Table des matières… · nous témoignez en choisissant l'ADAT HD24™ d'Alesis pour votre studio. Depuis 1984, nous concevons et fabriquons des outils créatifs pour le monde de

Table des matièresBienvenue ! ....................................................... 3À propos de l'ADAT HD24................................. 3

Caractéristiques principales de l'ADATHD24....................................................... 3

Caractéristiques principales de l'ADAT HD24 :.... 5Comment utiliser ce mode d'emploi........... 6

Consignes de sécurité importantes .. 7Important Safety Instructions (English) ............... 8Beim Benutzen dieses Produktes beachten Siebitte die folgenden Sicherheitshinweise:(German) .......................................................... 9CE Déclaration de conformité ........................... 10Instructions destinées à l'utilisateur (NoteFCC) ............................................................... 10

Prise en main....................................................... 11Si vous êtes impatient de commencer : .............. 11Face avant — Côté gauche................................ 14

Face avant — Côté droit................................... 15Auto/Locate .......................................... 15Fonctions spéciales ................................. 15

À propos de l'écran.......................................... 16Face arrière ..................................................... 17

Connexions.......................................................... 19Déballage et inspection .................................... 19

Montage à plat ou dans unemplacement qui ne soit pas un rack........ 19

Montage en rack .............................................. 19Considérations de refroidissement lorsdu montage en rack ................................ 19

Alimentation ................................................... 20Connexion au secteur.............................. 20Mise à la terre......................................... 20

Entrées et sorties analogiques ........................... 21De la console aux entrées du HD24 : ........ 23À propos des câbles audio....................... 24Connexions types des entrées .................. 24

Entrée/sortie de synchronisation ...................... 25Entrées et sorties numériques optiques ADAT... 26

À propos des transferts de signaux en16 bits et 20 bits ...................................... 26U t i l i s a t i o n d e f r é q u e n c e sd'échantillonnage élevées ........................ 26

Commutateurs au pied .................................... 30La télécommande LRC..................................... 30

Principes élémentaires d'enregistrement et de lecture 32À propos des disques durs ............................... 32Morceaux........................................................ 32

Réaliser un enregistrement................................35Compteur ...............................................35Touches de transport ...............................36

Enregistrement.................................................37Sé lec t ion de la f réquenced'échantillonnage ....................................37Sélection des pistes et réglage desniveaux...................................................38

Les afficheurs de niveau ...................................39Modes de mémorisation des crêtes ...........39Réglage du niveau d'enregistrement .........40

Touche Input Select ..........................................41Entrée numérique....................................41Réglages de la source d'horloge lors del 'enregistrement d'une sourcenumérique ..............................................41Fonction All Input ...................................41

Modes d'écoute des entrées...............................42Mode Auto Input ....................................42Mode All Input .......................................42

Lecture ............................................................43Repérage ................................................43Scrubbing ...............................................43

Réglage de la hauteur .......................................44

Points de localisation.............................................45Localisation .....................................................45Points de localisation spéciaux ..........................45Autres commandes de localisation.....................47Créer une boucle de lecture/d'enregistrement ..............................................47Enregistrement automatisé................................49

Répétition ...............................................50

Utilisation des disques durs....................................51Détection et sélection d'un disque dur................51

Comment détecter les disques durs ..........52Déconnexion des disques durs .................52

Ajouter des disques durs supplémentaires .........53Taille du disque dur et tempsd'enregistrement .....................................53

Sauvegarder votre travail..................................56

Edition ................................................................57Fonctions d'édition...........................................57Utilisation des points Edit Start et Edit End........58Réglage des points Edit Start et Edit End............59Utilisation des commandes Cut et Copy.............60Utilisation de la commande Paste ......................62Undo...............................................................64

2 ADAT HD24 Mode d'emploi

La mémoire tampon d'édition et lesniveaux d'annulation .............................. 64

Fonction Track Slip .......................................... 65Précisions sur l'édition ..................................... 66

Haute résolution................................................... 67Fréquences d'échantillonnage de 88,2/96 kHz ... 67

Les compromis ....................................... 67Vérifier la compatibilité de fréquenced'échantillonnage.................................... 67Gestion d'un signal à 96 ou...................... 6788,2 kHz par le format ADAT optique...... 67

Utilisation du HD24 avec un convertisseur A/N ou N/Aexterne compatible avec les fréquences d'échantillonnageélevées.............................................................. 68Les cartes optionnelles d'E/S analogiques96 kHz ............................................................ 68

Synchronisation et MIDI........................................ 69Synchronisation............................................... 69

Time Code MIDI..................................... 69Time Code SMPTE.................................. 69

MIDI............................................................... 70Utilisation du HD24 avec des ADAT à cassette .. 71

Synchronisation avec ADAT.................... 71Utilisation de l’ADAT HD24 avec latélécommande maître BRC ............................... 72

Aligner les points de départ pour lasynchronisation ...................................... 72Compatibilité ......................................... 72

Utilisation du HD24 avec le M20....................... 74

Connexion Ethernet............................................... 75Quand utiliser la connexion Ehternet du HD24.. 75

Possibilités offertes ................................. 75Limitations............................................. 75

Équipement nécessaire..................................... 76Câbles.................................................... 76Concentrateur (Hub)............................... 76Carte Ethernet ........................................ 76Logiciel .................................................. 76

Réglage des paramètres IP de l’ADAT HD24 ..... 77

Configurer votre ordinateur..............................78Quelques précautions ..............................78

Instructions de configuration pour Mac(Apple) ............................................................79

Connexion ..............................................79Configuration des tableaux de bordAppleTalk, TCP/IP et Remote Access .......79

Instructions de configuration pour Windows95/98/ME .......................................................82

Vérification de la connexion du PC auHD24......................................................85

Transfert de fichiers avec Explorer.....................86Conseils d’utilisation d’Explorer...............87Utilisation d’un logiciel FTP.....................87

Transfert de fichiers depuis un ordinateurvers le HD24 ....................................................88Précisions sur les adresses IP.............................88À propos du masque de sous-réseau..................88À propos de l’adresse de la passerelle ................88Connexion directe du HD24 à un modem(xDSL ou câble) ................................................89Pour quitter le mode FTP Server........................89Exemple de configuration en réseau ..................90

Assistance technique .............................................92Tableau d’assistance technique..........................92

Éviter le bruit des boucles de masse..........95Filtres de ligne et protecteurs anti-surtensions .............................................95

Entretien..........................................................96Nettoyage ...............................................96Adressez-vous à Alesis pour touteréparation...............................................96Service de réparation ...............................97

Caractéristiques techniques ....................................99Représentation avec côtes ............................... 100

Index ................................................................ 101

Garantie limitée Alesis ......................................... 103

Introduction/Consignes de sécurité

ADAT HD24 Mode d'emploi 3

Bienvenue !Nous vous remercions de la confiance que vousnous témoignez en choisissant l'ADAT HD24™d'Alesis pour votre studio. Depuis 1984, nousconcevons et fabriquons des outils créatifs pour lemonde de l'audio. Nous croyons en nos produits carnous avons entendu les résultats obtenus grâce à euxpar des personnes créatives comme vous. L'un desobjectifs d'Alesis est de mettre à la portée de tousdes équipements de studio de haute qualité, et cemode d'emploi fait partie de ce projet. En effet, àquoi bon créer des équipements avec des fonctionsexceptionnelles si personne n'explique comment s'enservir. Nous apportons donc le plus grand soin à larédaction de nos modes d'emploi, tout comme nousapportons le plus grand soin à la fabrication de nosproduits.

Ce manuel est destiné à vous fournir toutes lesinformations dont vous avez besoin, aussi vite quepossible et avec le plus d'aisance possible. Nousespérons avoir réussi. Si ce n'est pas le cas, n'hésitezpas à nous envoyer un courrier électroniqueindiquant vos suggestions pour l'amélioration desfutures éditions de ce mode d'emploi.

Nous espérons que votre investissement vousapportera de nombreuses années de plaisir créatif etvous aidera à réaliser vos projets.

Bien à vous,L'équipe d'Alesis Studio Electronics

À propos de l'ADAT HD24A l es i s, la soci é té qui a ré v ol uti o nn é l 'e n r eg i str e m e nt mul ti pi st e en lan çan t l'AD A T, pr opo se à pr é se nt l'e n r e gi st re ur sur dis que dur A D AT HD 24. Le HD24 en re g i str e le s don n é e ssur di sq ue dur de man iè r e à of fr i r 24 pi ste saudi o e n 24 b it s sur de s di sq ues dur ID E à fai b l eco ût. Il of fr e en outr e un e com pat ib i l i té to tal e av ec pl us de 150 000 s yst è me s ADA T dan s le m on de en ti e r . L'A D AT HD 24 fai t lit té r al em e n tv ol e r en éc lat s la bar r i è r e du pr i x par pi ste des e n r eg i str e m e nt s aud i o de qual i t épr of e ssi on n e l l e.

Caractéristiques principales del'ADAT HD24

• Utilisation de disques dursinterchangeables à chaud et abordablescomme support amovible :

Pour pouvoir utiliser les disques durs IDE économiquescomme support d'enregistrement amovible, avec un rapportcoût/performance comparable à celui des cassettes, Alesis adû résoudre les problèmes posés par la fragmentation desdonnées qui se produit sur enregistreurs D-t-D traditionnels.Pour y parvenir, Alesis a développé un nouveau moded'enregistrement sur disque dur nommé ADAT FST™,spécialement conçu pour l'enregistrement de donnéesmusicales. À la différence des schémas d'enregistrementutilisés par les systèmes sur ordinateur, cette nouvelleméthode sauvegarde les pistes du morceau sur des secteursadjacents du disque dur, limitant ainsi le temps de"recherche" et offrant un niveau de stabilité bien supérieur enmatière d'enregistrement et de lecture des données. Grâce àla méthode ADAT FST, les fonctions de recherche pour lalecture sont virtuellement instantanées et la fragmentation desdonnées (susceptibles d'entraîner des "plantages" du disquedur) est incroyablement diminuée. Par conséquent, vouspouvez obtenir des résultats exceptionnels en utilisant lesdisques durs IDE à faible vitesse, économiques et aisémentdisponibles. Pour la première fois, à environ $4 le giga octet,le coût de la sauvegarde sur disque dur est inférieur à celuid'une cassette ADAT. Vous pouvez sauvegarder des projets24 pistes entiers sur un seul disque dur amovible. Alesis aconçu des tiroirs et des boîtiers de protection spécifiques afind'établir les disques durs IDE (modernes et abordables)comme le nouveau support d'enregistrement audio. LeHD24 est fourni en standard avec deux tiroirs pour disquedur, l'un contenant un disque dur de 10 Go (pour un tempsd'enregistrement en 24 pistes d'environ 45 minutes à24 bits/48 kHz) et l'autre étant prêt pour l'installation de votrepropre disque dur.



