face aux effets de la radiation solaire mais, étant donné les différentes compositions chimiques des additifs qui apportent la couleur finale, les altérations associées à la lumière peuvent être plus ou moins importantes et évoluer plus ou moins rapidement. Ainsi, au fil des années, la surface subira une légère variation de ton de façon inévitable. La mesure des changements de ton se fait en unités ΔE par rapport aux valeurs L, a, b à un moment donné, sachant que des valeurs inférieures à 8 correspondent à une variation à peine perceptible. L’équivalence temporelle des résultats du vieillissement artificiel n’est pas empirique, bien que l’on puisse établir des corrélations entre cette étude et les résultats obtenus par vieillissement naturel pendant 10 ans dans la zone d’exécution d’un projet particulier. Plusieurs formules existent pour calculer la valeur ΔE ; la valeur CIE76 est la plus fréquemment employée et la plus facile à mettre en œuvre.

ΔE* = ( ( L*1-L*2)2 + (a*1-a*2)2+(b*1-b*2)2 )1/2

• TYPE SUPREME Matériau avec un excellent comportement à l’extérieur ; la variation de couleur au cours d’une période de 10 ans est inférieure à ΔE = 3. C’est la meilleure option pour extérieurs.

• TYPE EXCELLENT Matériau avec un bon comportement à l’extérieur ; la variation de couleur au cours d’une période de 10 ans est inférieure à ΔE = 5. C’est une bonne option pour extérieurs.

• TYPE GOOD Matériau avec un comportement acceptable à l’extérieur ; la variation de couleur au cours d’une période de 10 ans est inférieure à ΔE = 15. C’est une option acceptable si une certaine variation de couleur est admissible.

• TYPE NORMAL Matériau peu recommandé à l’extérieur ; la variation de couleur au cours d’une période de 10 ans est supérieure à ΔE = 15. Bonne option si la variation de couleur n’est pas importante.

Supreme Excellent Good Normal

1100. Snow White1102. Marfil1103. White1501. Arena1503. Lady1604. Chlorophyll

1101. Ice1502. Vainilla1504. Soap1703. Light Blue5101. Stone White

1101. Ice1502. Vainilla1504. soap

1703. Light Blue5101. Stone White

1301. Orange1401. Strawberry1402. Lila1403. Candy1404. Pink1405. Happy Red1406. Happy Pink1506. Camel1507. Earth1602. Green1603. Nordic Blue1701. Blue Sky1704. Navy Blue1705. Dark Blue1706. Happy Blue1901. Black1904. Dark Grey

6201. Imperial Yellow6301. Fruit6401. Red Fire6503. Ground6901. Black Metal6904. Bright7901. Black Star7902. Grey Star8102. Soring Pearl8502. Goby Brown8901. Crystal Black9103. Bright Rock9501. Brownite +9504. Africa9506. Mocha Concrete9507. Taupe Concrete

0101. White Nature0102. Clear Nature0501. Dune Nature0502. Camel Nature0503. Earth Nature0504. Marfil Nature0901. Grey Nature0902. Ash nature1508. Dark Brown1601. Yove1605. Happy Green4101. White Light4201. Yellow Light4401. Pink Light4601. Green Light4701. Blue Light6507. Earth6601. Fall Green6704. Navy Blue6905. Ash Grey7101. White Star

8101. Crystal White8501. Brownite8503. Fossil Forest8902. Night8903. Grey Granite9101. Crystal White +9102. Polar Stone9503. Swee Rock9505. Cream Concrete9901. Crystal Black +9902. Moon9903. Deep Granite9904. Bright Concrete

Propriété Méthode Unités Résultat KRION® Stone (11 mm)

RésultatKRION® Pure Lux (12 mm)

