TCAEY-THAEY 2110÷4340 Série WinPACK HE-A et SEs5c8204b7dcdd514b.jimcontent.com/download/version... · 2015-01-30 · Poids des accessoires DS - RC100 ... La fonction “Economy”

TCAEY-THAEY 2110÷4340 Série WinPACK HE-A et SE

K20343FR ed.2

TCAEY - Refroidisseurs d'eau monobloc avec condensation par air et réfri-gérant écologique R410A. Série à compresseurs hermétiques type Scroll.

THAEY - Pompes à chaleur monobloc avec évaporation/condensation par air et réfrigérant écologique R410A. Série à compresseurs semi-hermétiques type Scroll.

g g q p q yp

THAEY - Pompes à chaleur monobloc avec évaporation/condensation par air et réfrigérant écologique R410A. Série à compresseurs semi-hermétiques type Scroll.

Index

Caractéristiques générales.....................................................................................6Conditions de fonctionnement prévues ..............................................................................6

Nouvelle gamme WinPACK ..................................................................................7

AdaptiveFunction Plus ..........................................................................................8

Caractéristiques de construction ..............................................................................10

Versions .................................................................................................................................10

Aménagements disponibles .................................................................................................10

Tableau électrique ................................................................................................................. 11

Accessoires ........................................................................................................................... 11

Données techniques .............................................................................................13Modèle TCAEBY SE ..............................................................................................................13

Modèle TCAETY HE-A ..........................................................................................................14

Modèle TCAESY SE ..............................................................................................................15

Modèle TCAEQY HE-A ..........................................................................................................16

Modèle THAEBY SE ..............................................................................................................17

Modèle THAETY HE-A ..........................................................................................................18

Modèle THAESY SE ..............................................................................................................19

Modèle THAEQY HE-A ..........................................................................................................20

Rendement énergétique aux charges partielles indice ESEER et IPLV ...........................................................................................................21

Contrôles électroniques .......................................................................................22

Raccordement sériel .............................................................................................23

Performances.........................................................................................................24

Niveaux de puissance et de pression sonore.....................................................25

Limites de fonctionnement ...................................................................................27Utilisation de solutions antigel ...............................................................................................29

Utilisation de solutions antigel avec accessoire BT ...............................................................29

Dimensions hors tout TCAEBY - TCAESY ..........................................................30

Dimensions hors tout THAEBY - THAESY ..........................................................31

Dimensions hors tout TCAETY - TCAEQY ..........................................................32

Dimensions hors tout THAETY - THAEQY ..........................................................33Espaces techniques et positionnement WinPACK SE et WinPACK HE-A ............................34

Distribution des poids (modèles avec évaporateur à plaques) ..............................................35

Poids des accessoires DS - RC100 ......................................................................................41

Raccordements hydrauliques .............................................................................42

Circuits hydrauliques ............................................................................................46Circuit hydraulique aménagement Standard .........................................................................46

Circuit hydraulique aménagement P1 – P2 ...........................................................................46

Circuit hydraulique aménagement DP1 - DP2.......................................................................47

Circuit hydraulique aménagement ASP1 - ASP2...................................................................48

Circuit hydraulique aménagement ASDP1 – ASDP2 ............................................................49

Raccordements électriques..................................................................................50

WinPACK

3

Index

WinPACK

4

WinPack : la réponse concrète à l’évolution des exigences du marché HVAC !Rhoss présente WinPack, la nouvelle génération de groupes d'eau glacée

et de pompes à chaleur de 100 à 340 kW en R410A, à condensation par

air, conçue en suivant l’évolution du marché HVAC.

WinPack a en effet été conçue pour satisfaire les nouvelles normes en

matière d'efficacité énergétique et de réduction de la charge de

gaz à effet de serre, pour offrir des solutions à très faible niveau

de bruit, pour résoudre les problèmes liés au réaménagement et à

l'amélioration du rendement des installations existantes et pour permettre

l’utilisation des pompes à chaleur même dans les climats très

froids.

WinPack est articulée en huit versions de fabrication différentes, à

partir de celles à haut rendement énergétique de classe A (selon le

standard Eurovent) aux versions hyper-silencieuses avec une réduction

de presque 10 dB(A) de la puissance sonore émise.

WinPack est efficace toute l’année !Grâce à la technologie appliquée, les modèles WinPack prévoient

l’utilisation de 2 ou 4 compresseurs scroll, ayant respectivement un et

deux circuits frigorifiques, conçus et configurés de façon à garantir une

plus grande flexibilité de réglage et un rendement énergétique plus

important, grâce aussi aux charges partielles avec des valeurs de ESEER

et SCOP élevées.

WinPACKGROUPES D’EAU GLACÉE ET POMPES À CHALEUR EN R410A DE HAUTE EFFICACITÉ À CONDENSATION PAR AIR

WinPACK

5

MICROCHANNEL

SILENT

ERP READY

WinPack est écologique !WinPack a été conçue pour être plus

écodurable et est notamment conforme aux

nouvelles règlementations, qui sont toujours plus

restrictives en ce qui concerne la limitation de la

teneur en gaz à effet de serre.

Les groupes d'eau glacée, en particulier, prévoient

l’utilisation d'échangeurs de chaleur de type

à micro-canaux, qui assurent une réduction de

30 % de la charge de réfrigérant, par rapport à la

technologie traditionnelle.

Il est également possible d'équiper les unités d'un

désurchauffeur ou d'un récupérateur de chaleur pour la production d'eau chaude, de

manière à récupérer l’énergie disponible à la

sortie du compresseur, qui d'habitude est dispersée

dans le milieu.

WinPack est flexible !Tous les modèles sont équipés avec gaz R410A :

ils sont donc parfaits pour les applications

commerciales, les hôtels et les bâtiments de

moyenne et grande dimension, à la recherche

d'une climatisation qui sache offrir l'équilibre

parfait entre faible consommation et confort

maximum.

Parmi ses nombreuses options et accessoires,

WinPack peut également être équipée d'un

système de pompage innovant, qui, grâce à la

technologie sans balais, permet de réaliser des

installations ayant seulement le primaire à débit variable, ce qui réduit les frais énergétiques et

simplifie la réalisation de l’installation.

VPFVARIABLE PRIMARY FLOW

Wi

T C B Y 2÷4 100÷340

Unité de pro-duction d'eau

Froid seul

Condensation par air

Compresseurs hermétiques type Scroll

Base

Gaz réfrigérant R410A

Nombre de compresseur

Puissancethermique

approximative(en kW)

H

Pompe a chaleur

Silencieuse

C C H C

T C T Y 2÷4 100÷340

Unité de pro-duction d'eau

Froid seul

Condensation par air

Compresseurs hermétiques type Scroll

Haut rende-ment

Gaz réfrigérant R410A

Nombre de compresseur

Puissancethermique

approximative(en kW)

H Q

Pompe a chaleur

Supersilence

Les unités TCAEBY, TCAETY, TCAESY, TCAEQY sont des refroidisseurs d'eau monobloc avec condensation par air et ventilateurs hélicoïdes. Les unités TCAEBY, TCAETY, TCAESY, TCAEQY sont des pompes à chaleur mono-bloc réversibles sur le cycle de refroidisse-ment avec évaporation/condensation par air et ventilateurs hélicoïdes, respectivement dans les versions de base, à haut rendement, silencieuses et super silencieuses.

Leur utilisation est prévue dans des instal-lations de climatisation ou de procédé in-dustriel où il est nécessaire de disposer d'eau froide (TCAEBY, TCAETY, TCAESY, TCAEQY) ou d'eau froide et chaude (THAE-BY THAETY THAESY THAEQY), n'étant pas destinée à un usage alimentaire.

Les unités sont conformes aux Directives suivantes: Directive machines 2006/42/CE; Directive basse tension 2006/95/CE; Directive compatibilité électromagnétique

2004/108/CE; Directive équipements sous pression

97/23/CEE (PED). Restriction de l'utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équi-pements électriques et électroniques 2011/65/EU

Aménagement sans pompe et sans accumulateur.

1 – Aménagement avec pompe. 2 – Aménagement avec pompe à pression majorée. 1 – Aménagement avec double pompe dont une en stand-by à actionnement automatique. 2 – Aménagement avec double pompe à pression majorée dont une en stand-by à actionnement automatique.

C1001 – Aménagement avec pompe. 2 – Aménagement avec pompe à pression majorée. 1 – Aménagement avec double pompe dont une en stand-by à actionnement automatique. 2 – Aménagement avec double pompe à pression majorée dont une en stand-by à actionnement automatique.

T1 – Aménagement avec pompe et accumulateur. 2 – Aménagement avec pompe à pression majorée et accumulateur. 1 – Aménagement avec double pompe dont une en stand-by à actionnement automatique. 2 – Aménagement avec double pompe à pression majorée dont une en stand-by à actionnement automatique et accumulateur.

TC QY 42 0 1

Unité de production d'eau Froid seul; Condensation par air; Avec 4 compresseurs hermétiques type Scroll; Unité super silencieuse; Avec liquide frigorigène R410A; Puissance frigori que nominale d'environ 270 kW; Aménagement avec pompe et accumulateur.

Caractéristiques générales

Conditions de fonctionnement prévues

WinPACK

6


Nouvelle gamme WinPACK Refroidisseurs et pompes à chaleur à BASSE CON-

SOMMATION

Nouveaux refroidisseurs et pompes à chaleur de 100 à 340 kW en R410A Le rendement de ces unités est accru par la logique de commande innovante dont la gamme est équipée. Le contrôle, développé par H S.p.a. en collabora-tion avec l'université de Padoue, en plus d'optimiser l'activation des compresseurs et de leurs cycles de fonctionnement, permet d'obtenir un confort optimal dans toutes les conditions de charge, ainsi que de meilleures performances en matière de rendement énergétique lors du fonctionnement saisonnier.

B C T

La fonction “Economy” d' AdaptiveFunction Plus conjugue confort et exigence d'une basse consommation énergétique. En effet, en agissant sur la valeur de réglage, elle optimise le fonctionnement du compresseur en fonction des conditions de charge réelles. Cela permet de réaliser de signi catives économies d'énergie sai-sonnières par rapport aux refroidisseurs et aux pompes à chaleur de même puissance mais avec des logiques de contrôle traditionnelles.

H T C

La fonction “Précision” de l'AdaptiveFunction Plus permet d'obtenir, avec des charges partielles, le plus petit écart moyen possible par rapport à la valeur de réglage de la température de l'eau envoyée aux services.

Grâce à la fonction « T », les unités WinPACK peuvent fonctionner dans des instal-

lations à faible contenu d'eau, jusqu'à 2 litres/kW, même sans réservoir accumulateur en garantissant quand même la abilité dans le temps des unités, ainsi que le bon fonctionnement de l'installation.

Les unités WinPACK avec sont à même d'estimer les caractéristiques des inerties thermiques qui règlent la dynamique de l'installation. Ceci est possible grâce à la fonction “ACM Autotuning” qui élabore les données relatives au cours des températures de l'eau en déterminant la valeur optimale des paramè-tres du contrôle.

La fonction d'apprentissage est toujours active et permet l'adaptation rapide des paramètres de contrôle à chaque modi ca-tion du circuit hydraulique et par conséquent de la capacité d'eau du circuit.

Q

Grâce aux nombreux paliers d'étagement de la puissance et au con-trôle de la condensation, de série sur toutes les unités S (FI10) et Q (FI15), même le bruit est atténué aux charges partielles. Par exem-ple en fonctionnement nocturne quand la charge est réduite mais la sensibilité au bruit est maximum, le contrôle diminue le nombre de tours des ventilateurs, source primaire de bruit sur ce type d'unités, avec de grands béné ces du point de vue du bien être acoustique.

WinPACK

7


AdaptiveFunction Plus La nouvelle logique de réglage adaptative AdaptiveFunction Plus est un brevet exclusif RHOSS S.p.a. fruit d'une longue collaboration avec l'Université de Padoue. Les différentes opérations d'élaboration et de développement d'algorithmes ont été mises en place et validées sur les unités de la gamme WinPACK dans le laboratoire de Recherche & Développement H S.p.a. à l'aide de nombreuses campagnes de tests.

Garantir toujours le fonctionnement optimal de l'unité sur le réseau où elle est installée. Logique adaptative évoluée Obtenir les meilleures performances d'un refroidisseur et d'une pompe à chaleur en termes de rendement énergétique à pleine charge et avec les charges partielles. consommation.

La logique de fonctionnement En général, les logiques de contrôle actuelles sur les refroidisseurs/pompes à chaleur ne tiennent pas compte des caractéristiques de l'installation sur laquelle les unités sont installées ; celles-ci agissent, habituellement, sur le réglage de la température de l'eau de retour et assurent le fonctionnement des appareils frigori ques en mettant les exigences de l'installation au second plan. La nouvelle logique adaptative se différencie de ces logiques a n d'optimiser le fonctionnement de l'unité frigor-i que en fonction des caractéristiques de l'installation et de la charge thermique effective. Le contrôleur règle la température de l'eau de refoulement et s'adapte au fur et à mesure aux conditions opération-nelles en utilisant: la donnée relative à la température de l'eau de retour et de refoule-

ment pour estimer les conditions de charge grâce à une fonction mathématique spéciale ;

l'unité permet de réaliser d'importantes économies saisonnières sur les consomma-tions d'énergie électrique.

X Année divisée en mois

(1 Janvier, 2 Février, etc.).

Y Énergie électrique consommée (kWh). Unité mono compresseur avec Point de consigne xe. Unité bi-compresseur, 2 paliers de puissance avec Point de consigne xe.

Unité Compact-Y bi-compresseur, 3 paliers de puissance avec point de consigne variable.

un algorithme adaptatif spécial, qui utilise ce type d'évaluation pour varier les valeurs et la position des seuils de mise en marche et d'arrêt des compresseurs ; la gestion optimisée des mises en marche du compresseur garantit la plus grande précision quant à l'eau fournie aux services en atténuant l'oscillation autour de la valeur de réglage.

Fonctions principales

Rendement ou Précision Grâce à ce contrôle avancé, il est possible de faire travailler l'unité frigori que sur deux con gurations de réglage différentes a n d'obtenir soit les meilleures performances en termes de rendement énergétique et par conséquent des économies saisonnières considé-rables soit une haute précision en ce qui concerne la température de refoulement de l'eau:

Option “Econ-omy” Il est notoire que les unités frigori ques ne travaillent à pleine charge que pendant une petite partie du temps de fonc-tionnement tandis qu'avec les charges partielles, elles opèrent pendant presque toute la saison. La puissance qu'elles doivent distribuer est donc moyennement différente de la puissance nominale du projet et le fonctionnement à charge partielle a une in uence considérable sur les performances énergétiques saison-nières et sur les consommations. C'est ainsi que naît l'exigence de faire fonctionner l'unité de sorte que son rendement aux charges partielles soit le plus élevé pos-sible. Le contrôleur agit donc de manière à ce que la température de refoulement de l'eau soit la plus élevée (pendant le fonc-tionnement en mode refroidisseur) ou la plus basse (pendant le fonctionnement en mode pompe à chaleur) possible, compte tenu des charges thermiques et par conséquent, contrairement à ce qui se produit avec les systèmes traditionnels, à ce qu'elle soit uide. Cela permet d'éviter le gaspillage d'énergie lié au maintien de niveaux de température grevant inutilement sur l'unité frigori que, tout en garantissant que le rapport entre la puissance à fournir et l'énergie à utiliser pour la produire soit toujours optimisé. Le juste confort est en n à la portée de tous

l'unité permet de réaliser d'importantes économies saisonnières sur les consommations d'énergie électrique. Les calculs effectués démontrent que les consom-mations saisonnières sont équivalentes à celles d'une unité de CLASSE A.

