FOREVER CLEVERTaRiF 2010

Français

Nouveautés 2010

Tarif 2010 - tous les prix en euros, hors taxes2

La SOLaR COMPLEET est un système de chauffage complet unique en son genre. Cette solution innovante, combinant l‘énergie solaire et la chaleur de la nature, garantit un avenir radieux. Simple, complet et autonome, le système SOLaR COMPLEET est tout simplement ingénieux pour longtemps.

Système de chauffage complet SOLAR COMPLEET

Système de chauffage complet SOLAR COMPLEET

SOLAR COMPLEET Kit de chauffage solaire COMPLEET 6 COMPLEET 8 COMPLEET 11

Puissance de la pompe à chaleur solaire* kW 6,2 8,3 11,1

Kits AVEC fixation 21.900,- 23.400,- 25.900,-

Sur toiture SK500Nfixation sur toiture tuilespar étriers DBP

Réf. 152 001 152 005 152 009

Sur toiture SK500Nfixation universellepour toiture par tirefondsinox SSP

Réf. 152 002 152 006 152 010

Kits SANS fixation 21.400,- 22.800,- 25.200,-

Sur toiture SK500N sans fixation Réf. 152 003 152 007 152 011

Sur toiture SK500L sans fixation Réf. 152 004 152 008 152 012

Compteur de chaleur WMZSP (en option) 455,- 455,- 455,-

Réf. 141 152 141 152 141 152

Composants du kit (capteurs compris)

Nombre de capteurs (SK500) pcs. 4 x 5 x 6 x

Surface de capteurs m2 10,1** 12,5** 15,1**

Ballon tampon SOLAR COMPLEET Type PSSP1000 PSSP1000 PSSP1000

Régulation système avec écran graphique 4 4 4

Unité extérieure de la pompe à chaleur solaire SP6/8-AE SP6/8-AE SP11-AE

Circuit de chauffage 1 avec circulateur à haut rendement 4 4 4

Groupe de transfert solaire PSKR15SP avec circulateur à haut rendement

4 4 4

Module d‘eau sanitaire FWM35SP 4 4 4

Isolation de la SOLAR COMPLEET 4 4 4

Vase d‘expansion solaire incl. vanne à capuchon Type AG33S AG50S AG80S

Vase d‘expansion eau glycolée incl. vanne à capuchon Type AG8S AG8S AG8S

Fluide caloporteur concentré (à diluer) FS l 40 40 40

attention : les livraisons partielles de kits ne sont pas possibles. *) Puissance pour a7/W35 et Δt = 8 K. **) Surface maximale 20,1 m2 de capteurs sur 2 champs de 4 capteurs raccordés en parallèle. Capteurs supplémentaires incl. fixations, voir Tarif 2009, pages 20 et 21.

Tarif 2010 - tous les prix en euros, hors taxes

SO

Lu

TiO

NS

Sy

ST

EM

ES

3

■ Système complet économisant des coûts et de la place - pas de stockage de combustible■ Chauffer grâce à la chaleur du soleil et de la nature ■ Tous les composants de chauffage dans la même enveloppe ■ Eau chaude saine grâce à la production en instantané

■ 1 seul corps de métier - Pas de travaux de terrassement ni de forage, pas de tuyauterie frigorifique à réaliser sur site■ Temps de montage réduit■ En option réchauffage de piscine et rafraîchissement du bâtiment

Schéma de fonctionnement SOLAR COMPLEET

Capte

ur

Eau

fro

ide

Ch

auff

age

Eau

ch

aud

e

Bo

ucl

age

(op

tio

nn

el)

Pis

cin

e (o

pti

on

nel

)

Raf

raîc

his

sem

ent

(op

tio

nn

el)

Pompe à chaleur solaire

Chaleur de la nature

Système de chauffage complet SOLAR COMPLEET

Avantages du système

SOLAR COMPLEET Kit de chauffage solaire COMPLEET 6 COMPLEET 8 COMPLEET 11

Puissance de la pompe à chaleur solaire* kW 6,2 8,3 11,1

Kits AVEC fixation 21.900,- 23.400,- 25.900,-

Sur toiture SK500Nfixation sur toiture tuilespar étriers DBP

Réf. 152 001 152 005 152 009

Sur toiture SK500Nfixation universellepour toiture par tirefondsinox SSP

Réf. 152 002 152 006 152 010

Kits SANS fixation 21.400,- 22.800,- 25.200,-

Sur toiture SK500N sans fixation Réf. 152 003 152 007 152 011

Sur toiture SK500L sans fixation Réf. 152 004 152 008 152 012

Compteur de chaleur WMZSP (en option) 455,- 455,- 455,-

Réf. 141 152 141 152 141 152

Composants du kit (capteurs compris)

Nombre de capteurs (SK500) pcs. 4 x 5 x 6 x

Surface de capteurs m2 10,1** 12,5** 15,1**

Ballon tampon SOLAR COMPLEET Type PSSP1000 PSSP1000 PSSP1000

Régulation système avec écran graphique 4 4 4

Unité extérieure de la pompe à chaleur solaire SP6/8-AE SP6/8-AE SP11-AE

Circuit de chauffage 1 avec circulateur à haut rendement 4 4 4

Groupe de transfert solaire PSKR15SP avec circulateur à haut rendement

4 4 4

Module d‘eau sanitaire FWM35SP 4 4 4

Isolation de la SOLAR COMPLEET 4 4 4

Vase d‘expansion solaire incl. vanne à capuchon Type AG33S AG50S AG80S

Vase d‘expansion eau glycolée incl. vanne à capuchon Type AG8S AG8S AG8S

Fluide caloporteur concentré (à diluer) FS l 40 40 40

Tarif 2010 - tous les prix en euros, hors taxes4

SOLaR COMPLEET

Traversée de mur

Traversée de mur

Tuyauterie intérieure WRSPi + colliers de fixation froid WRSPM

Accessoires optionnels

ECSP Carte d‘extension (platine avec 2 sondes)* pour la régulation des accessoires HKMSP, PMSP, CMSP (1 seul ex.)