Densité DIN ISO 1183 g/cm³ 1,787 - 1,800 1,710 - 1,726

Module de flexion DIN EN ISO 178 MPa 9.786 - 9.894 8.596 - 8.724

Résistance à la flexion DIN EN ISO 178 MPa 52,3 - 54, 7 75,1 - 76,9

Élongation DIN EN ISO 178 % 0,55 - 0,59 1,08 - 1,12

Résistance à la compression EN ISO 604 MPa 111 - 115 97 - 101,2

Résistance à l’impact (charge continue) DIN ISO 4586 T11 N > 25 >25

Résistance à l’impact (tombée de boule)

ISO 19712 Boule 324 g/2 m ne casse PAS (>120 cm) ne casse PAS (>120 cm)

Dureté superficielle (échelle de Mosh)

DIN EN 101 3 3

Résistance à l’abrasion (utilisation) DIN ISO 4586 T6 % masse / 100 rev. 0,148 0,11

mm³ / 100 rev. 82 64

Immersion en eau bouillante DIN ISO 4586 T7 % poids 0,2 0,25

Résistances aux bactéries et aux mycoses DIN EN ISO 846 ne prolifère PAS ne prolifère PAS

Stabilité dimensionnelle 20 ºC DIN ISO 4586 T10 % changement de la longueur

0,01 (90% HR et 23% HR) 0,02 (90% HR) et 0,08 (23% HR)

Résistance à la chaleur sèche 180 ºC ISO 19712-2 4 Changement mineur de la brillance et de la couleur

Changement mineur de la brillance et de la couleur

Translucidité (arc de xénon) DIN ISO 4586 T16 “Blue wool” > 6 > 6

Propriétés antidérapantes UNE-ENV 12633:2003 (valeurs USRV)

Ponçage inférieur à 120

CLASS 2 CLASS 2

Propriétés antidérapantes finition papier de verre 80

UNE ENV 12633:2003 Rd (rugosité) 45. CLASS 2 (zones humides et avec des graisses)

45. CLASS 2 (zones humides et avec des graisses)


UNE ENV 12633:2003 Rd (rugosité) 19. CLASS 1 (zones humides intérieures)

19. CLASE 1 (zones humides intérieures)

Propriétés antidérapantes finition papier de verre 180. Avec traitement antidérapant superficiel


22. CLASS 1 (zones humides intérieures)




Propriétés antidérapantes finition papier de verre 220. Avec traitement antidérapant superficiel



Résistivité transversale UNE 21-303:1983 Ωm > 5,1 x 1010 >5,1 x 1010

Résistivité superficielle UNE 21-303:1983 Ω 579,1 x 10-9 >1 x 10-9

Toxicité des gaz de combustion NF F 16-101 Class F0 Class F0

Classement au feu EN 13501-1:2003 Euroclass B, s1, d0 Euroclass B, s1, d0

Conductivité thermique UNE 1267 (2002) W / m² q = 113,1 q = 113,1

UNE 1267 (2002) m² . K / W R < 0,05 R = 0,05

UNE 1267 (2002) W / m . K λ aprox. 0,428 λ = 0,396

Résistance au choc thermique (90 - 20 ºC) ISO 19712-2 (Planche) 250 cycles Satisfaisant Satisfaisant

Résistance au choc thermique (65 - 10 ºC) ISO 19712-3 (Forma) 500 cycles Satisfaisant Satisfaisant

61 62

Anti-graffiti

Les graffiti sont totalement éliminés après son application et indépendamment du temps qui a passé depuis son application, en employant une éponge abrasive un type “Scoth Brite”.

Résistance au feu

Le classement de résistance au feu est B-s1, d0 selon la norme UNIT DANS 13501-1 : 2002, classement qui correspond à un matériel Ignifuge. (Un équivalent à classement M1 selon les normes UNIT 23727:1990)

En faisant attention au Code technique Espagnol du bâtiment (CTE), les Euroclasses A1, A2, correspondent aux classes des produits non combustibles et peu combustibles. Ils représentent les produits de la construction plus surs en matière de sécurité contre le feu.