• Tout ce dont vous avez besoin est intégré :

Le HD24 dispose de 24 canaux d'entrées et sortiesanalogiques et numériques (il n'est pas nécessaired'acheter de cartes supplémentaires pour laréception ou la transmission des signaux audio).Alesis avait pour objectif premier d'obtenir desperformances sonores exceptionnelles. Le HD24offre 24 pistes haute résolution 24 bits enenregistrement (linéaire et non compressé), à desfréquences d'échantillonnages standard de 44,1 kHzou 48 kHz. Il permet également l'enregistrement de12 pistes à des fréquences d'échantillonnage de88,2 kHz ou 96 kHz lorsqu'il est configuré en esclaved'équipements numériques externes, comme desconvertisseurs A/N, N/A. En outre, une option96 kHz à venir permettra de disposer directement enface arrière d'une entrée/sortie analogique à hautefréquence d'échantillonnage. Vous disposez d'uneentrée Word Clock en BNC pour la synchronisationsur des sources d'horloge externes. Le HD24propose également de puissantes fonctionsd'édition, comme le COUPER, le COPIER, leCOLLER, et de nombreux niveaux d'annulation surune piste ou simultanément sur toutes les pistes.

• Connexion aisée à plus de150 000 systèmes ADAT dans le monde :

La face arrière du HD24 dispose de 24 entrées etsorties ADAT optiques et des connecteursd'entrée/sortie de synchronisation ADAT afin depermettre au HD24 de se synchroniser àl'échantillon prêt à d'autres ADAT, à unetélécommande BRC ou à d'autres produits proposéspar plus de 100 fabricants différents. Lorsqu'il estrelié à une télécommande BRC, le HD24 émule troisADAT traditionnels. Vous pouvez synchroniserjusqu'à cinq ADAT HD24 pour réaliser des systèmescomportant jusqu'à 120 pistes. Pour cela, il suffit deconnecter la sortie Sync Out d'un HD24 à l'entréeSync In d'un autre HD24 à l'aide d'un câble surconnecteur 9 broches.

• Plusieurs méthodes de transfert defichiers :

Le HD24 vous propose TROIS manièrespratiques de déplacer des données de/versl'enregistreur :

- Les disques durs utilisés par le HD24 sont siéconomiques que vous pouvez stocker lestiroirs à disque dur sur une étagère et lesinsérer instantanément en face avant lorsquevous changez de projet. Grâce au formatd'enregistrement FST ADAT, les disquesdurs amovibles sont le support multipisteactuel le plus fiable et le plus facile à utiliserpour les applications professionnelles. Deuxbaies pour disque dur en façade permettentune sauvegarde et une mise à dispositionrapides des projets. Les disques durs sontinterchangeables à chaud et offrent unmoyen de sauvegarde rapide (quelquesminutes pour un disque entier).

- La norme d'entrée/sortie optique ADATpermet le transfert simultané et en tempsréel d'un maximum de 24 pistes d'audio en24 bits à l'aide de câbles économiques àfibres optiques. Le HD24 peut aisémenttransmettre des données audionumériquesde et vers des appareils comme les ADAT àcassettes, les consoles de mixagenumériques et les cartes son (ou interfacessur ordinateur).

- Un port Ethernet en face arrière permet auHD24 d'être connecté en réseau comme unserveur FTP indépendant avec sa propreadresse IP, auquel vous pouvez accéderdepuis un réseau d'ordinateurs ou mêmepar Internet ! Les morceaux apparaissent surtout navigateur Internet comme des dossierscontenant des fichiers .WAV ou AIFFindividuels pour chaque piste. Vous pouveztélécharger ou transférer des fichiers à partirde tout HD24 relié à un réseau. Les fichierspeuvent alors être traités à l'aided'applications d'édition sur ordinateur, puisramenés sur le HD24.



Caractéristiques principales del'ADAT HD24 :

1 . Enregistrement simultané de 24 pistes à44,1/48 kHz (12 pistes à 88,2/96 kHz)

2 . Support de sauvegarde : Disque dur IDEstandard (minimum 5 400 tours/minute)

3. Temps d'enregistrement pour 10 Go à 48 kHz :45 minutes x 24 pistes ; à 96 kHz : 45 minutes x12 pistes

4. Nombres de baies pour disques durs : Deux enface avant, interchangeables à chaud

5. Modes d'enregistrement : 44,1/48 kHz

24 pistes, 16 pistes, 8 pistes, 4 pistes, 2 pistes 88,2/96 kHz

12 pistes, 8 pistes, 6 pistes, 2 pistes6. Résolution : Codage PCM linéaire en 24 bits7 . Fréquence d'échantillonnage de l'horloge

interne : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz ;H o r l o g e e x t e r n e ; V a r i s p e e d-16 %/+6 % à 48 kHz

8 . Convertisseurs A/N : 24 canaux en 24 bits,suréchantillonnage 128 x (standard)

9 . Convertisseurs N/A : 24 canaux en 24 bits,suréchantillonnage 128 x (standard)

1 0 . OPTION : Carte A/N/N/A pour fréquenced'échantillonnage à 96 kHz (la carte installée parle revendeur remplace la carte A/N/N/Astandard)

11. Entrées/sorties analogiques : Niveau nominal+4 dBu (pour niveau numérique de –15 dBFS)sur connecteurs Jack stéréo 6,35 mmsymétriques x 48 (standard)

1 2 . Entrées/sorties numériques : 24 canaux(3 groupes de 8 canaux). Entrées au format

ADAT optique, sorties optiques ADAT24 canaux, avec connecteurs optique de typeToslink 1 mm.

1 3 . Synchronisation : Synchronisation ADAT.Vous pouvez synchroniser jusqu'à cinqHD24 pour un maximum de 120 pistessynchronisées à l'échantillon près. Vouspouvez contrôler et placer en esclave depuistout appareil de synchronisation ADAT.

1 4 . Télécommande : Livré avec unetélécommande ADAT LRC. Le HD24 peutégalement être contrôlé depuis un port desynchronisation ADAT ou par MMC (MIDIMachine Control). Télécommande complèteen option (bientôt disponible).

15. Édition : Couper, copier, coller, déplacer,insérer sur les pistes choisies ou sur toutesles pistes. Plusieurs niveaux d'annulation.

16. MIDI : IN, OUT. Transmission MIDI TimeCode ; transmission et réception MMC etSYSEX.

17. Mise à jour logicielle : Par MIDI ou Ethernet1 8 . Transfert de données par FTP Ethernet,

10 Base-T, avec câble standard Cat 5 etconnecteur RJ-45

CARACTÉRISTIQUES AUDIO :

Bande passante : 22 Hz - 22 kHz ±0,5 dBDistorsion harmonique totale : 103 dB, mesure pondérée APlage dynamique : 144 dB, entrée numériquevers sortie numérique ; > 103 dB entréeanalogique vers sortie analogique, mesurepondérée A

COMPARAISON DU COÛT DES SUPPORTS À 48 kHz :

Coût de l'enregistrementPRIXUNITAIRE

Tempsd'enregistre-ment parsupport

Qté. pour unprojet24 pistes de45 min

Parminutede piste

Par minutepour24 pistes

Parprojet

CassetteADAT (nonformatée)

$15,00chaque

42 min. x8 pistes x20 bits)

3 cassettes 4 cents $1,00 $45,00

Disque IDEstandard à5400 t/minute

$99,00 pour30 Go enmoyenne

135 min. x24 pistes,24 bits

1/3 du disquedur (10 Go)

3 cents 73 cents $33,00



Comment utiliser ce mode d'emploiCe mode d'emploi est divisé selon les sectionssuivantes, qui décrivent les différentes fonctions etapplications de l'ADAT HD24. Il est généralementpertinent de lire une fois la totalité du moded'emploi. Cependant, ceux d'entre vous quipossèdent déjà des connaissances sur leséquipements de studio pourront utiliser la table desmatières pour accéder aux fonctions spécifiques.

Chapitre 1 : Prise en main. Si vous avez déjà unecertaine expérience de l'enregistrement, cette sectionvous permettra de commencer immédiatement àutiliser l'ADAT HD24. Il s'agit d'un guide rapiderelatif aux éléments essentiels de connexion et depremière utilisation. Une brève présentation desfaces avant et arrière vous dirige vers les chapitresconcernant les fonctions particulières.Le Chapitre 2 : Connexion et Chapitre 3 : Principesde base de l'enregistrement et de la lecture,fournissent des instructions détaillées pour laconnexion de l'ADAT HD24 à différents systèmesaudio et vous guident pas à pas pour le premierenregistrement. Les chapitres suivants seconcentrent sur des fonctions qu'il n'est pasforcément nécessaire de connaître, mais quifacilitent l'enregistrement et le mixage : Utilisationdes Locators, Édition.Les chapitres 6-9 couvrent des informationsessentielles qui vous aideront à utiliser l'ADATHD24 au meilleur de ses possibilités en lesynchronisant sur d'autres ADAT, encommuniquant avec des séquenceurs par MIDI, enle connectant à un ordinateur par Ethernet et enajoutant la capacité d'échantillonner à 88,2/96 kHz.Vers la fin du mode d'emploi, vous trouverez lessections d'assistance technique, les caractéristiquestechniques et un Index pour vous aider à trouver ceque vous recherchez.

Les astuces et conseils pratiques sont mis enavant dans un cadre ombré comme celui-ci.

Dans le texte, les noms des réglages spécifiques oudes connecteurs du HD24 sont imprimés en unepolice spéciale (e.g. : la touche RECORD).

✪ Lorsqu’un point important est évoqué dans lemode d’emploi, une icône (comme celle ci-contre) apparaît dans la marge de gauche. Cesymbole signale que ces informations sontessentielles à la bonne utilisation du HD24.

ADAT HD24 Reference Manual 7

Consignes de sécurité importantes

Symboles de sécurité utilisés avecce produit

Ce symbole prévient l'utilisateur que desinstructions d'utilisation et de maintenance setrouvent dans le mode d’emploi accompagnantl'appareil.

Ce symbole met en garde l'utilisateurcontre la présence de tensions dangereuses et nonisolées dans l'appareil, susceptibles de causer desélectrocutions.

Ce symbole met en garde l'utilisateurcontre la présence de tensions dangereusessusceptibles de causer des électrocutions sur lesconnecteurs de sortie.

Veuillez observer ces précautionslorsque vous utilisez ce produit :

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Observez toutes les consignes de sécurité.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.