X Année divisée en mois(1 Janvier, 2 Février, etc.).

Y Énergie électrique consommée (kWh). Unité mono compresseur avec Point de consigne xe. Unité bi-compresseur, 2 paliers de puissance avec Point de consigne xe. Unité Compact-Y bi-compres-

seur, 3 paliers de puissance avec point de consigne variable.

X

Y

Année divisée en mois (1 Janvier, 2 Février, etc.). Rendement énergétique kWh four-nis / kWh absorbés Unité Compact-Y bi-compresseur, 3 paliers de puissance avec point de consigne variable. Unité bi-compresseur, 2 paliers de puissance avec Point de consigne xe.

Unité mono compresseur avec Point de consigne xe.

Analyses effectuées pour un bâtiment à usage de bureaux dans la ville de Milan en comparant le fonctionnement de : une unité pompe à chaleur réversible mono compresseur qui fonctionne avec un oint de consigne xe C pour la saison d été et C pour la saison d hiver une unité pompe à chaleur réversible avec deux compresseurs de puissance équivalente opérant sur le m me circuit frigori que et qui fonctionne avec un

oint de consigne xe C pendant la saison d été et C pendant la saison d hiver une unité Compact avec trois paliers de puissance avec une logique Adaptive unction lus qui fonctionne avec un point de consigne variable plage allant de et C pour la saison d été plage allant de et C pour la saison d hiver

Y

200400600800

10001200140016001800200022002400

0

X4 5 6 7 8 9 10

Y

600120018002400300036004200480054006000660072007800

0

X9 10 11 12 1 2 3 4

Y

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

4,500

5,000

X1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AdaptiveFunction Plus avec fonc-tion “Economy” permet au groupe frigori que d’opérer avec des régimes énergétiquement avantageux et de garantir le bien-être dans toutes les conditions.

WinPACK

8


Avec ce mode de fonctionnement, l'unité travaille avec une valeur de réglage xe et grâce au contrôle de la température de l'eau en refoulement et la logique de réglage avancée, il est possible de garantir, pour des charges comprises entre 50 et 100 %, un écart moyen dans le temps de la température de l'eau fournie d'environ ± 1,5°C par rapport à la valeur de réglage contre un écart moyen dans le temps d'environ ± 3°C qui normalement s'obtient avec un contrôle standard sur le retour. L’option “Precision” représente donc une garantie de précision et de abilité pour toutes les applications qui requièrent un régulateur pouvant garantir avec plus de précision une valeur constante de la température de l'eau fournie et en cas d'exigences particulières de contrôle de l'humidité ambiante. Cependant, avec les applications de processus, il est toujours conseillé d'utiliser le ballon d'accumulation, c'est-à-dire une plus grande capacité d'eau du circuit qui garantisse une inertie thermique élevée du système.

Ecart C Charge

Unité avec ballon d'accumulation, 4 litres/kW dans l'installation et contrôle sur le retour. Unité avec réservoir à accumulation, 2 litres/kW dans l'installation et contrôle du refoulement avec fonction « Precision » AdaptiveFunction Plus

e graphique montre les écarts de la température de l eau par rapport à la valeur de réglage pour différentes fractions de charge en mettant en évidence qu une unité avec contr le sur le refoulement et fonction “ recision” d Adaptive unction lus garantit une plus grande précision de la température de l eau de service

Une faible capacité d'eau dans le circuit peut réduire la abilité du fonctionnement des unités refroidisseurs/pompes à chaleur et en général provoquer l'instabilité du système et la dégradation des performances pour les services. Grâce à la fonction Virtual Tank, ceci n'est plus un prob-lème. L’unité peut fonctionner sur des installations avec 2 litres/kW seulement dans les tuyaux étant donné que le contrôle peut compenser le manque d'inertie d'un réservoir à accumulation en agissant comme « amortisseur » du signal de contrôle, évitant des mises en marche et des arrêts intempestifs du compresseur et en réduisant l'écart moyen du point de consigne.

T Température de l’eau produite (°C) Temps (s)

T1 Température du Point de consigne Température de refoulement avec Virtual Tank

Température de refoulement sans Virtual Tank

e graphique montre les différentes courbes de la température de l eau à la sortie du refroidisseur en considérant une condition de charge de service de On peut observer que la courbe de la température pour l’unité dans laquelle, outre la logique AdaptiveFunction Plus est active la fonction Virtual Tank est beaucoup moins en dents de scie et stable dans le temps avec des valeurs moyennes de la température plus proches du point de consigne de fonctionnement par rapport à une unité sans fonction Virtual Tank n outre, on peut observer que pour l’unité avec logique AdaptiveFunction Plus et Virtual Tank le compresseur se rallume moins de fois pendant le m me intervalle de temps avec des avantages évidents du point de vue des consommations électriques et de la abilité du syst me

ACM Autotuning compressor management permet aux unités WinPACK de s'auto-adapter à l'installation à laquelle elles sont raccordées de manière à reconnaître

systématiquement les meilleurs paramètres de fonctionnement du compresseur selon les différentes conditions de charge. Pendant les phases de fonctionnement initiales, la fonction spéciale “Autotuning” permet aux unités WinPACK munies d' AdaptiveFunction Plus d'apprendre les carac-téristiques des inerties thermiques qui règlent la dynamique de l'installation. La fonction, qui s'active automatiquement au moment de la première mise en marche de l'unité, effectue quelques cycles de fonctionnement prédé nis au cours desquels les données relatives aux températures de l'eau sont élaborées ; de cette façon, il est possible d'estimer les caractéristiques physiques de l'installation et par conséquent de déterminer la valeur optimale des paramètres à utiliser pour le contrôle.

la n de cette phase initiale d'auto-apprentissage, la fonction de “Autotuning” reste active, permettant ainsi une rapide adaptation des paramè-tres du contrôle à chaque modi cation du circuit hydraulique et donc de la capacité d'eau du circuit.

FC

s

t

T

20000

2

4

6

8

10

12

14

3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

T1

WinPACK

9


Modèles TCAEY-THAEY 2110÷4340

Caractéristiques de construction Structure portante et panneau réalisés en tôle galvanisée et peinte

(RAL 9018) ; base en tôle d'acier galvanisé. La structure est composée de deux sections :

logement technique réservé aux compresseurs, au cadre élect-rique et aux principaux composants du circuit frigori que ;

logement aéraulique réservé aux batteries d'échange thermique et aux ventilateurs électriques

T

2110÷2220 4240 42 0 4310 4340

TC BY TC Y

TH BY TH Y

TC TY TC QY

TH TY TH QY

Structure avec batterie en V

Structure avec batteries verticales

Compresseurs hermétiques rotatifs type Scroll avec protection thermique interne et résistance du carter activée automatiquement lorsque l'unité s'arrête (pourvu que l'unité soit maintenue alimentée électriquement).

Échangeur côté eau de type à plaques, soudobrasées en acier inox, isolé comme il se doit (échangeur à faisceau tubulaire - option STE).

Échangeur de chaleur côté air constitué de batteries à micro canaux MCHX ou d'une batterie de tubes en cuivre et ailettes en aluminium comme indiqué dans le tableau suivant :

1 C C T 2 C C T

2110÷2220 4240 42 0 4310 4340

TC BY TC Y X X XTH BY TH Y

TC TY TC QY XTH TY TH QY

X Batterie micro canaux MCHX

Batterie Cu-AI

Ventilateurs électriques hélicoïdes à rotor externe équipés d'une protection thermique interne et d'une grille de protection disposés en une seule le pour les unités 2 compresseurs et en double le pour les unités 4 compresseurs (à l'exception des refroidisseurs modèles 4240 et 4270 en version B et S).

Dans les versions S-Silencieuses le dispositif électronique (FI10) proportionnel est de série, pour le réglage en pression et en continu de la vitesse de rotation du ventilateur jusqu'à une température de l'air neuf de -10°C pour le fonctionnement comme refroidisseur et jusqu'à une température de l'air neuf de 40°C pour le fonctionnement comme pompe à chaleur.

Dans les versions Q-Super silencieuses le dispositif électronique (F115) proportionnel est de série, pour le réglage en pression et en continu de la vitesse de rotation du ventilateur jusqu'à une tempéra-ture de l'air neuf de -15°C pour le fonctionnement comme refroidisseur et jusqu'à une température de l'air neuf de 40°C pour le fonctionne-ment comme pompe à chaleur.

Raccords hydrauliques de type Vitaulic. Pressostat différentiel pour protéger l'unité contre toute interrup-

tion du débit d'eau. Circuits frigori ques réalisés avec un tube en cuivre recuit (EN

12735-1-2) équipés de : ltre à cartouche de déshydratation, rac-cords de charge, pressostat de sûreté sur le côté de haute pression BP et AP, soupape(s) de sûreté, robinet en amont du ltre, indica-teur de liquide, isolation de la ligne d’aspiration, détendeur ther-mostatique (versions B et S) ou détendeur électronique (versions T et Q), vanne d'inversion du cycle et récepteur de liquide, vannes de retenue, séparateur de gaz sur l'aspiration des compresseurs et vanne solénoïde sur la ligne du liquide (pour THAEBY-THAETY-THAESY-THAEQY).

Unité avec un degré de protection IP24. Contrôle avec fonction AdaptiveFunction Plus. L'unité est fournie avec la charge de liquide frigorigène R410A.

B – Version de base (TCAEBY-THAEBY). – Version silencieuse avec insonorisation des compresseurs et

des ventilateurs à vitesse réduite (TCAESY-THAESY). La vitesse des ventilateurs est automatiquement augmentée lorsque la tem-pérature externe augmente de façon importante. T – Version haut rendement, avec section de condensation ma-jorée (TCAETY-THAETY).Q – Version super silencieuse avec insonorisation des compres-seurs, des ventilateurs à vitesse super réduite et section de condensation majorée (TCAEQY-THAEQY). La vitesse des ven-tilateurs est automatiquement augmentée lorsque la température externe augmente de façon importante.

Aménagement sans pompe et sans accumulateur.

1 – Aménagement avec pompe. 2 – Aménagement avec pompe à pression majorée. 1 – Aménagement avec double pompe dont une en stand-by à

actionnement automatique. 2 – Aménagement avec double pompe à pression majorée dont

une en stand-by à actionnement automatique.

Dans le cas d'une seule pompe, le groupe est équipé d'une vanne d'arrêt sur le refoulement. Dans le cas d'une pompe double, le groupe est équipé d'un clapet de non-retour sur le refoulement et d'un robinet sur l'aspiration pour chaque pompe.

C100

T1 – Aménagement avec pompe et accumulateur. 2 – Aménagement avec pompe à pression majorée et accumu-

lateur. 1 – Aménagement avec double pompe dont une en stand-by à

actionnement automatique. 2 – Aménagement avec double pompe à pression majorée

dont une en stand-by à actionnement automatique et accumulateur.

En plus de ce qui est fourni avec l'accessoire Pump, le groupe prévoit également : Réservoir accumulateur sur le refoulement, purgeur manuel, robinet de vidange de l'eau, vase d'expansion, soupape de sûreté, raccord pour résistance électrique.

Versions

WinPACK

10

Caractéristiques de construction

Fonctions avancées:fonction Hi-Pressure Prevent avec étagement forcée de la puis-

sance frigori que pour des températures extérieures élevées (en fonctionnement été) ;

prédisposition pour raccordement port série (accessoire SSM FTT10, KBE, KBM, KUSB) ;

possibilité d'avoir une entrée numérique pour la gestion du dou-ble point de consigne à distance (DSP) ;

possibilité d'avoir une entrée numérique pour la gestion de l'eau chaude sanitaire (ECS) ;

Tableau électrique accessible en ouvrant le panneau frontal, con-forme aux normes IEC en vigueur, équipé d'une ouverture et d'une fermeture moyennant un outil prévu à cet effet.

Équipé de :câblages électriques prévus pour la tension d'alimentation

400-3ph-50Hz ;alimentation circuit auxiliaire 230V-1ph-50Hz dérivée de

l'alimentation générale ; alimentation de commande 12V-1ph-50Hz dérivée de

l'alimentation générale ; interrupteur général de manœuvre/disjoncteur sur l'alimentation,

équipé du dispositif de verrouillage de sécurité ;interrupteur magnétothermique automatique pour protéger les

compresseurs et les ventilateurs électriques ;fusible de protection pour le circuit auxiliaire ;contacteur de puissance pour les compresseurs ; commandes machine pouvant être placées à distance : ON/OFF et

sélecteur été hiver ;commandes machine pouvant être placées à distance : témoin

lumineux de fonctionnement des compresseurs et témoin lumineux de blocage général.

Carte électronique programmable à microprocesseur gérée par le clavier inséré sur la machine.

La carte à les fonctions suivantes : réglage et gestion des points de consigne des températures de

l'eau à la sortie de la machine ; inversion du cycle (THAEBY-THAE-TY-THAESY-THAEQY) ; temporisations de sécurité ; pompe de circulation ; compteur horaire de fonctionnement du compresseur et de la pompe de l'installation ; cycles de dégivrage ; protection antigel électronique à activation automatique avec la machine arrêtée ; fonc-tions qui règlent le mode d'intervention de chaque organe constituant la machine ;

protection complète de la machine, arrêt éventuel de cette dern-ière et af chage de toutes les alarmes intervenues ;

moniteur de séquence des phases pour protéger le compresseur ;protection de l'unité contre la basse et la haute tension d'alimentation sur les

phases ;af chage des points de consigne programmés à l'écran ; des tem-

pératures de l'eau in/out à l'écran ; des pressions de condensation et d'évaporation ; des valeurs des tensions électriques présentes dans les trois phases du circuit électrique de puissance qui alimente l'unité ; des alarmes à l'écran ; du fonctionnement du refroidisseur ou de la pompe à chaleur à l'écran (THAEBY-THAETY-THAESY-THAEQY) ;

interface utilisateur avec menu ;équilibrage automatique des heures de fonctionnement des

pompes (aménagements DP1-DP2, ASDP1- ASDP2) ;activation automatique de la pompe en stand-by en cas d'alarme

(aménagements DP1-DP2, ASDP1- ASDP2) ;af chage de la température de l'eau à l'entrée récupérateur/

désurchauffeur ;code et description de l'alarme ;gestion de l'historique des alarmes (menu protégé par un mot de

passe fabricant). Les données mémorisées pour chaque alarme sont:

date et heure d'intervention ;les valeurs de température de l'eau in/out dès que l'alarme est

intervenue ;les valeurs de pression d'évaporation et de condensation dès le

moment de l'alarme.temps de retard de l'alarme lors de l'activation du dispositif qui est con-

necté à ce dernier ;état du compresseur au moment de l'alarme ;

possibilité d'avoir une entrée analogique pour le point de con-signe coulissant à l'aide d'un signal 4-20mA à distance (CS) ;

gestion des tranches horaires et des paramètres de fonctionne-ment avec possibilité de programmation hebdomadaire/quotidienne de fonctionnement ;

check-up et contrôle de la condition de la maintenance programmée ;essai de la machine assisté par ordinateur ;diagnostic automatique avec contrôle continu de la condition de

fonctionnement. Réglage du point de consigne par AdaptiveFunction Plus avec

deux options:à point de consigne xe (Option Precision);à point de consigne coulissant (Option Economy).