Documentation associée : Essais centre technique du Feu 1010100-01 CL

Résistance à la brûlure de cigarette

Les cigarettes une fois allumées sont déposées 10 mm sur le matériau puis 20 mm supplémentaires pour qu’elles se consument entièrement. Elles sont entuire retirées. La marque laissée est parfaitement éliminée en utilisant une éponge abrasive.Documentation associée : Essais selon des normes IL(ELLE) UNIT DANS 438-2 : 2005.

Résistance à la radiation solaire

L’équivalence temporelle des résultats du vieillissement artificiel n’est pas empirique, bien que l’on puisse établir des corrélations de cette étude avec les résultats obtenus par un vieillissement naturel durant 10 ans dans la zone de Valence.

Les essais de vieillissement artificiel se font par un total de 12 cycles alternatifs d’exposition extrême durant une période continue de 2016 heures. Cela produit une modification des couleurs dans le matériau :

KRION® FV Lux Variation de la couleur: ΔE = 0.55

Cette valeur correspond à une variation très légère et presque imperceptible à lóeil humain.

Porosité

L’absorption de l’eau dans différentes conditions défavorables au KRION ® FV peuvent survenir : vapeur déau, immersion ou projection d’eau bouillante, exposition permanente à l’eau sans aération. Le taux d’absorption est compris dans les valeurs maximum de 0,15 %, en arrivant à défaire la totalité de léau en fois terminé

Ce niveau extrêmement réduit d’absorption garantit la non existence de problèmes relatifs à l’hydrolyse des matériaux.

Documentation associée : Essais selon UNE - EN ISO 62, UNE-EN 438-2, NEMA LD 3-2000 ; Rapport AIDIMA 1001022-03/04/05.

Résistance au choc thermique

Dépasse les essais de Choc avec 1000 cycles de 30 secondes, en alternant de l’eau à 90ºC et à 15ºC.

Cette propriété réduit la possibilité de formation de fissures créées par des changements brusques de température.

Une documentation associée : les Essais AIMPLAS selon ISO 19712

Résistant à l’attaque et la prolifération microbienne et fongique

Le KRION® FV s’acquitte des réglementations les plus exigeantes dans une matière hygiénique - sanitaire, et est apte aux applications pour des projets comme des Salles Blanches ou des Blocs opératoires.

Avec l’impossibilité de corrosion, cette propriété garantit une haute durabilité du matériau.

Une documentation associée : les Essais selon des normes ASTM G-21 et IL(ELLE) UNIT DANS ISO 846.

Propriétés Données techniques

2

5

8

3

6

9

1

4

7

63 64

Découpe et collage de

Polissage et finition de

Soudure chimique.On doit préparer d’abord le kit de soudure chimique. Une fois préparé, les plaques seront assemblées de sorte que la pâte du kit de soudur unisse les deux pièces. Après l’assemAblage des pièces, laisser sécher.

Coupe linéaire.Si on veut réaliser des coupes linéaires, on utilisera une scie circulaire à dents carbure ou de diamant.

Polissage.Il faut utiliser une ponceuse orbitale en suivant le mouvement de haut en bas ou de gauche à droite.

Finition.La finition, soit brillante soit mate, peut être effectuée à la fin des travaux au moyen du papier de verre. Le client peut choisir cette finition.

Encollage.Chaque fois que nous voulons unir les bords, ceux-ci doivent être droits ou à 90°. Il faut nettoyer la zone avec un torchon et alcool à brûler avant d’appliquer la colle afin de rendre la zone tout à fait propre. Il est essentiel d’utiliser la colle KRION® pour obtenir des joints imperceptibles.

Coupe courbe.En ce qui concerne la réalisation des coupes courbes, on doit utiliser une fraiseuse manuelle ou de contrôle numérique (les fraises doivent être utilisées en carbure).

Pour plus d’informations, veuillez vous adresser à [email protected]

Poser les profilés en aluminium butech.

Image des pièces de KRION® préparées avec la colle.

Après cette période, retirer les pinces et les cales en bois.