6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humideuniquement. Ne pas vaporiser de nettoyant liquidesur la façade car cela pourrait endommager lesréglages de façade ou entraîner un risque de danger.

7. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l'appareil près de sources de chaleurcomme des radiateurs, des chauffages ou tout autreappareil générant de la chaleur (y compris lesamplificateurs).

9. Ne pas enlever la prise de terre du cordonsecteur. Une prise murale avec terre comporte deux

broches et une troisième reliée à la terre. La mise à laterre est destinée à assurer votre sécurité. Cettedernière est présente pour votre sécurité. Si la fichesecteur ne rentre pas dans la prise de courant,demandez à un électricien qualifié de remplacer laprise obsolète.

10. Protégez le cordon secteur afin qu'il ne soit pas écraséni pincé d'aucune manière, surtout au niveau desbranchements, des connecteurs et au point où il sortde l'appareil.

11. Uti l isez uniquement lesaccessoires spécifiés par le fabricant.

12. Util isez uniquement dessupports, équerres ou tables conçus pourêtre utilisés avec des équipements audioet de musique professionnels. Dans toute

installation, assurez-vous qu'aucun dommage niblessure ne peut résulter de l'arrachement des câblesde l'appareil et de son support. Si vous utilisez unsupport, déplacez avec précaution l'ensembleappareil/support afin d'éviter que l'appareil tombe etblesse des personnes.

13. Déconnectez l'appareil du secteur durant les périodesd'orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longuespériodes.

14. Pour toute réparation, adressez-vous à destechniciens qualifiés. Faites réparer l'appareil lorsquel'appareil a été endommagé d'une quelconquemanière : cordon secteur ou prise secteurendommagés, liquide répandu dans l'appareil, objetsayant pénétré dans l'appareil, appareil exposé à lapluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal, chutede l'appareil.

15. Cet appareil produit de la chaleur en utilisationnormale. Utilisez-le dans un endroit bien ventilé et àau moins 15 cm de tout autre appareil.

16. Ce produit, en association avec un amplificateur etun casque ou des enceintes, peut produire desniveaux sonores susceptibles d'entraîner une perteauditive définitive. Ne pas l'utiliser pendant delongues périodes à volume élevé ou inconfortable. Encas de perte auditive ou de bourdonnement dans lesoreilles, veuillez consulter un spécialiste.

17. Ne pas exposer l'appareil à des écoulements ouéclaboussures. Ne pas placer d'objets remplis deliquide (vases, cannettes, tasses) sur l'appareil.

18. ATTENTION : Pour réduire les risques d'incendie oud'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluieou à l'humidité.



Important Safety Instructions (English)Safety symbols used in thisproduct

This symbol alerts the user that there areimportant operating and maintenance instructionsin the literature accompanying this unit.

This symbol warns the user of uninsulatedvoltage within the unit that can cause dangerouselectric shocks.

This symbol warns the user that outputconnectors contain voltages that can causedangerous electrical shock.

Please follow these precautionswhen using this product:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a damp cloth. Do not spray anyliquid cleaner onto the faceplate, as this may damagethe front panel controls or cause a dangerouscondition.

7. Install in accordance with the manufacturer'sinstructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,heat registers, stoves, or other apparatus (includingamplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarizedor grounding-type plug. A polarized plug has twoblades with one wider than the other. A grounding-

type plug has two blades and a third groundingprong. The wide blade or the third prong areprovided for your safety. When the providedplug does not fit into your outlet, consult anelectrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on orpinched, particularly at plugs, conveniencereceptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11. Use only attachments oraccessories specified by themanufacturer.

12. Use only with a cart, stand,bracket, or table designed for use withprofessional audio or music equipment. In anyinstallation, make sure that injury or damage willnot result from cables pulling on the apparatusand its mounting. If a cart is used, use cautionwhen moving the cart/apparatus combination toavoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms orwhen unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified servicepersonnel. Servicing is required when theapparatus has been damaged in any way, such aswhen the power-supply cord or plug is damaged,liquid has been spilled or objects have fallen intothe apparatus, the apparatus has been exposed torain or moisture, does not operate normally, orhas been dropped.

15. This unit produces heat when operated normally.Operate in a well-ventilated area with at least sixinches of clearance from peripheral equipment.

16. This product, in combination with an amplifierand headphones or speakers, may be capable ofproducing sound levels that could causepermanent hearing loss. Do not operate for along period of time at a high volume level or at alevel that is uncomfortable. If you experienceany hearing loss or ringing in the ears, youshould consult an audiologist.

17. Do not expose the apparatus to dripping orsplashing. Do not place objects filled with liquids(flower vases, softdrink cans, coffee cups) on theapparatus.

18. WARNING: To reduce the risk of fire or electricshock, do not expose this apparatus to rain ormoisture.



Beim Benutzen dieses Produktes beachten Sie bitte die folgendenSicherheitshinweise: (German)

1. Lesen Sie die Hinweise.

2. Halten Sie sich an die Anleitung.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Beachten Sie alle Hinweise.

5. Bringen Sie das Gerät nie mit Wasser inBerührung.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur einweiches Tuch. Verwenden Sie keineflüssigen Reinigungsmittel. Dies kanngefährliche Folgen haben.

7. Halten Sie sich beim Aufbau des Gerätes andie Angaben des Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät nich in der Nähe vonHeizkörpern, Heizungsklappen oderanderen Wärmequellen (einschließlichVerstärkern) auf.

9. Verlegen Sie das Netzkabel des Gerätesniemals so, daß man darüber stolpern kannoder daß es gequetscht wird.

10. Benutzen Sie nur das vom Herstellerempfohlene Zubehör.

11. Verwenden Sie ausschließlich Wagen,Ständer, oder Tische, die speziellfür professionelle Audio- undMusikinstrumente geeignet sind.Achten Sie immer darauf, daß diejeweiligen Geräte sicher installiert

sind, um Schäden und Verletzungen zuvermeiden. Wenn Sie einen Rollwagenbenutzen, achten Sie darauf, das diesernicht umkippt, um Verletzungenauszuschließen.

12. Ziehen Sie während eines Gewittersoder wenn Sie das Gerät über einenlängeren Zeitraum nicht benutzen denNetzstecher aus der Steckdose.

13. Die Wartung sollte nur durchqualifiziertes Fachpersonal erfolgen.Die Wartung wird notwendig, wenn dasGerät beschädigt wurde oder aber dasStromkabel oder der Stecker,Gegenstände oder Flüssigkeit in dasGerät gelangt sind, das Gerät demRegen oder Feuchtigkeit ausgesetzt warund deshalb nicht mehr normal arbeitetoder heruntergefallen ist.

14. Dieses Gerät produziert auch imnormalen Betrieb Wärme. Achten Siedeshalb auf ausreichende Lüftung mitmindestens 15 cm Abstand von anderenGeräten.

15. Dieses Produkt kann in Verbindung miteinem Verstärker und Kopfhörern oderLautsprechern Lautstärkepegelerzeugen, die anhaltende Gehörschädenverursachen. Betreiben Sie es nicht überlängere Zeit mit hoher Lautstärke odereinem Pegel, der Ihnen unangenehm is.Wenn Sie ein Nachlassen des Gehörsoder ein Klingeln in den Ohrenfeststellen, sollten Sie einen Ohrenarztaufsuchen.



CE Déclaration de conformité

Nom du fabricant : Alesis Studio ElectronicsAdresse du fabricant : Los Angeles, CA

www.alesis.comDéclare que le produit :

Nom du produit : ADAT HD24Type : Enregistreur audionumérique

Est conforme aux normes de sécurité et EMC de ce produit, dont vous trouverez la liste sur le site Internet :

www.alesis.com

Instructions destinées à l'utilisateur (Note FCC)

Les tests ont prouvé que cet appareil répond auxlimites d'un appareil numérique de Classe B,conforme à la Partie 15 du règlement FCC. Ceslimites sont conçues pour offrir une protectionraisonnable contre les interférences en installationrésidentielle. Cet appareil génère, utilise des hautesfréquences. Il peut donc entraîner des interférencesnuisibles aux communications radio s'il n'est pasinstallé et utilisé selon les instructions. Toutefois, ilest impossible de garantir qu'une interférence ne seproduira dans une installation particulière. Si cetappareil entraîne des interférences nuisibles à laréception radio ou télévision (ce que vous pouvezdéterminer en plaçant l'appareil sous tension, puishors tension), l'utilisateur est encouragé à corrigerl'interférence en suivant une ou plusieurs desmesures ci-dessous :

• Réorienter ou changer l'emplacement del'antenne réceptrice.

• Éloigner l'appareil et le récepteur.• Connecter l'appareil à une prise secteur sur un

circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicienexpérimenté dans le domaine radio/TV pourobtenir de l'aide.

Les tests ont prouvé que cet appareil répond auxlimites d'un appareil numérique de Classe B,conforme au règlement FCC. Pour conserver cetteconformité, vous devez utiliser des câbles blindésavec cet appareil. Si vous l'utilisez avec desappareils non approuvés ou des câbles non blindés,l'appareil risque de provoquer des interférencesdans la réception radio et TV. L'utilisateur estprévenu du fait que toute modification ouchangement apporté à l'appareil sans l'approbationdu fabricant peut entraîner l'annulation du droit del'utilisateur à utiliser son appareil.

Chapitre 1


Prise en mainSi vous êtes impatient decommencer :

Si vous avez de l'expérience en enregistrementmultipiste, ce chapitre est un guide rapide pourceux qui souhaitent commencer à utiliser tout desuite le HD24. La connexion et l'utilisation de basede l'ADAT HD24™ Alesis sont généralementsimilaires aux précédents ADAT. Si vous vousposez des questions sur certaines fonctions, pas deproblème : les chapitres ultérieurs du moded'emploi dévoilent tous les mystères du HD24.

✪ Si l'enregistrement multipiste est nouveaupour vous, veuillez vous reporter au chapitresuivant pour des instructions de connexion etd'utilisation plus détaillées.

Étape 1 : Connexion à une consolede mixage

1. Retirez l'ADAT HD24 de son emballage.

2. Assurez-vous que l'interrupteur POWER en facearrière du HD24 est en position OFF et reliezl'appareil à une prise secteur avec terre à l'aidedu cordon d'alimentation fourni.

2. Connectez les sorties d'une console de mixageaux entrées (INPUTS) en face arrière de l'ADATHD24.

3. Connectez les sorties (OUTPUTS) de l'ADATHD24 à l'entrée ligne ou TAPE de la console demixage.

Si vous utilisez un mélangeurnumérique :

Au lieu des étapes 3 et 4 ci-dessus, utilisez descâbles optiques pour connecter les trois groupesd'entrées numériques optiques (ADAT OPTICALDIGITAL) et les trois groupes de sorties aumélangeur.