Accessoires montés en usine 1 - Aménagement avec pompe 1 - Aménagement avec pompe sur le circuit de récupération RC100 2 - Aménagement avec pompe à hauteur manométrique majorée 2 - Aménagement avec pompe à hauteur manométrique majorée

sur le circuit de récupération RC100 1 - Aménagement avec double pompe dont une en stand-by à

actionnement automatique. 1 - Aménagement avec double pompe dont une en stand-by à

actionnement automatique sur le circuit de récupération RC100 2 - Aménagement avec double pompe à hauteur manométrique

majorée dont une en stand-by à actionnement automatique. 2 - Aménagement avec double pompe à hauteur manométrique

majorée dont une en stand-by à actionnement automatique sur le circuit de récupération RC100

1 - Aménagement avec pompe et accumulateur 1 - Aménagement avec double pompe dont une en stand-by à

actionnement automatique et accumulateur 2 - Aménagement avec pompe à hauteur manométrique majorée

et accumulateur 2 - Aménagement avec double pompe à hauteur manométri-

que majorée dont une en stand-by à actionnement automatique et accumulateur T - Évaporateur à faisceau tubulaire C C - Protecteurs contre le bruit des compresseurs BC - Boîtier insonorisé des compresseurs et nition en tôle des unités (véri er le tableau) BC 0 - Boîtier insonorisé des compresseurs avec un matériaux à haute impédance acoustique et nition en tôle des unités (véri er le tableau)

- Insonorisation logement technique des compresseurs (véri er le tableau) 0 - Insonorisation logement technique des compresseurs avec un

matériau à haute impédance acoustique (véri er le tableau)

C CC BC BC 0 0

2110÷2220 4240 42 0 4310÷4340

TCAEBY BCI-option BCI-option INS-option

TCAESY BCI standardBCI

standardINS

standard

THAEBY BCI standardINS

optionINS

option

THAESY BCI standardINS

standardINS

standard

C H CC BC BC 0 0

2110÷2220 4240÷4340

TCAETY BCI-BCI60 option INS-INS60 option

TCAEQY BCI60 standard INS60 standard

THAETY BCI standard-BCI60 option

INS-INS60 option

THAEQY BCI60 standard INS60 standard

- Robinets sur l'aspiration et le refoulement du circuit frigori que - Désurchauffeur. Activé même en fonctionnement hiver (THAEY) C100 - Récupérateur de chaleur avec récupération 100%

Accessoires

WinPACK

11


T - Thermostat avec écran T - Clavier de commande à distance, avec écran LCD et fonctions

identiques à celles de la machine. la connexion doit être effectuée avec un câble téléphonique à 6 ls (distance maximum 50 m) ou avec les accessoires KRJ1220/KRJ1230. Pour des distances supérieures et jusqu'à 200 m, utiliser un câble blindé AWG 20/22 (4 ls blindage, pas fourni) et l'accessoire KR200

1220 - Câble de connexion pour KTR (longueur 20 m) 1230 - Câble de connexion pour KTR (longueur 30 m) 200 - Kit pour installation à distance KTR (distance entre 50 et 200 m) B - Interface Ethernet pour dialogue port série avec d'autres dispo-

sitifs (protocole BACnet IP) B - Interface RS485 pour dialogue port série avec d'autres disposi-

tifs (protocole BACnet MS/TP) B - Convertisseur port série RSA485/USB (câble USB fourni)

10 - contrôle modulant de la condensation pour fonctionnement continu comme refroidisseur jusqu'à -10°C de température de l'air neuf (de série sur les versions S) 1 - contrôle modulant de la condensation pour fonctionnement

continu comme refroidisseur jusqu'à -15°C de température de l'air neuf (de série sur les versions Q)

- Contrôle de la condensation avec ventilateurs en surpression (uniquement pour les versions B-T)

- Soft starter compresseurs C - Condenseurs de remise en phase

- Vanne thermostatique électronique (de série sur les versions T-Q) - Forced Download Compressors (décharge forcée des compres-

seurs). Arrêt des compresseurs pour limiter la puissance et le courant absorbé (digital input)

- Manomètres de haute et basse pression du circuit frigori que Q - Résistance armoire électrique (recommandée pour températu-

res basses de l'air neuf) - Résistance antigel évaporateur ; permet de prévenir le risque de

formation de glace à l'intérieur de l'échangeur à l'arrêt de la machine (à condition que l'unité reste sous tension).

- Résistance antigel désurchauffeur/récupérateur (DS ou rC100), permet de prévenir le risque de formation de glace à l'intérieur de la machine (à condition que l'unité reste sous tension).

1 1 - Résistance antigel pompe électrique de 27W (disponi-ble pour les aménagements P1-P2-PR1-PR2-ASP1-ASP2); permet de prévenir le risque de glacer l'eau se trouvant dans la pompe lors de l'arrêt de la machine (à condition que l'unité reste sous tension)

2 2 - Résistance antigel pour doubles pompes électriques de 27W (disponible pour les aménagements DP1-DP2-DPR1-DPR2-ASDP1-ASDP2) ; permet de prévenir le risque de glacer l'eau se trouvant dans la pompe lors de l'arrêt de la machine (à condition que l'unité reste sous tension)

- Résistance antigel accumulateur de 300W (disponible pour les aménagements ASP1-ASDP1- ASP2-ASDP2) ; permet de prévenir la formation de glace à l'intérieur du réservoir accumulateur lors de l'arrêt de la machine (à condition que l'unité reste sous tension).

- Détecteur de fuites de réfrigérant - Double point de consigne par autorisation numérique (incompa-

tible avec l'accessoire CS). C - Point de consigne coulissant par signal analogique 4-20 mA (incompatible avec l'accessoire DSP). Il pourrait être nécessaire de monter l'accessoire EEV, en fonction des valeurs requises. BT - Basse température de l'eau produite

- Interface RS485 pour dialogue port série avec d'autres dispositifs (protocole propriétaire, protocole Modbus RTU) TT10 - Interface LON pour dialogue port série avec d'autres disposi-

tifs (protocole LON) B - Grilles de protection des batteries avec fonction d'éviter les

accidents (à utiliser en alternative à l'accessoire FMB) (pas disponible pour les modèles avec batterie en « V »). B - Filtres mécaniques pour la protection des batteries avec

fonction anti-feuille (à utiliser en alternative à l'accessoire RPB) (pas disponible pour les modèles avec batterie en « V »).

- Unité avec batteries de condensation cuivre/aluminium pré-peint (disponible en alternative dans les refroidisseurs avec batteries de type traditionnel Cu-Al et dans les pompes à chaleur - voir tableau dans « Caractéristiques générales ») B - Unité avec batteries de condensation cuivre/cuivre pré-peint (disponible en alternative dans les refroidisseurs avec batteries de type traditionnel Cu-Cu et dans les pompes à chaleur - voir tableau dans « Caractéristiques générales »)B - Emballage de protection

- Supports amortisseurs en caoutchouc (fournis pas montés) - Supports amortisseurs à ressort (fournis pas montés)

Q

Accessoires fournis séparément

CHX - Batterie micro canal AL/AL avec traitement E-coating (disponible dans les refroidisseur avec batteries micro canaux - voir tableau dans « Caractéristiques générales »)

CH X CC CHX (traitement Electro n E-Coating sur les batteries micro canaux dans les refroi-disseurs équipés de ces échangeurs. Voir tableau « Caractéristiques générales »)

(distance de la côte inférieure à 20 km ou voire plus si la direction du vent dominant provient de la mer et va vers l'arrière-pays)

(Voir les “Annexes” K20344 pour plus de détails)

(Exemple : élevages d'animaux, hôpitaux, aéroports, zones volcani-ques)

Dans ce cas l accessoire MC n est pas nécessaire

Dans ce cas prévoir C

Accessoire CHX


Accessoire CHX


Accessoire CHX

WinPACK

12


Données techniquesT T

Aux conditions suivantes : température d'air entrée condenseur 35°C; température d'eau réfrigérée 7°C; différentiel de température à l'évaporateur 5 K; facteur d'incrustation égal à 0.35x10-4 m2 K/W.

Niveau de pression sonore en dB(A) se référant à une mesure à une distance de 10 m de l'unité, en champ ouvert et avec facteur de directivité (Q = 2). Le niveau de bruit se réfère à l’unité sans électro-pompe

Le niveau de puissance sonore total en dB(A) en fonction de mesures effectuées conformément à la norme UNI EN-ISO9614 et Eurovent 8/1 Le niveau de bruit se réfère à l’unité sans électropompe

Puissance thermique du récupérateur Conditions se référant à l'unité fonctionnant avec une température d'eau réfrigérée de 7°C, différentiel de température à l'évaporateur de 5 K, température de l'eau chaude produite de 40/45°C (RC100) 50/60°C (DS). B Sur les pompes à chaleur en fonctionnement mode hiver avec DS activé la puissance thermique disponible doit être diminuée de la part fournie par le désurchauffeur.

Valeur de courant à l'exception du courant absorbé par la pompe.

Puissance absorbée par l'unité sans pompe électrique.

Données calculées conformément à la norme EN 14511:2011 dans des conditions normales.

Modèle TCAEBY SE 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Puissance frigori que nominale ( ) kW 107 115 128 148 166 189 213 230 257 301 330

EER 2,86 2,85 2,85 2,86 2,86 2,85 2,85 2,84 2,84 2,85 2,8

ESEER 4,62 4,63 4,66 4,52 4,61 4,75 4,57 4,80 4,84 4,70 4,69

Puissance frigori que nominale ( ) (°) EN 14511:2013 kW 106,5 114,4 127,4 147,3 165,2 188,1 212,1 229,2 256 299,9 328,6

EER ( ) (°) EN 14511:2013 2,81 2,79 2,8 2,81 2,81 2,8 2,8 2,8 2,8 2,81 2,76

ESEER EN 14511:2013 3,91 3,94 3,96 3,85 3,93 4,00 3,87 4,07 4,11 3,98 3,98

Pression sonore ( ) ( ) dB(A) 55 56 56 57 58 58 59 60 60 60 61

Puissance sonore ( ) ( ) dB(A) 87 88 88 89 90 90 91 92 92 92 93

Compresseur Scroll/paliers n° 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2 2/3 2/2 4/4 4/4 4/4 4/4

Circuits n° 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Ventilateurs n° x kW 2 x1,8 2 x1,8 2 x1,8 3 x1,8 3 x1,8 3 x1,8 4 x1,8 4 x1,8 4 x1,8 6 x1,8 6 x1,8

Débit nominal des ventilateurs m³/h 39600 39600 39600 59600 59600 59600 79200 79200 79200 104800 104800

Echangeur Type Plaque /Faisceau tubulaire (accessoire STE)

Débit nominal de l'échangeur côté eau ( ) m³/h 18,4 19,8 22 25,4 28,5 32,5 36,6 39,5 44,2 51,8 56,7

Pertes nominales de charge échangeur côté eau ( ) kPa 39 44 44 48 48 47 47 36 43 42 49

Pression disponible résiduelle P1 ( ) kPa 128 120 115 162 153 139 118 139 124 135 114


Pression disponible résiduelle ASP1 ( ) kPa 127 118 113 159 149 133 111 131 115 130 107


Contenance en eau du réservoir (ASP1/ASP2) l 300 300 300 300 300 300 550 550 550 700 700

Puissance thermique nominale RC100 (±) kW 140 151 168 193 217 248 279 302 338 393 434

Débit/perte de charge nominale RC100 (±) m³/h/kPa 24,1/67 26/76 28,9/76 33,2/82 37,3/83 42,6/82 48/81 51,9/63 58,1/75 67,6/72 74,6/85

Puissance thermique nominale DS (±) kW 28 29 33 38 43 49 55 59 67 78 85

Débit/perte de charge nominale DS (±) m³/h/kPa 2,4/7 2,5/8 2,8/7 3,3/8 3,7/7 4,2/9 4,7/8 5,1/13 5,8/12 6,7/13 7,3/12

Charge réfrigérant R410A/ Charge huile polyester Voir plaquette signalétique

2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Puissance absorbée ( ) ( ) kW 37,4 40,4 44,9 51,7 58 66,3 74,7 81 90,5 105,6 117,9

Puissance absorbée de la pompe (P1/ASP1) / (P2/ASP2) kW 1,5/2,2 1,5/2,2 1,5/2,2 2,2/3,0 2,2/3,0 2,2/3,0 2,2/3,0 3,0/4,0 3,0/4,0 4,0/5,5 4,0/5,5

Alimentation électrique de puissance V-ph-Hz 400 – 3 – 50

Alimentation électrique auxiliaire/de contrôle V-ph-Hz 230 – 1 – 50 / 24 – 1 – 50

Courant nominal ( ) A 62 67 75 86 96 110 124 135 150 175 196

Courant maximum ( ) A 86 96 104 121 134 149 168 192 208 242 268

Courant de démarrage ( ) A 248 266 266 347 360 375 390 362 370 468 494

Courant de démarrage avec SFS ( ) A 164 182 182 232 245 252 270 278 286 366 379

Courant absorbé de la pompe (P1/ASP1) / (P2/ASP2) A 3,0/4,5 3,0/4,5 3,0/4,5 4,5/6,0 4,5/6,0 4,5/6,0 4,5/6,0 6,0/8,0 6,0/8,0 8,0/10,58,0/10,5

2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Hauteur (a) mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2030 2030

Largeur (b) mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 2090 2090

Longueur (c) mm 2650 2650 2650 3600 3600 3600 4550 4550 4550 4800 4800

Raccords entrée / sortie échangeur et RC100 Ø 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic 3” vic 3” vic 3” vic 3” vic

Raccords entrée / sortie DS Ø 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1”¼ vic 1”¼ vic 2” vic 2” vic

kg 990 1000 1010 1160 1180 1180 1340 1670 1690 2400 2410

WinPACK

13

Données techniques

T T

Modèle TCAETY HE-A 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340


EER 3,19 3,15 3,18 3,16 3,15 3,16 3,15 3,14 3,14 3,14 3,14

ESEER 5,02 5,09 4,96 4,98 5,04 4,89 4,95 5,10 5,06 5,00 5,03

Puissance frigori que nominale ( ) (°) EN 14511:2013 kW 110,5 121,5 138,4 156,4 175,4 200,3 223,2 241,3 276,3 309,1 345

EER ( ) (°) EN 14511:2013 3,13 3,1 3,13 3,11 3,1 3,11 3,1 3,1 3,11 3,1 3,1

ESEER EN 14511:2013 4,28 4,32 4,13 4,22 4,28 4,18 4,21 4,30 4,28 4,25 4,23




Circuits n° 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Ventilateurs n° x kW 2 x1,8 2 x1,8 3 x1,8 3 x1,8 3 x1,8 4 x1,8 4 x1,8 4 x1,8 6 x1,8 6 x1,8 8 x1,8



Débit nominal de l'échangeur côté eau ( ) m³/h 19,1 21 23,9 27 30,3 34,6 38,5 41,6 47,6 53,3 59,5








Débit/perte de charge nominale RC100 (±) m³/h/kPa 24,2/56 26,8/53 30,3/57 34,4/56 38,7/54 44/57 49,2/58 53,3/46 60,5/43 67,9/56 75,5/50




2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Puissance absorbée ( ) ( ) kW 34,8 38,7 43,7 49,7 55,9 63,6 71,1 77,1 88,2 98,7 110,2








Courant absorbé de la pompe (P1/ASP1) / (P2/ASP2) A 3,0/4,5 3,0/4,5 3,0/4,5 4,5/6,0 4,5/6,0 4,5/6,0 4,5/6,0 6,0/8,0 6,0/8,0 8,0/10,5 8,0/10,5

2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Hauteur (a) mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2030 2030 2030 2030

Largeur (b) mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 2090 2090 2090 2090