460,-

HKMSP* 2e circuit de chauffage avec circulateur à haut rendement ALPHA2

690,-

FWMZPSP Pompe de bouclage ECS pour raccordement au FWM35SP 395,-

OWSSP Kit d‘extension pour champs de capteurs Est/Ouest comprenant vanne 3 voies avec servo-moteur et une 2e sonde capteur.

255,-

PMSP6/8 Module piscine pour chauffage d‘une piscine; pour installations de 6 et 8 kW

135,-

PMSP11 Module piscine pour chauffage d‘une piscine; pour installations de 11 kW

140,-

CMSP-Set Module rafraîchissement pour intégration d‘un rafraîchisse-ment des locaux par les circuit de chauffage (1 sonde incluse)

4.650,-

WMZSP Compteur de chaleur (écran, jeu de câbles, mesureur + sonde, sonde NTC)

455,-

WMZK Affichage du comptage de chaleur solaire, ecran avec jeu de câbles

180,-

RCSP Commande à distance 225,-

SRV3MSP Groupe de sécurité chauffage avec manomètre, soupape de sécurité 3 bars et purgeur automatique

58,-

AESG-SP Grillage pour unité extérieure 550,-

Vases d‘expansion chauffage

MAG100 Vase d‘expansion pour installations de chauffage 100 l, Prégonflé à 1,5 bar, raccord 1“ mâle

215,-

MAG150 Vase d‘expansion pour installations de chauffage 150 l, Prégonflé à 1,5 bar, raccord 1“ mâle

305,-

MAG200 Vase d‘expansion pour installations de chauffage 200 l, Prégonflé à 1,5 bar, raccord 1“ mâle

535,-

131 213

130 367

130 364

141 152

141 153

141 150

691 100 06

691 100 07

132 012

691 100 05

141 406

131 218

141 151

Capteurs

Accessoires tuyauterie intérieure

ASSPi25 Kit de raccord PAC DN25 x 1" fem. 45,-

ASSPi32 Kit de raccord PAC DN32 x 1" fem. 215,-

VSSPi25 Kit de liaison intérieur DN25, pour liaison tube extérieur - tube intérieur

55,-

VSSPi32 Kit de liaison intérieur DN32, pour liaison tube extérieur - tube intérieur

260,-

WRSPM25 4 colliers de fixation froid DN25 avec chevilles et vis (pour tube simple de 5 m lin.)

26,-

WRSPM32 4 colliers de fixation froid DN32 avec chevilles et vis (pour tube simple de 5 m lin.)

32,-

141 542

141 543

141 544

141 545

141 546

141 541

aSSK500

Tube ondulé solaire WRSPS

Kit de liaison intérieur

1

1

Tube ondulé pour pose en intérieur / tube simple

Système de tuyauterie rapide pour liaison de l‘unité extérieure à la SOLAR COMPLEET. Tubes ondulés simples isolés anti-condensation pour pose en intérieur jusqu‘à la traversée de mur. Il s‘agit de tubes simples. Prévoir une longueur suffisante Départ/Retour

WRSPi25-5 Tube ondulé inox DN25, 5 m lin. 175,-

WRSPi25-10 Tube ondulé inox DN25, 10 m lin. 315,-

WRSPi25-15 Tube ondulé inox DN25, 15 m lin. 445,-

WRSPi32-5 Tube ondulé inox DN32, 5 m lin. 255,-

WRSPi32-10 Tube ondulé inox DN32, 10 m lin. 475,-

WRSPi32-15 Tube ondulé inox DN32, 15 m lin. 675,-

141 536

141 537

141 538

141 539

141 540

141 535

fig.: RCSP

Tube ondulé en extérieur WRSPa

aérienne(sans pression hydraulique)

MDS

aDS DR

VSiSP

WRSPi

souterraine

aDS DR

VSiSP

WRSPi

Système de chauffage complet SOLaR COMPLEET accessoires

141 407

132 021

Tarif 2010 - tous les prix en euros, hors taxes

SO

Lu

TiO

NS

Sy

ST

EM

ES

5

Accessoires tuyauterie solaire

Kits de raccordement pour capteurs sur toit,jonctions vers fil. fem. 1‘‘ / fil. mâle 1‘‘ et 2 tubes Cu22 :

ASSK500-20 Kit de raccord DN 20 SK500 65,-

EWSiDK-20 2 couplages DN 20 - DN 20, pour rallonger WRSPS20

48,-

EWSiDM20 4 colliers ovales, chevilles et vis pour tube solaire DN20

14,-

Tube ondulé solaire

Système de tuyauterie rapide pour installations solaires, tubes ondulés doubles isolés anti-condensation, incl. câble de sonde, pour intérieur et extérieur

WRSPS20-10 Tube ondulé inox solaire DN20, 10 m lin. 510,-

WRSPS20-15 Tube ondulé inox solaire DN20, 15 m lin. 730,-

WRSPS20-20 Tube ondulé inox solaire DN20, 20 m lin. 965,-

Accessoires tuyauterie extérieure

ADS25 Kit d‘étanchéité pour tube ext. DN25, avec isolation

505,-

ADS32 Kit d‘étanchéité pour tube ext. DN32, avec isolation

635,-

MDS25 Kit d‘étanchéité de maçonnerie aéri-enne pour tube extérieur DN25

120,-

MDS32 Kit d‘étanchéité de maçonnerie aéri-enne pour tube extérieur DN32

210,-

MDS25-W Kit d‘étanchéité de maçonnerie pour tube ext. DN25, pour traversée de mur souterraine (étanche jusqu‘à 2 bars de pression hydraulique)

275,-

MDS32-W Kit d‘étanchéité de maçonnerie pour tube ext. DN32, pour traversée de mur souterraine (étanche jusqu‘à 2 bars de pression hydraulique)

305,-

DR150 Tube Ø 150 mm pour traversée de mur aérienne avec MDS25

70,-

DR200 Tube Ø 200 mm pour traversée de mur aérienne (MDS32) et souterraine (MDS25-W et MDS32-W)

100,-

Tube ondulé pour pose en extérieur / tube double

Système de tuyauterie rapide pour liaison à l‘unité extérieure (tubes ondulés doubles isolés anti-condensation, incl. tubes de protection de câble et tube de protection en plastique pour pose en souter-rain). Ecrous pré-montés pour le raccordement à l‘unité extérieure. Raccords olive Ø28 mm pour unité extérieure joints. Autres longueurs sur demande.