Pour cela, vous devez disposer de six longscâbles optiques.

4. Placez l'interrupteur POWER sur ON (en facearrière du HD24).

À l'avenir, utilisez l'interrupteur POWER en façade duHD24 pour le placer sous/hors tension.

Pour plus d'informations sur la connexion du

HD24, voir Chapitre 2 : Connexions.

Prise en main • Chapitre 1


Étape 2 : Préparez le disque dur

Montez et sélectionnez le disque durLors de la première mise sous tension, le HD24monte automatiquement le dernier disque dursélectionné dans le système (monter signifie que lesystème reconnaît le disque, l'active et peutcommuniquer avec lui). Si deux disques durs sontinstallés, un seul est monté. À la première mise soustension de l'appareil, le HD24 monte le disque durinstallé dans la baie 1.

• Si aucun disque dur n'est installé, le premierdisque installé est automatiquement monté.

• Si deux disques durs sont installés, seul undisque est sélectionné (actif), bien que lesdeux soient montés. Le disque sélectionnéest le disque utilisé pour l'enregistrementou la lecture. Le dernier disque sélectionnéest automatiquement pris en considérationà la mise sous tension (voir les icônes à côtéde l'affichage HD FREE SPACE pour savoirlequel est sélectionné).

Avant de continuer, au moins un disque dur validedoit être inséré et monté et sa LED DRIVE verte doitêtre allumée.

NOTE : Ne jamais retirer le tiroir d'un disque dur tantque la LED DRIVE n'est pas éteinte (OFF) !Pour démonter le disque dur, appuyezd'abord sur la touche DRIVE, puis sur latouche YES (�).

Pour sélectionner un disque dur qui n'estpas monté :

1. Appuyez sur la touche DRIVE du disque dur àutiliser.

L'écran affiche :

Selecting HD2

ainsi qu'une barre de progression pendant quelquessecondes, jusqu'à ce que le disque soit monté.

Initialisation ou sélection du morceau2. Avec un nouveau disque dur vierge, l'écran

affiche :

No songs on disk (press NEW SONG)

Si le disque dur comprend déjà des morceaux, ledernier morceau utilisé s'affiche.

S0 1 : "Song Name " 00:03:55:10 24t

Appuyez sur YES (�) (sous l'écran) pour choisirun autre morceau.

✪ Si le HD24 se trouve dans un menu ou unmode que vous ne comprenez pas, ARRETEZde l'utiliser. Consultez le mode d'emploi pouren savoir plus avant de continuer.

Chapitre 1 • Prise en main


Étape 3 : Essai d'enregistrement

Essayons à présent de réaliser un enregistrementsimple. Dans cet exercice, nous allons simplementenregistrer quelques données audio sur un nouveaumorceau, puis les lire pour écouter le résultat.

1. Tout d'abord, appuyez sur la touche NEW SONGdans le coin supérieur droit de l'appareil.L'écran doit s'afficher comme ceci :

Create New Song? (Press Y /N)

2. Appuyez sur la touche YES (�). L'écran s'affichealors comme ceci :

SampleRate?48. 0 k (Press New Song)

3. Appuyez sur la touche YES (�) ou NO (�) poursélectionner une fréquence d'échantillonnage(44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz).

Si vous n'êtes pas sûr de la valeur à utiliser,sélectionnez 48 kHz.

4. Lorsque vous avez choisi, appuyez sur la toucheNEW SONG. L'écran vous demande alors lenombre de pistes :

# of Tracks? 2 4 (Press New Song)

5. Choisissez le nombre de pistes de la session.Appuyez quelques fois sur la touche NO (�)pour sélectionner 8 pistes dans cet exemple,puis appuyez sur la touche NEW SONG.

Vous pourriez choisir un plus petit nombre de pistescar les sessions importantes consomment beaucoupplus d'espace disque.

L'écran affiche à présent le nom de morceau pardéfaut (“Song Name”) et vous êtes prêt àenregistrer.

6. L'étape suivante consiste à choisir un formatd'entrée.

• Si vous utilisez une console analogique, assurez-vous que le paramètre “Input” est réglé sur“Analog” dans le coin inférieur gauche del'écran. Sinon, appuyez sur la touche INPUTSELECT.

• Si vous utilisez une console numérique,appuyez sur la touche INPUT SELECT de sorte quele paramètre “Input” dans le coin inférieurgauche de l'écran affiche “Digital”. Ensuite,appuyez sur la touche CLOCK SOURCE jusqu'à ceque l'indicateur “Clock Source” à l'écran affiche“Optical”. Si vous entendez des clics et des popslorsque vous armez une piste, consultez lapage 26, “Entrées et sorties numériques ADAToptiques”.

7. Ensuite, armez une piste. Appuyez sur lestouches numériques situées sous les afficheursdes pistes à armer (touches d’activation enenregistrement, Track Record Enable).

Le témoin Record rouge clignote sous les pistesarmées en enregistrement et le témoin Input bleus'allume.

8. Transmettez un signal au HD24, depuis lessorties Tape ou les groupes de la console demixage ou simplement depuis une source àniveau ligne (lecteur CD, boîte à rythmes, etc.).Connectez cette source à l'entrée de la piste surlaquelle vous enregistrez (1,2, etc.).

9. Réglez le niveau de la source de sorte que lescrêtes de signal les plus fortes n'allument pas lestémoins d'écrêtage rouges des afficheurs duHD24, mais allument les segments situés justeavant.

10. Appuyez sur PLAY et RECORD. Lancez la lecturede la source.

11. Appuyez sur STOP lorsque vous avez enregistréquelques mesures.

12. Appuyez sur la touche REW ou LOCATE 0 pourvous placer au début du morceau, puis appuyezsur PLAY pour écouter les données enregistrées.

Vous pouvez à présent armer d'autres pistes etenregistrer d'autres pistes du morceau. Lorsquevous avez terminé, nommez le morceau enappuyant sur la touche NAME et utilisez les touchesovales (YES (�), NO (�), < et >).



Face avant — Côté gaucheAfficheurs de niveauChaque piste dispose de son propre afficheur de niveau10 segments avec affichage des crêtes. Lorsque les LEDjaunes s'affichent, il reste 6 dB de réserve dynamique oumoins. En haut, le témoin CLIP rouge signale ledéclenchement de l'écrêtage.

Si un afficheur de niveau est entouré par un cadreallumé, cela signifie que cette piste est sélectionnéepour l'édition. Voir page 57.

INDICATEURS REC : Ils indiquent qu'une piste est"armée" pour l'enregistrement (clignotants) ou enenregistrement (allumés), selon le réglage destouches TRACK 1-24.

INDICATEURS INPUT : Ils indiquent le contrôled'une entrée par la piste correspondante(indicateur allumé), selon le réglage des touchesAUTO INPUT, ALL INPUT et l'armement de la piste.

Voir page 42 pour plus de détails.

DRIVE 1, DRIVE 2 : Sélectionnent ou démontent(désactivent) un disque. La LED au-dessousindique le statut :

• LED éteinte :disque durdémonté (ou vide).Il peut être retiré.

• LED verte : disquedur monté.

• LED rouge : accèsen cours au disquedur pour la lectureoul'enregistrement.

Pour connaître ledisque actif, voir icônes àcôté de HD Free Space àl'écran. Voir page 51.

TOUCHE D'ALIMENTATION : Une foisl'interrupteur POWER en face arrière activé,utilisez cette touche pour activer/désactiverl'appareil.

TOUCHES TRACK 1-24 : Permettent d'armer unepiste en enregistrement, ou de sélectionner lespistes à éditer.

TRACK EDIT : Maintenez cette touche enfoncéetout en appuyant sur une touche TRACK poursélectionner une piste à éditer.

PEAK MODE : Détermine le moded'affichage des crêtes :mémorisation jusqu'à pression surPEAK CLEAR, mémorisation pendantquelques instants ou pas demémorisation.

Voir Chapitre 3 : Principesélémentaires de la lecture et del'enregistrement.

Tiroirs :L'ADAT HD24enregistre surdes disquesIDE amovibles.Il est fournitavec un disquede 10 Goinstallé dansl'emplacementDRIVE 1, pourun tempsd'enregistre-ment 24 pistesde 45 min(1080 min. depiste au total).L'emplacementDRIVE 2 estéquipé d'untiroir vide danslequel vouspouvez placer

un disque IDE de toute taille et presque toutfabricant (consultez votre revendeur Alesis pourplus de détails). Vous pouvez vous procurerd'autres tiroirs chez votre revendeur Alesis pourpouvoir changer instantanément de projet.

Ne jamais retirer le tiroir d'un disque dur tantque sa LED n'est pas éteinte ! Cela risqued'endommager le disque dur et de corrompreles données qui y sont enregistrées.

Pour plus d’informations sur les tiroirs de disques durs,

voir Chapitre 5 : Utilisation des disques durs.



Face avant — Côté droitTouches d'éditionLes touches EDIT START et EDITEND définissent une région depiste (ou de plusieurs pistes,selon la touche TRACK EDIT)pouvant être sélectionnée pourl'édition. Appuyez sur CUT poursupprimer la région (silence) etsur COPY pour la copier sans lasupprimer. PASTE colle lesdonnées audio coupées oucopiées à partir du point EDITIN, remplaçant les données surla ou les pistes sélectionnées.Pour annuler l'édition effectuée,appuyez sur UNDO.

Vous pouvezuniquementANNULER leséditions. Lesenregistrements etOverdubbings nepeuvent pas êtreannulés.

Voir Chapitre 6 : Édition

Auto/LocatePermettent d'accéderinstantanément à 7 points dumorceau en cours. LOCATE 0 revientau point zéro, et LOCATE 1-6localisent instantanément les pointssauvegardés en mémoire. SETLOCATE enregistre la position en cours surle point Locate suivant (après celuiaffiché à l'écran). Lorsque le mode AUTOPLAY est activé, le HD24 lanceautomatiquement la lecture lorsqu'unpoint Locate est localisé. La toucheLOCATE place le HD24 sur la positionaffichée en bas de l'écran. Voir Chapitre 4 :Utilisation des points de Locate.

Touches d'affichageCes touches sont liées auxicônes situées en bas de l'écran.INPUT SELECT permet d'alternerentre entrée analogique ounumérique. CLOCK SOURCEsélectionne si la fréquenced'échantillonnage du HD24 est

déterminée par l'horlogeinterne, le connecteur WORD INen face arrière ou l'entréeOPTICAL. Si l'horloge interne estsélectionnée, SAMPLE RATEpermet de choisir la fréquenced'échantillonnage (44,1 ; 48 ;88,2 ou 96 kHz). LOCATE SELECTet les curseurs permettent desélectionner la position (parmiles 24) du morceau en cours àlaquelle vous accédez enappuyant sur LOCATE.

