Tarifs au 26 avril 2012 - Mise à jour du 15 juin 2012Année-modèle 2013

up!

*La Voiture

*

up! - 1

up!

Sommaire

Principaux équipements de série par finition Page 2Tarif Page 4Finition take up! Page 6Finition move up! Page 8Finition high up! Page 9Finition black up! Page 11Finition white up! Page 12Options Page 13Accessoires Page 17Coloris et selleries Page 18Caractéristiques techniques Page 20Dimensions Page 21Offre de financement Page 23Offre de services Page 24

up! - 2

Principaux équipements de série par finition

– 4 Airbags– Correcteur électronique de trajectoire ESP avec ABS– Banquette arrière rabattable– Cache-bagages– Direction assistée

– Pare-chocs peints– Préparation radio avec 2 haut-parleurs– Roues 14” avec enjoliveur– Volant réglable en hauteur

take up!

– Banquette arrière fractionnable 60/40– Double plancher de coffre à bagages– Pack ‘couleur’ extérieur– Pack ‘laque & chrome’ intérieur

– Planche de bord ‘grain d’ivoire’ ou peinte en ‘laqué noir nacré’ (selon sellerie choisie)

– Radio RCD 215 avec 2 haut-parleurs– Verrouillage centralisé avec télécommande– Vitres électriques

move up!

– Antibrouillards– Climatisation– Jantes en alliage léger 15” ‘spoke’– Pack ‘chrome’ extérieur (pour les véhicules produits à partir

de la semaine 04/2012)– Pack ‘chrome’ intérieur

– Pack ‘maps+more’ : système portatif de navigation et d’infotainment– 6 haut-parleurs (4 à l’avant, 2 à l’arrière)– Planche de bord peinte (5 couleurs disponibles selon la combinaison

peinture/sellerie choisie)– Rétroviseurs extérieurs électriques– Volant cuir

high up!

+ 1 230 e

+ 2 100 e

up! - 3

Principaux équipements de série par finition

Autres versions

high up! + 870 e

– Jantes en alliage léger 16” ‘classic’– Logos ‘black’ sur les portes avant– Peinture nacrée noir intense– Pack ‘chrome’ extérieur– Planche de bord laquée noir– Pommeau de levier de vitesses exclusif avec logo ‘up!’

(pour boîte manuelle)

– Sellerie exclusive– Seuils de portes avec logo ‘up!’– Tapis de sol– Vitres arrières et lunette arrière surteintées– Volant cuir exclusif avec applications laquées noires et logo ‘up!’

black up!

– Jantes en alliage léger 16” ‘classic’ blanches– Logos ‘white’ sur les portes avant– Peinture blanc pur– Pack ‘chrome’ extérieur– Planche de bord laquée blanc– Pommeau de levier de vitesses exclusif avec logo ‘up!’

(pour boîte manuelle)

– Sellerie exclusive– Seuils de portes avec logo ‘up!’– Tapis de sol– Vitres arrières et lunette arrière surteintées– Volant cuir exclusif avec applications laquées noires et logo ‘up!’

white up!

up! - 4

Tarif (TTC)

Essence 1.0 60 BVM5 3 4,5 105 -100 9 650 e 10 880 e 12 980 e 13 850 e 13 850 e

1.0 60 ASG5 3 4,4 103 -100 – 11 430 e 13 530 e 14 400 e 14 400 e

1.0 75 BVM5 4 4,7 108 neutre 10 250 e 11 480 e 13 580 e 14 450 e 14 450 e

1.0 75 ASG5 4 4,5 105 -100 – 12 030 e 14 130 e 15 000 e 15 000 e

EssenceBlueMotion Technology

1.0 60 BVM5 3 4,1 95 - 100 10 040 e 11 270 e 13 370 e – –

1.0 75 BVM5 4 4,2 98 - 100 10 640 e 11 870 e 13 970 e – –

Moteur Puiss.réelle(ch)

Boîte devitesse

Puiss. fiscale(CV)

Conso. mixte

(L/100km)

Emission CO2 mixte

(g/km)

Bonus/Malus

(e) take up! move up! high up! black up! white up!

BlueMotion Technology La technologie BlueMotion permet de réduire les émissions de CO2 et la consommation en carburant grâce au Start-Stop et à la récupération de l’énergie au freinage, ainsi qu’à des pneumatiques à faible résistance au roulement.

ASG5 La boîte de vitesse ASG5 (5 rapports) est une boîte de vitesse manuelle robotisée permettant le passage automatique des vitesses. Un mode séquentiel permet également de passer manuellement les vitesses via le levier «+ / -» . Outre le confort lié au passage automatique des vitesses, cette boîte permet également de réduire les émissions de CO2 et la consommation par rapport à la boite de vitesse manuelle BVM5.

3 portes

up! - 5

Tarif (TTC)

Essence 1.0 60 BVM5 3 4,5 105 -100 10 130 e 11 360 e 13 460 e 14 330 e 14 330 e

1.0 60 ASG5 3 4,4 103 -100 – 11 910 e 14 010 e 14 880 e 14 880 e

1.0 75 BVM5 4 4,7 108 neutre 10 730 e 11 960 e 14 060 e 14 930 e 14 930 e

1.0 75 ASG5 4 4,5 105 -100 – 12 510 e 14 610 e 15 480 e 15 480 e

EssenceBlueMotion Technology

1.0 60 BVM5 3 4,1 95 -100 10 520 e 11 750 e 13 850 e – –

1.0 75 BVM5 4 4,2 98 -100 11 120 e 12 350 e 14 450 e – –

Moteur Puiss.réelle(ch)

Boîte devitesse

Puiss. fiscale(CV)

Conso. mixte

(L/100km)

Emission CO2 mixte

(g/km)

Bonus/Malus

(e) take up! move up! high up! black up! white up!

BlueMotion Technology La technologie BlueMotion permet de réduire les émissions de CO2 et la consommation en carburant grâce au Start-Stop et à la récupération de l’énergie au freinage, ainsi qu’à des pneumatiques à faible résistance au roulement.