WRSPA25-5 Tube ondulé inox, DN25, 5 m lin., Tube de protection DN125

465,-

WRSPA25-7 Tube ondulé inox, DN25, 7,5 m lin., Tube de protection DN125

655,-

WRSPA25-10 Tube ondulé inox, DN25, 10 m lin., Tube de protection DN125

805,-

WRSPA32-5 Tube ondulé inox, DN32, 5 m lin., Tube de protection DN160

860,-

WRSPA32-7 Tube ondulé inox, DN32, 7,5 m lin., Tube de protection DN160

1.090,-

WRSPA32-10 Tube ondulé inox, DN32, 10 m lin., Tube de protection DN160

1.290,-

Longueur tube solaire CapteursSK500L DN 20 10 m 6 pces. DN 20 15 m 6 pces. DN 20 20 m 6 pces. DN 20 20 m 8 pces.* (2 x 4) SK500N DN 20 10 m 6 pces. DN 20 15 m 6 pces. DN 20 20 m 5 pces. DN 20 20 m 8 pces.* (2 x 4)

fig.: WRSPS fig.: WRSPI

141 516

141 514

141 508

141 557

141 558

141 559

141 560

141 561

141 562

141 563

141 556

141 548

141 549

141 547

fig.: ASSPI

fig.: DR

fig.: MDS-W

fig.: VSISP

fig.: MDS

fig.: ADS

Tube double WRSPA/i PAC solaire DN 25 DN 32 SP6 25 m 35 m SP8 12 m 35 m SP11 / 25 m

WRSPS : surfaces de capteurs maximales possibles pour un branchement en série: (un branchement en parallèle permet d’augmenter le nombre de capteurs).

Les valeurs du tableau se basent sur 30 l/h/m2* Les valeurs se basent sur 15 l/h/m2; (dans le cas de 8 capteurs, il est recommandé un branchement en parallèle de 2 champs de 4 capteurs)

fig.: WRSPA

Longueur de tuyauterie maximale réalisable de la PaC solaire à l‘unité extérieure

SOLaR COMPLEET accessoires

141 551

141 552

141 553

141 554

141 555

141 550

Appointélectrique

Capte

ur

Ballon d’eauchaude

Schéma de fonctionnement Chauffe-eau électrosolaire COMPACT ELS

Eau froide

Eau chaude sanitaire

Chauffe-eau solaire COMPACT SK400N Chauffe-eau électrosolaire COMPACT ELS SK400N

Production d’eau chaude sanitaire COMPaCT

Le système COMPaCT de SONNENKRaFT optimise performances et consommation et représente la meilleure façon d’entrer dans le monde de l’énergie solaire thermique

■ taux de couverture jusqu’à 70 % des besoins en ECS

■ temps de montage réduit, prêt à raccorder

■ composants entièrement compatibles entre eux

■ technique simple et fiable

Avantages du systèmes

Capte

ur

Schéma de fonctionnementChauffe-eau solaire COMPACT

Eau chaude sanitaire

Eau froide

Appoint parchaudière

Ballon d´eau chaude

Groupe de

transfert

Kits de production d’eau chaude solaire 300 L COMPACT 300 L COMPACT ELS

Personnes Pers. 2 - 4 2 - 4

Nombre de capteurs (SK400N) pce

Surface des capteurs m2 4 4

Kits AVEC fixation/châssis en tôle 3.660,- 3.900,-

Sur toiture SK400Nfixation sur toiture tuiles par étriers DBP réf. 151 663 151 689

Sur toiture SK400Nfixation universelle pour toiture par tire-fonds inox SSP

réf. 151 664 151 690

EN OPTiON kit de liaison en tube ondulé EWSiD avec raccords et colliers 660,- 660,-

15 m lin., Liaison en tube inox EWS-SET16 SK400N réf. 141 524 141 524

Composants du kit

Ballon d´eau chaude mod. SKL300 ELS300

Résistance électrique (intégrée au ballon) - EHP20ELS

Groupe de transfert RLGS PSKR

Régulation SKSC2 4 4

Mitigeur thermostatique TBM20 4 4

Vase d‘expansion solaire mod. AG18S AG18S

Fluide caloporteur concentré (à diluer) FS l 10 10

Groupe de

transfert

Tarif 2010 - tous les prix en euros, hors taxes

CA

PT

Eu

RS

SO

LA

iRE

S

7

Absorbeur structuré

Capteurs sur toiture SK400N

Caractéristiques techniques

Circulation du fluide :

Pièces de rechange SK400

RG433022 Kit de raccords à souder RG, laiton 1“ mâle/femelle, joints plats 1“ sur 22 mm

10,-

KLiNGER25 joint plat 1“ 1,-

110 001

110 003

Capteur sur toiture SK400N

Le capteur SK400N est la solution idéale lorsque les capteurs doivent être installés sur toiture. La construction compacte du bac en aluminium embouti permet un placement optimal des capteurs sur la surface de toit disponible et représente un excellent compromis économique entre la surface des capteurs et le volume de stockage. Les systèmes de fixation SONNENKRAFT sont adaptés à tout type de toiture.

SK400N Modèle vertical, 2,12 m2, poids : 35 kg,H x L x P : 2039 x 1039 x 91 mm, Largeur (L), avec raccord vissé 1058 mm

680,-111 132

Avis techique n° : en cours

Solar Keymark n° : 011-7S685 F

Surface brute : 2,12 m2

Surface d'ouverture : 1,88 m2

Raccords : 1" raccord vissés fil. mâle/fem.