Touches CURSEUR : YES (�), NO(�), < et > contrôlent lafonction affichée au milieu del'écran (sélection de morceaux,

affectation de noms demorceaux, réponse auxquestions). Consultez la pagesuivante pour obtenir desexemples d'utilisation.

STOP, PLAY, RECORDfonctionnent comme sur tousles enregistreurs. Appuyez surREW ou FFWD pour sauter5 secondes dans l'une ou l'autredirection ou maintenez-lesenfoncées pour un déplacementrapide continu.

Touches SongAppuyez sur SONG SEL poursélectionner l'un des64 emplacements de morceaupour l'enregistrement ou lalecture. NEW SONG initialise unmorceau vierge. Utilisez DELSONG pour supprimer unmorceau du disque dur etNAME pour nommer unmorceau ou un point Locate.

Fonctions spécialesTant que la source d'horlogeaffichée est INT, PITCH permetd'accélérer ou de ralentir lavitesse de lecture oud'enregistrement.

UTILITY est destinée auréglage des utilitaires(réglage de l'adresse ISP,etc.).

TRACK SLIP est une fonctiond'édition permettant deretarder ou d'avancer despistes avec un maximumde 170 ms.

Appuyez sur MIDI pourafficher les menus decontrôle de génération duMIDI Time Code, del'entrée MIDI MachineControl, etc. Voir Chapitre 8 :Synchronisation et MIDI.

Les touches AUTO RETURN etAUTO RECORD vous permettentde configurer une "boucle" afinque vous puissiez effectuer desenregistrements successifsd'une section. REHEARSE permetd'écouter un Punch-In commes'il était en enregistrement, sansl'effacer. Pour plus de détails,voir Chapitre 4 : Utilisation des pointsLocate.



À propos de l'écran

CompteurAffiche la position en cours (depuisle point de départ du morceau,zéro en temps ABS) en heures,minutes, secondes et images.

Icônes AutoS'allument lorsque lesfonctions AUTORECORD, AUTO PLAY,AUTO RETURN ouREHEARSE sont activées.

L'indicateur HD FREESPACE indique le tempsd'enregistrementdisponible sur le disquesélectionné au niveau de lapiste en cours et selon lafréq. d'échantillonnage. Lepetit témoin jaune à gauchesignale le disque dursélectionné (1 ou 2) (2 danscet exemple).

L'affichagealphanumérique :Fonctionne différemmentselon l'opération en cours.Dans cet exemple, ilaffiche le morceau encours (numéro 01, intitulé"HD24"). Sur la secondeligne, il affiche la durée dumorceau : six minutes, 13secondes et 20 images. Ilindique que le morceau a24 pistes. Comme illustré,le curseur se trouve sousle numéro du morceau. Sivous appuyez sur YES (�),vous passez directement

Icônes de statutAffiche le statut en coursdes paramètres INPUT,CLOCK SOURCE et SAMPLERATE (touches situées sousl'écran) et l'icône MONITORaffiche le statut de ALLINPUT et AUTO INPUT(touches à gauche del'écran).

Affichage dupoint Locate :Chaque morceau a sonpropre ensemble de24 points Locate. Cetaffichage indique lepoint Locate auquelaccède le HD24 si vousappuyez sur LOCATE. Ilindique aussi si le pointest utilisé comme pointSTART, END, Punch INou OUT de l'une desfonctions AUTO. VoirChapitre 4 : Utilisation despoints Locate pour plus dedétails.

Pistesdisponibles(Pas dans tous lesécrans). Affiche lenombre de pistesdisponibles dans lemorceau en cours(les 24 dans ce cas).Les pistesconsomment del'espace disque,même si elles nesont pasenregistrées. Neplacez donc pasplus de pistes quenécessaire dans unmorceau.Voir page 30 pourplus de détails.

Protection enécriture(Pas dans tous lesécrans). Une icônede cadenas fermés'affiche lorsque lemorceau estprotégé enécriture. Une icônede cadenas ouverts'affiche lorsque lemorceau n'est PASprotégé enécriture.

au morceau 02. Si l'écran pose une question (commeDelete Song? ) (Supprimer morceau ?), appuyezsur YES (�) ou NO (�) pour répondre.



Face arrière

Embase secteurConnectez ici un cordon secteurIEC standard.

Interrupteur POWER

(principal)Normalement, laissez cet interrupteursur ON et contrôlez l'activité depuis latouche située en face avant.

Désactivez toujours l'appareil en utilisantd'abord la touched'alimentation en façade. Ladésactivation par cette toucheplace les têtes de lecture desorte qu'elles puissent êtreretirées en toute sécurité.

EthernetReliez ce connecteur à un ordinateurpour transférer des données audio surune Workstation. Chaque morceauapparaît comme un dossier contenantchaque piste sous forme de fichier.WAV ou .AIFF indépendant. LeHD24 peut utiliser le FTP, vous pouvezdonc relier ce connecteur à une liaisonmodem pour transférer les fichiers surInternet. Voir Chapitre 9 : Ethernet.

E/S analogiquesCes entrées (INPUT)/sorties (OUTPUT)peuvent être reliées à des lignessymétriques ou asymétriques car il s'agitde Jacks stéréo (3 conducteurs) 6,35 mmsymétriques. Voir Chapitre 2 Connexions.

Entrée Word ClockReliez la sortie Word Clock d'unmélangeur numérique ou d'une source

d'horloge maître à ce connecteur, afind'assurer un échantillonnagesynchronisé dans le studio et d'éviter lesbruits parasites.

LRC et PUNCHReliez la télécommande LRC (fournie)au connecteur LRC, et toutcommutateur au pied temporaire(optionnel) au connecteur PUNCH pourun contrôle au pied de l'enregistrement.

MIDIL'entrée MIDI IN permet au HD24 derépondre aux commandes MMC d'unséquenceur et la sortie MIDI OUT peuttransmettre des commandes MMC etMTC (MIDI Time Code). Voir Chapitre 8 :Synchronisation et MIDI.

ADAT Optical(Entrée/sortienumérique)Chacun de ces connecteursvéhicule 8 canaux de donnéesaudionumériques (ou 4 canauxa v e c u n e f r é q u e n c ed ' é c h a n t i l l o n n a g e d e88,2/96 kHz). Voir Chapitre 2 :Connexions.

ADAT SyncConnectez une télécommande(comme la BRC™) auconnecteur SYNC IN. Ou reliezun câble sur connecteur9 broches depuis la sortie SYNCOUT d'un autre appareil ADATà ce connecteur pour pouvoirétendre votre système jusqu'à120 pistes simultanées. VoirChapitre 8 : Synchronisation et MIDI etChapitre 2 : Connexions.

Chapitre 2


ConnexionsDéballage et inspection

L'ADAT HD24 a été soigneusement emballé enusine. Le carton d'emballage a été conçu pour leprotéger durant le transport. Veuillez le conserverafin de pouvoir l'utiliser pour nous retournerl'appareil pour réparation, même s'il est peuprobable que ce soit un jour nécessaire.

Le carton d'emballage doit contenir les élémentssuivants :

• ADAT HD24 avec le même numéro de série quecelui indiqué sur le carton d'emballage

• Cordon secteur

• Télécommande LRC

• Ce mode d'emploi

• Deux tiroirs à disque dur, l'un comprenant undisque dur installé

• Des pieds en caoutchouc à coller pour lesinstallations sur table

• La carte de garantie Alesis

✪ Il est important d'enregistrer votre achat. Sice n'est déjà fait, prenez à présent le tempsde remplir la carte de garantie et de larenvoyer à Alesis.

Montage à plat ou dans unemplacement qui ne soit pas un rackPour monter le HD24 sur une étagère ou autresurface plate, Alesis recommande de fixer les piedsen caoutchouc fournis sur la face inférieure del'appareil pour éviter de rayer la surface du support.

Veuillez observer les considérations derefroidissement ci-après (“Considérations derefroidissement lors du montage en rack”), quel quesoit le lieu du montage de l'appareil.

Montage en rackL'ADAT HD24 peut simplement être posé sur unetable ou être installé dans un rack 19” standard.L'appareil dispose d'ouïes de fixation en rackintégrées.

✪ L'ADAT HD24 est équipé d'un petit ventilateurde refroidissement qui ventile vers l'arrièrede l'appareil. Assurez-vous que la ventilationn'est pas gênée. Veillez à ce que laventilation soit assurée à l'arrière du rack.

Considérations de refroidissementlors du montage en rackLe HD24 peut être monté dans un rack (occupanttrois unités) ou placé sur une table ou une étagère.Lorsque vous l'installez, gardez à l'esprit le fait quela chaleur est le principal ennemi des équipementsélectroniques. Veuillez observer les points suivants :

• Le HD24 est conçu pour fonctionnercorrectement dans une plage de températuresambiantes allant de 10° C à +40° C (50° F à104° F), et avec un taux d'humidité allantjusqu'à 80 % sans condensation. Il ne s'agit pasde limites absolues, mais Alesis ne peut garantirque le HD24 présente les caractéristiquestechniques publiées ou demeure fiable s'il estutilisé hors de ces plages de valeurs.

• Assurez toujours une bonne ventilation àl'arrière du HD24. Ne pas sceller le dispositifcontenant le HD24. Il n'est pas nécessaire delaisser un espace rack vide au-dessus et au-dessous du HD24, à moins qu'il ne chauffesuffisamment pour affecter l'appareil setrouvant au-dessus ou au-dessous. Sil'environnement d'utilisation est spécialementchaud et non climatisé, le fait de laisser unespace rack entre les appareils permet deréduire la température d'utilisation.

• Ne pas fixer les pieds en caoutchouc sur la faceinférieure du HD24 s'il doit être monté en rack.

Connexions • Chapitre 2


Alimentation

Veillez à lire les instructions "Importantesconsignes de sécurité", au début de ce moded'emploi.

Connexion au secteurLorsque l'interrupteur POWER en face arrière del'ADAT HD24 est désactivé (OFF), connectezl'extrémité femelle du cordon secteur dans l'embasesecteur du HD24 et l'extrémité mâle dans une prisesecteur de tension adéquate, de bonne qualité etexempte de bruit.

Il est préférable de ne pas placer le HD24 soustension avant que tous les câbles soientconnectés. Assurez-vous que votre ampli ouvos enceintes amplifiées sont hors tensionlorsque vous placez le HD24 sous ou horstension pour éviter d'endommager desappareils

L'ADAT HD24 fonctionne avec toute tensionsecteur standard, de 90 à 240 Volts et il est fourniavec un cordon secteur indépendant adapté au paysde destination de l'appareil.