ASG5 La boîte de vitesse ASG5 (5 rapports) est une boîte de vitesse manuelle robotisée permettant le passage automatique des vitesses. Un mode séquentiel permet également de passer manuellement les vitesses via le levier «+ / -» . Outre le confort lié au passage automatique des vitesses, cette boîte permet également de réduire les émissions de CO2 et la consommation par rapport à la boite de vitesse manuelle BVM5.

5 portes

up! - 6

Finition take up!

Sécurité – Correcteur électronique de trajectoire ESP, amplificateur de freinage d’urgence, système d’antiblocage des roues ABS, antipatinage électronique ASR et régulateur électronique de couple MSR, aide au démarrage en côte ‘Hill Hold’

– Activation des feux de détresse en cas de freinage d’urgence– Appuie-tête (2) et ceintures de sécurité 3 points (2) sur la banquette arrière– Appuie-tête intégrés dans les dossiers à l’avant (2)– Ceintures de sécurité trois points à l’avant, à enrouleur avec prétensionneurs– Clignotants confort (1 impulsion = 3 clignotements)– Disques de frein ventilés à l’avant– Double Airbags frontal à l’avant– Double Airbags latéral et de tête à l’avant– Feu arrière de brouillard– Feux de circulation de jour– Kit de dépannage en cas de crevaison : compresseur 12 volts et produit d’étanchéité de pneu– Œillets d’arrimage ISOFIX (dispositif pour fixation de 2 sièges-enfant sur la banquette arrière)– Outillage de bord– Protection anti-démarrage Immotronic® agréée SRA 7 clés– Signal d’avertissement acoustique et optique pour ceinture de sécurité conducteur non attachée– Troisième feu stop surélevé– Versions BlueMotion Technology : système ‘Start-Stop’ de coupure du moteur à l’arrêt, et système de récupération d’énergie en décélération,

pneumatiques à faible résistance au roulement

Extérieur – Antenne arrière de pavillon– Boîtiers des rétroviseurs extérieurs noirs– Carrosserie abaissée de 15mm (uniquement pour les motorisations BlueMotion Technology) – Carrosserie partiellement galvanisée– Clignotants latéraux intégrés dans les ailes avant– 4 jantes en acier 6 J x 14 avec enjoliveurs intégraux, pneumatiques 165/70 R14– 4 jantes en acier 6 J x 14 avec enjoliveurs spécifiques avec logo VW en aluminium et pneumatiques 175/65 R14 (uniquement pour les

motorisations BlueMotion Technology)– Pare-chocs peints dans la couleur de carrosserie– Poignées de porte noires– Projecteurs halogènes H4 et clignotants regroupés dans un bloc optique avec vitre transparente– Vitres athermiques teintées vertes

Équipements de série sur finition ‘take up!’.

4 Airbags

Hayon arrière vitré avec antenne et 3ème feux stop

Projecteurs halogènes

Sellerie en tissu ‘dots’ noir titane

up! - 7

Confort – Direction assistée électrique asservie à la vitesse– Essuie-glace arrière avec lave-glace– Essuie-glace avant avec commande d’intermittence et lave-glace– Instrumentation avec tachymètre électronique, compteur kilométrique, totalisateur kilométrique journalier– Lunette arrière dégivrante– Plafonnier à temporisation à l’avant avec contacteurs de portière – Préparation radio avec 2 haut-parleurs– Prise 12V à l’avant– Rétroviseurs extérieurs réglables de l’intérieur– Système de ventilation/chauffage 4 vitesses et fonctionnement en circuit fermé– Volant à trois branches– Volant réglable en hauteur

Intérieur – Bacs de rangement dans les portières, avec porte-boisson pour des bouteilles de 1L à l’avant– Banquette 2 places à l’arrière– Banquette et dossier arrière monoblocs, dossier rabattable– Boîte à gants ouverte– Cache-bagages– Console centrale comprenant un porte-boisson à l’avant et un à l’arrière– Eclairage blanc sur les instruments réglable en intensité, rouge sur les commandes– Entourage en blanc candy du panneau central de commandes de la planche de bord, et des aérateurs gauche et droit– Facilité d’accès ‘easy-entry’ avec déverrouillage du dossier des sièges (version 3 portes)– Habillage du plancher de coffre à bagages en feutre– Pare-soleil pour le conducteur et le passager avant– Prise allume-cigare à l’avant– Rétroviseur intérieur de sécurité à réglage jour/nuit– Sellerie en tissu, dessin ‘dots’

Finition take up!

Équipements de série sur finition ‘take up!’.

4 jantes en acier 6 J x 14 avec enjoliveurs spécifiques 4 jantes en acier 6 J x 14 avec enjoliveurs spécifiques (pour motorisations BlueMotion Technology)

Volant 3 branches

up! - 8

Finition move up!

Sécurité – Avertisseur sonore deux tons– Verrouillage centralisé à distance avec télécommande

Extérieur – 4 jantes en acier 6 J x 14 avec enjoliveurs spécifiques avec logo VW en aluminium et pneumatiques 165/70 R14– 4 jantes en acier 6 J x 14 avec enjoliveurs spécifiques avec logo VW en aluminium et pneumatiques 175/65 R14 (uniquement pour les

motorisations BlueMotion Technology)– Carrosserie abaissée de 15mm (uniquement pour les motorisations BlueMotion Technology)– Pack ‘couleur’ : boîtiers supérieurs des rétroviseurs extérieurs et poignées de porte peints dans la couleur du véhicule– Projecteurs halogènes avec inserts chromés

Confort – Compte-tours– Facilité d’accès ‘easy-entry’ avec déverrouillage des dossiers et coulissement des assises des sièges avant,

et mémorisation de la position longitudinale du siège conducteur (version 3 portes)– ‘RCD 215’ : Radio CD 2 haut-parleurs (2 x 20 W) comprenant lecteur CD en façade, lecture des formats audio MP3 sur CD,

prise multimédia ‘AUX-IN’– Vitres électriques

Intérieur – Boîte à gants avec couvercle– Dossier de banquette arrière asymétrique, rabattable 60-40– Double plancher de coffre à bagages– Miroir de courtoisie dans le pare-soleil du passager avant– Pack ‘laque & chrome’ intérieur : cerclage laqué noir du tachymètre, du panneau central de commandes de la planche de bord,

et des aérateurs gauche et droit ; poignées intérieures des portes chromées– Partie inférieure de la planche de bord et revêtement des panneaux de portes assortis à la sellerie (noir titane ou céramique)– Planche de bord ‘grain d’ivoire’ ou peinte en ‘laqué noir nacré’ (selon sellerie choisie)– Sellerie en tissu, dessin ‘structure’, avec rebords noir titane ou dark denim selon sellerie choisie– Siège du conducteur avec réglage en hauteur

Équipements supplémentaires de série de la finition ‘move up!’ par rapport à la finition ‘take up!’.