Absorbeur : absorbeur cuivre plat structuré, revêtement sous vide hautement sélectif

Absorption / Émission : 95 % / 5 %

Coffre du capteur : aluminium embouti résistant à l´eau de mer

isolation thermique : laine minérale40 mm

Pression max. de service : 10 bars

Température de stagnation : 197 ° Cplus la température environnante

Débit recommandé : 15 à 40 l/h par m2

inclinaison adm. du capt. : minimum 15°, maximum 75°

Les systèmes de fixation comprennent deux

raccords Cu22 par champ de capteurs.

Remarque :

accessoires pour capteurs SK400

iWS100 Tube ondulé de raccordement, longueur 100 cm

38,-

Manchette en acrylique avec embout élastique en EPDM. Avecsous-face adhésive, à utiliser pour la traversée d’écrans de sous-toiture.

DM42-55 Manchette d’étanchéité, 42 - 55 mm,pour tube de liaison EWSID

25,-

DM50-70 Manchette d’étanchéité, 50 - 70 mm,pour tube de liaison IWS

30,-

141 521

140 031

140 030

SK400N

Systèmes de fixation pour Capteurs sur toitureSSP Tirefonds de 100 mm

DBP Etriers pourtuiles mécaniques

Tarif 2010 - tous les prix en euros, hors taxes8

Ballon électro-solaire ELS

Avec résistance électrique pré-montée. La mousse isolante sans CFC injectée directement sur le ballon - avec revêtement Sky, garantit une isolation parfaite.

ELS300 305 l, hauteur 1838 mm, ø 600 mm, echangeur solaire 1,30 m2, résistance électrique 2,0 kW, hauteur de basculement 1.930 mm, poids env. 108 kg

1.445,-

ELS400 394 l, hauteur 1631 mm, ø 700 mm, échangeursolaire 1,41 m2, résistance électrique 2,5 kW, hauteur de basculement 1745 mm, poids 112 kg

1.585,-

En option, groupe de transfert PSKR à monter sur le ballon (voir page 32

du tarif 2009)

121 210

121 209

Ballon solaire ELB, de grande capacité

Ballon d’eau chaude en acier vitrifié. Protection cathodique permanente par anode à courant imposé CORREX UP intégrée. Isolation en mousse de PU rigide sans CFC, (jaquettes de finition, voir page 10).

ELB1500R1E 1500 l, hauteur 1830 mm, ø 1360 mm, poids env. 415 kg, surface échangeur à serpentin intégré 4,2 m2

7.200,-

ELB1500 1500 l, hauteur 1830 mm, ø 1360 mm, poids env. 390 kg, sans échangeur

4.150,-

ELB2000 2000 l, hauteur 2280 mm, ø 1360 mm, poids env. 450 kg, sans échangeur

4.530,-

ELB3000 3000 l, hauteur 2305 mm, ø 1660 mm, poids env. 690 kg, sans échangeur

5.950,-

ELB4000 4000 l, hauteur 2310 mm, ø 1910 mm, poids env. 880 kg, sans échangeur

7.500,-

ELB5000 5000 l, hauteur 2710 mm, ø 1910 mm, poids env. 1040 kg, sans échangeur

9.050,-

Ballons d´eau chaude COMPaCT

fig. : ELS avec PSKR

Résistances électriques pour ballon ELS

Résistances électriques à brides, incl. thermostats.

EHP20ELS 2,0 kW, 230 V, pour ballons électro-solaires ELS300

300,-

EHP25ELS 2,5 kW, 230 V, pour ballons électro-solaires ELS400

350,-

120 111

120 112

accessoires pour ballons d’eau chaude jusqu’à 1000 l

Corr19H G1“ Anode à courant imposé 1“ pour une protection durable contre la corrosion

400,-

MGAK888 Anode à chapelet 1’’ au magnésium pour ballons SKL300/500, ELB300/500 et ELS

165,-

120 123

182 211

182 212

182 213

182 214

182 215

182 206

MGAK888

Résistances électriques pour ballons ELB de grande capacité

Résistances électriques avec filetage 2“, livrées sans thermostat

EHP6-2 6,0 kW, 230 V ou 400 V, pour ballons ELB1500-5000, longueur de montage: 797 mm

220,-

EHP9-2 9,0 kW, 230 V ou 400 V, pour ballons ELB1500-5000, longueur de montage: 1115 mm

240,-

EHP12-2 12,0 kW, 230 V ou 400 V, pour ballons ELB3000-5000 longueur de montage: 1450 mm

480,-

182 226

182 227

182 228

Echangeurs à plaques pour ballons solaires ELB

PWT35 Echangeur thermique à plaques démontables, 35 kW

650,-

PWT465 Echangeur thermique à plaques démontables, 46,5 kW

700,-

PWT60 Echangeur thermique à plaques démontables, 60 kW

780,-

182 425

182 426

182 427

fig. : PWT

fig. : ELB

Tarif 2010 - tous les prix en euros, hors taxes

BA

LL

ON

S

9

Ballons Tampon et accessoires

fig.: PVS50

Montage en parallèle avec flexible de raccordement pour

tampon PVS

COMFORT XL - Ballon tampon PS

Les ballons tampons COMFORT XL PS permettent un stockage optimal de l‘énergie à un niveau de température élevé. Idéal pour le complément de chauffage ou l‘utilisation de modules de charge par stratification ou d‘eau sanitaire

PS2000 2105 l – sans isolation, hauteur 2358 mm (sans isol.), ø 1100 mm, hauteur de basculement 2410 mm, poids 202 kg

1.675,-

PS3000 2835 l – sans isolation, hauteur 2465 mm (sans isol.), ø 1250 mm, hauteur de basculement 2525 mm, poids env. 237 kg (Délai de livraison de 4-6 semaines)

2.280,-

PS5000 5210 l – sans isolation, hauteur 2850 mm (sans isol.), ø 1600 mm, hauteur de basculement 2950 mm, poids env. 350 kg (Délai de livraison de 4-6 semaines)