Longueur (c) mm 3600 3600 3600 3600 4550 4550 4550 4800 4800 5300 5300


Raccords entrée / sortie DS Ø 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 2” vic 2” vic 2” vic 2” vic

kg 1090 1100 1110 1130 1280 1300 1320 2290 2390 2520 2640








WinPACK

14

Données techniques

T T

Modèle TCAESY SE 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340


EER 2,77 2,72 2,7 2,76 2,75 2,7 2,74 2,71 2,7 2,71 2,65

ESEER 4,77 4,79 4,71 4,73 4,74 4,79 4,70 4,83 4,83 4,81 4,75

Puissance frigori que nominale ( ) (°) EN 14511:2013 kW 102,5 110,4 122,4 142,3 159,2 183,2 205,1 224,2 250,1 291 319,7

EER ( ) (°) EN 14511:2013 2,72 2,67 2,65 2,71 2,7 2,66 2,7 2,68 2,66 2,68 2,61

ESEER EN 14511:2013 4,03 4,04 4,02 4,01 4,01 4,03 3,96 4,11 4,11 4,06 4,02




Circuits n° 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Ventilateurs n° x kW 2x1,2 2x1,2 2x1,2 3x1,2 3x1,2 3x1,2 4x1,2 4x1,2 4x1,2 6x1,2 6x1,2



Débit nominal de l'échangeur côté eau ( ) m³/h 17,7 19,1 21,1 24,6 27,5 31,6 35,4 38,7 43,2 50,2 55,2








Débit/perte de charge nominale RC100 (±) m³/h/kPa 24,1/67 26/76 28,9/76 33,2/82 37,3/83 42,6/82 48/81 51,9/63 58,1/75 67,6/72 74,6/85




2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Puissance absorbée ( ) ( ) kW 37,2 40,8 45,6 51,8 58,2 68,1 75,2 83 93 107,7 121,1









Dimensions 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Hauteur (a) mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2030 2030

Largeur (b) mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 2090 2090

Longueur (c) mm 2650 2650 2650 3600 3600 3600 4550 4550 4550 4800 4800


Raccords entrée / sortie DS Ø 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1” GM 1”¼ vic 1”¼ vic 2” vic 2” vic

kg 1110 1120 1130 1280 1300 1300 1460 1830 1850 2440 2450








WinPACK

15

Données techniques

T T

Modèle TCAEQY HE-A 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340


EER 2,77 2,63 2,73 2,68 2,63 2,67 2,64 2,59 2,71 2,65 2,65

ESEER 4,98 4,84 4,81 4,87 4,72 4,82 4,79 4,90 4,96 4,97 4,85

Puissance frigori que nominale ( ) (°) EN 14511:2013 kW 100,6 108,6 126,5 140,5 155,5 181,4 199,4 218,4 251,4 280,2 318,2

EER ( ) (°) EN 14511:2013 2,73 2,6 2,69 2,65 2,6 2,64 2,61 2,57 2,68 2,62 2,63

ESEER EN 14511:2013 4,29 4,12 4,09 4,15 4,02 4,12 4,05 4,19 4,22 4,21 4,14




Circuits n° 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2














Débit/perte de charge nominale DS (±) m³/h/kPa 2,2/8 2,5/6 2,9/7 3,2/6 3,5/6 4/8 4,6/7 5/13 5,7/11 6,4/11 7,2/11


2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Puissance absorbée ( ) ( ) kW 36,5 41,4 46,5 52,6 59,3 68,2 75,8 84,6 93 106 120,4









2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Hauteur (a) mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2030 2030 2030 2030

Largeur (b) mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 2090 2090 2090 2090

Longueur (c) mm 3600 3600 3600 3600 4550 4550 4550 4800 4800 5300 5300



kg 1250 1260 1270 1290 1440 1460 1480 2420 2520 2650 2770








WinPACK

16

Données techniques

T T

Modèle THAEBY SE 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340


EER 2,71 2,71 2,7 2,73 2,7 2,7 2,7 2,71 2,71 2,71 2,71

ESEER 4,44 4,44 4,47 4,37 4,38 4,48 4,35 4,64 4,50 4,58 4,59


EER ( ) (°) EN 14511:2013 2,66 2,66 2,65 2,68 2,65 2,66 2,66 2,67 2,67 2,67 2,67

ESEER EN 14511:2013 3,76 3,78 3,80 3,73 3,74 3,78 3,69 3,93 3,82 3,88 3,90

Puissance thermique nominale ( ) kW 112 123 139 158 176 197 228 248 280 318 353

COP 3,09 3,11 3,11 3,08 3,09 3,1 3,1 3,05 3,03 3,03 3,01

Puissance thermique nominale ( ) (°) EN 14511:2013 kW 112,6 123,7 139,7 158,8 176,9 198 229,1 249 281,4 319,3 354,6

COP ( ) (°) EN 14511:2013 3,05 3,08 3,08 3,04 3,06 3,07 3,07 3,03 3,01 3,01 2,98




Circuits n° 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
















2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Puissance absorbée en mode éte ( ) ( ) kW 36,9 41 45,9 52,4 59,3 67,8 76,7 84,1 94,1 109,6 120,3

Puissance absorbe en mode hiver ( ) ( ) kW 36,3 39,5 44,6 51,4 56,9 63,6 73,4 81,2 92,3 104,9 117,2




Courant nominal en fonctionnement mode été ( ) ( ) A 61 68 76 87 98 113 127 140 156 182 200





2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Hauteur (a) mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2030 2030 2030 2030

Largeur (b) mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 2090 2090 2090 2090

Longueur (c) mm 2650 2650 2650 3600 3600 3600 4550 4800 4800 4800 4800



kg 1250 1310 1320 1470 1480 1565 1730 2375 2460 2580 2595


Dans les conditions suivantes : Tempé-rature de l'air en entrée de l'évaporateur 7°C B.S., 6°C B.U.; température de l'eau chaude 45°C; différentiel de température au niveau du condenseur 5 K; facteur d'incrustation égal à 0.35x10-4 m2 K/W.

Niveau de pression sonore en dB(A) se référant à une mesure à une distance de 10 m de l'unité, en champ ouvert et avec facteur de

directivité (Q = 2). Le niveau de bruit se réfère à l’unité sans électropompe


Puissance thermique du récupérateur Conditions se référant à l'unité fonctionnant avec une température d'eau réfrigérée de 7°C, différentiel de température à l'évaporateur de 5 K, température de l'eau chaude produite de 40/45°C (RC100) 50/60°C (DS). B Sur les pompes à chaleur en fonctionnement mode hiver avec DS

activé la puissance thermique disponible doit être diminuée de la part fournie par le désurchauffeur.




WinPACK

17

Données techniques

T T

Modèle THAETY HE-A 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340


EER 2,88 2,86 2,86 2,87 2,84 2,83 2,83 2,82 2,86 2,85 2,83

ESEER 4,69 4,73 4,66 4,67 4,69 4,53 4,60 4,85 4,79 4,75 4,74


EER ( ) (°) EN 14511:2013 2,83 2,82 2,82 2,83 2,8 2,79 2,79 2,79 2,83 2,82 2,8

ESEER EN 14511:2013 4,00 4,01 3,89 3,96 3,99 3,87 3,91 4,10 4,04 4,04 3,99


COP 3,25 3,25 3,24 3,25 3,26 3,25 3,24 3,22 3,22 3,22 3,22

Puissance thermique nominale ( ) (°) EN 14511:2013 kW 114,5 124,5 141,6 161,6 181,7 204,8 233,9 249,8 282,8 321 357

COP ( ) (°) EN 14511:2013 3,22 3,22 3,21 3,22 3,23 3,22 3,21 3,2 3,2 3,2 3,2




Circuits n° 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2












Débit/perte de charge nominale RC100 (±) m³/h/kPa 22,9/55 25,5/50 28,4/55 32,7/55 36,5/52 42/57 47,3/57 52,4/45 59/43 67,8/53 75/50


Débit/perte de charge nominale DS (±) m³/h/kPa 2,2/5 2,5/6 2,8/7 3,3/6 3,5/6 4/8 4,6/7 5,2/14 5,7/11 6,5/12 7,3/12


2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Puissance absorbée en mode éte ( ) ( ) kW 35,4 39,5 44,4 50,9 57 66,1 74,2 82,3 92,3 106 118,4










2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Hauteur (a) mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2030 2030 2030 2030

Largeur (b) mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 2090 2090 2090 2090

Longueur (c) mm 3600 3600 3600 3600 4450 4450 4550 4800 4800 5300 5300



kg 1380 1410 1420 1500 1670 1690 1780 2470 2570 2720 2840



Niveau de pression sonore en dB(A) se référant à une mesure à la distance de 10 m de l'unité, en champ ouvert et avec un facteur de directivité Q=2. Le niveau de bruit se réfère à l’unité sans électropompe






WinPACK

18

Données techniques

T T

Modèle THAESY SE 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340


EER 2,62 2,61 2,54 2,63 2,57 2,54 2,6 2,6 2,64 2,61 2,54

ESEER 4,62 4,56 4,45 4,50 4,45 4,60 4,45 4,66 4,58 4,66 4,63

Puissance frigori que nominale ( ) (°) EN 14511:2013 kW 97,6 106,5 117,5 136,4 152,3 175,3 199,2 220,2 248 286 313,8

EER ( ) (°) EN 14511:2013 2,58 2,56 2,5 2,59 2,53 2,5 2,56 2,57 2,6 2,58 2,51

ESEER EN 14511:2013 3,90 3,85 3,80 3,81 3,76 3,87 3,76 3,97 3,90 3,93 3,91


COP 3,13 3,16 3,13 3,17 3,14 3,12 3,16 3,12 3,08 3,09 3,06

Puissance thermique nominale ( ) (°) EN 14511:2013 kW 109,5 121,7 135,7 155,8 173,9 195,9 226 245 278,3 315,2 345,5

COP ( ) (°) EN 14511:2013 3,1 3,13 3,1 3,13 3,1 3,09 3,13 3,09 3,05 3,07 3,03




Circuits n° 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2




Débit nominal de l'échangeur côté eau ( ) m³/h 16,8 18,4 20,3 23,6 26,3 30,3 34,4 38 42,8 49,3 54,2










Débit/perte de charge nominale DS (±) m³/h/kPa 2,2/6 2,4/7 2,7/6 3,1/7 3,4/6 4/8 4,6/7 5/13 5,7/11 6,5/13 7,1/11


2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Puissance absorbée en mode éte ( ) ( ) kW 37,4 41 46,5 52,1 59,5 69,3 76,9 85 94,3 110 124










2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Hauteur (a) mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2030 2030 2030 2030

Largeur (b) mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 2090 2090 2090 2090

Longueur (c) mm 2650 2650 2650 3600 3600 3600 4550 4800 4800 4800 4800



kg 1250 1310 1320 1470 1480 1565 1730 2415 2500 2620 2635

Aux conditions suivantes : tempé-rature d'air entrée condenseur 35°C; température d'eau réfrigérée 7°C; diffé-rentiel de température à l'évaporateur 5 K; facteur d'incrustation égal à 0.35x10-4 m2 K/W.

Dans les conditions suivantes : Température de l'air en entrée de l'évaporateur 7°C B.S., 6°C B.U.; tempé-rature de l'eau chaude 45°C; différentiel de température au niveau du conden-seur 5 K; facteur d'incrustation égal à 0.35x10-4 m2 K/W.

Niveau de pression sonore en dB(A) se référant à une mesure à une distance de 10 m de l'unité, en champ ouvert et avec facteur de directivité (Q = 2). Le niveau de bruit se réfère à l’unité sans électropompe


Puissance thermique du récupérateur Conditions se référant à l'unité fonction-nant avec une température d'eau réfrigé-rée de 7°C, différentiel de température à

l'évaporateur de 5 K, température de l'eau chaude produite de 40/45°C (RC100) 50/60°C (DS). B Sur les pompes à chaleur en fonctionnement mode hiver avec DS activé la puissance thermique dis-ponible doit être diminuée de la part fournie par le désurchauffeur.




WinPACK

19

Données techniques

T T

Modèle THAEQY HE-A 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340


EER 2,49 2,34 2,56 2,45 2,37 2,42 2,37 2,32 2,47 2,36 2,4

ESEER 4,65 4,48 4,55 4,54 4,44 4,46 4,49 4,65 4,64 4,66 4,60


EER ( ) (°) EN 14511:2013 2,46 2,31 2,53 2,42 2,34 2,39 2,35 2,3 2,45 2,34 2,38

ESEER EN 14511:2013 4,01 3,82 3,87 3,87 3,78 3,81 3,79 3,98 3,94 3,94 3,93


COP 3,31 3,32 3,3 3,28 3,29 3,26 3,29 3,14 3,13 2,97 3,1

Puissance thermique nominale ( ) (°) EN 14511:2013 kW 110,5 118,5 136,5 153,6 171,6 194,7 221,8 236,7 266,7 301 341,9

COP ( ) (°) EN 14511:2013 3,28 3,29 3,27 3,26 3,26 3,23 3,26 3,12 3,11 2,95 3,08




Circuits n° 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2












Débit/perte de charge nominale RC100 (±) m³/h/kPa 22,9/55 25,5/50 28,4/55 32,7/55 36,5/52 42/57 47,3/57 52,4/45 59/43 67,8/53 75/50


Débit/perte de charge nominale DS (±) m³/h/kPa 2,1/5 2,4/6 2,8/7 3/5 3,4/6 4/8 4,4/6 4,9/13 5,6/11 6,4/11 7/10


2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Puissance absorbée en mode éte ( ) ( ) kW 37 43,2 46,5 53,5 61,2 70,3 79,3 89,2 96,8 114,8 126,3

Puissance absorbe en mode hiver ( ) ( ) kW 33,2 35,5 41,2 46,6 52 59,5 67,2 75,2 85 101 110









2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340

Hauteur (a) mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2030 2030 2030 2030

Largeur (b) mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 2090 2090 2090 2090

Longueur (c) mm 3600 3600 3600 3600 4550 4550 4550 4800 4800 5300 5300



kg 1420 1450 1460 1540 1710 1730 1820 2600 2700 2850 2970



Niveau de pression sonore en dB(A) se référant à une mesure à une distance de 10 m de l'unité, en champ ouvert et avec facteur de directivité (Q = 2). Le niveau de bruit se réfère à l’unité sans électropompe






WinPACK

20

Données techniques

3 100% 33 75% 41 50% 23 25%100

Tableau “C” : conditions de charge et de température

L’indice E.E.R. représente une estimation du rendement énergétique du groupe frigori que aux conditions nominales de projet. En réalité le temps de fonctionnement d'un refroidisseur aux conditions nomina-les est généralement inférieur au temps de fonctionnement dans des conditions de charge partielle.

Les indices IPLV (Integrated Part Load Value) et ESEER (European Seasonal EER) sont des indices qui évaluent le rendement énergéti-que saisonnier moyen du groupe frigori que selon quatre conditions de charge et de température de l'air extérieur. En général deux refroi-disseurs qui ont la même valeur de EER peuvent avoir des valeurs IPLV ou ESEER différentes. En effet pour un groupe frigori que à condensation à air, le rendement énergétique moyen dépend aussi bien des choix effectués en cours de projet que de la température de l'air en entrée à la batterie de condensation.

Les indices énergétiques IPLV et ESEER, introduits respectivement par ARI (American Refrigeration Institute - ARI standard 550/590) et par la Communauté Européenne (projet EECCAC - Energy Ef ciency and Certi cation of Central Air Conditioners) ont la même formulation mais se caractérisent pour les températures de l'air (voir tableau “C”) et pour leurs poids énergétiques qui sont attribués aux quatre condi-tions de charge considérées pour le calcul: 100%, 75%, 50%, 25% et pour Tw produit (6,7°C IPLV / 7°C ESEER).

ou EER100%EER75%EER50%EER25% représentent les rendements du groupe frigori que aux quatre conditions de charge et de tempéra-ture indiquées dans le tableau “C.