4 jantes en acier 6 J x 14 avec enjoliveurs spécifiques

Banquette arrière fractionnable

Double plancher de coffre à bagages

Sellerie en tissu ‘structure’ noir titane

Sellerie en tissu ‘structure’ céramique / dark denim

Planche de bord ‘grain d’ivoire’

Planche de bord laquée ‘noir nacré’

‘RCD 215’

up! - 9

Finition high up!

Sécurité – Projecteurs antibrouillard

Extérieur – 4 jantes en alliage léger 15’’ ‘spoke’ avec écrou antivol, pneumatiques 185/55 R15– Carrosserie abaissée de 15mm (uniquement pour les motorisations BlueMotion Technology)– Pour les véhicules produits à partir de la semaine 04/2012 : Pack ‘chrome’ extérieur (boîtiers supérieurs des rétroviseurs extérieurs chromés,

baguettes latérales chromées, cerclage chromé des antibrouillards)– Rétroviseur extérieur asphérique côté conducteur

Intérieur – Pack ‘chrome’ intérieur : cerclage chromé des instruments, du panneau central de commandes de la planche de bord, et des aérateurs gauche et droit ; poignées intérieures des portes chromées ; bouton de poignée de frein à main chromé

– Planche de bord peinte (couleur ‘noir’, ‘blanc’, ‘rouge’, ‘bleu’ ou ‘gris’ selon la combinaison peinture/sellerie choisie)– Poignée de frein à main en cuir– Sellerie exclusive en tissu, dessin ‘dots’, avec rebords quartz, corail ou rouge salsa selon sellerie choisie– Volant cuir avec applications laquées noir

Équipements supplémentaires de série de la finition ‘high up!’ par rapport à la finition ‘move up!’.

Jantes en alliage léger 15” ‘spoke’

Projecteurs antibrouillard

Climatisation

Planche de bord laquée ‘gris’ / anthracite

Planche de bord laquée ‘rouge’ / anthracite

Planche de bord laquée ‘bleu’ / anthracite

Planche de bord laquée ‘noir’ / anthracite

Planche de bord laquée ‘gris’ / céramique

Planche de bord laquée ‘rouge’ / céramique

Planche de bord laquée ‘bleu’ / céramique

Planche de bord laquée ‘noir’ / céramique

Planche de bord laquée ‘blanc’ / anthracite

Planche de bord laquée ‘blanc’ / céramique

Sellerie en tissu ‘dots’ noir titane / quartz

Sellerie en tissu ‘dots’ céramique / corail

Sellerie en tissu ‘dots’ céramique / rouge salsa

Volant cuir avec applications laquées noires

up! - 10

Housse de protection ‘maps+more’

Finition high up!

Confort – Climatisation– 6 haut-parleurs : 4 haut-parleurs à l’avant et 2 à l’arrière– Rétroviseurs extérieurs réglables électriquement et dégivrantsPack ‘maps+more’ : système portatif de navigation et d’infotainment (amovible, écran couleur tactile 5”, fixation par support au centre de la planche de bord) entièrement connecté au véhicule, avec housse de protection

1/ Fonction véhicule– affichage de la consommation instantanée et moyenne– affichage analogique du compte-tours/température moteur/température extérieure – affichage de fermeture des portes (si verrouillage centralisé)– visualisation graphique de la distance des obstacles (si radars de recul)– alerte carburant (programme la navigation jusqu’à la station-service la plus proche dès l’alerte ‘réserve de carburant’– notepad (possibilité de prendre des notes via l’écran tactile, application téléchargeable gratuitement sur le site Navigon Fresh)– fonction ‘torche’ (transforme le ‘maps+more’ en lampe torche digitale, application téléchargeable gratuitement sur le site Navigon Fresh)– fonction ‘coach Think Blue.’ (information consommation, indication du changement de vitesse au moment optimal,

système d’évaluation de l’éco-conduite, graphique avec évolution de la consommation)

2/ Fonction navigation– cartographie Europe de l’Ouest– connexion possible à un PC via le site Navigon Fresh (import/export des adresses, points d’intérêts, ...)– TMC (TMC pro en option)– indications vocales (plusieurs langues au choix)– aide avancée aux changements de voies (symbolisation des panneaux de signalisation et des intersections)– vue panoramique (3D avec relief)– plus de 2 millions de points d’intérêts– plusieurs modes de planification d’itinéraires possibles (mode voiture, 2 roues motorisé, vélo ou piéton)– ‘My Vehicle’ : ‘maps+more’ mémorise les coordonnées de stationnement de votre up!, vous permet de poursuivre votre navigation en mode

‘piéton’ et de retrouver sans difficulté votre up! à votre retour.– écran de veille (avec possibilités d’afficher la date, l’heure et la température extérieure ou ses photos personnelles)

3/ Fonction média– lecteur de carte micro SD 32 Go – lecture des fichiers audio et photos– pilotage de l’autoradio et du lecteur CD

4/ Fonction interface Bluetooth– permet la connection simultanée de 2 téléphones portables– fonction mains-libres et commande vocale (Hands-Free profile 1.5)– fonction Bluetooth Audio Streaming A2DP 1.0 (lecture des musiques enregistrées sur le téléphone portable

via les haut-parleurs du véhicule)

Équipements supplémentaires de série de la finition ‘high up!’ par rapport à la finition ‘move up!’.

‘maps+more’

Fonction véhicule

Fonction véhicule

Fonction navigation

Fonction média

Fonction Bluetooth

up! - 11

Finition Série Spéciale ‘black up!’