4.930,-

Nouveau: Les ballons tampons de 2000 à 5000 l ont désormais des manchons en 2“

121 426

121 425

121 427

Flexible de liaison 2’’ pour ballons tampons

PVS50 520 mm acier inoxydable, avec raccordsfiletés mâles 2’’, uniquement pourballons PS à partir de 2000 l

140,-120 135

isolation pour ballons tampons PS

Isolation en mousse souple de 100 mm avec enveloppe polystyrène

iSOW2000 pour tampon PS 2000 l, ø 1300 mm, H 2410 mm

765,-

Isolation en mousse souple de 120 mm avec enveloppe polystyrène

iSOW3000 pour tampon PS 3000 l, ø 1490 mm, H 2515 mm

795,-

iSOW5000 pour tampon PS 5000 l, ø 1860 mm, H 2920 mm

1.360,-

PAA50 Capuchon isolant pour les raccords 2“ non utilisés

4,50

121 934

120 139

121 933

121 932

fig. : HKMHE fig. : HKMHE-O

Module de circuit de chauffage HKMHE

Module de circuit de chauffage pour circuit régulé en fonction de la température extérieure comprenant : le circulateur à haut rendement ALPHA 2, la vanne 3 voies motorisée (230 V) et la régulation de circuit de chauffage SKSCHK1. Le module HKMHE peut être installé soit au mur, soit directement sur le ballon PSC.

HKMHE Module pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, avec régulation SKSCHK1*

1.050,-

HKMHE-O Module pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, sans régulation

750,-

* Remarque : à utiliser uniquement avec la régulation SKSC3 ! Livrée avec sonde départ, sonde extérieure et câble V-bus.

131 214

131 215

NOUVEAU: avec

raccords 2“

Tarif 2010 - tous les prix en euros, hors taxes10

Composants et accessoires

accessoires ELB1500(R1E) - 5000

Jaquette de finition ignifuge: classe au feu M0

iSOWELB1500(R1E)-M0 pour ballons ELB1500 et ELB1500R1E 670,-

iSOWELB2000-M0 pour ballons ELB2000 740,-

iSOWELB3000-M0 pour ballons ELB3000 850,-

iSOWELB4000-M0 pour ballons ELB4000 950,-

iSOWELB5000-M0 pour ballons ELB5000 1.040,-

Jaquette de finition : classe au feu M1

iSOWELB1500(R1E)-M1 pour ballons ELB1500 et ELB1500R1E 330,-

iSOWELB2000-M1 pour ballons ELB2000 380,-

iSOWELB3000-M1 pour ballons ELB3000 460,-

iSOWELB4000-M1 pour ballons ELB4000 540,-

iSOWELB5000-M1 pour ballons ELB5000 610,-

182 216

182 221

182 217

182 222

182 218

182 223

182 219

182 224

182 220

182 225

Vanne 3 voies thermostatique

Pour la limitation de température, réglable de 40° C à 70 °C avec tête thermostatique et tube capillaire.

DWF40 Vanne 3 voies thermostatique 1 1/4“ + commande

770,-130 141

fig.: DWF

Vanne motorisée avec ressort de rappel 230V

DWV40 Vanne motorisée à 3 voies 1 1/2“ fil. femelle

740,-

DWV50 Vanne motorisée à 3 voies 2“ fil. femelle 840,-

130 139

130 140

fig.: DWV

Echangeur thermique pour piscine

SBPWT100 Jusqu‘à 100 m2 de surface de capteurs - pour traitement au chlore

2.250,-

SBPWT100-iSO Isolation pour SBPWT100 135,-

141 708

141 709fig.: SBPWT

fig.: ISOW

intégrateur pour compteur de chaleur

SKSWMZ2-DP Intégrateur pour compteur de chaleur SKSWMZ2

225,-140 050

Photos non contractuelles. 11

CO

ND

iTiO

NS

GÉ

NÉ

RA

LE

S D

E V

EN

TE

Conditions générales de vente 2010

ARTiCLE 1 - Champ d’application1.1 Les présentes conditions générales de vente s’appliquent à toutes les ventes conclues par le Vendeur, auprès des acheteurs professionnels, quelles que soient les clauses pouvant figurer sur les documents de l’acquéreur, et notamment ses conditions générales d’achat, sauf accord dérogatoire exprès et préalable du Vendeur.En conséquence, toute commande de produits implique l’acceptation sans réserve par l’acquéreur et son adhésion pleine et entière aux présentes conditions générales, sauf conditions particulières consenties par écrit par le Vendeur à l’acquéreur.1.2 Tout autre document que les présentes conditions générales de vente, et notamment tarifs, catalogue, prospectus, notices, n’a qu’une valeur informative et indicative, et ne peut engager le Vendeur, de quelque manière que ce soit.

ARTiCLE 2 – Produits - propriété intellectuelle 2.1 Le Vendeur se réserve la possibilité d’apporter des modifications ou améliorations techniques aux produits proposés, sans avoir l’obligation de modifier les produits précédemment livrés ou en cours de commande.2.2 L’intégralité de la documentation technique reste la propriété intellectuelle exclusive du Vendeur.

ARTiCLE 3 - Commandes3.1 Les commandes transmises sont irrévocables pour l’acquéreur, sauf acceptation écrite d’une modification par le Vendeur. Les commandes doivent être acceptées par écrit par le Vendeur pour être considérées comme définitives.3.2 Toute modification ou annulation de commande ne pourra être prise en compte qu’avant confirmation de la commande par le Vendeur. En cas de modification de la commande, le Vendeur ne pourra être tenu par les délais initialement convenus pour son exécution.3.3 En cas de cessation de fabrication d’un produit, les commandes déjà enregistrées seront honorées par la livraison d’un produit équivalent.3.4 Le Vendeur se réserve le droit de refuser d’honorer une commande en cas de refus de l’acquéreur de donner une garantie, dans l’hypothèse de non-paiement d’une commande précédente, ou en cas de couverture insuffisante de notre assurance client.