Mise à la terreLe cordon d'alimentation est de type IEC, conçupour être connecté à une prise secteur avec mise à laterre (3 bornes). Ne pas utiliser d'autres types decordon secteur. Vous pouvez acquérir des cordonsIEC de différentes longueurs dans des magasinsd'électronique ou chez votre revendeur Alesis.

La borne de mise à la terre est essentielle à votresécurité. Elle est conçue pour garantir la bonne miseà la masse du boîtier d'appareils électroniques,comme l'ADAT HD24. Malheureusement, laprésence d'une troisième borne ne signifie pastoujours que la mise à la terre est correcte. Pour lesavoir, vous pouvez utiliser un testeur de lignesecteur. Si la prise n'est pas mise à la terre, consultezun électricien qualifié. Lorsque les tensions secteursont réputées très instables en tension et enfréquence, il faut utiliser un régulateurprofessionnel.

Ne pas utiliser d'appareils électriques sansmise à la terre. Il peut s'avérer dangereux deconnecter l'ADAT HD24 à une prise sans terreou de retirer la mise à la terre avec unadaptateur. Alesis n'est en aucun casresponsable des problèmes résultant del'utilisation de l'ADAT HD24 ou tout appareilassocié avec une connexion secteurinadaptée.

Utiliser l'ADAT dans un autre pays :

L'ADAT HD24 est équipé d'une alimentation àdécoupage. Cela signifie qu'il fonctionne avec toutetension secteur, de 90 à 250 Volts, 50 à 60 Hz. Ainsi,il n'est pas nécessaire d'utiliser de transformateursou inverseurs de tension lorsque vous changez depays. Votre HD24 est fourni avec le cordon secteuradapté à votre pays ou votre région. Si voussouhaitez changer de pays, procurez-vous uncordon secteur IEC compatible avec les prises envigueur dans le pays de destination et utilisez-le aulieu du cordon fourni. Cordons secteur agréés :

• Pour les Etats-Unis, le Canada et/ou le Japon,(90-120 V ca ; 50/60 Hz), utilisez un cordonsecteur Alesis UL/CSA #7-41-0001.

• Pour le Royaume-Uni (240 V ca ; 50 Hz), utilisezun cordon secteur Alesis #7-41-0004.

• Pour l'Europe et la Scandinavie (220 V ca ;50 Hz), utilisez un cordon secteur Alesis EU #7-41-0002.

• Pour l'Australie (240 V ca, 50 Hz), utilisez uncordon secteur Alesis AS #7-41-0003.

Entendez-vous du ronflement dû ausecteur dans votre système ? Pour plusde détails sur la manière de se débarrasserdes "boucles de masse" qui causent duronflement, voir page 95.

Chapitre 2 • Connexions


Entrées et sorties analogiques

✪ Quand vous connectez des câbles audioet/ou que vous placez l'appareil sous ou horstension, assurez-vous que tous les appareils dusystème sont hors tension et que les réglages devolume sont au minimum.

Connexion des sorties du HD24 àune console de mixage :

Sorties symétriquesLes 24 sorties (OUTPUTS) analogiques de l'ADATHD24 doivent être connectées aux entrées lignesymétriques ou entrées "Tape" d'une console.Les entrées ligne de la plupart des consolesmodernes sont conçues pour recevoir un Jack stéréo(pointe-bague-corps) 6,35 mm, comme illustré :

Signal

Masse

Pointe

Pointe

Corps

Corps

ChaudFroidMasse

PointeBague

PointeBagueCorps

Corps

Entrée l igne asymét rique Entrée l igne symétrique

Il s'agit du connecteur utilisé sur l'ADAT HD24.Procurez-vous 24 canaux de câble Jack stéréo6,35 mm-Jack 6,35 mm, et reliez les sorties du HD24aux entrées de la console.

Sorties asymétriquesVous pouvez utiliser des câbles Jack mono 6,35 mmsi votre console n'est pas équipée d'entréessymétriques. Il arrive que la console de mixage soitéquipée d'entrée "RCA/Phono". Procurez-vousalors des câbles adaptés.

Astuce : Câbles avec étiquette ou codesde couleur autant que possible. Avec48 connexions d'entrée/sortie, il vaut mieuxs'y retrouver. Il peut être pratique d'utiliser descâbles groupés " (câbles multipaires). Vouspouvez vous en procurer en version 8, 16 ou24 connexions. Certains présentent même desnuméros inscrits sur les câbles pour que vouspuissiez les distinguer.

Vous pouvez aussi utiliser des câbles de différentescouleurs. Si c'est le cas, utilisez un acronymepour conserver l'ordre des couleurs (comme"Rojav B. Biv" rouge-orange-jaune-vert-bleu-indigo-violet dans l'ordre 1-2-3-4-5-6-7-8).Utilisez le même ordre de couleur pour lesentrées et les sorties.

Si vous utilisez des câbles multipaires, assurez-vous d'étiqueter (avec un marqueur sur duruban adhésif ou une étiqueteuse ducommerce) les entrées, les sorties et les pistesde destination. Un jour, vous serez heureuxd'avoir pris le temps de le faire.

Si la console dispose d'entrées lignesur XLR :

Tout d'abord, assurez-vous que les entrées en XLRsont destinées aux retours magnétophone. Sur laplupart des consoles, les entrées XLR sont destinéesaux signaux à niveau micro et non aux signaux àniveau ligne. Cependant, si les entrées ligne ou Tapede la console sont en XLR, vous devez vousprocurer des câbles d'assemblage XLR-Jack stéréo6,35 mm. Ils sont câblés comme illustré ci-dessous :

Broche 1 (Masse)

Broche 3 (-)

Broche 2 (+)

Corps (Masse)

Bague (-)

Pointe (+)



Ne pas utiliser de transformateurs de ligne : De nombreux adaptateurs XLR-Jack 6,35 mm vendus dans lesmagasins d'électronique ne sont PAS des adaptateurs mais des transformateurs (et de très mauvaise qualité).Ne pas les utiliser en sortie de l'ADAT HD24 — il sont inutiles et dégradent sensiblement la qualité sonore carils n'ont pas la réserve dynamique nécessaire à gérer la sortie de l'ADAT HD24. Procurez-vous un adaptateurou un câble chez un revendeur audio professionnel ou fabriquez-le vous-même.



De la console aux entréesdu HD24 :Qu'est-ce que la normalisationdes entrées ?La plupart des consoles analogiques abordablesne disposent pas de 24 sorties. Même celles quiont 24 ou 32 entrées Tape ne disposentgénéralement que de huit bus ou sorties degroupes. Heureusement, le HD24 est conçu pourpouvoir être utilisé avec des consoles à 8, 4 oumême 2 bus, grâce à la fonction de normalisationdes entrées . Elle permet au signal de la consolerelié à une seule piste d'être utilisable par lesautres. Par exemple, si vous disposez d'uneconsole à 8 bus, il suffit de relier les sorties desbus/groupes aux 8 premières pistes de l'ADATHD24. Le signal de la première entrée apparaîtsur les pistes 1, 9 et 17 sans que vous deviezréaffecter les câbles, lorsque vous avez configuréla fonction INPUT NORMALLING.

Connexion des sorties degroupes d'une console :

Vous pouvez choisir parmi 5 modes d'entréedifférents: mode 2 entrées, 4 entrées, 8 entrées,12 entrées et 24 entrées. Vous obtenez 5 options de connexion desentrées analogiques :

• Console de mixage à 2 bus: Connectez les deux sorties debus de la console aux entrées INPUTS [1] et [2] du HD24.Sélectionnez le mode 2 entrées sur le HD24 en maintenant latouche INPUT SELECT jusqu'à ce que l'écran affiche :

Select Audio Input Tracks

Ensuite, appuyez sur la touche Track Select [1] ou [2]. Notezque les LED INPUT des pistes 1 et 2 restent allumées jusqu'àce que vous relâchiez la touche INPUT SELECT.

• Console de mixage à 4 bus : Connectez les 4 sorties de busde la console aux entrées INPUTS [1] à [4] du HD24.Sélectionnez le mode 4 entrées en maintenant la toucheINPUT SELECT jusqu'à ce que l'écran vous demande desélectionner les pistes. Appuyez sur la touche Track Select [3]ou [4]. Les LED INPUT des pistes 1 à 4 restent alluméesjusqu'à ce que vous relâchiez la touche INPUT SELECT.

• Console de mixage à 8 bus/Sorties directes : Connectez les 8sorties de bus de la console (ou les 8 sorties directes) auxentrées INPUTS [1] à [8] du HD24. Sélectionnez le mode8 entrées en maintenant la touche INPUT SELECT enfoncée et enappuyant sur une touche Track Select entre [5] et [8]. LesLED INPUT des pistes 1 à 8 restent allumées jusqu'à ce quevous relâchiez INPUT SELECT.

• Console de mixage à 12 bus : Vous savez comment faire àprésent… Lorsque l'écran affiche “Select AudioInput Tracks”, appuyez sur une touche Track Selectentre 9 et 12 de sorte que les entrées inférieures se calent surles pistes supérieures (1 à 1 et 13, 2 à 2 et 14, etc.) .

• Console de mixage 24 bus (ou sorties directes) : Idem -maintenez INPUT SELECT et appuyez sur la piste 13 ousupérieure de sorte que chaque piste "soit reliée" à sa propreentrée (configuration normale).

Dans les quatre premiers modes, le HD24 connecte en interne lesentrées aux pistes supérieures (ex. : entrée 1 aux pistes 1, 9 et 17 enmode 8 entrées).



À propos des câbles audioLes connexions entre l'ADAT HD24 et votre studioconstituent la ligne de vie de votre musique…utilisez donc des câbles de haute qualité. Il doits'agir de câbles blindés à faible capacitance avec uneâme filaire et un blindage à faible résistance. Lescâbles de qualité coûtent plus cher, mais ils fontvraiment la différence.

• Affectation correcte des câbles au HD24 enobservant les précautions suivantes :

• Ne pas placer les câbles audio sur le trajet descordons secteur.

• Éviter de faire passer les câbles audio près desources d'interférences électromagnétiques(transformateurs, moniteurs, ordinateurs, etc.).

• Ne pas placer les câbles à des endroits où il estpossible de marcher dessus. Le fait de marchersur un câble n'entraîne pas forcément dedommages immédiats, mais cela peutcomprimer l'isolation entre l'âme et le blindage(ce qui dégrade les performances) ou réduire lafiabilité du câble.

• Éviter de tordre les câbles ou de leur faireprendre des angles droits ou aigus.