Extérieur – 4 jantes en alliage léger 6 J x 16 ‘classic’ argent avec enjoliveur de moyeu noir, écrou antivol, pneumatiques 185/50 R16– Logos ‘black’ sur les portes avant– Pack ‘chrome’ extérieur : boîtiers supérieurs des rétroviseurs extérieurs chromés, baguettes latérales chromées,

cerclage chromé des antibrouillards– Peinture nacrée noir intense– Vitres arrière et lunette arrière surteintées à 65%

Intérieur – Planche de bord peinte en noir nacré– Pommeau de levier de vitesses exclusif avec logo ‘up!’ (pour boîte manuelle)– Sellerie exclusive en tissu, dessin ‘stripes’– Seuils de portes avec logo ‘up!’– Tapis de sol à l’avant et à l’arrière– Volant cuir exclusif avec applications laquées noir avec logo ‘up!’

Équipements supplémentaires de série de la finition Série Spéciale ‘black up!’ par rapport à la finition ‘high up!’

Jantes en alliage léger 16” ‘classic’ black up!

Sellerie en tissu ‘stripes’ noir titane

Planche de bord laquée ‘noir’

Volant cuir exclusif

up! - 12

Finition Série Spéciale ‘white up!’

Extérieur – 4 jantes en alliage léger 6 J x 16 ‘classic’ blanches avec enjoliveur de moyen blanc, écrou antivol, pneumatiques 185/50 R16– Logos ‘white’ sur les portes avant– Pack ‘chrome’ extérieur : boîtiers supérieurs des rétroviseurs extérieurs chromés, baguettes latérales chromées,

cerclage chromé des antibrouillards– Peinture blanc pur– Vitres arrière et lunette arrière surteintées à 65%

Intérieur – Planche de bord peinte en blanc pur– Pommeau de levier de vitesses exclusif avec logo ‘up!’ (pour boîte manuelle)– Sellerie exclusive en tissu, dessin ‘stripes’– Seuils de portes avec logo ‘up!’– Tapis de sol à l’avant et à l’arrière– Volant cuir exclusif avec applications laquées noires avec logo ‘up!’

Équipements supplémentaires de série de la finition Série Spéciale ‘white up!’ par rapport à la finition ‘high up!’

Jantes en alliage léger 16” ‘classic’ blanches

Sellerie en tissu ‘stripes’ noir titane

Planche de bord laquée ‘blanc’

Volant cuir exclusif

white up!

up! - 13

Options

Packs d’équipements

7UE

Pack ‘maps+more’ : - Système portatif de navigation et d’infotainment (amovible, écran couleur tactile 5”, fixation par support

au centre de la planche de bord) entièrement connecté au véhicule, avec housse de protection1/ Fonction véhicule2/ Fonction navigation3/ Fonction média4/ Fonction interface BluetoothVoir détail des fonctionnalités p. 10Attention : oblige la radio RCD 215 [RFZ] sur take up!Attention : fonctionne uniquement avec la radio d’origine RCD 215 [RFZ] 390 E A A B B B

GET

Pack ‘get up!’ :– Climatisation [PH1]– ‘maps+more’ [7UE]

990 E – A – – –

PKA

Pack ‘confort’ :– Réglage en hauteur manuel du siège conducteur– Verrouillage central radiocommandé– Lève-glaces électriques

450 E A B B B B

Prix (TTC) take

up

!

mov

e up

!

high

up

!

blac

k up

!

whi

te u

p!

(B) De série. (A) En option. (–) Non disponible.

‘maps+more’

‘maps+more’

Housse de protection ‘maps+more’

Climatisation

up! - 14

Options

Packs d’équipements

PSA

Pack ‘sécurité’ :– City Brake Assist : freinage automatique d’urgence en ville (freinage automatique en cas de détection

d’obstacle - balayage laser sur une distance de 10 mètres -, réduit l’intensité du choc voire l’évite complètement en fonction de la vitesse et de la situation, activation automatique entre 5 et 30 km/h -déconnectable-)

– Désactivation de l’airbag du passager avant

250 E A A A A A

PCD

Pack ‘drive’ :– Park Pilot - signaux d’avertissement acoustiques en cas d’obstacles à l’arrière– Régulateur de vitesse– Affichage multifonction

450 E – A A A A

PS2

Pack sport ‘triangle’ :– 4 jantes en alliage léger ‘triangle’ 6 J x 16 argent/noir, pneus 185/50 R16, écrous antivol– Vitres arrière et lunette arrière surteintées à 65%– Châssis Sport surbaissé de 15 mm environAttention : incompatible avec les motorisations BlueMotion Technology

590 E – –– A –– – –

WW1

Pack ‘hiver’ :– Sièges avant chauffants– Rétroviseur extérieur côté conducteur asphérique– Rétroviseurs extérieurs réglables/dégivrants électriquement– Projecteurs antibrouillards

390 E – A – – –

Prix (TTC) take

up

!

mov

e up

!

high

up

!

blac

k up

!

whi

te u

p!

(B) De série. (A) En option. (–) Non disponible.

City Brake Assist

up! - 15

Options

Sécurité 1G2 Roue de secours 5 J X 14, acier pour jantes 14” 50 E A A – –– –

1G1 Roue de secours 5 J X 14, acier pour jantes 15” et 16” ou BlueMotion Technology 50 E –– A A A A

(B) De série. (A) En option. (–) Non disponible.

Prix (TTC)

Extérieur Peinture métallisée ou nacrée 450 E A A A – ––

G2G2 Peinture Rouge Tornado 200 E A A A – –

0U0U Peinture Bleu Lumière 200 E A A A – –

3FB Toit ouvrant/coulissant électrique panoramique avec velum manuel 911 E – – A A A A

0NASuppression des inscriptions pour le nom du modèle et la désignation du moteur

Attention : non disponible pour les motorisations BlueMotion TechnologyGRATUIT A A A A A

take

up

!

mov

e up

!

high

up

!

blac

k up

!

whi

te u

p!