ARTiCLE 4 – Tarifs - Prix - Rabais, Remises et Ristournes4.1 TarifsLes tarifs ne sont fournis qu’à titre indicatif et sont librement révisables par le Vendeur, à tout moment.4.2 PrixLes prix sont fixés par le tarif applicable au jour de la passation de la commande.Les prix sont stipulés hors taxes, départ usine. Tout impôt, taxe, droit ou prestation, sont facturés en sus à l’acquéreur.4.3 Rabais, remises et ristournes4.3.1 L’acquéreur pourra bénéficier des rabais, remises et ristournes déterminés selon des critères objectifs, notamment en fonction des objectifs commerciaux, des quantités acquises ou livrées par le Vendeur en une seule fois et un seul lieu, et / ou par volume d’achat annuel. 4.3.2 L’acquéreur pourra également bénéficier de rabais, remises et ristournes, en contrepartie de la prise en charge pour le compte du vendeur du service après-vente. 4.3.3 Le barème du Vendeur est communicable à toute personne qui en fait la demande.

ARTiCLE 5 - Conditions de paiement5.1 Modalités de paiement5.1.1 Le prix est payable en totalité et en un seul versement dans un délai de 30 jours fin de mois à compter de la date de facturation, dans les conditions indiquées à l’article „Livraison“ ci-après. La date d’échéance figure sur la facture.5.1.2 Aucun escompte pour règlement antérieur à la date de paiement stipulée ne sera accordé.5.1.3 La première livraison à un nouveau client est payable à la commande.Des délais de paiement peuvent toutefois être consentis après étude du dossier du nouveau client.5.1.4 En cas de règlement par traite, celle-ci doit être retournée dans les 10 jours à partir de l’émission de la facture.Le Vendeur se réserve la possibilité de suspendre les livraisons si la traite ne lui est pas retournée dans les délais précités.5.1.5 Le Vendeur se réserve la possibilité à tout moment d’exiger une garantie de paiement, telle qu’une caution bancaire.Le refus de remettre au Vendeur une garantie, lorsqu’elle est exigée, autorise le Vendeur à suspendre immédiatement les livraisons.5.2 - Retard ou défaut de paiement5.2.1 En cas de non paiement par l’acquéreur des sommes dans le délai fixé ci-dessus, des pénalités de retard calculées au taux d’intérêt fixé par la Banque Centrale Européenne majoré de 10 points du montant TTC du prix d’acquisition figurant sur ladite facture, seront automatiquement et de plein droit acquises au Vendeur, sans formalités aucune ni mise en demeure préalable, sans préjudice de toute autre action que le Vendeur serait en droit d’intenter, à ce titre, à l’encontre de l’acquéreur.Ces pénalités courent de la date d’échéance au jour du paiement effectif.5.2.2 En cas de non respect des conditions de paiement figurant ci-dessus, le Vendeur se réserve en outre le droit de suspendre ou d’annuler la livraison des commandes en cours de la part de l’Acquéreur, sans préjudice de ses autres droits.5.2.3 En cas de défaut de paiement par l’Acquéreur, dans les 48 Heures suivant une mise en demeure demeurée infructueuse, la vente pourra être résolue si bon semble au Vendeur qui pourra demander restitution des produits, sans préjudice de tous autres dommages intérêts.La résolution pourra concerner la commande en cause, mais également toutes les commandes antérieures impayées, que les produits aient été livrés ou non, et que le paiement soit ou non échu. En cas de paiement par effet de commerce, le défaut de retour de l’effet sera considéré comme un refus de paiement. Lorsque le paiement est échelonné, le non-paiement d’une seule échéance entraînera l’exigibilité de l’intégralité de la dette, sans qu’une mise en demeure soit nécessaire. Dans l’hypothèse où le Vendeur n’opterait pas pour la résolution des commandes, l’ensemble des sommes dues sera immédiatement exigible.L’Acquéreur devra rembourser tous les frais occasionnés par le recouvrement contentieux des sommes dues, y compris les frais et honoraires d’huissiers et avocats et les frais de transport relatifs au retour du matériel.Toute somme recouvrée par la voie contentieuse sera majorée, à titre de clause pénale, d’une indemnité forfaitaire correspondant à 10 % sommes dues.5.2.4 En aucun cas, les paiements ne peuvent être suspendus ou faire l’objet d’une compensation sauf accord préalable, par écrit, du Vendeur.

Article 6 - Réserve de propriété

6.1 Le transfert de propriété des produits du Vendeur, au profit de l’acquéreur, ne sera réalisé qu’après complet paiement du prix par ce dernier, et ce quelle que soit la date de livraison desdits produits.EN CAS DE DEFAUT DE PAIEMENT PAR L’ACQUEREUR DE TOUT OU PARTIE DU PRIX DE LA COMMANDE, LE FOURNISSEUR SE RESERVE, JUSQU’AU COMPLET PAIEMENT, UN DROIT DE PROPRIETE SUR LES PRODUITS VENDUS, LUI PERMETTANT DE REPRENDRE POSSESSION DESDITS PRODUITS. TOUT ACOMPTE VERSE PAR L’ACQUEREUR RESTERA ACQUIS AU VENDEUR A TITRE D’INDEMNISATION FORFAITAIRE, SANS PREJUDICE DE TOUTES AUTRES ACTIONS QU’IL SERAIT EN DROIT D’INTENTER DE CE FAIT A L’ENCONTRE DE L’ACQUEREUR.De convention expresse, le Vendeur pourra faire jouer les droits qu’il détient en vertu de la présente clause de réserve de propriété, pour l’une quelconque de ses créances, sur la totalité des produits en possession de l’acquéreur, ces derniers étant conventionnellement présumés être ceux impayés, de sorte que le Vendeur pourra les reprendre ou les revendiquer en dédommagement de toutes les factures impayées, sans préjudice de son droit de résolution des ventes en cours.6.2 La présente clause n’empêche pas que les risques de perte et de détérioration des produits soient transférés à l’acquéreur dès la livraison, telle que définie à l’article 7.1 des présentes conditions générales.6.3 En cas de saisie arrêt ou de toute autre intervention de tiers sur les produits, l’Acquéreur devra immédiatement en informer le Vendeur, pour lui permettre le cas échéant de s’y opposer et de préserver ses droits.