• Ne jamais déconnecter un câble en tirant dessus.Pour le déconnecter, tenez fermement le corpsde la prise et tirez directement vers l'extérieur.

Le plus important : veillez à la propretédes connecteurs. Tous les quelques mois,déconnectez-les et nettoyez l'oxidation à l'aided'un chiffon propre imbibé d'alcool ou denettoyant pour contacts électriques. Insérezquelques fois les prises dans les embases pournettoyer les contatcs internes. Alesis nerecommande aucun produit particulier, maiscertains produits appliqués sur les connecteursélectriques sont réputés pour améliorer lescontacts électriques entre connecteurs. Éviteztout produit huileux car cela attire la saleté.

L'ADAT HD24 est câblé selon la norme moderne"Broche 2 (pointe) = Point chaud". Desappareils plus anciens sont câblés avec labroche 3 comme point chaud. Veillez àconserver la polarité exacte sur la totalité devotre système.

Connexions types des entréesLes entrées d'un enregistreur multipiste sonttypiquement connectées selon l'un de ces modes :

• Depuis les "sorties directes" de la console(parfois appelées "sorties Tape"). Cela permetdirectement d'affecter une voie de la console demixage à une piste de l'enregistreur, enbypassant la plupart des circuits de la console.À utiliser lorsque les signaux à enregistrer nenécessitent pas les fonctions de la console demixage (effets, groupes, affectations, etc.).

• Depuis les sorties de "bus" ou de "groupe" dela console. Vous pouvez utiliser la console demixage pour le regroupement, le prémixage, leseffets, etc. Cela place plus de circuits entre lessources et le HD24, mais comme la plupart desaffectations sont réalisées au niveau de laconsole, les réaffectations seront chose rare.

• Depuis une combinaison de sorties directes etde sorties de bus. Certaines applicationsnécessitent une combinaison des 2 approchesprécédentes, en particulier si vous enregistrezde nombreuses pistes à la fois et que la consolene dispose que de 8 sorties de groupe.

• Exemple :

Voici une configuration type pouvant êtreappliquée à une session d'enregistrement Live etposant les bases pour un groupe complet et deux"voix guide" :Micro Sortie de

consolePiste

Grosse caisse Sortie directe 1Caisse claire " 2Graves de caisse claire " 3Charleston " 4Tom 1 Groupe 1-2 5-6 (pan gauche)Tom 2 " 5-6 (gauche-centre)Tom 3 " 5-6 (droite-centre)Tom 4 " 5-6 (pan droit)Overhead G Sortie directe 7Overhead D Sortie directe 8Basse " 9Guitare " 10Piano Groupe 3-4 11-12 (stéréo)Synthé numérique " "Synthé analogique " "Voix 1 Sortie directe 13Voix 2 " 14

Vous pouvez même utiliser un mélangeur à 4 buspour enregistrer ces 14 pistes.



Entrée/sortie de synchronisationLes deux connecteurs DB 9 SYNC IN et SYNC OUT enface arrière permettent de synchroniser deux HD24ou plus, ou une combinaison de HD24 et d'autresADAT, ou une Workstation sur ordinateur utilisantla carte ADAT/EDIT ou périphérique similaire.Vous pouvez relier jusqu'à cinq HD24, ce qui fait unsystème de 120 pistes. Vous devez disposer d'uncâble sur connecteur 9 broches mâle/mâle pourchaque appareil supplémentaire de la chaîne.

Utilisez uniquement les câbles de synchronisationagréés par Alesis, disponibles en différenteslongueurs chez votre revendeur. Les câblesinappropriés (ceux utilisés pour lesordinateurs, par exemple) risquent de malfonctionner.

Sur un tel système, vous gérez pratiquement tousles appareils connectés comme s'il s'agissait d'unseul multipiste puissant. Le premier ADAT de lachaîne est le "maître" et tous les autres appareilsconnectés sont les "esclaves". Cependant, chaqueesclave peut être utilisé indépendamment lorsque lemaître est à l'arrêt.

Les connexions Sync In et Out peuvent égalementêtre utilisées pour la synchronisation sur Time CodeSMPTE. Voir Chapitre 8 pour plus d'informations.

Synchroniser plusieurs HD24 et/ouADAT :

1. Repérez les connecteurs SYNC IN et SYNC OUT.

2. Connectez une extrêmité du câble surconnecteurs 9 broches, mâle/mâle, à la sortieSYNC OUT.

3. Connectez l'autre extrémité du câble à l'entréeSYNC IN du premier appareil esclave.

4. Pour rajouter des appareils esclaves, connectezune extrêmité d'un câble sur connecteurs9 broches, mâle/mâle, à la sortie SYNC OUT dupremier esclave et l'autre extrémité du câble àl'entrée SYNC IN du second appareil esclave. Lasortie SYNC OUT de ce dernier est à relier àl'entrée SYNC IN du troisième esclave, etc.

Lorsque les connexions de synchronisation sontréalisées, les appareils esclaves passentautomatiquement en mode d'horloge externe etsuivent les commandes de transport du maître (àmoins d'être retiré de la chaîne par démontage detous les disques ou éjection des cassettes). Pour plusd'informations sur l'utilisation de plusieursHD24s et/ou ADATs, consultez le Chapitre 8.

L'illustration ci-dessous illustre l'utilisation d'unADAT HD24 en maître d'un autre HD24, de sortequ'ils puissent être synchronisés et former unenregistreur 48 pistes.



Entrées et sorties numériquesoptiques ADAT

Chaque entrée et sortie numériquede l'ADAT HD24véhicule 8 pistes ou canaux (jusqu'à 48 kHz) sur unseul câble optique au format optique ADAT. Pourcouvrir les 24 pistes du HD24, vous disposez de3 groupes d'entrées et 3 groupes de sorties.Connectez-les pour :

• Copier des données audio entre ADATsdans le domaine numérique.

• Connecter le HD24 à une console de mixagenumérique.

• Transférer des données audio vers et depuisune Workstation sur ordinateur par lesports optiques ADAT.

• Recevoir les signaux numériques de claviersAlesis et processeurs d'effets.

La copie numérique nécessite trois câbles optiques pour chaqueHD24 du système (ou tout autre produit compatible ADAT). Vouspouvez vous procurer des câbles supplémentaires chez votrerevendeur, dans des longueurs différentes allant jusqu'à 5 m.Lorsque vous connectez une console de mixage numérique, vousdevez disposer de six câbles par HD24. Les connexionsaudionumériques peuvent être réalisées lorsque l'appareil est soustension ou hors tension. Note : Pour effectuer un report de pistes surun seul HD24, il n'est pas nécessaire de connecter le réseau optique.

À propos des transferts de signauxen 16 bits et 20 bitsToutes les données sur le câble optique ADAT onttoujours présenté une résolution de 24 bits. Sur lesprécédents ADATs en 16 bits, les huit derniersoctets de poids faible sont remplis de zéros. Sur lesADAT en 20 bits, les quatre derniers octets sont deszéros. Si vous transmettez des données en 24 bits àun appareil en 20 bits, les quatre bits"supplémentaires" sont simplement ignorés. Lesappareils ADAT Type II (comme les M20, XT20 etLX20) peuvent recevoir un transfert complet en20 bits via les câbles optiques (si les cassettes de cesappareils ont été formatées en mode 20 bits). Lesystème ADAT/EDIT peut recevoir un transfertcomplet en 24 bits, comme la plupart desWorkstations sur ordinateur.

Si vous avez une console de mixage numérique, il se peut quevous deviez mettre à jour son logiciel ou Firmware pourpouvoir recevoir ou générer de véritables signaux 24 bitspar l'interface optique ADAT.

Deux options pour transférer desdonnées audio du HD24 à dessystèmes non 24 bits :

1. Transmettez en 24 bits et le récepteur va ignorerles bits qu'il ne peut pas lire en les supprimant.Cette option crée le moins de bruit. Utilisez-lalorsque les pistes vont être traitées et mixées.

2. Connectez les appareils par les entrées et sortiesanalogiques. Cela va efficacement lisser(Dithering) le signal en 24 bits du HD24 sur larésolution de l'appareil récepteur. En théorie, letransfert numérique est de meilleure qualité.Toutefois, les convertisseurs actuels sont d'unetelle qualité que la différence n'est généralementpas audible.

Utilisation de fréquencesd'échantillonnage élevéesAvec des fréquences d'échantillonnage de 88,2 et96 kHz, le format optique ADAT devient uneinterface 4 canaux. Voir Chapitre 7, "Utilisation àhaute résolution".



Connecter les entrées et sortiesnumériques

1. Localisez les connecteurs DIGITAL IN et DIGITALOUT des pistes 1-8.

Retirez les connecteurs des embases (s'il y en a) etconservez-les pour pouvoir les utiliser par la suite.

2. Retirez les caches de protection en plastique àchaque extrémité du câble optique (s'il y en a).Connectez une extrémité du câble optique auconnecteur DIGITAL OUT 1-8 du HD24.

Le câble n'est pas polarisé, vous pouvez doncindifféremment relier l'une ou l'autre extrémité à lasortie optique.

3. Connectez l'autre extrémité du câble optique àl'entrée ADAT Optical™ des huit premièrespistes du récepteur (mélangeur, interfaced'ordinateur ou ADAT).

Astuce : Si les appareils sont sous tension, vousverrez un témoin rouge à l'extrémité du câble del'appareil source.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour les connecteursDIGITAL OUT 9-16 et DIGITAL OUT 17-24.

À ce stade, vous pouvez mettre un morceau enlecture sur le HD24 et l'entendre (ou voir s'animer

les afficheurs) sur l'autre appareil.

5. À présent, connectez les sorties de l'autreappareil aux connecteurs DIGITAL IN 1-8, DIGITALIN 9-16 et DIGITAL OUT 17-24 du HD24.

Seulement 8 sorties sur l 'autreappareil ? Parfois, avec un mélangeurnumérique 8 bus sans sorties directes parexemple, il n'est pas nécessaire de seconnecter aux entrées DIGITAL IN 9-16 e tDIGITAL IN 17-24 du HD24. Le HD24 peutélectroniquement "affecter" une entréenumérique de ses 8 premières entrées vers despistes supérieures si nécessaire. Voir page 23.

L'illustration ci-dessous représente un HD24connecté à une console de mixage numérique à 8 bus.Les sorties ADAT optiques de la console sont reliéesaux entrées numériques du HD24 et les sortiesnumériques du HD24 sont reliées aux entréesADAT optiques du mélangeur.



Copie entre plusieurs ADAT

Si vous combinez un ADAT HD24 à plusieursADAT dans un système et que vous n'utilisez pasde console de mixage numérique, vous pouvez lesconnecter directement de manière à pouvoir copierles données du HD24 sur cassettes et les cassettessur le HD24.