Intérieur PH1 Climatisation 790 E A A B B B

4A3 Sièges avant chauffants 245 E – – – A A A

9JD Pack fumeur comprenant un allume-cigare et un cendrier amovible 20 E A A A A A

PL1

Sellerie simili cuir Volkswagen Exclusive :– Sellerie en simili cuir, dessin ‘squares’– Sièges avant chauffants– Tapis de sol à l’avant et à l’arrière avec bordure en simili cuir

706 E – – A A A

Infotainment RFZ ‘RCD 215’ : Radio CD 2 haut-parleurs (2 x 20 W) comprenant lecteur CD en façade, lecture des formats audio MP3 sur CD, prise multimédia ‘AUX-IN’ 251 E A B B B B

8RL 6 haut-parleurs (4 à l’avant, 2 à l’arrière) 108 E – A B B B

up! - 16

Options

Jantes PJA 4 jantes en alliage léger ‘waffle’ 5 1/2 J X 15, pneus 185/55 R15, écrous antivol 785 E – A – –– –

PJ1 4 jantes en alliage léger ‘classic’ 6 J x 16, pneus 185/50 R16, écrous antivol 434 E – –– A –– –

4 jantes en alliage léger ‘triangle’ 6 J x 16 argent/noir, pneus 185/50 R16, écrous antivol

Attention : Uniquement disponible dans le pack sport ‘triangle’ [PS2]. Incompatible avec les motorisations BlueMotion Technology

- – –– A – ––

(B) De série. (A) En option. (–) Non disponible.

Prix (TTC) take

up

!

mov

e up

!

high

up

!

blac

k up

!

whi

te u

p!

Jantes en alliage léger 15” ‘waffle’

Jantes en alliage léger 16” ‘classic’ Jantes en alliage léger 16” ‘triangle’

up! - 17

Accessoires

Sport & Design 1S0064317L 041 Sticker ‘this side up!’ noir : Sticker pour pavillon 119 E*

1S0064317L Y9K Sticker ‘this side up!’ blanc : Sticker pour pavillon 119 E*

1S0064317M Y9K Sticker ‘Asphalte’ blanc : Sticker pour pavillon 155 E*

Transport 1S3071126Barres de toit up! (disponibles uniquement pour les versions 3 portes) : Elles permettent de fixer porte-vélos, porte-skis ou coffres de toit. Elles se fixent facilement et ont été soumises au crash-test.

199 E

Confort & Protection 1S0061160

Tapis de coffre - surface de charge normale : Une protection précise alliant légéreté et souplesse : ce tapis antidérapant est conçu pour épouser parfaitement les formes de votre coffre et le protéger efficacement. Pour up! avec surface de chargement normale.

33 E

1S0061160A

Tapis de coffre - surface de charge modifiable : Une protection précise alliant légéreté et souplesse : ce tapis antidérapant est conçu pour épouser parfaitement les formes de votre coffre et le protéger efficacement. Pour up! avec surface de chargement modifiable.

33 E

1S3071303 Seuils de porte - up! 3 portes : Les seuils de portes en acier inoxydable avec inscription up! protégent votre véhicule et lui conférent une allure encore plus élégante. 105 E*

1S1061270 WGKTapis de sol avant et arrière : Les tapis de sol sont fabriqués en velours résistant et ornés d’un double galon. Sur les tapis avant, il y a l’inscription up! couleur argent.1 ensemble pour l’avant et l’arrière = 4 éléments

69 E

000093059B Pack sécurité Light : Ce pack sécurité light est composé d’un gilet et d’un triangle de signalisation. Ces éléments sont livrés dans une housse de rangement. 10 E

000093059 Pack sécurité Complet : Ce pack sécurité complet est composé de deux gilets, d’un triangle de signalisation et d’une trousse de premier secours. 19 E

Tapis de coffre

Seuils de porte

Tapis de sol avant* Tarif hors pose. Retrouvez l’ensemble de l’offre Accessoires sur le site internet Volkswagen.fr, rubrique ‘modèle’ puis ‘documentation’.

Sticker ‘this side up!’ blanc Sticker ‘Asphalte’ blanc Barres de toit

Prix (TTC)

up! - 18

Coloris et selleries

Finitions Revêtement siègesMoquette /

PavillonTableau de bord

haut / bas

Peintures

unies métallisées nacrée

blan

c ca

ndy

[B

4B4]

B9A

roug

e to

rnad

o [G

2G2]

Y3D

bleu

lum

ière

[0

U0

U]

R5C

blan

c pu

r

[0Q

0Q

] C

9A

refle

t d’a

rgen

t [8

E8E]

A7W

gris

nui

t [K

5K5]

B7W

bleu

nui

t [Z

2Z2]

H5X

noir

inte

nse

[2

T2T]

C9X

take up! Sellerie en tissu ‘dots’ JM noir titane noire / gris clair anthracite B A A – – A A A A

move up! Sellerie en tissu ‘structure’ JI noir titane / noir titane noire / gris clair grain d‘ivoire / ivoire B A A –– A A A A

JS céramique / dark denim noire / gris clair grain d‘ivoire / ivoire B A A –– A A A A

JM noir titane / noir titane noire / gris clair laqué ‘noir nacré’ / anthracite B A A –– A A A A

high up! Sellerie en tissu ‘dots’

JK noir titane/ quartz noire / gris clair PD1 laqué ‘noir nacré’ / anthracite B A – – A A A A

PD2 laqué ‘blanc candy’ / anthracite – – – – – A A –

PD3 laqué ‘rouge tornado’ / anthracite – A – – – – – –

PD4 laqué ‘bleu lumière’/ anthracite – – A – – – – –

PD5 laqué ‘gris nuit’ / anthracite B – – – – A A A

JV céramique / corail* noire / gris clair PD1 laqué ‘noir nacré’ / céramique B – – – A A – A

PD2 laqué ‘blanc candy’ / céramique – – – – – A – –

PD3 laqué ‘rouge tornado’ / céramique – – – – – – – –

PD4 laqué ‘bleu lumière’ / céramique – – A – – – – –

PD5 laqué ‘gris nuit’ / céramique B – – – – A – A

JT céramique / rouge salsa* noire / gris clair PD1 laqué ‘noir nacré’ / céramique B A – – – A – A