C

100% 35,0°C 35°C

75% 26,7°C 30°C

50% 18,3°C 25°C

25% 12,8°C 20°C

Rendement énergétique aux charges partielles indice ESEER et IPLV

1 100% 42 75% 4 50% 12 25%

100

WinPACK

21

Rendement énergétique aux charges partielles

ALARM!

Prg

ONOFF

MODE

Contrôles électroniques

Contrôle électronique

il af che les chiffres et les valeurs de tous les paramètres (ex. température de l'eau en sortie, etc.), les codes des éventuelles alarmes et les états de toutes les ressources, moyennant des chaînes

T elle permet de visualiser le code et le réarmement des éventuelles alarmes

T elle permet de programmer les paramètres de fonctionne-ment fondamentaux pour l'appareil

T CH T elle permet d'allumer ou d'éteindre l'unité

Telle sert à faire dé ler la liste des paramètres des

états et des éventuelles alarmes et permet de modi-er les valeurs con gurées

T T elle permet de commuter le mode fonctionnement en tant

que refroidisseur ou en tant que pompe à chaleur

Tpermet de faire dé ler la liste des paramètres, des états

et des éventuelles alarmes ; permet de modi er les points de consigne con gurés.

KTR – Clavier à distance

La présence temporaire des deux dispositifs, clavier monté sur l'unité et clavier de commande à distance, désactivera le terminal installé sur l'appareil.

ALARM!

Prg MODE

ONOFF

Le thermostat accessoire avec af chage (KTRD) permet l’af chage de la température de l’eau mesurée par la sonde fournie avec et effectuer le réglage.

il af che la valeur de la température de l'eau

Telle permet de con gurer le point de consigne et le différen-tiel d'activation

Telle permet l'accès au menu de programmation des pa-ramètres

Telle permet de faire dé ler le menu et de modi er les pa-ramètres

Telle permet de faire dé ler le menu et de modi er les pa-ramètres

T T

SEL

PRGmute

SEL

PRGmute

Le clavier avec écran permet de visualiser la température de fonc-tionnement ainsi que tous les paramètres de fonctionnement de l'unité, d'accéder aux paramètres de con guration des valeurs de réglage et de les modi er ; au niveau de l'assistance technique, il permet d'accéder aux paramètres de gestion de l'unité moyennant un mot de passe (accès autorisé au personnel agréé uniquement).

L'accessoire clavier à distance avec écran (KTR) permet la com-mande à distance et l'af chage de tous les paramètres de fonctionne-ment de l'unité, aussi bien numériques qu'analogiques. Il est donc possible de contrôler directement toutes les fonctions de la machine, à partir de la pièce où l'on se trouve. Il permet de programmer et de gérer les tranches horaires.

!

WinPACK

22

Contrôles électroniques

RS485 RS485

KUSB

RS485

ALARM!

Prg MODE

ONOFF

Raccordement sériel

Le contrôleur électronique dont toutes les unités sont équipées, est prédisposé pour dialoguer avec un BMS externe à travers une ligne de communication sérielle au moyen de l'accessoire interface port série KRS485 (protocole propriétaire ou ModBus® RTU) et le conver-tisseur suivant :

B Convertisseur RS485/USB; Sont également disponibles : l'accessoire FTT10 (protocole LON), l'accessoire KBE - Interface Ethernet, l'accessoire KBM - interface RS485 (protocole BACnet MS/TP).

En général, un système de supervision permet d'accéder à toutes les fonctions de l'unité, telles que :

effectuer tous les réglages accessibles par clavier; lire tous les paramètres de fonctionnement des entrées et des

sorties, numériques ou analogiques la lecture des différents codes d'alarme et le réarmement

des alarmes déclenchées

Carte clock

La carte clock favorise une utilisation souple et ef cace de l'unité, en af chant la date/heure et en permettant la gestion de la machine avec des tranches horaires quotidiennes et hebdomadaires de marche/arrêt, avec la possibilité d'en varier les points de consigne. La programmation et la gestion des tranches horaires sont possibles à partir du clavier.

SupervisionRaccordement sériel

WinPACK

23

Raccordement sériel

À l'aide du logiciel de sélection RHOSS Up To Date il est possible d'obtenir :

1 Les données des performances de l'unité et les conditions du projet (un document récapitulatif est également disponible dans la section « Annexes note technique ») ;

2 Caractéristiques techniques de l'unité sélectionnée, pertes de charge de l'échangeur et hauteurs manométriques résiduelles si l'unité est équipée de pompes ;

3 Données des performances des récupérateurs de chaleur RC100 et DS.

Performances

WinPACK

24

Performances

Niveaux de puissance et de pression sonore

Niveau de puissance sonore en dB par bande d'octave Niveau de puissance sonore en dB(A)

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lw dB(A) Lp 10m Lp 1m

TC BY

2110 1 89 85 83 84 79 71 64 87 55,0 68,5

2120 1 89 86 84 85 80 72 64 88 56,0 69,5

2140 1 89 86 84 85 80 72 64 88 56,0 69,5

21 0 1 90 87 85 86 81 73 65 89 57,0 70,0

21 0 1 91 88 86 87 82 74 66 90 58,0 71,0

2200 1 91 88 86 87 82 74 66 90 58,0 71,0

2220 1 92 89 87 88 83 75 67 91 59,0 71,5

4240 1 93 90 88 89 84 76 68 92 60,0 72,5

42 0 1 93 90 88 89 84 76 68 92 60,0 72,5

4310 2 93 92 91 87 82 77 70 92 60,0 72,5

4340 2 94 93 92 88 83 78 71 93 61,0 73,0



TC Y

2110 85 83 78 76 71 65 60 81 49,0 62,5

2120 86 84 79 77 71 65 60 82 50,0 63,5

2140 86 84 79 77 71 65 60 82 50,0 63,5

21 0 87 85 80 78 72 66 61 83 51,0 64,0

21 0 88 86 81 79 73 67 62 84 52,0 65,0

2200 88 86 81 79 73 67 62 84 52,0 65,0

2220 89 87 83 80 74 68 63 85 53,0 65,5

4240 89 87 85 81 75 69 64 86 54,0 66,5

42 0 89 87 85 81 75 69 64 86 54,0 66,5

4310 90 88 87 83 77 72 65 88 56,0 68,0

4340 90 89 88 84 78 73 66 89 57,0 69,0



TH BY

2110 86 83 81 82 80 71 64 85 53,0 66,5

2120 87 84 82 83 80 72 64 86 54,0 67,5

2140 87 84 82 83 80 72 64 86 54,0 67,5

21 0 88 85 83 84 79 73 65 87 55,0 68,0

21 0 89 86 84 85 80 74 66 88 56,0 69,0

2200 89 86 84 85 80 74 66 88 56,0 69,0

2220 90 87 85 86 81 75 67 89 57,0 69,5

4240 2 91 90 89 85 80 75 67 90 58,0 70,0

42 0 2 93 92 91 87 82 77 70 92 60,0 72,0

4310 2 93 92 91 87 82 77 70 92 60,0 72,0

4340 2 94 93 92 88 83 78 71 93 61,0 73,0



TH Y

2110 85 83 78 76 71 65 60 81 49,0 62,5

2120 86 84 79 77 71 65 60 82 50,0 63,5

2140 86 84 79 77 71 65 60 82 50,0 63,5

21 0 87 85 80 78 72 66 61 83 51,0 64,0

21 0 88 86 81 79 73 67 62 84 52,0 65,0

2200 88 86 81 79 73 67 62 84 52,0 65,0

2220 89 87 83 80 74 68 63 85 53,0 65,5

4240 89 87 85 81 75 70 63 86 54,0 66,0

42 0 89 87 86 82 76 71 64 87 55,0 67,0

4310 90 88 87 83 77 72 65 88 56,0 68,0

4340 90 89 88 84 78 73 66 89 57,0 69,0

Niveau de puissance sonore totale en dB(A) sur la base de mesures effectuées selon la norme UNI EN-ISO9614.

Niveau de pression sonore en dB(A).

1 En présence de l'accessoire BCI (Boîtier compresseur insonorisé) la puissance sonore diminue de 2 dB(A).

2 En présence de l'accessoire INS (Insonorisation logement technique) la puissance sonore diminue de 1 dB(A).

WinPACK

25

Performances

La certi cation Eurovent se réfère à la valeur de la puissance sonore en dB(A) et représente l'unique donnée acoustique contraig-nante. Les niveaux de pression sonore se réfèrent aux valeurs calculées par la puissance sonore par les unités installées en champ ouvert avec facteur de directivité Q = 2. La distance de mesure est indiquée en mètre entre parenthèse. Il n'est possible d'extrapoler les valeurs de pression sonore dans les distances inférieures à 10 m. Avec des températures de l'air neuf inférieures à environ 35°C ou en présence des accessoires FI10 (de série sur les versions S) et FI15 (de série sur les versions Q), le niveau sonore de la machine descend à une valeur infé-rieure à la valeur nominale indiquée dans le tableau.



TC TY

2110 3 89 85 83 84 79 71 64 87 55,0 68,0

2120 3 89 86 84 85 80 72 64 88 56,0 69,0

2140 3 90 87 85 86 81 73 65 89 57,0 70,0

21 0 3 90 87 85 86 81 73 65 89 57,0 70,0

21 0 3 91 88 86 87 82 74 66 90 58,0 70,5

2200 3 92 89 87 88 83 75 67 91 59,0 71,5

2220 3 92 89 87 88 83 75 67 91 59,0 71,5

4240 4 91 90 89 85 80 75 67 90 58,0 70,0

42 0 4 93 92 91 87 82 77 70 92 60,0 72,0

4310 4 93 92 91 87 82 77 70 92 60,0 72,0

4340 4 95 94 93 89 84 79 72 94 62,0 74,0



TH TY

2110 86 83 81 82 80 71 64 85 53,0 66,0

2120 87 84 82 83 80 72 64 86 54,0 67,0

2140 88 85 83 84 79 73 65 87 55,0 68,0

21 0 88 85 83 84 79 73 65 87 55,0 68,0

21 0 89 86 84 85 80 74 66 88 56,0 68,5

2200 90 86 84 85 80 74 66 89 57,0 69,5

2220 90 87 85 86 81 75 67 89 57,0 69,5

4240 4 91 90 89 85 80 75 67 90 58,0 70,0

42 0 4 93 92 91 87 82 77 70 92 60,0 72,0

4310 4 93 92 91 87 82 77 70 92 60,0 72,0

4340 4 95 94 93 89 84 79 72 94 62,0 74,0



TC QYTH QY

2110 83 81 77 75 68 63 58 79 47,0 60,0

2120 83 81 77 75 68 63 58 79 47,0 60,0

2140 84 82 78 76 69 64 59 80 48,0 61,0

21 0 84 82 78 76 69 64 59 80 48,0 61,0

21 0 86 83 79 77 69 64 59 81 49,0 61,5

2200 87 84 81 77 70 65 59 82 50,0 62,5

2220 87 84 81 77 70 65 59 82 50,0 62,5

4240 88 83 82 78 73 66 56 83 51,0 63,0

42 0 89 85 84 80 75 67 57 85 53,0 65,0

4310 89 85 84 80 75 67 57 85 53,0 65,0

4340 89 87 85 81 75 70 63 86 54,0 66,0

Niveau de puissance sonore totale en dB(A) sur la base de mesures effectuées selon la norme UNI EN-ISO9614.

Niveau de pression sonore en dB(A).

3 En présence de l'accessoire BCI ou BCI60 (Boîtier compresseur insonorisé) la puissance sonore diminue respectivement de 2 dB(A) et 3 dB(A)

4 En présence de l'accessoire INS ou INS60 (Insonorisation logement technique) la puissance sonore diminue respectivement de 1 dB(A) et 2 dB(A)

L'accessoire CAC (protecteurs acoustiques des compresseurs) diminue la puissance sonore de 1 dB(A) Son application n'est possible que sur les unités équipées avec l'accessoire BCI-BCI60 - INS-INS60 où ils ne sont pas déjà montés de série.

WinPACK

26

Performances

0 5-5-10 10 15 20 40

40

35

30

43B-S-Q

50

54

0 5-5-12 10 15 20 40

40

35

30

43T

50

56

Température maximale de l'eau en entrée 23°C.

Pression de l'eau minimale 0,5 Barg. Pression de l'eau maximale: 10 Barg / 6 Barg avec ASP

Pour t(°C) < 5°C (accessorio BT) il faut OBLIGATOIREMENT préciser lors de la commande les températures de service de l'unité (entrée/sortie de l'eau glycolée de l'évaporateur) a n de permettre un paramétrage exact de cette dernière. Utiliser des solutions antigel : voir « Utilisation de solutions antigel »

Limites de fonctionnement

105

40

45

50

0-8 -4

-5

15B-S-Q

-10

-15

15 18

T

105

42

4850

0-8

-5

15

-10

-15

15 18-4

2110÷4340 2110÷4340 2110÷4340 2110÷4340

Versions B T Q

Tmax = 45°C (1) (2) Tmax = 42°C (1) (3) Tmax = 48°C (1) (2) Tmax = 40°C (1) (3)

Tmax = 50°C (1) (4) Tmax = 45°C (1) (2) Tmax = 50°C (1) (4) Tmax = 45°C (1) (2)

Tmax = 50°C (1) (4) Tmax = 50°C (1) (4)

Température minimale de l'eau en entrée 20°C. Température maximale de l'eau en entrée 51°C.

T (°C) Température de l'air extérieur (B.S.)

(°C) Température de l'eau produite

Fonctionnement standard.

Mode été avec contrôle de la condensation FI10 (de série sur la version S)

Mode été avec contrôle de la condensation FI15 (de série sur la version Q)

Fonctionnement avec étagement de la puissance frigori que

Fonctionnement en mode hiver avec contrôle de la condensation FI10 ou FI15 (FI10 de série sur la version S et FI15 de série sur la version Q)

1 Température eau évaporateur (IN/OUT) 12/7 °C

2 Température maximale de l'air extérieur avec l'unité en fonctionnement standard à pleine charge

3 Température maximale de l'air extérieur avec l'unité en fonctionnement silencieux

4 Température maximale de l'air neuf avec l'unité en fonctionnement étagé de puissance frigori que

WinPACK

27


Si la température de l'eau à l'entrée des condenseurs est inférieure aux valeurs permises, il est recommandé d'utiliser une vanne à trois voies modulante pour garantir la température minimale de l'eau requise.

Ecart de température à l'évaporateur T = 3 ÷ 8°C pour les machines avec aménagement « standard ». Quoi qu'il en soit il faut tenir compte des débits maximums/minimums indiqués dans le tableau « Limites des débits d eau » L'écart thermique maximum et minimum pour les ma-chines avec un aménagement « Pump » et « Tank&Pump » est corrélé aux performances des pompes qui doivent toujours être contrôlées par le logiciel de sélection H S.p.a.