Après la pose des profilés en aluminium de butech, parfaitement alignés et plombés, on doit visser les plaques. Les plaques ont des inserts contenant les agrafes en alu-minium KRION® qui assurent une fixation parfaite.

Ensuite, procéder a l’assemblage de la plaque suivante dans la fente prévue pour provoquer le débordement de la colle de KRION®.

Les cales en bois sont collées postérieu-rement tous les 15 cm afin que les pinces puissent exercer une pression sur les pièces.

Il est procédé postérieurement au collage des bouchons des inserts avec la colle de KRION® pour provoquer son débordement.

Les bouchons doivent être propres et secs avant d’être collés.

Après le nettoyage et le séchage de la surface sur laquelle nous allons faire la soudage chimique avec la plaque suivante, appliquer un filet continu de colle liquide KRION® à l’intérieur de la fente de la plaque.

Les pinces de fixation sont installées pour exercer une pression et garantir l’union parfaite des deux pièces.

Après 24 heures, le ponçage superficiel peut être effectué éliminant ainsi tous les reliefs, les taches et la colle restante obtenant le résultat final des planches de KRION®.

Installation et montage de FV

8/11

RAPPORT D’ESSAIS N° CL C 12 - 26037398/26037404

ANNEXE 1 : photos

ARRACHEMENT D’INSERTS

Vue du montage pour essai d’arrachement d’inserts

Face avant et arrière de l’échantillon après essai d’arrachement à l’initial

10/11


FLEXION

Vues du montage pour essai de flexion

11/11


TRACTION

Vues du montage de l’échantillon dans des mors avant essai de traction

Rupture au niveau du collage

F IN DE RAPPORT

New Diplomatic Campus of France (Bangkok - Thaïlande)

Bureaux Anfa (Casablanca - Maroc)

Arch. Nicolas Moulin. ADPI

65 66

Essais et certificats de produits Liste des essais réalisés

- Essais de résistance à l’action du vent : rapport d’essais CSTB n° CLC 12-26037368 du 07/03/0212. - Essais de résistance à l’action du vent après fatigue : rapport d’essais CSTB n°CLC 12-26037925 du 14/03/0212 - Essais de résistance à l’impact : rapport d’essais CSTB n° CLC 12-26037369 du19/09/2012 - Essais de traction de l’insert, de résistance à la flexion et de traction sur les joints soudés à l’état initial et après

vieillissement par application de chaleur + humidité : rapport d’essais CSTB n° CLC 12-26037398/26037404 du 03/08/2012 - Essais de traction de l’insert, de résistance à la flexion et de traction sur les joints soudés à l’état initial et après des cycles

de gel / dégel : rapport d’essais CSTB n° CLC 12-26037400/26037404 du 03/08/2012 - Essais de comportement au feu : PV nº 1010122-01CL et 1010100-01CL réalisés par l’institut AIDICO Centre technique du

feu en Espagne

* Détail de la douille d’accrochage des pièces en sur le profiléé tubulaire.

Marche dilatation.

Assemblage pour union de plaques

67 68

Institut d’Optique d’Aquitaine (Talence - France)Arch. Agence Ragueneau & Roux, Architecte Associé Jean-Marie Mazière

Institut d’Optique d’Aquitaine (Talence - France)Arch. Agence Ragueneau & Roux, Architecte Associé Jean-Marie Mazière

69 70

71 72

Tour Raffinity (Casablanca - Maroc)Arch. Hembert Peñaranda

1 2 3 4 5 6 7 8 9

4

3

6

Tour Raffinity (Casablanca - Maroc)Arch. Hembert Peñaranda

4

5

7

6

8

1 2 3

73

5

8

21

6

4

73 74

1. Patte équerre en “U”.2. Profil horizontal.3. Retour en aluminium.4. Plaque de fixaties poteaux.5. KRION.6. Poteaux fixation verre.7. Lames en KRION.8. Verre.9. Fixation du verre au KRION

Angle sortant Angle rentrant Jonction façade et lame

1. Profil vertical en “L”.2. Équerre simple en “L”.3. Isolant thermique.4. Panneau en KRION.5. Maçonnerie.6. Insert en aluminium et bouchon en KRION.7. Vis autoperceuse SN5.8. Ancrage mécanique.