PD2 laqué ‘blanc candy’ / céramique – – – – – A – –

PD3 laqué ‘rouge tornado’ / céramique – A – – – – – –

PD4 laqué ‘bleu lumière’ / céramique – – A – – – – –

PD5 laqué ‘gris nuit’ / céramique B – – – –– A – A

Sellerie en simili cuir ‘squares’

OO noir titane noire / gris clair PD1 laqué ‘noir nacré’ / anthracite B A – – A A A A

PD2 laqué ‘blanc candy’ / anthracite – – – – – A A –

PD3 laqué ‘rouge tornado’ / anthracite – A – – – – – –

PD4 laqué ‘bleu lumière’ / anthracite – – A – – – – –

PD5 laqué ‘gris nuit’ / anthracite B – – – – – A A A

(B) De série. (A) En option. (–) Non disponible. *Sellerie arrière de couleur ‘céramique’ uniquement.

up! - 19

Coloris et selleries

black up! Sellerie en tissu ‘stripes’

OQ noir titane noire / gris clair PD1 laqué ‘noir nacré’ / anthracite – – – – – – – –- –- B

Sellerie en simili cuir ‘squares’

OO noir titane noire / gris clair PD1 laqué ‘noir nacré’ / anthracite – – – – – – – – –- –- A

white up! Sellerie en tissu ‘stripes’

OQ noir titane noire / gris clair PD2 laqué ‘blanc candy’ / anthracite –– – – B –– – –- –

Sellerie en simili cuir ‘squares’

OO noir titane noire / gris clair PD2 laqué ‘blanc candy’ / anthracite – –– – –A –– – –- –

(B) De série. (A) En option. (–) Non disponible.

Finitions Revêtement siègesMoquette /

PavillonTableau de bord

haut / bas

Peintures

unies métallisées nacrée

blan

c ca

ndy

[B

4B4]

B9A

roug

e to

rnad

o [G

2G2]

Y3D

bleu

lum

ière

[0

U0

U]

R5C

blan

c pu

r

[0Q

0Q

] C

9A

refle

t d’a

rgen

t [8

E8E]

A7W

gris

nui

t [K

5K5]

B7W

bleu

nui

t [Z

2Z2]

H5X

noir

inte

nse

[2

T2T]

C9X

up! - 20

Caractéristiques techniques

Moteurs Essence Essence BlueMotion Technology

1.0 60BVM5

1.0 60ASG5

1.0 75BVM5

1.0 75ASG5

1.0 60BVM5

1.0 75BVM5

3 cylindres essence Injection multipoint

3 cylindres essence Injection multipoint

3 cylindres essence Injection multipoint

3 cylindres essence Injection multipoint

3 cylindres essence Injection multipoint

3 cylindres essence Injection multipoint

Cylindrée, litres / cm3 1,0 / 999 1,0 / 999 1,0 / 999 1,0 / 999 1,0 / 999 1,0 / 999

Nombre de soupapes par cylindre 4 4 4 4 4 4

Puissance maximum, ch à tr/mn 60 / 5 000 à 6 000 60 / 5 000 à 6 000 75 / 6 200 75 / 6 200 60 / 5 000 à 6 000 75 / 6 200

Couple maximum, Nm à tr/mn 95 / 3 000 à 4 300 95 / 3 000 à 4 300 95 / 3 000 à 4 300 95 / 3 000 à 4 300 95 / 3 000 à 4 300 95 / 3 000 à 4 300

Norme d'émission EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5 EURO 5

Boîte de vitesses BVM5 ASG5 BVM5 ASG5 BVM5 BVM5

Batterie, A (Ah) 175 (36) 175 (36) 175 (36) 175 (36) 175 (36) 175 (36)

Alternateur, A 90 90 90 90 90 90

Poids Poids à vide, kg (1) 854 857 854 857 865 865

Poids total autorisé, kg 1 290 1290 1 290 1290 1 290 1 290

Charge utile (sans conducteur), kg 436 433 436 433 425 425

Poids sur essieu avant / arrière, kg 680 / 640 680 / 640 680 / 640 680 / 640 680 / 640 680 / 640

Poids remorqué autorisé : (2)

Freiné pente 12% / 8% – / – – / – – / – – / – – / – – / –

Non freiné, kg – – – – – –

Poids à la flèche / sur le pavillon, kg – / 50 – / 50 – / 50 – / 50 – / 50 – / 50

Performances (3) Vitesse de pointe (km/h) 160 160 171 171 161 172

0 à 80 km/h, (s) 9,1 9,4 8,3 9,2 9,1 8,3

0 à 100 km/h (s) 14,4 15,3 13,2 13,9 14,4 13,2

Consommations (4) Urbain (l/100 km) 5,6 5,3 5,9 5,5 5,0 5,1

Extra urbain (l/100 km) 3,9 3,9 4,0 4,0 3,6 3,7

Mixte (l/100 km) 4,5 4,4 4,7 4,5 4,1 4,2

Emissions CO2 (g/km) 105 103 108 105 95 98

Puissance fiscale Puissance fiscale, CV 3 3 4 4 3 4

Finitions disponibles Disponible sur take up!, move up!, high up!, black up!, white up!

move up!, high up!, black up!, white up!

take up!, move up!, high up!, black up!, white up!

move up!, high up!, black up!, white up! take up!, move up!, high up! take up!, move up!, high up!

(1) Poids à vide minimal / maximal sans conducteur avec 90% du plein de carburant. Le poids à vide effectif et par conséquent la charge utile varient dans cette fourchette suivant l’équipement (de série ou en option).(2) La puissance du moteur diminue avec l’altitude. Il faut donc retirer 10% du poids total avec remorque à partir de 1 000 mètres au dessus du niveau de la mer et à chaque nouveau palier de 1 000 mètres.(3) Mesures réalisées sur circuit.(4) Les valeurs de consommation 99 / 100 / CE sont basées sur le poids à vide effectif du véhicule. C’est pourquoi les équipements en option peuvent entraîner une légère augmentation des valeurs indiquées.