T T

B

2110 m3/h 11 33 12 27

2120 m3/h 11 33 12 27

2140 m3/h 11,5 37 12 27

21 0 m3/h 13 43 18 38

21 0 m3/h 14,5 48 18 38

2200 m3/h 16 54 20 43

2220 m3/h 18 62 20 43

4240 m3/h 24 74 28 63

42 0 m3/h 24 74 28 63

4310 m3/h 26 95 28 63

4340 m3/h 26 95 36 95

T T

T Q

2110 m3/h 11,5 37 12 25

2120 m3/h 13 43 12 25

2140 m3/h 14,5 48 18 38

21 0 m3/h 16 54 18 38

21 0 m3/h 18 62 20 43

2200 m3/h 21 63 20 43

2220 m3/h 23 64 23 63

4240 m3/h 26 95 28 63

42 0 m3/h 31 95 28 63

4310 m3/h 31 95 36 95

4340 m3/h 37 100 36 95

T C100

B

2110 m3/h 11 33

2120 m3/h 11 33

2140 m3/h 11,5 37

21 0 m3/h 13 43

21 0 m3/h 14,5 48

2200 m3/h 16 54

2220 m3/h 18 62

4240 m3/h 24 74

42 0 m3/h 24 74

4310 m3/h 26 95

4340 m3/h 26 95

T C100

T Q

2110 m3/h 11,5 37

2120 m3/h 13 43

2140 m3/h 14,5 48

21 0 m3/h 16 54

21 0 m3/h 18 62

2200 m3/h 21 63

2220 m3/h 23 64

4240 m3/h 26 95

42 0 m3/h 31 95

4310 m3/h 31 95

4340 m3/h 37 100

C100 Température de l'eau chaude produite 30÷54°C pour les versions B / 30÷56°C pour les versions T Q ; La température minimale d'entrée de l'eau permise est de 20°C.

Température de l'eau chaude produite 50÷70°C avec différence de température de l'eau permise 5÷10 K ; La température minimale d'entrée de l'eau permise est de 40°C.

WinPACK

28


Attention:

Utilisation de solutions antigel

L’emploi de l'éthylène glycol est prévu pour les cas où l'on souhaite éviter la vidange de l'eau du circuit hydraulique pendant la pause hivernale ou au cas où l'unité devrait fournir de l'eau réfrigérée à des températures inférieures à 5°C. Le mélange avec le glycol modi e les caractéristiques physiques de l'eau et, par conséquent, les performances de l'unité. Le taux d'éthylène glycol correct à ajouter dans le circuit est celui qui est in-diqué pour les conditions de fonctionnement les plus lourdes gurant ci-dessous.

Dans le tableau “H” sont reportés les coef-cients de multiplication qui permettent de

déterminer les variations des performan-ces des unités en fonction du pourcentage d'éthylène glycol nécessaire.

La résistance de l'échangeur primaire ou secondaire côté eau (accessoire RA), du réservoir accumulateur (accessoire RAS), du groupe pompes électriques (accessoire RAE-RAR) évitent les effets indésirables du gel pendant les arrêts en fonctionne-ment mode hiver (à condition que l'unité reste sous tension).

Les coef cients de multiplication se réfèrent aux conditions suivantes: température de l'air en entrée du condenseur 35°C; tempéra-ture de l'eau réfrigérée 7°C; différentiel de température au niveau de l'évaporateur 5°C.

Pour des conditions de fonctionnement différentes, il est possible d'utiliser les mêmes coef cients, l'entité des variations étant négligeable.

T C 2 0 -3 -6 -10 -15 -20

10 15 20 25 30 35 40

T C -5 -7 -10 -13 -16 -20 -25

1.025 1.039 1.054 1.072 1.093 1.116 1.140

1.085 1.128 1.191 1.255 1.319 1.383 1.468

Q 0.975 0.967 0.963 0.956 0.948 0.944 0.937

0.993 0.991 0.990 0.988 0.986 0.983 0.981

Facteur de correction du débit d'eau additionnée d'éthylène glycol à l'évaporateur

Facteur de correction des pertes de charge à l'évaporateur

Q Facteur de correction de la puissance frigori que

Facteur de correction de la puissance totale électrique absorbée

Au-delà de 20% de glycol, contrôler les limites du courant absorbé par la pompe (dans les versions P1/PR1-P2/PR2, DP1/DPR1-DP2/DPR2, ASP1-ASP2, ASDP1-ASDP2).

T H

Utilisation de solutions antigel avec accessoire BT

Le tableau reporte les pourcentages de glycole éthylène/propylène à utiliser sur les unités avec accessoire BT en fonction de la température d'eau glacée produite. Utiliser le logiciel RHOSS UpToDate pour les performances des unités.

T

De -9,1°C a -10°C 35 37

De -8,1°C a -9°C 34 35

De -7,1°C a -8°C 33 34

De -6,1°C a -7°C 32 33

De -5,1°C a -6°C 30 32

De -4,1°C a -5°C 28 30

De -3,1°C a -4°C 26 28

De -2,1°C a -3°C 24 26

De -1,1°C a -2°C 22 24

De -0,1°C a -1°C 20 22

De 0,9°C a 0°C 20 20

De 1,9°C a 1°C 18 18

De 2,9°C a 2°C 15 15

De 3,9°C a 3°C 12 12

De 4,9°C a 4°C 10 10

WinPACK

29


1 Panneau de contrôle;2 Sectionneur;3 Tableau électrique;4 Manomètres circuit frigori que (accessoire GM);

Compresseur;Evaporateur;Ventilateur;Batterie à ailettes;

Dimensions hors tout TCAEBY - TCAESY (modèles avec évaporateur à plaques)

Entrée eau échangeur principal;10 Sortie eau échangeur principal;11 Pompe électrique;12 Accumulation;13 Support amortisseur (accessoire SAG/SAM);14 Filtre métallique (accessoire FMB); 1 Filet de protection de la batterie (accessoire RPB);1 Entrée de l’eau au récupérateur (accessoire DS – RC100);1 Sortie de l’eau au récupérateur (accessoire DS – RC100).

8

6

1

4

2

3

7

59e

h

d10 13

i l mc

n o op

a

b

11

7 7

1210

13 d e f g i l mb

poq qo

h

a

91716

n

151481

342

55 6

2110÷42 0

4310 4340

2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440

mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350mm 2650 2650 2650 3600 3600 3600 4550 4550 4550

d mm 493 493 493 493 493 493 493 1991 1991mm 519 519 519 519 519 519 519 184 184mm - - - - - - - - -mm - - - - - - - - -mm 330 330 330 330 330 330 330 447 447

i mm 399 399 399 424 424 424 349 349 349mm 1800 1800 1800 2700 2700 2700 1200 1200 1200mm - - - - - - 2200 2600 2600mm 399 399 399 424 424 424 349 359 349

o mm 73 73 73 73 73 73 73 73 73mm 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1204

o d o id

Ø 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic” 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic 3” vic 3” vic

od 4310 4340mm 2030 2030mm 2090 2090mm 4800 4800

d mm 552 552mm 480 480mm 330 330mm 180 180mm 185 185

i mm 153 153mm 2223 2223mm 2223 2223mm 154 154

o mm 52 52mm 1810 1810

o d o id

Ø 3”vic 3”vic Contactez Rhoss S.p.A. à la taille des unités, avec des batteries “V”, équipé de la pompe, le réservoir et la pompe et la récupération de chaleur.

io : Avec l'accessoire FIAP ajouter 70 mm

WinPACK

30

Dimensions hors tout

Dimensions hors tout THAEBY - THAESY (modèles avec évaporateur à plaques)

8

6

1

4

2

3

7

59e

h

d10 13

i l mc

n o op

a

b

11

7 7

1210

13 d e f g i l mb

poq qo

h

a

91716

n

151481

342

55 6

2110÷2220

4240 4340




od 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350mm 2650 2650 2650 3600 3600 3600 4550

d mm 493 493 493 493 493 493 493mm 519 519 519 519 519 519 519mm - - - - - - -mm - - - - - - -mm 330 330 330 330 330 330 330

i mm 399 399 399 424 424 424 749mm 1800 1800 1800 2700 2700 2700 1200mm - - - - - - 2200mm 399 399 399 424 424 424 349

o mm 73 73 73 73 73 73 73mm 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1204

o d o id

Ø 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic” 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic 2”½ vic

od 4240 42 0 4310 4340mm 2030 2030 2030 2030mm 2090 2090 2090 2090mm 4800 4800 4800 4800

d mm 552 552 552 552mm 480 480 480 480mm 330 330 330 330mm 180 180 180 180mm 185 185 185 185

i mm 153 153 153 153mm 2223 2223 2223 2223mm 2223 2223 2223 2223mm 154 154 154 154

o mm 52 52 52 52mm 1810 1810 1810 1810

o d o id

Ø 3”vic 3”vic 3” vic 3” vic

Contactez Rhoss S.p.A. à la taille des unités, avec des batteries “V”, équipé de la pompe, le réservoir et la pompe et la récupération de chaleur.


WinPACK

31


2110÷2220

4240÷4340

8

6

1

4

2

3

7

59e

h

d10 13

i l mc

n o op

a

b

11

7 7

1210

13 d e f g i l mb

poq qo

h

a

91716

n

151481

342

55 6

Dimensions hors tout TCAETY - TCAEQY (modèles avec évaporateur à plaques)






od 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350mm 3600 3600 3600 3600 4550 4550 4550

d mm 493 493 493 493 493 493 493mm 519 519 519 519 519 519 519mm - - - - - - -mm - - - - - - -mm 330 330 330 330 330 330 330

i mm 424 424 424 424 749 749 749mm 2700 2700 2700 2700 1200 1200 1200mm - - - - 2200 2200 2200mm 424 424 424 424 349 349 349

o mm 73 73 73 73 73 73 73mm 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1204

o d o id


od 4240 42 0 4310 4340mm 2030 2030 2030 2030mm 2090 2090 2090 2090mm 4800 4800 5300 5300

d mm 552 552 552 552mm 480 480 481 481mm 330 330 329 329mm 180 180 180 180mm 185 185 185 185

i mm 153 153 154 154mm 2223 2223 2473 2473mm 2223 2223 2473 2473mm 154 154 153 153

o mm 52 52 52 52mm 1810 1810 1810 1810

o d o id

Ø 3” vic 3” vic 3”vic 3”vic

WinPACK

32


Dimensions hors tout THAETY - THAEQY (modèles avec évaporateur à plaques)

2110÷2220

4240÷4340

8

6

1

4

2

3

7

59e

h

d10 13

i l mc

n o op

a

b

11

7 7

1210

13 d e f g i l mb

poq qo

h

a

91716

n

151481

342

55 6




od 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350mm 3600 3600 3600 3600 4550 4550 4550

d mm 493 493 493 493 493 493 493mm 519 519 519 519 519 519 519mm - - - - - - -mm - - - - - - -mm 330 330 330 330 330 330 330

i mm 424 424 424 424 749 749 749mm 2700 2700 2700 2700 1200 1200 1200mm - - - - 2200 2200 2200mm 424 424 424 424 349 349 349

o mm 73 73 73 73 73 73 73mm 1204 1204 1204 1204 1204 1204 1204

o d o id


od 4240 42 0 4310 4340mm 2030 2030 2030 2030mm 2090 2090 2090 2090mm 4800 4800 5300 5300

d mm 552 552 552 552mm 480 480 481 481mm 330 330 329 329mm 180 180 180 180mm 185 185 185 185

i mm 153 153 154 154mm 2223 2223 2473 2473mm 2223 2223 2473 2473mm 154 154 153 153

o mm 52 52 52 52mm 1810 1810 1810 1810

o d o id

Ø 3” vic 3” vic 3”vic 3”vic



WinPACK

33


Espaces techniques et positionnement WinPACK SE et WinPACK HE-A

Manutention et stockage

La manutention de l’unité doit être effectuée en prenant soin de ne pas endommager la structure externe et les parties mécaniques et électriques internes.

Ne pas superposer les unités. La température de stockage doit être comprise entre -9÷45°C. La position des courroies de levage doit être véri ée en fonction

du modèle et des accessoires installés. Pendant le levage et la manutention contrôler que l'unité reste

toujours horizontale.

L'unité est conçue pour être installée à l'extérieur. L'unité est équipée de raccords hydrauliques de type Victaulic sur

l'entrée et sur la sortie d'eau de l'installation de climatisation et de tuyaux en acier au carbone à souder.

Isoler l'unité en cas d'installation dans des lieux accessibles à des personnes de moins de 14 ans.

Lors du positionnement de l'unité, respecter les espaces tech-niques minimaux recommandés tout en veillant à ce qu'il soit en-suite possible d'accéder aux raccords hydrauliques et électriques.

L'unité peut être équipée de supports amortisseurs fournis sur demande (SAG/SAM).

Il faut installer des vannes d'arrêt qui isolent l'unité du reste de l'installation, des joints élastiques de connexion et des robinets de décharge installation/machine.

Il est obligatoire de monter un ltre à trame métallique (de section carrée avec côté de 0,8 mm maximum) de dimensions et pertes de charge adaptées, sur les tuyaux de retour de l'unité.

Quelle que soit l'installation, la température de l'air en entrée des batteries (air ambiant) doit rester dans les limites xées.

Le débit d'eau à travers l'échangeur ne doit pas descendre en dessous de la valeur correspondant à un écart de température de 8°C (avec tous les compresseurs actionnés et dans tous les cas, il doit respecter les valeurs limites indiquées dans le chapitre Limites de fonctionnement.

L'unité ne peut pas être installée sur des brides ou des étagères. Pour que le positionnement de l'unité soit correct, effectuer

soigneusement la mise à niveau et prévoir un plan d'appui qui puisse en supporter le poids.

Il est préférable d'évacuer l'eau de l'installation pendant les longues périodes d'inactivité

On peut éviter d'évacuer l'eau en ajoutant de l'éthylène glycol dans le circuit hydraulique (voir “Utilisation de solutions incongela-bles”).

Le vase d'expansion est dimensionné pour le contenu d'eau de la machine seule. L'éventuel vase d'expansion supplémentaire doit être calculé par l'installateur en fonction de l'installation. En cas de modèles sans pompe, la pompe doit être installée avec le refoule-ment orienté vers l'entrée d'eau de la machine.

L'espace situé au-dessus de l'unité doit être dégagé de tout obsta-cle. Si l'unité est complètement entourée de murs, les distances indi-quées restent valables à condition qu'au moins deux murs adjacents soient plus bas que l'unité. L'espace minimum autorisé en hauteur, entre la partie supérieure de l'unité et un éventuel obstacle, ne doit pas être inférieur à 3,5 m. En cas d'installation de plusieurs unités, l'espace minimum entre les batteries à ailettes doit être supérieur à 2 m.

L1

L2

L3

L4

TC BY TC Y 2110÷42 0TH BY TH Y 2110÷2220TC TY TC QY 2110÷2220TH TY TH QY 2110÷2220

TC BY TC Y 4310÷4340TH BY TH Y 4240÷4340TC TY TC QY 4240÷4340TH TY TH QY 4240÷4340

L1

L2

L3

L4

1 mm 1500

2 mm 1500

3 mm 1500

4 mm 1500

1 mm 2000

2 mm 2000

3 mm 2000

4 mm 1500

o : L2 est la distance minimum de retrait du groupe de pompage et de l'accumulateur correspondant.Si l'accessoire n'est pas présent la distance peut être réduite.