6.4 En cas d’ouverture d’une procédure de redressement ou de liquidation judiciaire à l’encontre de l’Acquéreur, les commandes en cours seront automatiquement annulées, et le Vendeur se réserve le droit de revendiquer les marchandises en stock.

ARTiCLE 7 - Livraison

7.1 Modalités de livraisonLa livraison est réalisée par remise directe des produits à l’acquéreur, ou avis de mise à disposition, ou délivrance à un expéditeur ou un transporteur dans les locaux du Vendeur.7.2 DélaisLes délais de livraison ne sont donnés qu’à titre informatif et indicatif; ceux-ci dépendent notamment des possibilités d’approvisionnement du Vendeur, de la disponibilité des transporteurs et de l’ordre d’arrivée des commandes.Le Vendeur s’efforce de respecter les délais de livraison indiqués lors de l’acceptation de la commande.Les retards de livraison ne peuvent donner lieu à aucune pénalité de retard ou indemnité.Tout retard par rapport aux délais indicatifs de livraison initialement prévus ne saurait justifier une résiliation de la commande passée par l’acquéreur. 7.3 RisquesLes risques de perte et de détérioration des produits sont transférés à l’acquéreur dès la livraison, telle qu’elle est définie à l’article 7.1 des présentes conditions générales.7.4 Force majeureLe Vendeur est déchargé de son obligation de livrer en cas de force majeure. Sont notamment assimilés à des cas de force majeure ou fortuits déchargeant le vendeur de son obligation de livrer dans les délais, les grèves de la totalité ou d’une partie du personnel du vendeur, ou de ses transporteurs habituels, l’incendie, l’inondation, la guerre, les arrêts de productions dues à des pannes fortuites, l’impossibilité d’être approvisionné en matières premières, les épidémies, les périodes de dégel, les barrages routiers, les grèves, rupture d’approvisionnement en énergie EDF GDF ou autres, ou rupture d’approvisionnement pour une cause non imputable au Vendeur, ainsi que toute cause ou rupture d’approvisionnement imputable aux fournisseurs du Vendeur.Dans de telles circonstances, le vendeur préviendra le client par écrit dans les meilleurs délais, le contrat étant alors suspendu de plein droit sans indemnité, à compter de la date de survenance de l’évènement.Si l’évènement venait à durer plus de 60 jours à compter de la date de survenance de celui-ci, le contrat conclu par le Vendeur pourrait être résilié par la partie la plus diligente, sans qu’aucune des parties puisse prétendre à l’octroi de dommages et intérêts.Cette résiliation prendra effet à la date de première présentation de la lettre recommandée avec accusé de réception dénonçant ledit contrat de vente.7.5 Transport 7.5.1 Les produits sont livrables franco de port pour toute commande comprenant un kit solaire complet (à savoir capteurs,réservoir et matériel, électrique). Le transport est facturé à hauteur de 3 % HT de la valeur nette HT de la commande lorsque celle-ci est inférieure à 3.000 Euros , avec un montant minimum de 250 Euros HT de frais de port facturés.7.5.2 Il appartient à l’acquéreur, en cas d’avarie des marchandises transportées ou de manquants, d’effectuer toutes les réserves nécessaires auprès du transporteur.Tout produit n’ayant pas fait l’objet de réserves par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 24 heures de sa réception auprès du transporteur, conformément à l’article L 133-3 du Code de Commerce, et dont copie sera adressée simultanément au Vendeur, sera considéré comme accepté par l’acquéreur.7.6. Réception7.6.1 Sans préjudice des dispositions à prendre par l’acquéreur vis à vis du transporteur telles que décrites à l’article 7.5., en cas de vices apparents ou de manquants, toute réclamation, quelle qu’en soit la nature, portant sur les produits livrés, ne sera acceptée par le Vendeur que si elle est effectuée par lettre recommandée avec accusé de réception dans le délai de 3 jours à compter de la date de réception.7.6.2 Il appartient à l’acquéreur de fournir toutes les justifications quant à la réalité des vices ou manquants constatés.7.6.3 Aucun retour de marchandises ne pourra être effectué par le client sans l’accord préalable et écrit du vendeur.Les frais du retour ne seront à la charge du vendeur que dans le cas ou un vice apparent ou un manquant est effectivement constaté par le vendeur ou son mandataire.Seul le transporteur choisi par le vendeur est habilité à effectuer le retour des produits concernés.7.6.4 Lorsque après contrôle, un vice apparent ou un manquant est effectivement constaté, l’acquéreur ne pourra demander que le remplacement des articles en non-conformité et/ou le complément à apporter pour combler les manquants, aux frais du Vendeur, sans que l’acquéreur puisse prétendre à une quelconque indemnité ou à la résolution de la vente.

7.6.5 La réception sans réserve des produits commandés par l’acquéreur couvre tout vice apparent et/ou manquant.7.6.6 La réclamation effectuée par l’acquéreur dans les conditions et selon les modalités décrites par le présent article ne suspend pas le paiement par l’acquéreur des marchandises concernées.7.6.7 La responsabilité du vendeur ne peut en aucun cas être mise en cause pour faits en cours de transport, destructions, avaries, pertes ou vols, même s’il a choisi le transporteur.