Les valeurs réelles peuvent différer de celles-ci, suivant le mode de conduite, les conditions de route, le trafic, l’environnement et l’état du véhicule.

up! - 21

Dimensions up! 3 portes

Dimensions extérieuresLongueur, mm 3 540

Largeur, mm 1 641

Hauteur, mm 1 489 / 1 478 sans antenne

Empattement, mm 2 420

Voies avant / arrière, mm 1 428 / 1 424

Garde au sol, mm (à pleine charge) 144

Diamètre de braquage, m environ 9,80

Dimensions extérieures pour le garageLongueur avec attelage, mm –

Hauteur capot ouvert, mm (1) 1 622

Hauteur coffre ouvert, mm (1) 1 990

Largeur portières ouvertes avant, mm (3 portes) 3 955

Largeur portières ouvertes avant / arrière, mm (5 portes) –

Largeur incluant rétroviseurs, mm 1 910

Dimensions intérieuresPortières avant, largeur / hauteur, mm (3 portes) NC

Portières avant, largeur / hauteur, mm (5 portes) –

Portières arrière, largeur / hauteur, mm NC

Hauteur sous pavillon, avant / arrière, mm 993 / 947

Largeur aux coudes avant / arrière, mm (3 portes) 1 417 / 1 389

Largeur aux coudes avant / arrière, mm (5 portes) –

CoffreProfondeur banquette relevée / rabattue, mm 632 / 1 252

Largeur maximale, mm NC

Largeur entre les passages de roues, mm 978

Hauteur, mm 650

Hauteur sous pavillon, mm 939

Volume banquette relevée / rabattue, L(2) 251 / 951

Volume du réservoir de carburant, L environ 35

(1) Mesure poids à vide (selon la norme DIN70020) (certains équipements en option peuvent entraîner une légère modification des valeurs indiquées).

(2) Mesuré suivant ISO 3832 à l’aide de parallélépipèdes de 200x100x50 mm.

up! - 22

Dimensions up! 5 portes

Dimensions extérieuresLongueur, mm 3 540

Largeur, mm 1 645

Hauteur, mm 1 489 / 1 478 sans antenne

Empattement, mm 2 420

Voies avant / arrière, mm 1 428 / 1 424

Garde au sol, mm (à pleine charge) 144

Diamètre de braquage, m environ 9,80

Dimensions extérieures pour le garageLongueur avec attelage, mm –

Hauteur capot ouvert, mm (1) 1 622

Hauteur coffre ouvert, mm (1) 1 990

Largeur portières ouvertes avant, mm (3 portes) –

Largeur portières ouvertes avant / arrière, mm (5 portes) 3 493 / 3 118

Largeur incluant rétroviseurs, mm 1 910

Dimensions intérieuresPortières avant, largeur / hauteur, mm (3 portes) –

Portières avant, largeur / hauteur, mm (5 portes) NC

Portières arrière, largeur / hauteur, mm NC

Hauteur sous pavillon, avant / arrière, mm 993 / 947

Largeur aux coudes avant / arrière, mm (3 portes) –

Largeur aux coudes avant / arrière, mm (5 portes) 1 369 / 1 388

CoffreProfondeur banquette relevée / rabattue, mm 632 / 1 252

Largeur maximale, mm NC

Largeur entre les passages de roues, mm 978

Hauteur, mm 650

Hauteur sous pavillon, mm 939

Volume banquette relevée / rabattue, L(2) 251 / 959

Volume du réservoir de carburant, L environ 35

(1) Mesure poids à vide (selon la norme DIN70020) (certains équipements en option peuvent entraîner une légère modification des valeurs indiquées).

(2) Mesuré suivant ISO 3832 à l’aide de parallélépipèdes de 200x100x50 mm.

up! - 23

Offre de financement

Votre crédit classique Votre Location Abregio Style

Principes

VOLKSWAGEN BANK vous prête la différence entre le prix de vente du véhicule et votre apport initial éventuel. Vous êtes propriétaire de votre véhicule (la carte grise est à votre nom) et vous remboursez le montant financé et les intérêts y afférant sous forme de mensualités constantes prélevées à date fixe.

Il s’agit d’un crédit affecté. Contrairement à un prêt personnel, il existe un lien juridique entre le contrat de vente et celui du prêt : le remboursement du crédit ne commence qu’à la livraison du véhicule, et le contrat de vente est annulé si vous utilisez votre droit de rétractation du crédit.

Avantages– Une formule de financement simple et bien connue de tous,– Un mode de financement qui s’adapte à vos capacités financières : l’apport et votre capacité de

remboursement, notamment, vont déterminer les paramètres du financement (montant, durée).

Principes– Pendant toute la durée du contrat Abregio Style, vous êtes locataire de votre véhicule et payez des

loyers mensuels d’un montant bien inférieur à celui d’un financement classique (crédit ou L.O.A.) d’une durée équivalente.

– L’option d’achat final est élevée car elle correspond à l’engagement de reprise du véhicule par votre Distributeur (déterminé en fonction du modèle, de la durée du contrat et du kilométrage total prévu).

– L’apport éventuel (de 0 à 35 %) est constitué d’un dépôt de garantie (jusqu’à 15 % du prix du véhicule) restitué en fin de contrat, et/ou d’un premier loyer.

Avantages– La possibilité de changer de véhicule tous les 2, 3 ou 4 ans : plaisir du neuf, tranquillité, sécurité et

économie (les grosses dépenses d’entretien surviennent en général après les 3 premières années).– Possibilité de reconstituer tout ou partie de votre apport initial : lors du renouvellement du véhicule

et si vous avez choisi de faire reprendre votre véhicule par votre Distributeur, celui-ci lui restitue alors le dépôt de garantie.

– Des loyers très raisonnables, correspondant à l’usage du véhicule et non à son amortissement total.– Pas de souci de revente de votre véhicule : le Distributeur vendeur s’engage dès la signature du

contrat à le reprendre si vous le souhaité.– Un contrat de courte durée, pour se sentir plus libre.– Un véhicule garanti pendant toute la durée du financement.

up! - 24

Offre de services

Votre Contrat d’Extension de Garantie* Votre contrat d’entretien** Votre assurance Volkswagen***

Prolongez votre sérénité.En devenant propriétaire d’une Volkswagen, vous faites le choix de la performance et de la fiabilité. En retenant l’offre Extension de Garantie, vous faites celui de la sérénité afin que conduire reste toujours synonyme de plaisir. Le Contrat d’Extension de Garantie vous permet de prolonger votre garantie constructeur.