75 76

Magasin Bershka (Istambul - Turquie)Arch. Castelveciana arquitectos

77 78

Magasin Bershka (Madrid - Espagne)Arch. Castelveciana arquitectos

79 80

Bureaux 3M (Madrid - Espagne)

3

3

8

8

2

2

5

5 4

4

6

6

77

1

1

3

3

8

8

2

2

5

5 4

4

6

6

77

1

1

Coupe horizontal Coupe Vertical


7

8 4 1 2 3 5

6

81 82

Maison individuelle (Valencia, Espagne)Arch. Fran Silvestre


Retour fénêtreCalepinage

9

6

2

1

3

8

7

5

Florin

83 84


Couvertine

Tour Soyombo (Oulan-Bator - Mongolie)

KEA SAP DÉSIGNATION DU PRODUIT POIDS (kg/unité)

B80400023 100044395 Montant en “T” 100x60 mm ép. 2,7 mm en aluminium 6005 T6 laqué noir de 3 mètres 2,35

B86001002 100006226 Montant en “L” 40x60 mm ép. 2,7 mm en aluminium 6005 T6 laqué noir de 3 mètres 2,067

B80400179 100091668 Tubulaire 80x20 mm ép. 2,5 mm en aluminium 6005 T6 laqué noir de 3 mètres pour MOB 3,12

B80400370 100104531 Tubulaire 80x60 mm ép. 2,5 mm en aluminium 6005 T6 laqué noir de 3 mètres 5,64

B80400440 100111024 Montant omega alu. 20X140x3000mm 2,850

B86001003B86001005B86001009B86001007B86001011B86001013B80400622B80400621B80400620B80400619

100006227100006229100006233100006231100006235100006237100115977100115978100115979100115980

Équerre aluminium simple longueur 60 mmÉquerre aluminium simple longueur 80 mmÉquerre aluminium simple longueur 100 mmÉquerre aluminium simple longueur 120 mmÉquerre aluminium simple longueur 140 mmÉquerre aluminium simple longueur 160 mmÉquerre aluminium simple longueur 180 mmÉquerre aluminium simple longueur 200 mmÉquerre aluminium simple longueur 220 mmÉquerre aluminium simple longueur 240 mm

0,048 0,057 0,067 0,0760,086 0,096 0,130 0,1400,1500,160

B86001004B86001006B86001010B86001008B86001012B86001014B80400618B80400625B80400623B80400624

100006228100006230100006234100006232100006236100006238100115973100115974100115975100115976

Équerre aluminium double longueur 60 mmÉquerre aluminium double longueur 80 mmÉquerre aluminium double longueur 100 mmÉquerre aluminium double longueur 120 mmÉquerre aluminium double longueur 140 mmÉquerre aluminium double longueur 160 mmÉquerre aluminium double longueur 180 mmÉquerre aluminium double longueur 200 mmÉquerre aluminium double longueur 220 mmÉquerre aluminium double longueur 240 mm

0,138 0,165 0,193 0,221 0,248 0,276 0,310 0,340 0,3600,390

B86001011B86001013

100044382100044385

Agrafe centrale inox invisible de 5 mm de jointAgrafe centrale inox invisible de 8 mm de joint

0,04 0,04

B80400013B80400019

100044383100044386

Agrafe centrale inox invisible de 5 mm de jointAgrafe centrale inox invisible de 8 mm de joint

0,04 0,04

B80400016 100044384 Agrafe départ/arrêt invisible poids 0,04

KEA SAP DÉSIGNATION DU PRODUIT POIDS (kg/unité)

B80400631 100116155 Agrafe centrale inoxydable visible de 5 mm de joint non la-quée 0,04