Pour copier en numérique entre un HD24 et desADATs à cassette, connectez simplement les sortiesDIGITAL OUT du HD24 aux entrées DIGITAL IN de troisADATs différents, puis les entrées aux sorties,comme illustré ci-dessous. Connectez les sorties desynchronisation de sorte que le HD24 soit le dernierde la chaîne.

Les connexions optiques ADAT entre deux HD24ne sont généralement pas nécessaires. Il estplus rapide d'interchanger les disques durs etde faire les copies sur un seul appareil.

Ne pas mettre en boucle les connexionsoptiques : À la différence des ADAT àcassette, le HD24 n'est pas conçu pour êtreconnecté dans une boucle numérique. Il n'y apas de mode dans lequel le HD24 faitsimplement "passer" le signal numérique reçu.La sortie numérique de chaque HD24 transmetce qui se trouve sur cet appareil particulier.



Connexion à la carte d'interfaced'un ordinateur

Cette illustration représente un HD24 connecté àune carte d'ordinateur compatible ADAT. Lessorties ADAT de la carte sont connectées auxentrées numériques du HD24 et les sortiesnumériques du HD24 sont connectées aux entréesADAT de la carte. Dans ce cas particulier, laconnexion ADAT SYNC est réalisée de sorte que lacarte (ordinateur) contrôle l'ADAT HD24. Pourobtenir des instructions complètes, consultez lemode d'emploi de l'interface de l'ordinateur.



Commutateurs au piedLe HD24 est équipé de deux connecteurs Jack mono6,35 mm pour commutateurs au pied en face arrière.L'un est appelé L R C et permet d'utiliser descommandes de localisation et de lecture lorsqu'il estutilisé avec un commutateur au pied standard, oudes commandes plus élaborées lorsqu'il est utiliséavec la télécommande LRC. L'autre est appeléPUNCH et il est destiné au contrôle des Punch-In/Out.

Les fonctions des deux connecteurs pourcommutateurs au pied sont conçues pour êtreutilisées avec tout commutateur au pied temporaireunidirectionnel/unipolaire (soit normalementouvert ou normalement fermé*). Ceux-ci doiventêtre connectés avant la mise sous tension afin que leHD24 puisse se configurer en fonction du type decommutateur utilisé.

✪ Lorsque vous utilisez un commutateur au piednormalement ouvert , vous pouvez leconnecter sans redémarrer le HD24 (misehors tension puis sous tension). Cependant, sivous utilisez un commutateur au piednormalement fermé , le HD24 doit êtreredémarré après la connexion. Ne pasappuyer sur le commutateur au pied lors dela mise sous tension du HD24 sinon lacommutation fonctionnera “à l'envers”.

La télécommande LRCVous pouvez connecter la télécommande “LRC” duHD24 au connecteur LRC uniquement, afin decontrôler à distance les fonctions de transport. Sur leHD24, il n'est pas possible d'utiliser le connecteurPUNCH pour relier une télécommande LRC. Vouspouvez utiliser une LRC ADAT, mais vérifiez bienles appellations des touches car elles ont étémodifiées sur le HD24.

Le commutateur au pied de Punch In/Out et latélécommande du HD24 fonctionnent tousdeux en association avec les fonctionsRehearse et Auto Record. Voir Chapitre 4,"Utilisation des points Locate".

Chapitre 3


Principes élémentairesd'enregistrement et de lecture

À propos des disques dursIl n'y a pas de disques durs "internes" dansl'ADAT-HD24. Les baies des disques durs enfaçade peuvent recevoir des disques durs allantjusqu'à 2000 Go chacun. Ces disques durs peuventêtre retirés et/ou remplacés alors que l'appareil estsous tension, mais à condition que l'indicateur àLED de ce disque dur soit éteint. Le HD24 utilisedes disques durs IDE peu chers au lieu de disquesSCSI plus onéreux, vous pouvez donc utiliser undisque dur comme sauvegarde permanente de vosdonnées au lieu de les charger sur une cassette ousur un disque optique.

Dans ce chapitre, nous allons considérer que vousutilisez le disque dur fourni avec l'appareil et quele tiroir est inséré dans l'emplacement de gauche(DRIVE 1). Ce disque dur monte automatiquementà la mise sous tension de l'appareil.

Si un message s'affiche à l'écran, comme"No Disk Drive Selected" (Aucun disque dursélectionné), consultez le Chapitre 5,“Utilisation des disques durs” avant decontinuer.

MorceauxLes morceaux sont les structures de base utiliséespar l'ADAT HD24 pour enregistrer des pistes.Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 64 morceauxsur un disque dur. Vous devez sélectionner unmorceau existant ou lancer un nouveau morceauavant de pouvoir enregistrer ou lire des données.

• Le nombre de pistes (2, 6, 8, 16 ou 24) dechaque morceau est défini dès le départ. Plusle nombre de piste est élevé, plus vousconsommez d'espace disque.

• Chaque morceau a ses propres points deLocate : le point zéro, 20 points de Locateauxquels vous pouvez affecter des noms et4 points spéciaux (Punch-In, Punch-Out, EditIn et Edit Out).

• Un morceau peut durer jusqu'à 23 heures,dans les limites de l'espace disponible sur unseul disque dur.

• Vous pouvez affecter un nom (maximum10 caractères) à chaque morceau.

• Chaque morceau est initialisé à une certainefréquence d'échantillonnage (mais il peut êtrelu à une autre fréquence d'échantillonnage).

Écran en mode Song Select :

S0 1 :"Song Name " 00:05:00:00 24t

L'écran ci-avant affiche le numéro du morceau(Song 01), son nom (“Song Name”), sa durée(5 minutes), son statut de protection en écriture(signalé par les icônes de verrou ouvert ou fermé)et son nombre de pistes (24), comme défini lorsde la création du morceau. Les champs dunuméro, du nom, du statut de protection et dunom peuvent être édités, mais pas les paramètresde durée et de nombre de pistes du morceau.

Chapitre 3 • Principes élémentaires d'enregistrement et de lecture


Sélectionner un morceau :

1. À la mise sous tension, l'ADAT HD24 monteun disque dur et sélectionne automatiquementle dernier morceau utilisé. Si l'écran affichequelque chose comme ceci :

S0 1 :"Song Name " 00:00:00:00 24t

Il est déjà en mode Song Select. Sinon, appuyezsur la touche SONG SEL.

2. Appuyez sur la touche YES (�) ou NO (�) pourfaire défiler les morceaux disponibles. Vouspouvez placer un maximum de 64 morceauxsur un disque. Toutefois, seuls les morceauxdéjà créés avec la touche NEW SONG sontaffichés.

Si la lecture est en cours lors de la sélection d'unnouveau morceau, elle s'arrête avant de changer demorceau.

S'il n'y a pas de morceau sur le disque (si tous lesmorceaux ont été supprimés à l'aide de la toucheDEL SONG), le message suivant s'affiche lorsquevous appuyez sur la touche SONG SEL :

No Songs On Disk (Press NEW SONG)

Initialiser un morceau :

1. Appuyez une fois sur la touche NEW SONGpour afficher l'écran ci-dessous :

Create New Song? (Press Y /N)

Si la lecture est en cours, elle continue jusqu'à ceque vous appuyiez sur YES (�). Si vous appuyezsur NO (� ), l'écran revient à l'affichageprécédent.

2. Appuyez sur la touche YES (�) pour créer unnouveau morceau sur le disque actuellementsélectionné. Le message suivant s'affiche :

SampleRate?48. 0 k (Press New Song)

3. Appuyez sur la touche YES (� ) ou NO (� )pour faire défiler les fréquencesd'échantillonnage possibles : 44,1 kHz ;48,0 kHz ; 88,2 kHz et 96,0 kHz.

Notez que si vous sélectionnez 88,2 ou 96,0 kHz,le morceau se règle par défaut sur l'entrée optiquesi aucune carte de convertisseur A/N et NA

compatible 96 kHz n'est installée. Voir Chapitre 9 :Haute résolution.

4. Appuyez sur NEW SONG pour choisir lafréquence d'échantillonnage affichée. Celacharge l'écran de configuration des pistes :

# of Tracks? 2 4 (Press New Song)

5. Appuyez sur YES (�) ou NO (�) pour fairedéfiler les configurations possibles : 2, 6, 8, 16,et 24. Lorsque la valeur souhaitée est choisie,appuyez de nouveau sur la touche N E WSONG pour achever la création du morceau etafficher l'écran Song Select ci-dessous :

SXX:"Song Name " 00:00:00:00 XXt

Principes élémentaires d'enregistrement et de lecture • Chapitre 3


Nommer un morceau :

Avec un maximum de 64 morceaux par disque dur,il est préférable d'affecter un nom différent àchaque morceau afin de faciliter les recherchesultérieurement. Un nom peut comporter unmaximum de 10 caractères. Cela ne prend quequelques secondes.

1. Appuyez sur la touche NAME.

Le curseur passe dans le champ Name, et se placesous le premier caractère du nom.

2. Appuyez sur YES (� ) ou NO (�) pour fairedéfiler les caractères alphanumériques.Appuyez simultanément sur les deux touchespour supprimer le caractère.

3. Lorsque vous atteignez le caractère souhaité,appuyez sur la touche > (CURSEUR DROIT) pourplacer le curseur sur le caractère suivant.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez denouveau sur la touche NAME pour quitter lechamp Song Name et sauvegarder le nouveaunom.

À propos de la fréquenced'échantillonnage des morceaux :Beaucoup de gens qui effectuent un mixagefinal sur une console numérique utilisent unefréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz afinde pouvoir réaliser un mixage numériquepour CD sans devoir convertir la fréquenced'échantillonnage au Mastering. Avec lesconsoles analogiques, les gens utilisenttypiquement une fréquence d'échantillonnagede 48 kHz (standard professionnel). Si vousacceptez les compromis et que votreéquipement le permet (voir page 67), vouspouvez utiliser les valeurs de 88,2 kHz(toujours compatible avec les CD) ou 96 kHz.

Supprimer un morceau :

Vous pouvez supprimer des morceaux pourlibérer de l'espace disque. Un morceauconsomme de l'espace (même les pistes surlesquelles rien n'est enregistré).

1. Appuyez sur la touche DEL SONG EX "DELSONG" pour afficher l'écran ci-dessous :

Delete Song 01? (Press Y/N)

2. Appuyez sur la touche YES (�) pour afficherl'écran suivant :

Are You Sure? (Press Y/N)

Documents

Table des matières… · nous témoignez en choisissant l'ADAT HD24™ d'Alesis pour votre studio. Depuis 1984, nous concevons et fabriquons des outils créatifs pour le monde de