WinPACK

34

spaces techniques et positionnement

A

F

B

E

C

D

A

F

B

E

C

D

A B

CD

TC BY TC Y 2110÷42 0

TC BY TC Y 2110÷42 0 avec accessoire

TC BY TC Y 2110÷42 0 avec accessoire T

TC BY TC Y 4310÷4340

TC BY TC Y 4310÷4340 avec accessoire

TC BY TC Y 4310÷4340 avec accessoire T

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0

kg 1110 1120 1130 1280 1300 1300 1460 1830 1850

o

kg 377 405 409 390 396 392 249 96 96

B kg 311 300 303 401 408 409 305 286 289

C kg 194 174 176 270 274 277 331 535 542

kg 228 241 243 219 223 222 244 527 534

kg - - - - - - 195 284 287

kg - - - - - - 136 101 101

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0

kg 1250 1250 1260 1420 1430 1500 1600 2000 2000

o

kg 404 406 409 400 403 402 246 123 121

B kg 327 327 330 421 424 435 314 318 317

C kg 235 233 236 324 326 358 354 569 570

kg 284 284 286 276 277 305 289 556 558

kg - - - - - - 233 311 311

kg - - - - - - 164 123 122

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0

kg 1330 1350 1350 1510 1520 1600 1725 2120 2130

kg 1630 1650 1650 1810 1820 1900 2300 2680 2680

o

kg 526 535 535 528 530 533 421 257 255

B kg 290 296 296 383 386 400 387 390 390

C kg 300 302 302 381 384 418 277 528 530

kg 514 518 518 518 519 549 316 614 616

kg - - - - - - 433 507 507

kg - - - - - - 466 383 382

oid 4310 4340

kg 2440 2450

o

kg 589 593

B kg 409 410

C kg 222 221

kg 230 230

kg 409 411

kg 580 585

oid 4310 4340

kg 2685 2700

o

kg 595 600

B kg 471 473

C kg 318 318

kg 301 301

kg 442 445

kg 557 563

oid 4310 4340

kg 2870 2890

kg 3580 3590

o

kg 752 757

B kg 692 694

C kg 558 557

kg 444 442

kg 545 546

kg 590 594

Poids des unités à vide

Poids des unités comprenant la quantité d'eau se trouvant dans le réservoir

Poids de l'accessoire BCI = 120 Kg (Mod. 2110÷2220) 160 Kg (Mod. 4240-4270)

Poids de l'accessoire INS = 40 Kg

Dans les unités TCAEBY 2110÷4270 le poids comprend également l'accessoire BCI (de série sur les modèles TCAESY), alors que dans les unités TCAEBY 4310÷4340 le poids comprend l'accessoire INS (de série sur les modèles TCAESY)

WinPACK

35

Distribution des poids

A

F

B

E

C

D

A

F

B

E

C

D

A B

CD

TH BY TH Y 2110÷2220

TH BY TH Y 2110÷2220 avec accessoire

TH BY TH Y 2110÷2220 avec accessoire T

TH BY TH Y 4240÷4340

TH BY TH Y 4240÷4340 avec accessoire

TH BY TH Y 4240÷4340 avec accessoire T

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1250 1310 1320 1470 1480 1565 1730

o

kg 427 443 446 425 427 445 275

B kg 346 366 369 470 473 498 353

C kg 216 231 233 330 333 357 401

kg 261 271 272 245 247 265 308

kg - - - - - - 237

kg - - - - - - 157

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1380 1450 1450 1600 1620 1700 1870

o

kg 427 445 445 432 436 453 270

B kg 373 396 396 485 492 516 361

C kg 276 294 294 382 388 411 424

kg 304 316 316 301 304 320 355

kg - - - - - - 275

kg - - - - - - 184

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1465 1530 1540 1700 1710 1800 2000

kg 1770 1830 1840 2000 2010 2100 2560

o

kg 553 568 572 563 565 586 444

B kg 338 357 361 448 453 478 432

C kg 342 357 359 441 444 469 342

kg 537 547 549 547 547 567 378

kg - - - - - - 475

kg - - - - - - 488

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2415 2500 2620 2635

o

kg 601 606 635 635

B kg 403 419 439 442

C kg 203 226 236 241

kg 212 234 245 250

kg 404 419 439 442

kg 591 596 626 625

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2630 2700 2870 2880

o

kg 609 609 642 640

B kg 456 469 502 504

C kg 284 305 334 339

kg 272 294 317 322

kg 433 447 473 475

kg 576 577 603 600

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2810 2890 3055 3070

kg 3520 3600 3760 3780

o

kg 765 774 798 805

B kg 676 691 723 726

C kg 523 539 573 574

kg 414 430 459 459

kg 535 549 574 577

kg 607 616 633 639




Dans les unités THAEBY-THAESY 2110÷2220 l'accessoire BCI est de série, alors que dans les unités THAEBY 4240÷4340 le poids comprend l'accessoire INS (de série sur les modèles THAESY)

WinPACK

36


A

F

B

E

C

D

A

F

B

E

C

D

A B

CD

TC TY 2110÷2220

TC TY 2110÷2220 avec accessoire

TC TY 2110÷2220 avec accessoire T

TC TY 4240÷4340

TC TY 4240÷4340 avec accessoire

TC TY 4240÷4340 avec accessoire T

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1090 1100 1110 1130 1280 1300 1320

o

kg 340 343 345 348 225 226 227

B kg 348 353 357 365 270 274 277

C kg 223 226 229 235 294 301 307

kg 179 179 180 182 210 216 222

kg - - - - 164 166 170

kg - - - - 117 117 118

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1220 1240 1240 1260 1420 1440 1460

o

kg 348 354 353 356 223 223 224

B kg 366 373 374 381 279 282 285

C kg 275 280 280 287 317 324 330

kg 231 233 233 235 255 262 268

kg - - - - 201 204 208

kg - - - - 144 145 146

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1310 1330 1330 1350 1550 1570 1590

kg 1610 1630 1635 1660 2110 2120 2140

o

kg 477 482 482 487 394 394 394

B kg 328 336 338 346 350 352 354

C kg 332 337 339 347 239 244 249

kg 473 475 475 480 282 285 292

kg - - - - 400 401 405

kg - - - - 445 444 446

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2290 2390 2520 2640

o

kg 569 585 618 641

B kg 368 386 408 428

C kg 206 222 233 249

kg 216 232 242 258

kg 370 388 409 430

kg 561 577 610 633

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2490 2590 2770 2880

o

kg 573 590 623 644

B kg 419 437 471 490

C kg 285 301 331 346

kg 274 290 315 330

kg 397 414 444 463

kg 542 557 587 607

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2680 2780 2950 3060

kg 3390 3480 3660 3770

o

kg 740 753 767 788

B kg 640 656 693 711

C kg 517 532 579 595

kg 410 425 467 483

kg 500 516 547 566

kg 583 597 606 627



Poids de l'accessoire BCI = 120 Kg

Poids de l'accessoire BCI60 = 160 Kg


Poids de l'accessoire INS60 = 130 Kg

WinPACK

37


A

F

B

E

C

D

A

F

B

E

C

D

A B

CD

TC QY 2110÷2220

TC QY 2110÷2220 avec accessoire

TC QY 2110÷2220 avec accessoire T

TC QY 4240÷4340

TC QY 4240÷4340 avec accessoire

TC QY 4240÷4340 avec accessoire T

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1250 1260 1270 1290 1440 1460 1480

o

kg 380 383 385 388 245 246 247

B kg 388 393 397 405 300 304 307

C kg 263 266 269 275 324 331 337

kg 219 219 220 222 240 246 252

kg - - - - 194 196 200

kg - - - - 137 137 138

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1380 1400 1400 1420 1580 1600 1620

o

kg 388 394 393 396 243 243 244

B kg 406 413 414 421 309 312 315

C kg 315 320 320 327 347 354 360

kg 271 273 273 275 285 292 298

kg - - - - 231 234 238

kg - - - - 164 165 166

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1470 1490 1490 1510 1710 1730 1750

kg 1770 1790 1795 1820 2270 2280 2300

o

kg 517 522 522 527 414 414 414

B kg 368 376 378 386 380 382 384

C kg 372 377 379 387 269 274 279

kg 513 515 515 520 312 315 322

kg - - - - 430 431 435

kg - - - - 465 464 466

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2420 2520 2650 2770

o

kg 599 615 648 671

B kg 403 421 443 463

C kg 206 222 233 249

kg 216 232 242 258

kg 405 423 444 465

kg 591 607 640 663

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2620 2720 2900 3010

o

kg 603 620 653 674

B kg 454 472 506 525

C kg 285 301 331 346

kg 274 290 315 330

kg 432 449 479 498

kg 572 587 617 637

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2810 2910 3080 3190

kg 3520 3610 3790 3900

o

kg 770 783 797 818

B kg 675 691 728 746

C kg 517 532 579 595

kg 410 425 467 483

kg 535 551 582 601

kg 613 627 636 657



Dans les unités TCAEQY 2110÷2220 l'accessoire BCI60 est de série, alors que dans les unités TCAEQY 4240÷4340 l'accessoire INS60 est de série.

WinPACK

38


A

F

B

E

C

D

A

F

B

E

C

D

A B

CD

TH TY 2110÷2220

TH TY 2110÷2220 avec accessoire

TH TY 2110÷2220 avec accessoire T

TH TY 4240÷4340

TH TY 4240÷4340 avec accessoire

TH TY 4240÷4340 avec accessoire T

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1380 1410 1420 1500 1670 1690 1780

o

kg 400 407 410 428 273 211 284

B kg 445 451 454 477 338 292 357

C kg 310 316 319 341 383 363 408

kg 225 236 237 254 293 349 318

kg - - - - 225 276 244

kg - - - - 158 199 169

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1520 1550 1560 1640 1810 1830 1920

o

kg 412 417 419 437 268 268 279

B kg 458 471 475 496 346 350 364

C kg 361 371 374 396 406 414 431

kg 289 290 292 311 340 347 366

kg - - - - 264 266 283

kg - - - - 186 185 198

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1610 1520 1525 1610 1820 1840 1940

kg 1910 1940 1945 2030 2510 2520 2610

o

kg 541 547 548 567 443 442 453

B kg 418 432 435 457 418 420 435

C kg 417 428 429 452 326 332 349

kg 533 534 534 554 365 371 388

kg - - - - 466 466 482

kg - - - - 492 489 502

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2470 2570 2720 2840

o

kg 616 632 672 695

B kg 399 416 441 462

C kg 220 237 247 263

kg 230 246 256 272

kg 400 417 442 463

kg 606 622 662 685

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2670 2770 2970 3080

o

kg 620 636 676 697

B kg 450 467 505 523

C kg 300 316 346 360

kg 288 305 330 345

kg 427 444 476 496

kg 586 602 638 659

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2870 2970 3150 3270

kg 3570 3670 3860 3970

o

kg 786 801 820 841

B kg 671 688 726 745

C kg 533 549 596 610

kg 425 442 483 498

kg 529 547 580 599

kg 626 643 656 678



Poids de l'accessoire BCI = 120 Kg

Poids de l'accessoire BCI60 = 160 Kg


Poids de l'accessoire INS60 = 130 Kg

Dans les unités THAETY 2110÷2220 l'accessoire BCI est de série

WinPACK

39


A

F

B

E

C

D

A

F

B

E

C

D

A B

CD

TH QY 2110÷2220

TH QY 2110÷2220 avec accessoire

TH QY 2110÷2220 avec accessoire T

TH QY 4240÷4340

TH QY 4240÷4340 avec accessoire

TH QY 4240÷4340 avec accessoire T

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1420 1450 1460 1540 1710 1730 1820

o

kg 410 417 420 438 273 211 284

B kg 455 461 464 487 348 302 367

C kg 320 326 329 351 393 373 418

kg 235 246 247 264 303 359 328

kg - - - - 235 286 254

kg - - - - 158 199 169

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1560 1590 1600 1680 1850 1870 1960

o

kg 422 427 429 447 268 268 279

B kg 468 481 485 506 356 360 374

C kg 371 381 384 406 416 424 441

kg 299 300 302 321 350 357 376

kg - - - - 274 276 293

kg - - - - 186 185 198

oid 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220

kg 1650 1680 1685 1770 1980 2000 2100

kg 1950 1980 1985 2070 2550 2560 2650

o

kg 551 557 558 577 443 442 453

B kg 428 442 445 467 428 430 445

C kg 427 438 439 462 336 342 359

kg 543 544 544 564 375 381 398

kg - - - - 476 476 492

kg - - - - 492 489 502

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2600 2700 2850 2970

o

kg 646 662 702 725

B kg 434 451 476 497

C kg 220 237 247 263

kg 230 246 256 272

kg 435 452 477 498

kg 636 652 692 715

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 2800 2900 3100 3210

o

kg 650 666 706 727

B kg 485 502 540 558

C kg 300 316 346 360

kg 288 305 330 345

kg 462 479 511 531

kg 616 632 668 689

oid 4240 42 0 4310 4340

kg 3000 3100 3280 3400

kg 3700 3800 3990 4100

o

kg 816 831 850 871

B kg 706 723 761 780

C kg 533 549 596 610

kg 425 442 483 498

kg 564 582 615 634

kg 656 673 686 708



Dans les unités THAEQY 2110÷2220 l'accessoire BCI60 est de série, alors que dans les unités THAEQY 4240÷4340 l'accessoire INS60 est de série.

WinPACK

40


Pour obtenir le poids total des unités avec les accessoires C100 ou il faut ajouter au poids de la machine, le poids de l'accessoire.

Poids des accessoires DS - RC100

od Poids de l'accessoire

2110 kg 30

2120 kg 30

2140 kg 30

21 0 kg 30

21 0 kg 30

2200 kg 30

2220 kg 30

4240 kg 60

42 0 kg 60

4310 kg 60

4340 kg 60

od Poids de l'accessoire C100

2110 kg 120

2120 kg 120

2140 kg 120

21 0 kg 120

21 0 kg 120

2200 kg 120

2220 kg 120

4240 kg 200

42 0 kg 200

4310 kg 200

4340 kg 200

WinPACK

41

Poids des accessoires D RC

Capacité minimale du circuit hydraulique Pour un fonctionnement régulier des unités, des capacités minimales d'eau doivent être garanties dans le circuit hydraulique. La capacité minimale d'eau se détermine en fonction de la puissance frigori que nominale (ou thermique en cas de pompes à chaleur) des unités (tableau ADonnées techniques), multipliée par le coef cient exprimé en l/kW. Si la capacité minimale de l'installation est inférieure à la valeur minimum indiquée ou calculée, il est opportun de choisir l'accessoire TANK&PUMP équipé du réservoir accumulateur inertiel et, le cas échéant, installer un réservoir supplémentaire. Cependant, avec les applications de processus, il est toujours conseillé d'utiliser le ballon d'accumulation, c'est-à-dire une plus grande capacité d'eau du circuit qui garantisse une inertie thermique élevée du système.

i i i d d i i d 2

THAETY 4340 QT = 3 3 kW

QT (kW) x 2 l/kW = 3 3 kW x 2 l/kW = 0 l

od TC Y B 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340o i d i

Capacité du vase d'expansion l 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24Précharge du vase d'expansion barg 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Pression maximale du vase d'expansion barg 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10Soupape de sécurité barg 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Co dÉchangeurs à plaques l 7 7 8 9 10 11,5 13,5 20,5 20,5 26,5 26,5Échangeur à faisceau tubulaire (accessoire STE) l 36 36 36 50 50 51 51 70 70 70 88Contenance en eau du réservoir (ASP1/ASP2) l 300 300 300 300 300 300 550 550 550 700 700

od TH Y B 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340o i d i


Co dÉchangeurs à plaques l 7 7 8 9 10 11,5 13,5 20,5 20,5 26,5 26,5Échangeur à faisceau tubulaire (accessoire STE) l 61 61 61 63 63 94 94 117 117 117 143Contenance en eau du réservoir (ASP1/ASP2) l 300 300 300 300 300 300 550 700 700 700 700

od TC Y T Q 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340o i d i


Co dÉchangeurs à plaques l 8 9 10 11,5 13,5 15 17,5 26,5 32 32 39Échangeur à faisceau tubulaire (accessoire STE) l 41 41 50 50 51 51 70 70 70 88 88Contenance en eau du réservoir (ASP1/ASP2) l 300 300 300 300 550 550 550 700 700 700 700

od TH Y T Q 2110 2120 2140 21 0 21 0 2200 2220 4240 42 0 4310 4340o i d i


Co dÉchangeurs à plaques l 8 9 10 11,5 13,5 15 17,5 26,5 32 32 39Échangeur à faisceau tubulaire (accessoire STE) l 58 58 63 63 94 94 117 117 117 143 143Contenance en eau du réservoir (ASP1/ASP2) l 300 300 300 300 550 550 550 700 700 700 700

L'unité prévoit le contrôle avec fonction Adaptative-Function Plus, ce qui fait que le contenu minimum de l'installation doit avoir :

Raccordements hydrauliques

WinPACK

42

Raccordements hydrauliques

i

1 d oidi o d o o C100

Refroidisseur

Pompe a chaleur

En général, la chaleur de condensation dans un refroidisseur est éliminée dans l'air ; elle peut être récupérée de façon intelligente grâce à une récupération de chaleur qui peut être partielle (DS) ou totale (RC100). En fonctionnement mode été, dans le premier cas une partie réduite est récupérée équivalente à la désurchauffe du gaz, tandis que dans le second cas toute la chaleur de condensation, qui autrement serait perdue, est récupérée. Dans le cas d'une pompe à chaleur réversible, le désurchauffeur peut également fonctionner en mode hiver.Ce qui suit sont des indications de principe. Les schémas proposés sont incomplets et ne servent qu'à établir des concepts directeurs permettant d'améliorer l'utilisation des unités dans certains cas particuliers.