ARTiCLE 8 - Responsabilité du Fournisseur - Garantie8.1 Les produits doivent être vérifiés par l’acquéreur à leur livraison, et toute réclamation, réserve ou contestation relative aux manquants et vices apparents, doit être effectuée dans les conditions prévues à l’article 7 «livraison».En cas de défaut apparent, les pièces défectueuses sont remplacées par le Vendeur sous réserve de vérification des défauts allégués.8.2 La dénonciation des défauts existants au moment de la livraison devra être formulée par l’acquéreur par écrit dans un délai de 3 jours suivants la date à laquelle il aura découvert le défaut de conformité.Aucune dénonciation ne sera prise en compte si elle intervient plus de 3 jours francs à compter de la livraison des produits.8.3 Aucune action en non-conformité ne pourra être engagée par l’acquéreur plus de 30 jours après la livraison des produits.Il est expressément convenu par l’acceptation par l’acquéreur des présentes conditions générales de vente qu’après l’expiration de ce délai, l’acquéreur ne pourra invoquer la non-conformité des produits, ni opposer celle-ci en demande reconventionnelle pour se défendre à l’occasion d’une action en recouvrement de créance engagée par le vendeur.8.4 Les défauts et détériorations des produits livrés consécutifs à des conditions anormales de stockage et/ ou de conservation chez l’acquéreur, notamment en cas d’accident de quelque nature que ce soit, ne pourront ouvrir droit à la garantie du Vendeur.8.5 Les produits livrés par le Vendeur bénéficient d’une garantie effective à compter de la date de facturation. Cette durée est de 10ans pour les capteurs, 5ans pour les réservoirs et 2ans pour le matériel électrique à compter de la facturation.Le Vendeur garantit l’Acquéreur, conformément aux dispositions légales, contre tout vice caché, provenant d’un défaut de matière, de conception ou de fabrication affectant les produits livrés et les rendant impropres à l’utilisation.8.6 La garantie se traduit au choix du Vendeur par la réparation du produit ou le remplacement des pièces défectueuses, l’échange du produit ou la réduction du prix.L’action rédhibitoire n’est ouverte à l’Acquéreur qu’avec l’accord du Vendeur.De convention expresse entre les parties, la garantie s’exercera comme prévu ci-dessus, sans que l’acquéreur puisse prétendre à l’obtention de dommages intérêts, pour quelque cause que ce soit.Les pièces échangées redeviennent la propriété du Vendeur.Les frais encourus pour le démontage et le remontage des produits, ainsi que le retour au Vendeur, sont à la charge de l’acquéreur, quelle que soit la façon dont la garantie s’exerce.Il est laissé à la discrétion du Vendeur le choix d’échanger un produit défectueux contre un produit équivalent similaire en parfait état ; dans ce cas, la résolution du contrat ne pourra être sollicitée par l’acquéreur.Toute garantie est exclue en cas de mauvaise utilisation, utilisation du produit non conforme aux spécifications du Vendeur, caractère défectueux résultant du montage, ou de l’intervention d’un tiers sur le produit, négligence, défaut d’entretien de la part de l’Acquéreur, en cas d’usure normale du bien ou de force majeure. L‘exclusion de garantie s‘applique notamment en cas de dégâts causés aux capteurs solaires par un fluide caloporteur ne répondant pas à nos spécifications ou n‘ayant pas été contrôlé régulièrement (au minimum une fois par an), en cas de dégâts dus à la foudre, à la chute d‘objets sur le vitrage (p.ex. grêle), en cas de corrosion du ballon d‘eau chaude émaillé dû à l‘absence ou au non remplacement de l‘anode de protection, en cas de détérioration du ballon tampon dû à la corrosion ou à l‘embouage consécutifs à une eau non conforme aux règles de l‘art.Le remplacement des produits ou pièces défectueux n’aura pas pour effet de prolonger la durée de la garantie ci-dessus fixée.La garantie cesse de plein droit dès lors que l’acquéreur n’a pas informé le Vendeur dans un délai de 30 jours à compter de la découverte du vice. Il incombe à l’acquéreur de prouver le jour de cette découverte.

ARTiCLE 9 - Clause attributive de juridiction et Droit applicableTOUS LES LITfem.ES DECOULANT DES OPERATIONS D’ACHAT, DE VENTE VISEES PAR LES PRESENTES CONDITIONS GENERALES DE VENTE SERONT SOUMIS A LA CHAMBRE COMMERCIALE DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG, MEME EN CAS DE DEMANDE INCIDENTE, APPEL EN GARANTIE, OU DE PLURALITE DE DEFENDEURS, CE QUI EST EXPRESSEMENT ACCEPTE PAR L’ACQUEREUR.Toutes les clauses figurant dans les présentes conditions générales de vente, ainsi que toutes les opérations d’achat et de vente qui y sont visées, sont soumises au droit français.

ARTiCLE 10 – Nullité partielle La nullité éventuelle d’une clause ou d’une disposition des présentes conditions générales de vente ne fait pas obstacle à la validité de l’ensemble des autres clauses ou dispositions.

ARTiCLE 11 – RenonciationLe fait pour le Vendeur de ne pas se prévaloir à un moment donné de l’une quelconque des clauses des présentes ne peut valoir renonciation à se prévaloir ultérieurement de ces mêmes clauses ou de l’ensemble des Conditions Générales de Vente.

ARTiCLE 12 – Autres accords spécifiquesLa Société GENERAL SOLAR SYSTEMS France SAS se réserve la possibilité de conclure avec ses clients des accords de coopération commerciale ou portant sur des services distincts au sens de l’article L 441- 7 du Code de Commerce portant sur l’exécution de services spécifiques détachables de l’acte d’achat vente.

La Société GENERAL SOLAR SYSTEMS France SAS se réserve également la possibilité de conclure des ventes dans le cadre de conditions particulières de vente, notamment lorsque le client sera amené à fournir des services spécifiques rattachables à l’opération d’achat et vente.

www.sonnenkraft.fr

FOREVER CLEVER

FRANCEGENERAL SOLAR SySTEMS France SAS16 rue St ExupéryZA de l´Aérodrome67500 HaguenauTél. : + 33 3 90 59 05 20Fax: + 33 3 90 59 05 30E-mail: france@sonnenkraft.com

■ SONNENKRaFT est présent dans plus de 30 pays! L’histoire à succès a débuté en 1993 en Autriche.

■ Plus de 1,9 millions de m2 de surface de capteurs parlent d’eux-mêmes !

■ a ce jour, plus de 2 millions de tonnes de CO

2 ont été économisés grâce aux

produits SONNENKRaFT !

SONNENKRAFT économise chaque jour autant de CO2 que 25 millions d’arbres.

FR

-SK

-00

67-

100

3-i

N