0,04

B80400020 100116157 Agrafe latérale inoxydable visible de 5 mm de joint non la-quée 0,04

0,04

B80400630 100116153 Agrafe départ/arrêt inoxydable visible non laquée 0,04

B80400009 100008164 Agrafe décalée inox invisible de 5 mm de joint non laquée 0,04

B80400055 100069418 Cheville avec vis en acier zingué prémonté 0,030

B86003006 100006262 Rondelle en acier zingué 0,006

B86003004B80400339

100006260100101712

Goujon à expansion en acier zingué M10Goujon à expansion en acier inoxydable M10 0,034

B86003001 100006257 Vis autoperceuse équerre/montant 5,5x22 mm 0,004

B80400684 100123215 Vis autoperceuse insert K-Fix® Krion® 0,004

B86003002 100006258 Vis autoperceuse fixation agrafes 4,2x13 mm 0,001

B80400442 100111026 Vis jonction l/t esp 5,5x50 c/a 0,010

B82401003 100005820 Cartouche 310 ml mastic colle P-404 noir 0,31

B41061003B80400029B80400030

100061831100061835100061834

FV adhésif ancrage chimiqueFV tige ancrage chimiqueFV cheville ancrage chimique

0,540 0,068 0,01

85 86

Système d’ossature butech

FV HÔPITAL AMBROISE PARE 13379 MARSELLA

FV MUSSONVILLE 6400 MUSSONVILLES BORDEUAX

FV MOULINS DE LHUISNE 5600 LE MANS

FV LA NEF 5000 TOURS, FRANCIA

FV HERMES 4580 LA VAUDREUIL

FV RENOVATION BOUT DE LANDES 4000 NANTES

FV LE PRAIRIAL 2200 NANTES

FV LA CUB 2000 BORDEAUX

FV RUE CHIAPPE 1646 PARIS

FV LA RENAISSANCE 1430 TOURS

FV MAISON DU BATIMENT EN TOURS 1300 TOURS

FV LE PATIO MARSEILLE 1287 MARSEILLE

ECOLE MATERNELLE LE PETIT PRINCE 1000 HAUBOURDIN

FV ECOLE EMD MARSEILLA 900 MARSEILLE

FV WINSTON CHURCHILL - LA ROSERAIE 630 ANGERS - FRANCIA

FV LECO-CITÉ PERISCOLAIRE 590 MULHOUSE

Réalisations façade ventilée

Projet m2 Ville

FV INSTITUT D’OPTIQUE D’AQUITAINE 7000 TALENCE

FV BERSHKA TURQUIA 2000 ISTMABUL

FV 3M 400 MADRID

FV ROMA 18 274 ROME

FV ECOLE LE PLESSIS TREVIS 209 PARIS

FV MAISON SARL LAMO 157 LA BAULE

FV BERSHKA PRECIADOS 150 MADRID

Réalisations façade ventilée & Krion

Projet m2 Ville

87 88

Showrooms

ART ET STYLES Biguglia T: +33 (0)495 589 898 F: +33 (0)495 305 318

ART ET STYLES Ajaccio T: +33 (0)495 221 999 F: +33 (0)495 231 547

PORCELANOSA MEAUX Meaux T: +33 (0)160 092828

PORCELANOSA NICE Nice T: +33 (0)493 041 963

PORCELANOSA CANNES/MANDELIEU Mandelieu La Napoule T: +33 (0)493 477 360 F: +33 (0)493 477 402

PORCELANOSA MARSEILLE Aubagne T: +33 (0)442 624 330 F: +33 (0)442 624 339

PORCELANOSA PLAN DE CAMPAGNE Les Pennes Mirabeau T: +33 (0)442 466 120 F: +33 (0)442 466 129