En général, la chaleur de condensation dans un refroidisseur est éliminée dans l'air ; elle peut être récupérée de façon intelligente grâce à une récupération de chaleur qui peut être partielle (DS) ou totale (RC100). En fonctionnement mode été, dans le premier cas une partie réduite est récupérée équivalente à la désurchauffe du gaz, tandis que dans le second cas toute la chaleur de condensation, qui autrement serait perdue, est récupérée. Dans le cas d'une pompe à chaleur réversible, le désurchauffeur peut également fonctionner en mode hiver.Ce qui suit sont des indications de principe. Les schémas proposés sont incomplets et ne servent qu'à établir des concepts directeurs permettant d'améliorer l'utilisation des unités dans certains cas particuliers.

Dans ce type d'installation, le circuit hydraulique principal du refroidisseur est raccordé à l'utilisateur et produit de l'eau froide pour la climatisation. L'unité peut être équipée de pompes ou de pompes et d'un accumulateur comme une alternative à la solution traditionnelle qui les voit installées dans l'installation. Le désurchauffeur, dont la machine peut être équipée, sera raccordé au moyen d'un accumulateur d'eau technique et pompe à l'extérieur de l'installation pour la production d'eau chaude sanitaire ou de l'installation pour la production d'eau chaude pour les batteries de post-chauffage des CTA ou d'autres applications. La récupération totale de RC100, en alternative à la DS, peut être utilisée pour les mêmes appli-cations, mais la quantité de chaleur produite est beaucoup plus importante et en même temps le niveau thermique de l'eau produite est inférieur.

Si l'unité est une pompe à chaleur réversible, le fonctionnement en mode été est similaire au cas ci-dessus du refroidisseur. En revanche, en fonctionnement mode hiver l'utilisateur obtient l'eau chaude produite par la pompe à chaleur. Si l'unité est équipée d'un désurchauffeur DS, celui-ci pourra être actif même en mode hiver ; dans ce cas, cependant, il soustrait cette partie de la chaleur de la production d'eau chaude de l'échangeur principal.

1 Refroidisseur ou pompe à chaleur

2 Accumulateur installation côté utilisateur

3 Pompe

Accumulateur installation côté récupération

1

2

3

3

WinPACK

43

Les applications des récupérations partielles et totales

2 o 3 oi od io d d i i d

Dans ce type d'installation, le circuit principal de la pompe à chaleur produit de l'eau chaude (saison d'hiver) ou froide (saison d'été) pour les utilisateurs. L'unité peut être équipée de pompes ou de pompes et d'un accumulateur comme une alternative à la solution traditionnelle qui les voit installées dans l'installation. Pour la production d'eau chaude sanitaire en utilisant la pompe à chaleur, il faut utiliser un accumulateur d'eau technique qui ne peut pas être directement utilisée pour la consommation humaine et l'accoupler à un producteur spéci que d'eau chaude sani-taire/échangeur intermédiaire.

Si une vanne à 3 voies est prévue sur l'installation, il est possible de gérer la production d'eau chaude vers le circuit d'eau sanitaire en été et en hiver. En effet, la vanne permet la déviation du débit d'eau, de l'installation à l'accumulateur de stockage de l'eau technique pour le système de production de l'eau chaude à usage sanitaire.

Le désurchauffeur, dont la machine peut être équipée, peut être relié à l'accumulateur de stockage de l'eau technique pour le système de pro-duction d'eau chaude à usage sanitaire et est à même de maintenir le niveau thermique élevé de l'accumulateur. Le système permet donc la continuité de service maximum au sanitaire et à l'installation, indépendamment du mode de fonctionnement été ou hiver.

1 Refroidisseur ou pompe à chaleur

2 Accumulateur installation côté utilisateur

3 Pompe

4 Vanne à trois voies

Utilisateur-Sanitaire

Accumulateur installation côté récupération4

13

2

1 1 i io d i io d C100

Les unités équipées d'un désurchauffeur DS ou RC100, sont équipées de la possibilité d'activer la récupération de chaleur au moyen d'un con-sentement numérique externe.

par contact numérique : si l'autorisation s'interrompt, la récupération de chaleur cesse également. Ce mode répond parfaitement à l'exigence de réaliser une station thermostatée contrôlée par le réservoir relié à la récupération ;pour la température maximale de retour : cette limite peut être con gurée par le panneau à bord de la machine ou par le clavier à distance (accessoire KTR). La récupération continue à fonctionner jusqu'à ce que la température de retour soit inférieure au point de consigne établi. Ce mode est bien adapté à la nécessité d'exploiter au maximum la récupération thermique.

Il est en outre possible d'établir à partir du panneau, le critère de cessation de la récupération thermique :

WinPACK

44


2 1 io d io i d d d i i o io 3 oi i io

T T T

io i i o io i i o o d i i

via l'entrée numérique : la demande est affectée à l'aide d'un thermostat. Lors de la fermeture du thermostat, la machine reçoit une demande d'ECS et, après avoir véri é les conditions, la procédure pour satisfaire l'ECS s'active;en utilisant la sonde de température dans l'accumulateur : une sonde de température, reliée directement à la carte de l'unité, est installée dans l'accumulateur sanitaire. Il est possible de con gurer le point de consigne souhaité et le différentiel d'activation spéci que à partir du panneau. Dans ce cas, il est important de placer soigneusement la sonde et de respecter la distance maximale autorisée pour le type de sondes utilisées.

Q pour le bon fonctionnement des unités, l'actionnement de la pompe de la récupération DS/RC100 doit être contrôlée par la sortie numérique spéci que prévue sur la carte à bord de l'unité.

Gestion de l'appel du sanitaire:

Type de sonde:

VE

PU

PU

TSB

VM (**)

SI (*)

VSTR

RC

100/

DS

VSM

AP1

VSAMM VS

VS

VSTB

VSAM

KTRD

OUT

INVR

VR

VE

FA

C

ST8ST8

VE

PU

KTRD

VM

VSTR

RC

100/

DS

VSM VSAMM

FC

VS

C

AP1

d i io d o d i i 2

NTC150 NTC HT150 50k 25°C 3977 (±1%)

C100 Récupérateur

Désurchauffeur

Manomètre

Soupape de sécurité

Vase d'expansion

TB Vanne d'évacuation thermique du chauffe-eau sanitaire

T Vanne d'évacuation thermique de la récupération

Purgeur d'air manuel

Purgeur d'air automatique/manuel

T B Thermostat de sécurité du chauffe-eau sanitaire

1 Carte unité

Clapet de retenue

Vanne mélangeuse à trois voies

Pompe de circulation

C Ventilo-convecteurs / utilisateurs

UT À l'utilisation

Du réseau d'eau

T Sonde de température

U Échangeur intermédiaire

T Sonde température entrée RC100/DS

C Clapet de sécurité eau

C Robinet d'évacuation/remplissage eau

T Sonde de température

T Thermostat avec af cheur (accessoire)

Filtre à eau

WinPACK

45


Circuits hydrauliques

Circuit hydraulique aménagement StandardTC Y

TC Y TH Y i i T

TH Y

ST1

ST2

ECH

RACF PD

AP1

OUT

INFAGI

GI

RI

RI

C

C

ST2

ST1

ECH

RACF PD

AP1

OUT

INFA

GI

GI

RI

RI

C

C

ST2

ST1

PD OUT

INFAGI

GI

RI

RI

C

C

STE

CF RA

AP1

Circuit hydraulique aménagement P1 – P2TC Y

AP1

ST2

ST1PUECH

RACF PD OUT

INFAGI

GI

RI RI

RI

C

C

TH Y

AP1

ST1

ST2

PU

ECH

RACF PD IN

OUT

FA

GI

GIRI

RI

RI

C

C

TC Y TH Y i i T

ST2

ST1

PD OUT

INFAGI

GI

RI

RI

C

C

STE

CF RA

AP1

PURI

WinPACK

46


AP1

ST2

ST1ECH

RACF PD

PU RIVR

PU RIVR

OUT

INFAGI

GI

RI

RI

C

C

AP1

ST1

ST2ECH

RACF PDPU RIVR

PU RIVR

OUT

INFA

GI

GI

RI

RI

C

C

TC Y

TH Y

TC Y TH Y i i T

ST2

ST1

PD OUT

INFAGI

GI

RI

RI

C

C

STE

CF RA

AP1

PU RIVR

PU RIVR

Circuit hydraulique aménagement DP1 - DP2

WinPACK

47


Circuit hydraulique aménagement ASP1 - ASP2

ST2

ST4

ST1

PUECH

RACF PD

VE

VS

SA

VSMRAS

AP1

S

OUT

INFAGI

GI

RI

RI

RI

C

C

M

ST1

ST4

ST2

PUECH

RACF PD

VE

VS

SA

VSMRAS

AP1

S

OUT

INFAGI

GI

RI

RI

RI

C

C

M

TC Y

TH Y

WinPACK

48


TH Y

Circuit hydraulique aménagement ASDP1 – ASDP2

ST1

ST4

ST2

ECH

RACF PD

AP1

PU RIVR

PU RIVR

S

OUT

INFAGI

GI

RI

RI

C

C

VE

VS

SA

VSMRAS

M

ST2

ST4

ST1

ECH

RACF PD

AP1

PU RIVR

PU RIVR

S

OUT

INFAGI

GI

RI

RI

C

C

VE

VS

SA

VSMRAS

M

C Circuit frigori que

CH Évaporateur à plaques

Résistance antigel/échangeurs

Pressostat différentiel eau

Purgeur manuel

Soupape de sécurité

1 Contrôle électronique

T1 Sonde température entrée primaire

T2 Sonde thermique sortie primaire- travail et antigel pour aménagements Standard et Pump- antigel pour aménagements Tank & Pump

T4 Sonde thermique de sortie du réservoir accumulateur (travail)

T Sonde thermique secondaire (récupération)

Vase d'expansion

Résistance accumulateur (accessoire)

Filtre à trame (à la charge de l'installateur)

Réservoir accumulateur

T Echangeur à faisceau tubulaire (accessoire)

Manomètre

U Pompe

Clapet de retenue

Vidange de l'eau

C Robinet de remplissage/vidange

Robinet d'arrêt

Raccord anti-vibration

Raccordements aux soins de l'installateur

TC Y

WinPACK

49


Les branchements électriques doivent respecter les normes en vi-gueur et les schémas électriques fournis avec l'appareil.

La mise à terre de l'appareil est obligée par la loi.

Installer toujours dans la zone protégée et près de la machine un interrupteur général automatique ou des fusibles de débit et ayant un pouvoir de coupure approprié.

Le tableau électrique est accessible depuis le panneau frontal de l'unité.

od io i ioio d o d d

o

2110 mm² 1 x 25 1 x 16 1,5

2120 mm² 1 x 35 1 x 16 1,5

2140 mm² 1 x 35 1 x 16 1,5

21 0 mm² 1 x 50 1 x 25 1,5

21 0 mm² 1 x 50 1 x 25 1,5

2200 mm² 1 x 70 1 x 35 1,5

2220 mm² 1 x 70 1 x 35 1,5

4240 mm² 1 x 95 1 x 50 1,5

42 0 mm² 1 x 95 1 x 50 1,5

4310 mm² 1 x 120 1 x 70 1,5

4340 mm² 1 x 120 1 x 70 1,5

TT TLes schémas illustrent uniquement les branchements qui doivent être effectués par l'installateur.Pour les branchements électriques de l'unité et de ses accessoires, se reporter au schéma électrique fourni.

MI ME

PE

400V

-3ph

-50H

z

SCR

KPE1

SEI

LFC1

LFC2

LBG

L3

L2

L1

KPE2

DSP

CACS

CS

KPER 1

KPER 2

FDL

KVDEV

Raccordements électriques

Ligne

Branchements de mise à la terre

Bornier intérieur

1 Câblage évaporateur pompe 1(validation sous tension 230 Vac)

2 Câblage évaporateur pompe 2(validation sous tension 230 Vac)

Sélecteur été/hiver(commande avec contact libre)

C Sélecteur de commande à distance (commande avec contact libre)

Sélecteur double point de consigne (accessoire DSP)(commande avec contact libre)

C Shifting Set-point (accessoire CS) (Signal 4÷20 mA)

Forced download compressors (accessoire FDL)(commande avec contact libre)

C1 Voyant lumineux de fonctionnement du compresseur 1(validation sous tension 230 Vac)

C2 Voyant lumineux de fonctionnement du compresseur 1(validation sous tension 230 Vac)

B Voyant lumineux de blocage général de la machine(validation sous tension 230 Vac)

Commande vanne de dérivation eau chaude sanitaire (validation sous tension 230 Vac, charge maximale 0,5A AC1)

C C Autorisation VACS (commande à contact libre ou sonde thermique)

1 Commande pompe 1 récupération (commande sous tension 230 Vca)

2 Commande pompe 2 récupération (commande sous tension 230 Vca)

Raccordement aux soins de l'installateur

WinPACK

50

Raccordements électriques

Remarques

51

RH

OS

S S

.P.A

. ne

peut

pas

êtr

e re

spon

sabl

e po

ur e

rreu

rs é

vent

uels

de

ce b

roch

ure

et la

soc

iété

es

t lib

re d

e m

odi

er

sans

pré

avis

les

cara

ctér

istiq

ues

de s

a pr

oduc

tion.

K20

343F

R e

d.2

07.

14-

000

- S

tam

pa:

RHOSS S.p.a. Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italytel. 39 0432 911611 - fax 39 0432 911600rhoss rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com

IR GROUP S.A.S.U.7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - Francetél. 33 (0)4 72 31 86 31 - fax 33 (0)4 72 31 86 30exportsales rhoss.it

RHOSS Deutschland GmbHHölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germanytel. 49 (0)7433 260270 - fax 49 (0)7433 2602720info rhoss.de - www.rhoss.de

RHOSS GULF JLTJumeirah Lakes Towers, Dubai UAEinfo rhossgulf.com

Uffici commerciali Italia: / Italy branch offices:Codroipo (UD)33033 Via Oltre Ferrovia, 32tel. 39 0432 911611 - fax 39 0432 911600

Agrate Brianza (MI)20041 Centro Colleoni - Palazzo Taurus, 1tel. 39 039 6898394 - fax 39 039 6898395

K20343FR ed.1

TCAEY-THAEY 2110÷4340 Série WinPACK HE-A et SE

Documents

TCAEY-THAEY 2110÷4340 Série WinPACK HE-A et SEs5c8204b7dcdd514b.jimcontent.com/download/version... · 2015-01-30 · Poids des accessoires DS - RC100 ... La fonction “Economy”