L’extension de garantie c’est :– La tranquillité d’un véhicule toujours sous garantie, ce qui vous

évite des dépenses imprévues en cas de panne.– Une garantie premium identique à la garantie constructeur qui

couvre toutes les pannes mécaniques, électriques et électroniques.

– Une prise en charge des réparations au premier euro sans franchise ni limite de kilométrage.

– Une garantie cessible à l’acquéreur lorsqu’elle est réglée au comptant, soit un argument supplémentaire en cas de revente de votre véhicule.

– Une maîtrise parfaite de votre budget en choisissant la mensualisation, à partir de 14e(1) par mois.

(1)Exemple pour une up! sur une durée de 36 mois en paiement mensualisé et hors financement.

Profitez de votre véhicule, nous nous occupons du reste.En choisissant cette solution, vous avez l’assurance d’avoir toujours un véhicule parfaitement entretenu par les professionnels du réseau Volkswagen.

Nous vous offrons deux possibilités :– Le Forfait Service Entretien, à partir de 29e par mois, prend en

charge le nombre d’opérations de révision (pièces, ingrédients et main-d’œuvre) défini lors de la souscription.

– Le Forfait Service Entretien +, dès 50e par mois, prend en charge le nombre d’opérations de révision défini lors de la souscription ainsi que le changement des pièces d’usure (pièces, ingrédients et main d’œuvre).

Vous pouvez souscrire ces deux offres :– En paiement mensualisé : vous étalez le paiement du contrat

par prélèvement sur la durée de celui-ci. – Au comptant : vous réglez le prix en une seule fois, par

prélèvement. Dans ce cas, le contrat est cessible, et, lorsque vous vous séparez de votre véhicule, le nouveau propriétaire bénéficie du contrat jusqu’à son terme. Un bon argument de vente !

Le Forfait Service Entretien peut être souscrit dans les 48 mois suivant la livraison du véhicule et le Forfait Service Entretien + dans les 24 mois suivant la livraison.

Nous sommes toujours là pour vous rassurer.Choisir VOLKSWAGEN ASSURANCE c’est profiter de toute la sécurité Volkswagen :– Des garanties étendues,– Une couverture très complète,– Un contrat simple et “sans surprise”.

Vous bénéficiez de garanties complètes et solides, adaptées à vos besoins : par exemple, la garantie dommages corporels du conducteur est systématiquement incluse.

Vous pouvez choisir le montant de votre franchise et ainsi, celui de votre prime. Vous pouvez également ajouter des garanties supplémentaires (comme la couverture du contenu professionnel, des accessoires de votre véhicule…) si vous le souhaitez.

Un sinistre ? Vos démarches sont simplifiées. En cas d’accrochage ou d’accident, les ateliers de réparation du réseau VOLKSWAGEN vous assistent dans votre déclaration et prennent en charge la remise en état de votre véhicule. Et votre assurance règle directement l’atelier, seule la franchise restant à votre charge.

Une offre assurance automobile, immédiate et sûre, chez votre Parternaire * ou par téléphone au 0 800 410 420.N’hésitez pas à demander un devis à l’occasion de l’échéance annuelle de votre contrat d’assurance auto !

*pour les points de vente disposant d’une personne habilitée à la vente d’assurance auto.

* Voir les conditions générales du Contrat d’Extension de Garantie véhicule neuf disponibles chez votre Partenaire Volkswagen, garantie souscrite auprès de Volkswagen Versicherung AG - SA de droit allemand – Capital social : 50 000 € – Succursale France : «Bat. le Rostand» - PARIS NORD 2 – 22 Avenue des Nations – 93420 VILLEPINTE – RCS Bobigny – RCS Bobigny 529 212 912 – Société d’assurance régie par le Code des assurances et soumise au contrôle de l’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) 61, rue Taitbout – 75436 Paris Cedex 09, par l’intermédiaire de Volkswagen Bank GmbH, SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € – Succursale France : «Bat. le Rostand» - PARIS NORD 2 – 22 Avenue des Nations – 93420 VILLEPINTE – RCS Bobigny – RCS Bobigny 451 618 904 – ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr).** Tarifs en vigueur au 01/01/2011. Voir les conditions générales des contrats Forfait Service Entretien et Forfait Service Entretien + disponibles chez votre Partenaire Volkswagen, prestations souscrites auprès de RAC Service Europe, Société Anonyme au capital de 365 878 €, Siège social : 109, boulevard Stalingrad – 69100 Villeurbanne – RCS Lyon n° B 333 375 426, société régie par le Code des assurances soumise au contrôle de l’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) 61, rue Taitbout – 75436 Paris Cedex 09, par l’intermédiaire de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : 266, avenue du Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex – RCS Bobigny 451 618 904 – Intermédiaire d’assurance n° ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr).***Contrats souscrits auprès de NEXX Assurance SA. Société anonyme au capital de 16 182 000 € entièrement versé. Siège social : Chaban de Chauray 79000 Niort. RCS Niort 403 329 519 – Code APE 6512 Z. Entreprise régie par le Code des Assurances. N°TVA Intracommunautaire FR 93 403 329 519 par l’intermédiaire de Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital social : 318 279 200 € – Succursale France : 266, avenue du Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex – RCS Bobigny 451 618 904 – Intermédiaire d’assurance n° ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr).

Votre Partenaire Volkswagen

Volkswagen FranceDirection de VOLKSWAGEN Group FranceBP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex

www.volkswagen.fr

Remarque.Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des équipements et des accessoires en option.Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France, veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part, Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.

VO

LKSW

AG

EN G

roup

Fra

nce

RC

Soi

sson

s B

60

2 0

25 5

38

Vis

uels

: w

ww

.vol

ksw

agen

-pre

ss.d

eSo

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns -

Édi

tion

: avr

il 20

12

up!