PORCELANOSA CAEN Mondeville T: +33 (0)231 820 000 F: +33 (0)231 820 019

PORCELANOSA DIJON Chenôve T: +33 (0)380 588 701 F: +33 (0)380 588 595

PORCELANOSA BESANÇON Besançon T: +33 (0)381 416 363 F: +33 (0)381 416 369

PORCELANOSA BREST Brest T: +33 (0)298 025 100 F: +33 (0)298 415 401

PORCELANOSA NÎMES Nîmes T: +33 (0)466 282 780 F: +33 (0)466 282 781

PORCELANOSA BORDEAUX Merignac T: +33 (0)556 124 848 F: +33 (0)556 124 849

PORCELANOSA MONTPELLIER Pérols T: +33 (0)467 503 600 F: +33 (0)467 501 121

PORCELANOSA RENNES Saint Grégoire - Rennes T: +33 (0)223 200 808 F: +33 (0)299 369 688

PORCELANOSA TOURS Chambray les Tours T: +33 (0)247 808 787 F: +33 (0)247 808 789

PORCELANOSA LA BAULE Guerande T: +33 (0)240 607 273 F: +33 (0)240 110 659

PORCELANOSA NANTES Orvault T: +33 (0)228 073 950 F: +33 (0)228 073 957

PORCELANOSA ORLEANS Olivet T: +33 (0)238 496 961 F: +33 (0)238 496 969

PORCELANOSA ANGERS Beaucouzé T: +33 (0)241 738 100 F: +33 (0)241 733 721

PORCELANOSA LORIENT Lorient T: +33 (0)297 875 000 F: +33 (0)297 370 607

PORCELANOSA VANNES Vannes T: +33 (0)297 460 292 F: +33 (0)297 461 210

PORCELANOSA LILLE Lezennes T: +33 (0)320 340 340 F: +33 (0)320 340 341

PORCELANOSA MULHOUSE Wittenheim T: +33 (0)389 570 260 F: +33 (0)389 570 261

PORCELANOSA STRASBOURG Vendenheim T: +33 (0)388 209 212 F: +33 (0)388 209 107

PORCELANOSA LYON Champagne Au Mont d'Or T: +33 (0)478 668 151 F: +33 (0)478 432 003

PORCELANOSA LE MANS La Chapelle Saint Aubin T: +33 (0)243 236 520 F: +33 (0)243 240 512

PORCELANOSA MELUN Vert Saint Denis T: +33 (0)160 565 747 F: +33 (0)160 569 080

PORCELANOSA ROUEN Sotteville les Rouen T: +33 (0)235 650 655 F: +33 (0)235 650 656

PORCELANOSA MONTIGNY Montigny - Les Cormeilles T: +33 (0)139 311979 F: +33 (0)139 311492

PORCELANOSA PARIS PORTE D'ORLEANS Arcueil T: +33 (0)149 121 257 F: +33 (0)149 121 258

PORCELANOSA LA ROCHE S/YON La Roche sur Yon T: +33 (0)251 241 217 F: +33 (0)251 242 399

PORCELANOSA POITIERS Chasseneuil Du Poitou T: +33 (0)549 119 787 F: +33 (0)549 119 788

PORCELANOSA COIGNIERES Coignières T: +33 (0)130 491 280 F: +33 (0)130 491328

PORCELANOSA TOULOUSE SAS Toulouse T: +33 (0)534 565 760 F: +33 (0)534 565 786

STUDIO PORCELANOSA Paris T: +33 (0)142 848 400 F: +33 (0)145 489 184

89 90

122013butech building technology, s.a.Ctra. Vila-real - Puebla de Arenoso (CV-20), Km. 2.5 · Boîte postale 297 · 12540 Villarreal, Castellón - Spain.

Téléphone (+34) 964 53 62 00 · Fax: (+34) 964 53 00 34 · E-mail: [email protected] · www.butech.es

Documents

Systèmes façades - butech · 2016. 2. 24. · Avis Technique 2/10-1436 A-758/2006 Agrément Certificate No 10/4775 DIT Nº 530 FL9364 Florida building code approved butech s’illustre